Não se preocupe com aquilo, certo?
Olhe para baixo, para a grama.
Tire os sapatos, assim.
Quando foi a última vez que fez isso?
Gostoso, não é?
Grama entre os dedos…
é agradável.
Acho que talvez…
Talvez seja hora de entrar. Temos muito trabalho.
Precisamos nos preparar. Você precisa se preparar.
No lugar de Schweikart e Cokely, eu tentaria uma medida cautelar.
Faria isso virar uma ação por assédio moral.
Schweikart e Cokely podem vir com uma medida cautelar
ou qualquer outra coisa, eu estarei pronto.
Autoconfiança é bom.
Fatos a seu favor, melhor ainda.
Saiba no que está se metendo.
Essa casa precisa de uma pintura.
UNITED apresenta
Better Call Saul S01E09 - Pimento
Legenda: Poseidon Mullr danidc
Legenda: Nei Eddy Cassão
Legenda: othelo
Ela tomou todas as vacinas.
Gengivas saudáveis, sem vermes nem pulgas.
Prometo, se a danada tiver pulgas…
- Eu mesmo me livro dela. - É que…
- Cachorro… - É bom ter cachorro em casa.
Ladrão pensa duas vezes antes de invadir casa com cachorro.
Aposto que essa vai afastar vários bandidos.
Foi só um pensamento.
Ela pode ficar na minha casa.
Kaylee a visitaria quando quisesse.
Se decidir ficar com ela,
tenho um saco gigante de ração no carro para você.
Todos os acessórios, todo o necessário.
Certo.
O que disse?
A cachorra pode ficar.
- Tem certeza? - Tenho.
Obrigada.
Certo, combinado.
Com licença, um instante.
Oi.
Claro.
Sim.
Entendido.
Está tudo bem?
Apenas uma indicação para um trabalho.
Exa., o sr. Schweikart e seus comparsas
querem me afastar de suas vítimas.
- Vítimas? - Os meus clientes.
A quem me negam acesso.
Até os piores prisioneiros do subsolo deste prédio
têm acesso a advogado.
Meus pobres clientes idosos têm menos direitos que detentos?
De forma alguma. Não negamos acesso aos clientes.
- Negamos acesso à propriedade. - Semântica.
É direito da Sandpiper. O prédio é particular.
- Pago pelos residentes. - Mas gerido por profissionais.
Um de cada vez, senhores.
Sr. Schweikart, qual a base para negar o acesso a ele?
Os residentes têm uma rotina a que estão acostumados.
O sr. McGill, barulhento e espalhafatoso que é,
atrapalha essa rotina.
Quem quiser falar com ele pode sair quando quiser.
Sair quando quiser?
Falamos de pessoas idosas e enfermas.
A frase mais comum por lá? “Caí e não consigo levantar.”
Há consultas por telefone, correios ou mensageiros.
Diversas outras formas de contato.
Para os que não querem ser importunados
pela presença do sr. McGill,
isso já configura assédio moral.
É uma interpretação extremada desse conceito.
Para sua informação, os idosos me adoram.
Já ouvi o bastante.
Tenho o bastante para deliberar sobre esta medida cautelar.
Não se preocupe, Chuck. Não é cheiro de fumaça.
Sou eu.
Este malandro aqui está pegando fogo.
Seu irmãozinho acabou com o Schweikart hoje.
Que droga é isso tudo?
Recebemos uma entrega durante sua ida ao tribunal.
Do Schweikart & Cokely? O que é?
Os interrogatórios de cada uma das partes.
Esta caixa contém intimações para depor.
Documentos questionando a sanidade mental
de muitos dos nossos clientes idosos.
Uma tentativa de impedir a propositura da ação
sob a alegação de incapacidade civil.
E isso é só o começo.
Seguirão despejando documentos até nos soterrarem em papelada.
Certo.
Nós damos conta, afinal…
É só papelada, não é?
Nada de mais. É só meter as caras.
- Jimmy. - Vamos priorizar.
O mais importante primeiro.
