1 00:01:14,992 --> 00:01:18,244 Policía de Albuquerpue. Hola? 2 00:01:30,674 --> 00:01:34,802 Nos gustaría hablar con usted un minuto. ¿Podría abrir la puerta, por favor? 3 00:01:37,765 --> 00:01:39,015 Sabemos que estás ahí. 4 00:01:39,224 --> 00:01:41,726 Estás proyectando una sombra a través de tu mirilla. 5 00:01:42,853 --> 00:01:45,772 Todo lo que queremos hacer es hablar. ¿Podrías abrir la puerta, por favor? 6 00:01:45,981 --> 00:01:48,983 Preferiría no hacerlo, oficiales. 7 00:01:49,193 --> 00:01:52,069 Señor, venga y abra. 8 00:01:52,905 --> 00:01:54,697 Tengo una condición. 9 00:01:54,907 --> 00:01:58,201 No puedo salir a la calle o exponerme a lo que hay ahí fuera. 10 00:01:58,410 --> 00:02:00,995 Fuiste capaz de robar el periódico de tu vecino. 11 00:02:01,205 --> 00:02:03,623 No lo he robado. Dejé 5 dólares. 12 00:02:03,832 --> 00:02:05,708 El precio de portada es de 50 céntimos. 13 00:02:05,918 --> 00:02:09,504 ¿Su vecina consintió a venderte su periódico? 14 00:02:10,714 --> 00:02:11,964 Ella... 15 00:02:12,424 --> 00:02:13,800 ¿No es...? 16 00:02:17,638 --> 00:02:21,682 Oficial, hablemos de algo llamado causa probable. 17 00:02:21,892 --> 00:02:23,851 Como estoy seguro de que sabes, en Nuevo México... 18 00:02:24,061 --> 00:02:27,063 hay una prueba de dos partes para determinar si la policía... 19 00:02:27,272 --> 00:02:29,774 tienen una base objetivamente base razonable... 20 00:02:40,619 --> 00:02:45,706 la situación como Mincey v. Arizona señaló... 21 00:02:45,916 --> 00:02:48,125 crear un evento... 22 00:02:57,135 --> 00:02:59,428 Oye, Tommy, ven por aquí, ¿quieres? 23 00:02:59,638 --> 00:03:02,557 Y es por eso que el Décimo Circuito Tribunal de Apelaciones... 24 00:03:02,766 --> 00:03:05,518 dictaminó que una orden coercitiva... 25 00:03:06,144 --> 00:03:07,895 Mira esto. 26 00:03:13,861 --> 00:03:17,947 Exigir a un individuo a salir de su casa es una confiscación. 27 00:03:18,156 --> 00:03:23,035 Y, por lo tanto, están protegidos bajo la Cuarta Enmienda. 28 00:03:23,245 --> 00:03:24,912 ¿Verdad? 29 00:03:25,664 --> 00:03:27,707 Un montón de combustible de estufa de campamento. 30 00:03:27,916 --> 00:03:31,586 - El tipo suena como un pellizcador. - ¿Ves lo que le hizo a la caja del interruptor? 31 00:03:31,795 --> 00:03:34,922 ¿Va a salir o vamos a entrar? 32 00:03:43,765 --> 00:03:48,185 Tienes diez segundos para abrir esta puerta o se va a caer, ¿me oyes? 33 00:03:48,395 --> 00:03:50,771 - Última advertencia. - Bien, te dejaré entrar. 34 00:03:50,981 --> 00:03:53,399 Pero deja tus dispositivos dispositivos electrónicos fuera. 35 00:03:53,609 --> 00:03:56,027 Sin teléfonos, sin walkie-talkies, ni linternas. 36 00:03:56,236 --> 00:03:58,905 Definitivamente, definitivamente no hay pistolas eléctricas. 37 00:03:59,114 --> 00:04:01,365 No puedo enfatizar esto lo suficiente. ¿Trato? 38 00:04:01,575 --> 00:04:03,993 O... Mira, mira, te devolveré el papel. 39 00:04:43,241 --> 00:04:44,659 ¿Sí? 40 00:04:44,868 --> 00:04:47,620 James McGill para ver al Sr. Richard Sypes. 41 00:04:47,829 --> 00:04:49,497 Ricky. Llámame Ricky. 42 00:04:49,706 --> 00:04:51,666 Pasa. 43 00:05:20,529 --> 00:05:22,989 Este es el coche de mi asistente. 44 00:05:23,448 --> 00:05:25,408 Mi Mercedes está en el taller. 45 00:05:26,535 --> 00:05:29,662 Sí, debería darle un aumento. Tienes razón. 46 00:05:33,417 --> 00:05:36,585 Jim, te vi en la televisión. ¿Esa cosa de la valla publicitaria? 47 00:05:36,795 --> 00:05:38,796 Y yo tuve un par de miradas. 48 00:05:39,006 --> 00:05:42,925 La primera visión. No tienes miedo de exponerte. 49 00:05:43,135 --> 00:05:47,221 Y perspicacia la segunda. Crees en la verdadera América. 50 00:05:47,431 --> 00:05:50,266 La libertad. Autosuficiencia. 51 00:05:50,475 --> 00:05:52,393 Yo sí. I... 52 00:05:52,602 --> 00:05:54,145 De verdad que sí. 53 00:05:54,354 --> 00:05:58,232 Cuando veo a un hombre como tú conduciendo esa mierda de coche extranjero... 54 00:05:58,442 --> 00:05:59,567 Bueno, verás, en realidad... 55 00:05:59,776 --> 00:06:03,696 es una señal de que un buen hombre no puede salir adelante hoy en día. 56 00:06:03,905 --> 00:06:05,865 Es una parodia, eso es lo que es. 57 00:06:07,117 --> 00:06:09,035 Bueno, eso puede ser, Ricky. 58 00:06:09,244 --> 00:06:14,206 Pero me niego a considerarme una víctima. 59 00:06:16,293 --> 00:06:19,962 Sabes, estamos una vez más en un punto de nuestra historia... 60 00:06:20,172 --> 00:06:22,798 donde la mano de las moscas del gobierno... 61 00:06:23,008 --> 00:06:25,676 está aplastando el espíritu del espíritu empresarial. 62 00:06:25,886 --> 00:06:29,472 Impuestos, requisitos de la OSHA. 63 00:06:29,681 --> 00:06:34,935 El Servicio de Inmigración asomando su gran nariz en todas las contrataciones de madres. 64 00:06:35,270 --> 00:06:37,271 Es condenadamente opresivo. 65 00:06:37,481 --> 00:06:38,898 Es trágico. 66 00:06:39,107 --> 00:06:41,192 Es antiamericano. 67 00:06:44,321 --> 00:06:47,740 Jim, creo que eres justo el abogado que necesito. 68 00:06:47,949 --> 00:06:49,366 Porque tengo un caso. 69 00:06:49,576 --> 00:06:52,369 Mayor. Digo, un caso mayor. 70 00:06:53,080 --> 00:06:55,539 ¿Está listo para despejar su calendario? 71 00:06:59,294 --> 00:07:01,712 Ricky, soy todo oídos. 72 00:07:02,798 --> 00:07:05,841 Quiero separarme de los Estados Unidos. 73 00:07:06,676 --> 00:07:09,220 Ahora, tengo 1100 acres de propiedad aquí. 74 00:07:09,429 --> 00:07:12,056 Autosuficiente con energía solar y pozos. 75 00:07:12,265 --> 00:07:16,560 Un estado soberano inmune a las regulaciones que matan a los negocios... 76 00:07:16,770 --> 00:07:20,189 del país en el que se encuentra geográficamente. 77 00:07:21,149 --> 00:07:24,401 Vamos a ser la Ciudad del Ciudad del Vaticano. 78 00:07:27,239 --> 00:07:28,823 Ricky... 79 00:07:29,950 --> 00:07:30,991 Soy tu hombre. 80 00:07:32,285 --> 00:07:36,956 Sí. Hagamos esto. Mostrémosles a todos. 81 00:07:41,419 --> 00:07:44,213 Sí, lo estamos haciendo. 82 00:07:46,007 --> 00:07:47,508 Ahora, no va a ser fácil. 83 00:07:47,717 --> 00:07:50,302 El gobierno va a luchar contra nosotros con uñas y dientes. 84 00:07:50,512 --> 00:07:54,348 Podríamos acabar en el Tribunal Supremo. Estoy hablando de miles de horas de trabajo. 85 00:07:54,558 --> 00:07:57,268 Es decir, años de esfuerzo. 86 00:07:58,812 --> 00:08:01,355 ¿Estás preparado para ello? 87 00:08:01,565 --> 00:08:02,982 ¿Yo? 88 00:08:03,191 --> 00:08:05,025 Yo digo que los traigan. 89 00:08:05,235 --> 00:08:07,236 Hablemos del pavo. 90 00:08:07,445 --> 00:08:08,529 ¿Cuál es su tarifa? 91 00:08:12,450 --> 00:08:14,743 Cuatrocientos cincuenta por hora. 92 00:08:17,455 --> 00:08:19,331 Al diablo con la hora. 93 00:08:19,541 --> 00:08:21,041 Te quiero en el puesto de trabajo. 94 00:08:21,835 --> 00:08:24,879 ¿Qué tal un millón incluso? 95 00:08:25,505 --> 00:08:27,548 Quinientos por adelantado... 96 00:08:27,757 --> 00:08:30,384 y 500 cuando hayamos terminado. 97 00:08:30,844 --> 00:08:34,096 ¿Un millón? Eso parece... 98 00:08:35,140 --> 00:08:36,182 justo. 99 00:08:36,391 --> 00:08:38,517 ¿Lo quieres en efectivo? 100 00:09:26,066 --> 00:09:28,734 Libre de impuestos y respaldado por la plena fe y el crédito... 101 00:09:28,944 --> 00:09:31,862 de la soberana República de Sandia. 102 00:09:33,406 --> 00:09:34,698 Es... 103 00:09:37,619 --> 00:09:39,119 Hijo. 104 00:09:39,913 --> 00:09:42,873 Estás entrando en la planta baja. 105 00:10:02,811 --> 00:10:05,396 Sr. McGill, hola. Muchas gracias por venir. 106 00:10:05,605 --> 00:10:07,106 Roland Jaycox. Roland. 107 00:10:07,315 --> 00:10:08,983 Hola, Roland. Encantado de conocerte. 108 00:10:09,192 --> 00:10:12,319 - Puedes llamarme Jimmy. - Jimmy, por supuesto. Hola. 109 00:10:12,529 --> 00:10:14,780 - Por favor, pasen. - Bien, gracias. 110 00:10:14,990 --> 00:10:18,826 ¿Cómo fue subir a esa valla publicitaria? Debe haber sido bastante aterrador, ¿no? 111 00:10:19,744 --> 00:10:21,954 El tipo necesitaba ayuda, eso es todo. 112 00:10:22,372 --> 00:10:25,374 ¿Saben? Si yo puedo hacerlo, cualquiera podría. 113 00:10:25,583 --> 00:10:27,584 Me quito el sombrero. 114 00:10:27,794 --> 00:10:29,503 Así que aquí estamos. 115 00:10:29,713 --> 00:10:31,505 ¿Y la ley de patentes es algo que...? 116 00:10:31,715 --> 00:10:34,425 Oh, sí. Hago tantos casos de patentes... 117 00:10:34,634 --> 00:10:37,803 Probablemente debería seguir adelante y especializarme ya. 118 00:10:38,013 --> 00:10:39,471 Entonces, ¿qué tenemos? 119 00:10:39,681 --> 00:10:41,348 - Me siento tonto preguntando esto. - Sí. 120 00:10:41,558 --> 00:10:43,309 Antes de mostrarte mi invento... 121 00:10:43,518 --> 00:10:45,894 ¿te importaría firmar un acuerdo de no divulgación? 122 00:10:46,104 --> 00:10:48,272 Lo tienes. No hay problema. 123 00:10:50,358 --> 00:10:54,778 Es mi idea de toda la vida. Si Fisher-Price o Playskool tuvieran esto en sus manos... 124 00:10:54,988 --> 00:10:56,030 No te preocupes. 125 00:11:04,706 --> 00:11:06,165 ¿Están listos? 126 00:11:13,298 --> 00:11:16,258 Puede que haya visto uno de estos antes. 127 00:11:16,468 --> 00:11:17,926 No así. 128 00:11:18,136 --> 00:11:21,597 Este tiene esta pequeña unidad que he añadido. Esta es mi invención. 129 00:11:21,806 --> 00:11:23,182 - ¿Tiene hijos? - No. 130 00:11:23,391 --> 00:11:25,351 Mi mujer y yo tenemos dos niños de 4 y 6 años. 131 00:11:25,560 --> 00:11:28,562 Y déjame decirte. ¿Enseñarles a ir al baño? Una pesadilla. 132 00:11:28,772 --> 00:11:31,982 Las dos veces. Simplemente no querían querían usar el inodoro. 133 00:11:32,192 --> 00:11:34,568 Así que conecté un sensor de movimiento a un chip de voz. 134 00:11:34,778 --> 00:11:39,406 Bueno, no tiene sentido ponerse en plan técnico, pero se trata de un refuerzo positivo. 135 00:11:39,616 --> 00:11:41,909 Conozca a Tony, el compañero de aseo. 136 00:11:42,118 --> 00:11:44,411 Y cuando te sientas para hacer sus negocios... 137 00:11:44,621 --> 00:11:46,330 así es como trabaja. 138 00:11:52,253 --> 00:11:56,215 Ah, sí. Ese es el camino. 139 00:12:00,220 --> 00:12:03,889 Dios, eres grande. Eres muy grande. 140 00:12:04,099 --> 00:12:07,309 Dios mío, mírate. 141 00:12:11,022 --> 00:12:13,607 Lléname, Chandler. Ponlo dentro de mí. 142 00:12:13,817 --> 00:12:16,860 Chandler es mi hijo menor. Le encanta. 