Ou é melhor começar pelo mais fácil?
Assim abrimos espaço.
Você manda, Chuck. Aponte uma caixa.
Nós conseguimos.
Jimmy, precisamos conversar.
- Chuck. - Sente-se.
Não, estou bem.
Sei que não vai gostar do que tenho a dizer,
mas fatos são fatos. E o que temos aqui…
Um processo desse tamanho não é trabalho para dois.
- Precisamos de ajuda. - Não.
Pelo bem dos clientes, precisamos passar…
- Não se atreva. - Passar para o HHM.
Que droga, Chuck. Não! Qual é?
Nós conseguimos. Estamos indo bem sozinhos.
Não precisamos do Hamlin e de mais ninguém.
Podemos dar uma de Erin Brockovich.
A Erin Brockovich não conseguiu sozinha.
Ela e Ed Masry trouxeram pesos-pesados de Los Angeles
para ter sucesso naquele caso.
Isso é o que devemos fazer.
E não há vergonha em admitir.
Esse caso é nosso!
E o trabalho à nossa frente é descomunal.
Conseguiríamos sozinhos?
Dois homens teriam construído a Ponte do Brooklyn? Talvez.
Mas levariam uma eternidade!
Quanto tempo acha que resta aos moradores de Sandpiper?
Passar este caso para o HHM…
seria o melhor para os clientes.
A argumentação que ganhou hoje contra a medida cautelar…
O juiz nunca a deferiria. Schweikart está enrolando.
E ele continuará enrolando até nos deixar tão ocupados
que não teremos tempo para o processo de verdade.
Essa ação vai demorar anos.
E nós não temos o dinheiro para tocá-la adiante sozinhos.
Simplesmente não temos.
- Tudo bem. - E então?
O caso vai para o HHM?
Viva Satã. Eu me rendo ao lado sombrio.
Ligarei para a Kim e marcarei uma reunião.
Certo. Ótimo, Jimmy. Obrigado.
Você acabará percebendo que é o melhor a ser feito.
Acho que vou ter que pedir uma sala ao lado da sua.
Enfim fora do setor de correspondências.
Olá.
Não, sou eu.
- É aqui que esperamos? - Acho que sim.
Então…
O que vocês sabem sobre o trabalho?
Não muito.
É um serviço de proteção. De um civil.
O cara é inexperiente,
mas estaremos lá para tudo dar certo.
Fazem isso há muito tempo?
Imagino que sejam pesos-pesados,
afinal o veterinário só recomenda os melhores.
Lidar com essas minorias étnicas
faz o sangue meio que esquentar.
É o que a ciência diz.
Fisiologia.
Há precedente histórico. Entendem o que digo?
E então, o que tem aí?
- Um “pimento”. - Desculpe, o quê?
Um sanduíche de pimento.
Engraçado. “Pimento”.
Quero dizer, o que você carrega?
Sabe, o ferro. Qual é o modelo?
Pimento é um queijo. Chamam de caviar do sul.
Se não quer me dizer o que carrega, beleza.
Não precisa ser um babaca.
Acabei de falar o que carrego.
Está dizendo que não tem arma?
É o que está dizendo?
Como veio aqui desarmado?
- Você tem uma arma? - Tenho.
Sim, é claro que ele tem uma arma.
Eu carrego no mínimo duas armas comigo.
Uma clássica Wilson Combat 1911
e uma Glock 22 da 3ª geração.
E só vou falar dessas duas.
Como assim? Sério?
Como não veio armado?
Oi. Olá.
Meu nome é Price.
Na verdade, esse não é meu nome.
Mas tenho um sobrinho chamado Price.
Sempre gostei desse nome.
Enfim, não viemos para falar de nomes.
Podem dizer ou não os seus. Um nome falso serve.
Se eu tiver que falar com vocês, prefiro que não seja “ei, você”.
Vocês foram altamente indicados. Então, obrigado.
Antes de mais nada, a viagem vai ser longa.
Tenho um isopor no carro com refrigerantes.