143 00:12:19,072 --> 00:12:22,991 Dámelo, Chandler. Lo quiero todo. 144 00:12:27,831 --> 00:12:30,666 De todos modos, la cosa continúa a partir de ahí. Ya te haces una idea. 145 00:12:30,875 --> 00:12:33,877 Sí. Yo... 146 00:12:35,672 --> 00:12:36,880 Sí. 147 00:12:37,340 --> 00:12:39,758 Entonces, ¿qué opinas? 148 00:12:41,886 --> 00:12:45,597 ¿Es un poco sexual tal vez? 149 00:12:46,182 --> 00:12:48,100 ¿Sexual? ¿Qué es lo que...? 150 00:12:48,309 --> 00:12:52,229 ¿Sugerente, tal vez? Tal vez esa sea una palabra mejor. 151 00:12:52,772 --> 00:12:56,024 Mira, no estoy diciendo que esta cosa no te hará rico. 152 00:12:56,234 --> 00:12:59,069 Algunas naciones más ricas de la cuenca del Pacífico, les encantará esto. 153 00:12:59,279 --> 00:13:00,946 Los locos bastardos. 154 00:13:02,991 --> 00:13:04,908 He creado esto para los niños. 155 00:13:05,118 --> 00:13:07,244 - Los niños. ¿Entiendes? - Hola. 156 00:13:07,454 --> 00:13:11,123 La Viagra se inventó originalmente para tratar la hipertensión. 157 00:13:11,332 --> 00:13:13,292 Mira cómo resultó eso. 158 00:13:15,795 --> 00:13:17,504 Eres completamente repugnante. 159 00:13:17,714 --> 00:13:19,923 Compañero, tú eres el que tiene el baño sexual. 160 00:13:20,133 --> 00:13:21,383 ¡Fuera de mi propiedad! 161 00:13:21,593 --> 00:13:23,719 ¿Sabes qué? Espero que hagas una fortuna. 162 00:13:23,928 --> 00:13:27,598 Porque Chandler lo va a necesitar para ayudar a pagar su terapia. 163 00:14:02,133 --> 00:14:05,219 Encontré al pastorcillo alpino. 164 00:14:31,913 --> 00:14:33,622 No, no, quédate quieto. 165 00:14:33,831 --> 00:14:35,916 Ahora mismo voy para allá. 166 00:15:19,877 --> 00:15:22,796 Ahora, ¿en qué estábamos? Oh, ¿quieres más té? 167 00:15:23,006 --> 00:15:25,507 No. No, gracias. Estoy bien. 168 00:15:25,717 --> 00:15:27,384 Ahora, el pastorcillo Hummel... 169 00:15:27,594 --> 00:15:29,803 que va a ir a tu sobrino ¿Clarence? 170 00:15:30,013 --> 00:15:31,680 Siempre y cuando termine la universidad. 171 00:15:31,889 --> 00:15:34,558 Si se retira, va a mi sobrina Raylene. 172 00:15:34,767 --> 00:15:36,810 Pero entonces Raylene no consigue la chica... 173 00:15:37,020 --> 00:15:41,565 La chica de los gansos, lo sé. Eso sería para tu prima Helen. 174 00:15:41,774 --> 00:15:44,651 Siempre y cuando ella nunca se vuelva a casar con Frederick? 175 00:15:44,861 --> 00:15:46,236 - Exactamente. - Sí. 176 00:15:46,446 --> 00:15:49,948 Y no importa qué, quiero que los gemelos con cabeza de remolque... 177 00:15:50,158 --> 00:15:53,285 para ir con el reverendo Laurence nieto. 178 00:15:53,494 --> 00:15:55,412 ¿No se refiere al reverendo Haynes? 179 00:15:55,622 --> 00:15:59,916 El nieto del reverendo Laurence va a conseguir el ángel que toca el laúd... 180 00:16:00,126 --> 00:16:01,835 porque estaba en el coro. 181 00:16:02,462 --> 00:16:05,088 Muy agudo, Sr. McGill. 182 00:16:05,298 --> 00:16:08,091 Y yo que pensaba que que todos los abogados eran idiotas. 183 00:16:08,301 --> 00:16:11,970 No, sólo la mitad de nosotros somos idiotas. La otra mitad son ladrones. 184 00:16:13,681 --> 00:16:16,433 - No eres un picante. - Bueno... 185 00:16:16,643 --> 00:16:20,103 Si tuviera 40 años menos, haría que me invitaras a una piña colada. 186 00:16:20,313 --> 00:16:22,731 Bueno, si quieres que prepare un DNR... 187 00:16:22,940 --> 00:16:25,442 Llevaré una licuadora y algo de piña. 188 00:16:26,027 --> 00:16:28,195 Sabía que me gustaría cuando vi... 189 00:16:28,404 --> 00:16:32,282 cómo salvaste a ese pobre hombre en la televisión. 190 00:16:32,492 --> 00:16:35,285 El coraje es tan escaso estos días. 191 00:16:35,495 --> 00:16:38,747 Sí, bueno, me enorgullezco de mi coraje. 192 00:16:38,956 --> 00:16:43,335 Ahora, odio hacer esto, pero necesito subir mi pago. 193 00:16:43,961 --> 00:16:47,756 Y lo siento, pero no puedo aceptar sellos verdes de S&H. 194 00:16:49,801 --> 00:16:53,679 Ahora, mis honorarios son 140 dólares. 195 00:16:54,472 --> 00:16:56,390 Ciento cuarenta. 196 00:16:57,642 --> 00:17:00,102 Con gusto aceptaré 70 hoy... 197 00:17:00,311 --> 00:17:04,272 y 70 cuando vuelva con los documentos completos. 198 00:17:23,376 --> 00:17:25,335 20, 40... 199 00:17:25,545 --> 00:17:29,756 60, 80... 200 00:17:30,633 --> 00:17:32,676 100... 201 00:17:32,885 --> 00:17:34,970 y 20... 202 00:17:35,179 --> 00:17:36,346 40. 203 00:17:39,308 --> 00:17:41,017 De acuerdo. 204 00:17:44,188 --> 00:17:46,189 - ¿Continuamos, Sr. McGill? - Sí. 205 00:17:46,399 --> 00:17:49,234 Sí, lo haremos, Sra. Strauss. 206 00:17:49,777 --> 00:17:52,904 Póngalo en la uña, no en la piel. 207 00:17:53,114 --> 00:17:57,701 No puedo evitar que tus dedos sean demasiado pequeños. Deberían ser todos del mismo tamaño. 208 00:17:57,910 --> 00:18:00,537 El tamaño del dedo gordo del pie. Ese sí puedo hacerlo. 209 00:18:00,747 --> 00:18:03,123 Sí, eso sería atractivo. 210 00:18:04,625 --> 00:18:06,042 Así que. 211 00:18:06,878 --> 00:18:08,670 ¿Cómo va todo? 212 00:18:10,089 --> 00:18:12,716 Eres enorme, Chandler. 213 00:18:12,925 --> 00:18:15,343 Eres un chico grande, grande. 214 00:18:15,553 --> 00:18:17,804 Oh, ¿dónde termina? 215 00:18:18,014 --> 00:18:20,223 No te detengas, Chandler. 216 00:18:20,433 --> 00:18:22,726 ¡No te detengas! 217 00:18:23,394 --> 00:18:24,895 Aquí viene. 218 00:18:25,104 --> 00:18:27,397 ¿Qué es eso? ¿Es un trozo de maíz? 219 00:18:27,607 --> 00:18:28,648 No, no. 220 00:18:28,858 --> 00:18:29,900 ¿Comiste maíz? 221 00:18:30,109 --> 00:18:31,610 - ¿Es eso un niblet lo que veo? - Para. Asqueroso. 222 00:18:31,819 --> 00:18:33,737 - No. - ¿Demasiado? 223 00:18:33,946 --> 00:18:35,614 Hey, buenos tiempos. 224 00:18:36,532 --> 00:18:39,659 Incluso tus días malos son más interesantes que mis días buenos. 225 00:18:39,869 --> 00:18:42,537 Sí, definitivamente deberíamos hacer algo al respecto. 226 00:18:45,750 --> 00:18:48,418 En serio, no intentes nunca ganarse la vida con esto. 227 00:18:48,628 --> 00:18:50,670 - Apégate a la ley. - Sí. 228 00:18:50,880 --> 00:18:52,506 Porque realmente estoy... 229 00:18:52,715 --> 00:18:55,342 que incendia el mundo en ese departamento. 230 00:18:55,551 --> 00:18:57,719 Hice dos testamentos hoy. 231 00:18:57,929 --> 00:19:01,181 Dos testamentos, y comencé un fideicomiso en vida. 232 00:19:01,390 --> 00:19:02,599 La gente mayor me quiere. 233 00:19:02,809 --> 00:19:04,851 Tal vez tengas un futuro en el derecho de la tercera edad. 234 00:19:05,061 --> 00:19:06,728 ¿Crees que podría manejar todo ese glamour? 235 00:19:06,938 --> 00:19:08,605 No, hablo en serio. 236 00:19:08,815 --> 00:19:11,399 He pensado en meterme en derecho de la tercera edad. 237 00:19:11,943 --> 00:19:15,529 Al final vi a mi abuela. 238 00:19:16,113 --> 00:19:18,406 Es horrible lo que la gente tiene que soportar. 239 00:19:18,616 --> 00:19:20,450 Las compañías de seguros. 240 00:19:20,660 --> 00:19:24,287 Mi primo de mierda robando sus ahorros y sus medicamentos para el dolor. 241 00:19:25,706 --> 00:19:27,332 Envejecer es una mierda. 242 00:19:27,542 --> 00:19:30,168 Las personas mayores necesitan a alguien de su lado. 243 00:19:37,260 --> 00:19:39,886 - Es Howard. - ¿Qué demonios quiere? 244 00:19:44,058 --> 00:19:45,725 Hola, Howard. 245 00:19:46,769 --> 00:19:49,229 No. Quiero decir, no he... 246 00:19:50,523 --> 00:19:52,357 Dios mío, ¿cuándo? 247 00:19:54,068 --> 00:19:58,530 Sí, de acuerdo. Veré si puedo localizar a Jimmy. 248 00:19:59,156 --> 00:20:01,366 Te volveré a llamar. Claro que sí. 249 00:20:05,246 --> 00:20:06,496 Es Chuck. 250 00:20:17,008 --> 00:20:19,509 Chuck. Chuck, ¿estás conmigo? 251 00:20:19,719 --> 00:20:21,344 ¡Chuck, hola, amigo, soy yo! 252 00:20:21,554 --> 00:20:23,722 Oye, ¿puedes hablar conmigo? 253 00:20:24,849 --> 00:20:27,309 Locos hijos de puta. 254 00:20:28,769 --> 00:20:29,811 Hey, hey, señor. 255 00:20:30,021 --> 00:20:32,564 No puedes hacer eso. Todo esto tiene que permanecer encendido. 256 00:20:32,773 --> 00:20:34,858 No, no. No hay electricidad, ¿entiendes? 257 00:20:35,067 --> 00:20:37,360 No, tiene que estar encendido. Estoy recibiendo seguridad. 258 00:20:37,570 --> 00:20:39,821 No, espera, espera. Espera, espera. No, espera, espera. 259 00:20:40,031 --> 00:20:42,073 - ¿Por qué no sale ese? - Para. 260 00:20:42,283 --> 00:20:43,992 - Maldita sea. - Jimmy. 261 00:20:44,201 --> 00:20:45,785 Sólo... Jimmy, espera un segundo. 262 00:20:45,995 --> 00:20:48,288 Jimmy, piensa. ¿Cuál es el plan aquí? 263 00:20:48,497 --> 00:20:50,457 ¿Señor, señor? 264 00:20:50,666 --> 00:20:52,167 Señor, necesito que baje. 265 00:20:52,376 --> 00:20:54,502 ¿Qué tipo de cámara de tortura estás dirigiendo? 266 00:20:54,712 --> 00:20:57,839 - Es alérgico a la electricidad. - Ya has oído al doctor. Agáchate. 267 00:20:58,049 --> 00:21:01,468 También podrías arrojarlo en un microondas. No me toques. 268 00:21:01,677 --> 00:21:04,721 Es el hermano de este paciente. Por favor, escúchelo. 269 00:21:08,643 --> 00:21:10,185 - Ahora, oye. - Vamos. 270 00:21:10,394 --> 00:21:12,771 Espera, espera un segundo, Edwin. Señor. 271 00:21:12,980 --> 00:21:15,190 - ¿Estás listo para calmarte? - Se llama Jimmy. 272 00:21:15,399 --> 00:21:16,775 Y se va a calmar. 273 00:21:16,984 --> 00:21:21,905 - Di las palabras, Jimmy. Necesito escucharlo. - Estoy tranquilo, ¿de acuerdo? Estoy tranquilo. 274 00:21:22,949 --> 00:21:24,908 ¿Por qué no vas a esperar en el pasillo? 275 00:21:25,117 --> 00:21:27,243 Te llamaré si te necesitamos. 276 00:21:28,579 --> 00:21:31,623 Bien, háblame de la electricidad. 277 00:21:31,832 --> 00:21:36,461 Mira, sé cómo suena, pero es real. Oh, mierda. 278 00:21:37,129 --> 00:21:39,839 Mi teléfono. Cosas. Cualquier cosa que tenga una batería. 279 00:21:40,049 --> 00:21:42,175 - No puede tenerlo cerca. - Espera. 280 00:21:44,053 --> 00:21:46,388 Ahí está mi teléfono. Bien, eso es todo. 281 00:21:47,640 --> 00:21:49,224 Gracias. 282 00:21:54,021 --> 00:21:56,564 De acuerdo. ¿Qué demonios ha pasado? ¿Por qué está aquí? 283 00:21:56,774 --> 00:21:59,985 Todo comenzó cuando Charles robó el periódico de su vecino. 284 00:22:00,194 --> 00:22:01,903 ¿Qué? Nunca sale de casa. 285 00:22:02,113 --> 00:22:03,446 No tengo todos los detalles. 286 00:22:03,656 --> 00:22:05,865 La policía lo encontró en un estado muy agitado. 287 00:22:06,075 --> 00:22:08,243 Era conflictivo e incoherente. 288 00:22:08,452 --> 00:22:10,328 ¿Cómo es que no me has llamado? 