Não bebo café, mas há uma lanchonete na esquina.
Há também um banheiro lá, caso precisem ir antes…
de partirmos.
Em segundo lugar, o dinheiro.
Só para que fique claro,
a quantia combinada de US$ 500 por pessoa foi…
o combinado.
- Se for aceitável… - Tenho uma ideia.
Por que não paga US$ 750 para mim e para o Montanha e…
manda o tio Fester ali para casa?
Ele não está armado. E inútil.
É verdade? Não trouxe uma arma?
Não achei que precisaria de uma.
É um serviço de proteção.
Todos sabem que é preciso de uma para proteger seu empregador.
Você é peso morto. Não serve para nada desarmado.
Vamos fazer o seguinte…
Se precisar de arma, usarei uma das dele.
Sério? Uma das minhas armas?
E como acha que isso acontecerá?
Bom, acho que terei que tirar de você.
Nossa, que coisa incrível.
Tirar? Como vai tirar uma das minhas armas?
Vamos lá, seu babaca.
Tire minha arma de mim. Quero só ver.
Aqui. Vou facilitar para você.
Não precisa facilitar tanto.
Beleza.
É você que manda.
Mas o que… Filho da…
Certo. Vejamos o que tem aí.
Um cara como você…
aposto que tem um coldre de tornozelo também.
Que gracinha. O que mais?
Nossa, impressionante.
São tantas armas que não sei qual usar.
E você?
Quer uma?
Certo.
- Vamos lá. - Mas precisamos de três.
Não, não precisamos. Vamos.
Ele vai ficar bem.
Agora que vou sozinho, quero os US$ 1.500.
- Estamos de acordo? - Claro.
Você consegue. Sem problemas.
- Sim. - O terno está bom?
- Está apertado ou quente? - Está.
Quer dizer… Não, está bom.
Você está ótimo.
Não dá nem para ver o que tem por baixo.
Foi uma boa ideia.
Se você se sentir mal, ficar desconfortável…
voltamos para casa. Quer combinar uma senha?
Que tal “quero ir para casa”?
Essa é boa. Muito bem, vamos lá.
Vamos lá.
Certo.
Está indo bem.
Só vamos dar uma voltinha.
Eu abro para você.
Aí está.
- Jimmy. - Um segundo.
- Que droga. - O que foi?
Devo ter deixado o celular ligado à noite.
- Acabou a bateria. - Põe no porta-malas?
Certo.
Está bem. Obrigado.
Estão todos aí?
Eles estão chegando.
Quem estiver de celular, coloque-o na caixa agora.
- Desligue tudo. - Pode deixar.
- Está se sentindo bem? - Estou.
Certo, que ótimo.
Muito bem. Estamos entrando, Chuck.
Lá vamos nós.
Bom vê-lo, amigo. Bem-vindo.
Não precisava fazer tudo isso.
Não poderia contê-los nem se eu quisesse.
- Vamos lá para cima. - Claro. Oi, Francis.
Brenda! José, você fez a barba.
Até o momento, são 68 litisconsortes engajados
no polo ativo da ação
e esperamos aumentar para 350 ou mais.
Muito mais, já que a Sandpiper está presente em cinco estados.
Fraude, crime contra as relações de consumo
e crime organizado.
Jesus. Gente, isso é…
Bem, não há ação certeira…
mas eu não poderia estar mais confiante.
Francis, monte equipes de viagem
para conversar com os residentes.
Quartanistas e segundanistas.
Laura cuida das viagens. Kim e Daniel…
levem a lista de clientes do Jimmy.
Apresentem-se como sendo o HHM.
Transmitam segurança e confiança.
Howard, que bom que está animado.
Mas podemos ir mais devagar e discutir os nossos termos?
Claro. Acabei me empolgando.
- Animador o que tem aqui. - Entendo.
Chuck já é sócio.
Para você, o advogado que nos trouxe o caso,
podemos garantir, digamos, 20%…
do montante recebido ao final do processo.
- É aceitável. - Levará alguns anos.