289 00:22:10,538 --> 00:22:12,038 ¿Por qué tuve que escuchar esto... 290 00:22:12,248 --> 00:22:14,916 a través de mi hermano ¿el pinchazo de un socio de la ley? 291 00:22:15,126 --> 00:22:18,420 La única información de contacto que pudimos encontrar fue una tarjeta de visita. 292 00:22:18,838 --> 00:22:20,880 Jimmy, en mi opinión... 293 00:22:21,090 --> 00:22:25,468 Charles debería ser internado por 30 días de observación psiquiátrica. 294 00:22:25,678 --> 00:22:29,639 Como miembro de la familia, puede presentar una petición para que sea evaluado. 295 00:22:29,849 --> 00:22:32,142 Hay una excelente instalación en Las Cruces. 296 00:22:32,351 --> 00:22:35,270 Puede estar allí mañana. 297 00:22:36,439 --> 00:22:38,440 Prefiero no hacerlo. 298 00:22:38,649 --> 00:22:41,276 Hola, amigo. Oye, estoy aquí. 299 00:22:41,485 --> 00:22:43,570 - Oh, hola, Chuck. - Discúlpame. 300 00:22:44,238 --> 00:22:48,450 Sr. McGill, mi nombre es Dr. Cruz. ¿Sabe por qué está en el hospital? 301 00:22:48,659 --> 00:22:52,454 La policía pateó mi puerta. No hay orden judicial. 302 00:22:52,663 --> 00:22:53,955 No hay causa. 303 00:22:54,165 --> 00:22:57,125 No era incoherente. Simplemente no me escuchaban. 304 00:22:57,334 --> 00:22:59,377 Me dieron una descarga eléctrica, Jimmy. 305 00:22:59,587 --> 00:23:00,920 Oh, Jesús. 306 00:23:02,381 --> 00:23:03,423 ¿Kim? 307 00:23:03,632 --> 00:23:07,761 - Lo siento, puedo darle privacidad. - No, no, no, está bien. Quédate. 308 00:23:07,970 --> 00:23:11,222 Howard me llamó. Está muy preocupado por ti. 309 00:23:11,432 --> 00:23:14,267 ¿Cómo se siente ahora, Sr. McGill? 310 00:23:14,477 --> 00:23:17,228 ¿Tiene...? ¿Tienes un teléfono o un localizador... 311 00:23:17,438 --> 00:23:21,107 - ¿O algo con batería? - No lo creo. I... 312 00:23:25,613 --> 00:23:27,405 Sí. 313 00:23:28,115 --> 00:23:29,616 Supervisión. Lo siento. 314 00:23:32,119 --> 00:23:35,580 ¿Puede contarme un poco más sobre su... 315 00:23:35,790 --> 00:23:37,707 - ¿Situación? - No es una situación. 316 00:23:37,917 --> 00:23:39,709 Es una condición. 317 00:23:39,919 --> 00:23:42,128 Hipersensibilidad electromagnética. 318 00:23:42,338 --> 00:23:45,632 Por razones desconocidas, mi sistema sistema nervioso se ha sensibilizado... 319 00:23:45,841 --> 00:23:48,885 a ciertas frecuencias de la radiación electromagnética. 320 00:23:49,095 --> 00:23:51,638 Su hermano lo llamó una alergia a la electricidad. 321 00:23:51,847 --> 00:23:53,681 Bueno, es una simplificación excesiva. 322 00:23:54,475 --> 00:23:56,226 Pero es esencialmente correcto. 323 00:23:57,186 --> 00:24:02,398 Los dispositivos electrónicos crean sus propios campos electromagnéticos. 324 00:24:02,983 --> 00:24:05,026 Cuanto más cerca esté de esos dispositivos... 325 00:24:05,236 --> 00:24:07,821 - cuanto peor sean mis síntomas. - ¿Cuáles son? 326 00:24:08,030 --> 00:24:10,281 Sensación de ardor en la piel... 327 00:24:10,491 --> 00:24:13,201 un dolor agudo y frío en mis huesos... 328 00:24:13,410 --> 00:24:16,412 fatiga muscular, palpitaciones... 329 00:24:16,622 --> 00:24:18,081 visión borrosa... 330 00:24:18,290 --> 00:24:19,624 tinnitus... 331 00:24:19,834 --> 00:24:22,752 vértigo, náuseas, dificultad para respirar. 332 00:24:22,962 --> 00:24:24,379 - Un general... - Duele. 333 00:24:24,588 --> 00:24:25,713 Sí, me duele. 334 00:24:25,923 --> 00:24:29,259 ¿Cuándo experimentó por primera vez estos síntomas? 335 00:24:30,469 --> 00:24:34,139 - Debe haber sido... - Dejaste la oficina hace 18 meses. 336 00:24:34,348 --> 00:24:38,268 Bueno, en ese caso, deben haber sido casi dos años. 337 00:24:38,477 --> 00:24:40,270 ¿Dos años? Eso es un... 338 00:24:40,479 --> 00:24:42,981 Es mucho tiempo para vivir con incomodidad. 339 00:24:43,190 --> 00:24:44,232 Bueno, ahí está. 340 00:24:46,318 --> 00:24:48,319 Crees que estoy loco. 341 00:24:48,529 --> 00:24:49,737 Nunca dije eso. 342 00:24:49,947 --> 00:24:52,490 No, no lo hiciste, porque eres muy educado. 343 00:24:52,700 --> 00:24:54,033 Pero tú lo crees. 344 00:24:54,243 --> 00:24:56,911 De lo contrario, no estarías estarías hablando de compromiso. 345 00:24:57,121 --> 00:25:00,039 - ¿Encuentras esa idea angustiosa? - ¿Quién no lo haría? 346 00:25:00,249 --> 00:25:04,127 Me parece inapropiado que una persona... 347 00:25:04,336 --> 00:25:06,379 que sufre de una condición física. 348 00:25:08,299 --> 00:25:11,342 Cualquiera que haya pasado más que unos minutos conmigo sabe... 349 00:25:11,552 --> 00:25:15,013 que esto no es una especie de delirio. ¿No estás de acuerdo, Kim? 350 00:25:15,598 --> 00:25:18,600 - Por supuesto que sí. - Bueno, no soy médico. 351 00:25:18,809 --> 00:25:20,643 Me conoces desde hace una década. 352 00:25:20,853 --> 00:25:25,565 ¿Alguna vez me has visto mostrar algún signo, cualquier signo de enfermedad mental? 353 00:25:25,774 --> 00:25:27,901 ¿Ves? Si pensara por un segundo... 354 00:25:28,110 --> 00:25:31,321 podrías curarme, créeme, aprovecharía la oportunidad. 355 00:25:31,530 --> 00:25:34,282 Con el debido respeto, la psiquiatría no tiene las respuestas. 356 00:25:34,491 --> 00:25:35,867 Me gustaría mucho probar. 357 00:25:36,076 --> 00:25:39,746 Sección 43-1-11, parte E3. 358 00:25:39,955 --> 00:25:41,915 El compromiso propuesto es coherente... 359 00:25:42,124 --> 00:25:44,125 con las necesidades de tratamiento del cliente... 360 00:25:44,335 --> 00:25:48,004 y con el principio del medio menos drástico principio de los medios menos drásticos. 361 00:25:48,214 --> 00:25:52,342 ¿Crees que someterme a este dolor durante un mes es el medio menos drástico? 362 00:25:52,551 --> 00:25:54,928 También podría pasar un mes en una trituradora de madera. 363 00:25:57,056 --> 00:26:00,934 Entiendo su frustración. La entiendo. 364 00:26:01,143 --> 00:26:05,021 Obviamente eres un hombre muy inteligente... 365 00:26:05,231 --> 00:26:07,857 en circunstancias difíciles. 366 00:26:08,609 --> 00:26:11,653 ¿Puedo hacerle una pregunta? Sólo por mi propio interés. 367 00:26:11,862 --> 00:26:12,904 Sí. 368 00:26:13,113 --> 00:26:15,031 ¿Cómo se satisfacen las necesidades de la vida cotidiana? 369 00:26:15,241 --> 00:26:16,699 ¿Qué haces para la luz? 370 00:26:16,909 --> 00:26:18,201 ¿Cómo se prepara la comida? 371 00:26:18,410 --> 00:26:22,664 Utilizo linternas blancas de gas. Para cocinar, tengo una estufa de campamento. 372 00:26:22,873 --> 00:26:26,209 Tengo una nevera grande que mantengo llena de hielo. 373 00:26:26,418 --> 00:26:29,671 No es lo ideal, pero me las arreglo. 374 00:26:29,880 --> 00:26:31,464 Ya veo. 375 00:26:31,674 --> 00:26:33,049 Bien, gracias. 376 00:26:33,259 --> 00:26:37,262 ¿Te importa si me tomo un momento para hablar con tu hermano? 377 00:26:38,055 --> 00:26:40,890 Asegúrate de que todavía tienes tu cartera cuando hayas terminado. 378 00:26:41,100 --> 00:26:42,725 Un tipo divertido. 379 00:26:42,935 --> 00:26:43,977 ¿Jimmy? 380 00:26:47,731 --> 00:26:49,274 Quiero ir a casa. 381 00:26:58,284 --> 00:26:59,492 Eso fue un truco sucio. 382 00:26:59,702 --> 00:27:01,911 Eso no fue un truco. Fue una demostración. 383 00:27:02,121 --> 00:27:06,541 Esta alergia a la electricidad no es real. Es una manifestación de algo más profundo. 384 00:27:06,750 --> 00:27:10,378 No estoy diciendo que sea 100% real, pero Chuck es más inteligente que tú y yo. 385 00:27:10,587 --> 00:27:12,547 Así que no vamos a hablar con él de esto. 386 00:27:12,756 --> 00:27:15,133 Y no lo voy a enviar a un cuarto de goma. 387 00:27:15,342 --> 00:27:17,302 Nadie habla de habitaciones de goma. 388 00:27:17,511 --> 00:27:20,013 - Hay especialistas... - Ha visto especialistas. 389 00:27:20,222 --> 00:27:22,598 Los mejores médicos. Ninguno de ellos ayudó. Ninguno. 390 00:27:22,808 --> 00:27:24,475 ¿Así que estás preparado para rendirte? 391 00:27:24,685 --> 00:27:28,730 ¿Quién se rinde, eh? Yo... Yo soy el que está haciendo el trabajo pesado aquí. 392 00:27:28,939 --> 00:27:31,983 ¿Ese gas blanco? ¿Quién crees que le trae eso? 393 00:27:32,192 --> 00:27:35,820 Y leche, pan, papel higiénico y hielo y cualquier otra cosa que necesite. 394 00:27:36,030 --> 00:27:38,906 ¿Es eso ayudar o permitir? 395 00:27:39,742 --> 00:27:44,162 Si testifica en una audiencia de custodia, puede obtener ayuda. Eso está en su poder. 396 00:27:44,371 --> 00:27:47,707 Para ser internado involuntariamente, tiene que ser un peligro para sí mismo. 397 00:27:47,916 --> 00:27:49,709 - O a otros. - Y lo es. 398 00:27:49,918 --> 00:27:52,795 ¿Las linternas Coleman en el interior? ¿Una estufa de campamento? 399 00:27:53,005 --> 00:27:56,007 Podría quemar su casa, o todo el barrio. 400 00:27:56,216 --> 00:27:59,218 Y entonces te enfrentas a un compromiso de 10 a 20 años. 401 00:27:59,428 --> 00:28:02,680 ¿Y si...? ¿Y si se hace daño en un accidente doméstico? 402 00:28:02,890 --> 00:28:04,891 ¿Cómo pide ayuda? 403 00:28:07,519 --> 00:28:09,854 Tienes el poder para ayudar a tu hermano. 404 00:28:10,064 --> 00:28:12,023 Ayúdale de verdad. 405 00:28:14,777 --> 00:28:16,778 Ignorar esto no hará que desaparezca. 406 00:28:21,950 --> 00:28:23,785 ¿Qué harías tú? 407 00:28:25,579 --> 00:28:27,246 Todo lo que sé es... 408 00:28:27,456 --> 00:28:29,165 necesita ayuda. 409 00:28:38,675 --> 00:28:42,428 Desátalo. Lo sacaré de aquí. 410 00:28:44,139 --> 00:28:46,182 La enfermera le traerá los formularios de autorización. 411 00:29:00,572 --> 00:29:02,073 Oh, vaya. 412 00:29:03,909 --> 00:29:05,410 - ¿Jimmy? ¿Kim? - Lo encontré. 413 00:29:06,203 --> 00:29:08,871 - Pensé en esperar hasta que llegaras. - Genial. 414 00:29:09,081 --> 00:29:11,374 - ¿Cómo está? - Mejor. Descansando. 415 00:29:11,583 --> 00:29:13,000 Bien. 416 00:29:14,211 --> 00:29:17,588 Jimmy, quiero que sepas que he hablado con el fiscal... 417 00:29:17,798 --> 00:29:21,467 y no firmará en absoluto ningún papel de compromiso. 418 00:29:21,677 --> 00:29:23,803 Esta es una condición física, no mental. 419 00:29:24,012 --> 00:29:27,515 Chuck está en su sano juicio. Creo que todos estamos de acuerdo en eso. 420 00:29:28,517 --> 00:29:30,476 Eres un verdadero melocotón, Howard. 421 00:29:30,686 --> 00:29:32,562 Por supuesto que no quieres que Chuck comprometido. 422 00:29:32,771 --> 00:29:35,148 No, no lo sé. ¿Por qué habría de hacerlo? 423 00:29:35,357 --> 00:29:38,192 Si Chuck estuviera comprometido, me convertiría en su tutor legal. 424 00:29:38,402 --> 00:29:41,028 - Y lo sacaría de HHM. - Jesús, Jimmy. ¿Ahora? 