Quanto a te pagar algo neste momento…
não pagamos por indicações.
Chuck concordará. Achamos que é antiético.
- Como conversamos. - O que podemos…
é pagar honorários pela sua assistência,
pelo tempo que investiu montando o processo.
Acho que podemos oferecer até 20 mil.
- Isso também é aceitável. - Ótimo.
Faça-nos um recibo. Hellen te dará um cheque.
Aqui está.
Eu gostaria de ficar com a sala 312.
- Próxima à do Chuck. - Como é?
A 312. Os clientes amam a vista,
mas é um desperdício de espaço.
A área de espera ao lado da cozinha é tão boa quanto.
Qual é, gente? Precisarei de uma sala.
Podemos ficar a sós? Deem-nos alguns minutos.
- Howard… - Quando todos saírem, Chuck.
Jimmy.
Jimmy, eu serei direto. Você não trabalha aqui.
O que está dizendo? Falou que a ação é certeira.
Sim, queremos o caso. Mas nós não queremos…
O caso é tudo o que queremos.
Você só pode…
É sério?
Eu trago uma ação coletiva multimilionária…
numa bandeja de prata.
Um caso que achei e fiz acontecer.
E você não me quer? Por que não quereria?
Sei que você me odeia, Howard.
Acredite, é recíproco.
Estou disposto a esquecer isso para trabalhar com você nisso.
Por que não pode fazer o mesmo por mim?
O que é que você não consegue superar?
O que cometi contra a sua honrada figura
de tão imperdoável?
A decisão foi tomada por mim e pelos demais sócios.
Com todo o respeito, Chuck, não estamos empregando.
Balela! Emprengando?
Se alguém chega com uma ação dessas,
você implora que ele se associe.
Diga por quê.
Você não me quis antes, certo. Mas não me quer agora?
Explique!
Howard.
Nem sei o que dizer.
Estou muito decepcionado.
Acho que você deve reconsiderar.
Lamento, mas não. Acho melhor que…
Jimmy aceite os honorários. Podemos até aumentá-los.
Lembre-se, você será recompensado no fim.
Dinheiro fácil, Jimmy. Não há por que não aceitar.
Vá para o inferno, Howard.
Não vou te dar o meu caso.
E direi a todos os meus clientes
o safado mentiroso de merda que você é.
Prefiro tacar fogo em tudo a passar para você.
Tudo bem. Se é sua decisão…
Boa sorte no processo.
O que diabos aconteceu?
Pode entrar.
Oi.
Queria saber se você tem um momento.
Tenho, só um segundo.
- O que é? - Queria falar sobre o ocorrido.
Com a Sandpiper Crossing, não deu certo.
É uma pena, era um bom caso.
- Mas acontece. - Só quero entender o motivo.
Jimmy achou o caso, ele o montou.
Fez o trabalho pesado.
A ação não existe sem ele. Ele merece um lugar à mesa.
Eu entendo.
Mas a decisão já foi tomada, Kim.
Obrigado pela contribuição.
Mas por quê?
Os sócios tomaram uma decisão,
o porquê não te diz respeito.
Acho que diz.
E por quê?
Porque ele é meu amigo.
Ao meu ver, não está sendo justo com ele.
Ao seu ver?
Não sei que concepção você tem dele,
do passado ou atual.
Nem sei o que ele pode ter feito ou dito a você.
Mas Jimmy é um bom advogado.
E ele trabalha duro.
Seu amigo te mandou vir aqui dizer isso?
Não.
Estou dizendo porque creio nisso.
Bem…
Anotado.
Quer saber no que eu creio?
Creio que esse assunto não é da sua alçada.
Então, da próxima vez que quiser vir até mim
para me dizer no que estou errado,
guarde sua opinião para si mesma.
Porque não me interessa.
Pare.
Feche a porta.
Estão atrasados.
Deve ser o trânsito.
Queria saber como isso vai funcionar.
Quem vai primeiro?
Entrego os comprimidos primeiro?
Ou me dão o dinheiro, daí entrego os comprimidos?