425 00:29:41,238 --> 00:29:42,738 ¿Quieres discutirlo aquí? 426 00:29:42,948 --> 00:29:45,867 La cama de bronceado debe haber fundido tu cerebro si piensas... 427 00:29:46,076 --> 00:29:49,078 - Chicos, Chuck, por eso estamos aquí. - Sí. 428 00:29:49,288 --> 00:29:50,496 No nos desviemos del tema. 429 00:29:50,706 --> 00:29:54,375 Estamos hablando del bienestar de un hombre al que todos queremos mucho. 430 00:29:54,585 --> 00:29:55,751 Hay muchos factores. 431 00:29:55,961 --> 00:30:00,047 - El rencor no tiene por qué ser uno de ellos. - Estaba en la valla hasta que apareciste. 432 00:30:00,257 --> 00:30:03,509 Gracias por ayudarme a decidir. Despídete de tu vaca lechera... 433 00:30:03,719 --> 00:30:06,762 porque está dejando el pasto. Lo estoy comprometiendo. 434 00:30:11,435 --> 00:30:13,019 Jimmy... Ji... Espera. 435 00:30:13,228 --> 00:30:17,064 Jimmy, espera. Jimmy... Jimmy, ¿puedes esperar? 436 00:30:17,274 --> 00:30:20,485 Jimmy, espera un segundo. Escucha, estoy de acuerdo en que Chuck necesita ayuda. 437 00:30:20,694 --> 00:30:24,322 Y tal vez sea lo correcto, pero no puedes hacerlo así. 438 00:30:25,491 --> 00:30:27,867 Sólo quiero ver a ese hijo de puta sudar. 439 00:30:28,076 --> 00:30:30,119 Es tan obvio lo que teme. 440 00:30:31,330 --> 00:30:33,206 Voy a llevar a mi hermano a casa. 441 00:30:46,303 --> 00:30:47,595 Ahí tienes, amigo. 442 00:30:47,804 --> 00:30:50,348 Sí, ahí tienes. Bien, algunos pasos. 443 00:30:50,557 --> 00:30:53,684 Uno y dos, y ya está. 444 00:30:53,894 --> 00:30:55,436 Oye, estás en casa. 445 00:30:55,646 --> 00:30:58,356 ¿Todo bien? Todo va a estar bien. 446 00:30:59,274 --> 00:31:01,359 ¿Quieres comer algo? 447 00:31:02,152 --> 00:31:03,861 ¿Un poco de té? ¿Una taza de té? 448 00:31:04,071 --> 00:31:05,530 El café. 449 00:31:06,573 --> 00:31:08,616 Café. Es el café. 450 00:31:09,284 --> 00:31:12,995 Jimmy, voy a necesitar mi... 451 00:31:13,205 --> 00:31:15,081 Yo no... I... I... 452 00:31:15,290 --> 00:31:17,416 Oh, es... 453 00:31:19,378 --> 00:31:20,503 Sí. 454 00:32:03,130 --> 00:32:04,297 ¿Quieres hablar de esto? 455 00:32:05,882 --> 00:32:07,049 No hay nada que hablar. 456 00:32:07,259 --> 00:32:11,345 Tomaste el papel, viste esto, te enfermaste. 457 00:32:12,723 --> 00:32:14,390 ¿Qué quieres decir? 458 00:32:14,600 --> 00:32:19,186 Chuck, creo que te enfermaste porque viste esta historia. 459 00:32:19,896 --> 00:32:22,356 Siempre que pienses que que he hecho algo malo... 460 00:32:22,566 --> 00:32:24,692 algo cuestionable, te pones peor. 461 00:32:24,901 --> 00:32:27,695 No me enfermé porque leí sobre ti en el periódico. 462 00:32:27,904 --> 00:32:28,946 Me enfermé... 463 00:32:29,156 --> 00:32:32,950 porque salí de mi casa para recuperar el papel... 464 00:32:34,244 --> 00:32:36,287 Estoy demasiado cansado para esta discusión, Jimmy. 465 00:32:36,496 --> 00:32:38,164 Lo he tenido demasiadas veces. 466 00:32:38,373 --> 00:32:42,043 Crees que esto es el regreso de Slippin' Jimmy, pero no lo es. 467 00:32:42,252 --> 00:32:43,294 Muy bien. 468 00:32:43,503 --> 00:32:46,631 Crees que lo de la valla publicitaria fue poco ético. 469 00:32:46,840 --> 00:32:50,051 Pero era promoción. Era publicidad, eso es todo. 470 00:32:50,260 --> 00:32:53,512 Lo que ni siquiera estaba permitido hasta que cinco jueces del Tribunal Supremo... 471 00:32:53,722 --> 00:32:56,265 se volvió loco en el caso Bates contra el Colegio de Abogados de Arizona. 472 00:32:56,892 --> 00:32:59,101 Pero en cualquier caso... 473 00:33:00,354 --> 00:33:03,481 Es legal. Si quieres hacer publicidad, eso es cosa tuya. 474 00:33:03,690 --> 00:33:05,399 Negocio es la palabra clave. 475 00:33:05,609 --> 00:33:08,611 Porque he conseguido negocios de esto. 476 00:33:08,820 --> 00:33:12,657 Negocios legítimos. Testamentos, fideicomisos. 477 00:33:12,866 --> 00:33:16,577 Estoy empezando a especializarme en derecho de la tercera edad. 478 00:33:16,787 --> 00:33:17,995 - ¿La ley de la tercera edad? - Sí. 479 00:33:18,205 --> 00:33:20,873 Las cosas con las que tienen que lidiar los ancianos. Quiero decir... 480 00:33:21,083 --> 00:33:24,085 parientes que vienen a por sus ahorros, los telemarketers... 481 00:33:24,294 --> 00:33:27,838 estafas de hipotecas inversas. Quiero decir, envejecer apesta. 482 00:33:28,048 --> 00:33:32,551 Los ancianos necesitan a alguien de su lado, así que lo están viendo. 483 00:33:34,221 --> 00:33:37,431 Oh, eso suena prometedor. 484 00:33:37,641 --> 00:33:40,142 Pero no tiene nada que ver con mi condición. 485 00:33:40,352 --> 00:33:42,770 Chuck, voy a hacerte una promesa ahora mismo. 486 00:33:42,979 --> 00:33:45,314 No es necesario, no se solicita. 487 00:33:45,524 --> 00:33:47,983 De acuerdo. La valla publicitaria fue una cosa de una sola vez. 488 00:33:48,193 --> 00:33:50,986 Soy un buen abogado. Sólo necesitaba un poco de razzmatazz. 489 00:33:51,196 --> 00:33:53,906 Ya sabes, para poner en marcha la pelota. Algo de espectáculo. 490 00:33:54,116 --> 00:33:55,533 Eso es todo. Ya está hecho. 491 00:33:55,784 --> 00:33:56,951 - Se acabó. - Muy bien. 492 00:33:57,160 --> 00:33:59,662 De aquí en adelante, voy a jugar con las reglas. 493 00:33:59,871 --> 00:34:02,331 - Como cualquier abogado debería. - Exactamente. 494 00:34:02,541 --> 00:34:04,583 Hay clientes ahí fuera que me necesitan. 495 00:34:04,793 --> 00:34:08,254 Voy a darles la mejor representación que sé proporcionar. 496 00:34:08,463 --> 00:34:12,174 Estoy en la onda, ¿de acuerdo? Me portaré bien. 497 00:34:12,384 --> 00:34:16,929 Slippin' Jimmy, está de vuelta en Cicero. Muerto y enterrado. 498 00:34:21,518 --> 00:34:22,977 De acuerdo. 499 00:34:25,188 --> 00:34:26,897 Ya veremos. 500 00:34:27,524 --> 00:34:29,024 ¿A dónde vas? 501 00:34:29,234 --> 00:34:31,610 Alguien tiene que hacer ese café. 502 00:34:39,828 --> 00:34:41,078 Estoy seguro de que la verdad saldrá a la luz... 503 00:34:41,288 --> 00:34:44,707 si es que eso es lo que nos interesa a todos. 504 00:34:44,958 --> 00:34:46,917 Conozco a todos en esta sala... 505 00:34:47,127 --> 00:34:49,879 tiene fuertes sentimientos sobre el pasado de Nicholas Baron... 506 00:34:50,088 --> 00:34:54,633 pero sostengo que no está en juicio aquí por su pasado. 507 00:34:54,843 --> 00:34:59,930 Está siendo juzgado por los asesinatos de Donald Kovack y Eddie Alonzo. 508 00:35:02,392 --> 00:35:04,518 De un solo pecho. 509 00:35:06,688 --> 00:35:09,190 Azul claro o crema. 510 00:35:09,399 --> 00:35:11,150 Es azul. 511 00:35:12,861 --> 00:35:14,820 Lino. 512 00:35:23,914 --> 00:35:26,540 Simple. Un solo bolsillo. 513 00:36:02,285 --> 00:36:03,953 Gracias. 514 00:36:41,616 --> 00:36:44,577 Hola. James McGill, abogado. 515 00:36:44,786 --> 00:36:48,038 - ¿Cómo estás esta buena mañana? - Estoy bien. ¿Y tú? 516 00:36:48,248 --> 00:36:51,375 Muy bien. Juega limpio. 517 00:36:51,585 --> 00:36:55,254 ¿Qué tenemos aquí? Ya veo... 518 00:36:55,463 --> 00:36:57,715 una pieza está tratando de escapar aquí. 519 00:36:57,924 --> 00:36:59,174 Disfruta de la gelatina. 520 00:36:59,384 --> 00:37:02,553 Llega al fondo. Espera, ¿quién es el banquero aquí? 521 00:37:02,762 --> 00:37:05,306 Es el único con el que quiero hablar. Ahí está. 522 00:37:05,515 --> 00:37:07,099 - ¿Cómo estás? - Hola. Estoy bien. 523 00:37:07,309 --> 00:37:08,893 Vaya, qué agarre, joven. 524 00:37:09,102 --> 00:37:11,562 Cuidado, esa es mi mano que escribe el testamento. 525 00:37:11,771 --> 00:37:13,647 - Soy bastante fuerte, sabes. - De acuerdo. 526 00:37:13,857 --> 00:37:16,942 Hola, señoras. Hoy estáis muy guapas. 527 00:37:17,819 --> 00:37:19,236 ¿Todo bien por ahí? 528 00:37:19,446 --> 00:37:21,822 Muy bien. Juega limpio. 529 00:37:22,032 --> 00:37:23,073 No hay apuestas. 530 00:37:23,283 --> 00:37:25,784 Espera un segundo, ¿es Veronica Lake? 531 00:37:25,994 --> 00:37:28,203 Dame un abrazo, preciosa. 532 00:37:29,247 --> 00:37:31,165 Sí. Te ves muy bien hoy. 533 00:37:31,374 --> 00:37:33,709 De acuerdo. Nada de engañar, sin esconder la tableta. 534 00:37:33,919 --> 00:37:36,003 ¿Qué tenemos aquí? 535 00:37:45,096 --> 00:37:47,806 Oye, ahí está. El hombre de la cabina. 536 00:37:48,016 --> 00:37:50,392 John Wilkes Booth. Booth Tarkington. 537 00:37:50,602 --> 00:37:51,977 ¿Qué estás leyendo ahí? 538 00:37:52,187 --> 00:37:55,814 El libro completo de normas anotadas para la validación de aparcamientos? 539 00:37:56,024 --> 00:37:57,066 No. 540 00:37:57,275 --> 00:38:00,402 Las normas de validación del aparcamiento son en realidad bastante sencillas. 541 00:38:00,612 --> 00:38:02,738 La mayoría de la gente lo consigue a la primera. 542 00:38:04,240 --> 00:38:08,327 Bueno, te gustará saber que que tengo las pegatinas necesarias. 543 00:38:08,536 --> 00:38:10,663 Quédate con mi corazón. 544 00:38:10,872 --> 00:38:12,122 Y... 545 00:38:13,208 --> 00:38:15,376 también puedes tener esto. 546 00:38:15,585 --> 00:38:17,544 Ahora estoy haciendo derecho de ancianos. 547 00:38:17,754 --> 00:38:19,463 Si necesita un testamento, llame a McGill. 548 00:38:19,673 --> 00:38:24,301 Así que llámame si... 549 00:38:24,511 --> 00:38:28,639 Si por casualidad conoces a algún anciano. 550 00:38:29,724 --> 00:38:33,435 - Buenas noches. - No podría tener una mala si lo intentara. 551 00:39:07,303 --> 00:39:09,930 - Buenas noches. - Buenas noches. 552 00:39:31,703 --> 00:39:33,454 Que te vaya bien. 553 00:39:37,042 --> 00:39:39,835 Condujo desde El Paso, pero hizo buen tiempo. 554 00:39:45,467 --> 00:39:47,051 Cógelo en las tortitas. 555 00:40:02,859 --> 00:40:05,235 - Huevos sobre-medios. - Hash browns. 556 00:40:11,159 --> 00:40:12,576 Huevos encima, recógelo. 557 00:42:23,833 --> 00:42:24,958 No seas tan tonto. 558 00:42:25,168 --> 00:42:27,461 - No hay nadie alrededor. - Nunca se sabe. 559 00:42:27,670 --> 00:42:29,338 - Entonces entraré. - Yo no lo haría. 560 00:42:29,547 --> 00:42:32,090 - Vamos a llegar tarde. - No seas tímida, Lucy. 561 00:42:32,300 --> 00:42:34,885 No soy tímido, pero nunca te he besado antes. 562 00:42:35,094 --> 00:42:37,012 Y no creo que este sea el lugar. 563 00:42:37,222 --> 00:42:41,475 Dios, si supieras lo loco que estoy por por ti, no lo dudarías. No puedo dormir. 564 00:42:41,684 --> 00:42:45,771 - ¿Por qué no tomas un poco de leche caliente? - Debo estar enamorado porque empecé... 565 00:43:19,639 --> 00:43:21,431 Está muy lejos de casa, ¿no? 566 00:43:21,641 --> 00:43:23,684 Tú y yo.