Faria sentido trocarmos ao mesmo tempo, não é?
É justo.
Talvez contamos até três…
Acho que o melhor é falar o menos possível.
Certo.
Não adianta quebrar a cabeça com isso.
Pois é…
- De qualquer forma… - Eis o que acontecerá.
Você pega o dinheiro. Aí você conta.
Se estiver certo, você entrega os comprimidos.
Moleza.
Sabia que precisaríamos de três caras. Eu sabia.
É trabalho para três.
Meu Deus.
Olá. Oi.
- Está com você? - Está.
Está com o dinheiro?
Está tudo aí?
Está faltando US$ 20.
Tudo bem.
A quantidade acordada ou não tem negócio.
É sério?
Está dizendo que demos a menos de propósito?
Não. Erros acontecem.
Quer estragar o acordo por causa de vintão?
Você quer?
Está tudo aqui. Comprimidos de 80 mg,
lacrados de fábrica.
Pode me pagar agora.
Como sabia?
Que não precisava vir armado?
Eu diria que esses 1,5 mil foram uma barganha.
Tive bastante trabalho antes de vir para cá.
O cara com quem se encontrou chama-se Ignacio Varga.
Ele trabalha com gangues de traficantes de drogas.
O negócio com você ele fez por fora,
sem o conhecimento dos chefes.
Era do interesse dele que tudo fosse tranquilo.
Moral: se será criminoso, faça seu dever de casa.
Espere aí. Não sou um mau sujeito.
Não disse que é mau, só que é criminoso.
Qual é a diferença?
Conheci criminosos bons e maus policiais.
Padres maus e ladrões honrados.
Você pode estar do lado da lei ou não.
Mas ao fazer um acordo com alguém,
cumpra com a sua palavra.
Pode ir para casa com o seu dinheiro
e nunca mais fazer isso.
Mas você pegou algo que não era seu.
E vendeu para lucrar.
Você agora é um criminoso. Bom, mau? Isso é com você.
Eu consigo mais comprimidos.
E certamente aquele cara continuará comprando.
Que tal irmos para casa?
Você pode refletir e decidir mais tarde.
- Oi. - Oi.
Estava preocupada com você. Liguei uma dúzia de vezes.
Desculpe, acabou a bateria.
Vantagens de morar na Chucklândia.
Não há onde carregar.
Mas hoje ficarei na Jimmylândia.
Tenho gim, tequila e bourbon do Kentucky.
Pode me acompanhar e tomar o que quiser,
com uma só condição.
Ouvir os meus resmungos sobre o babaca do seu patrão.
- Jimmy… - É verdade, não negue.
Ele chegou a um nível de babaquice
que perdurará por gerações.
Deve ter herdado dos operadores Navajo.
Ele prefere dispensar um caso multimilionário
a trabalhar comigo. É doentio.
Ele é um doente.
Ele me odeia tanto assim? Pois eu o odeio mais!
- O que vai beber? - Jimmy.
Quero agarrar aquela gravata ridícula de tricô e girá-lo.
- Jimmy. - “Azul Hamlindigo”.
- Hamlindigo é o cacete. - Jimmy!
Acho que deve aceitar o acordo.
- O quê? - Deveria se acalmar e…
pensar no assunto.
Porque aceitar o acordo é, de fato, o melhor para você.
Arranje para você um escritório decente.
E seu.
Monte sua firma, deixe o Hamlin
e o HHM para trás. Seja independente.
Quer que eu desista do caso?
- Do meu caso? - Quero que seja feliz.
Sei que quer ficar com o caso…
mas você ganhará um bom dinheiro
sem correr risco.
Como isso pode ser ruim?
Veio aqui me convencer dessa besteira?
Meu Deus, você?
Dá para ver de que lado você está.
Não pode contrariar o chefe, não é?
Você é… É uma pau-mandada.
O que Hamlin te prometeu? Por favor…
diga que não se vendeu por uma esmola.
Ele te prometeu a sala que eu pedi?
Ou só jurou que não a mandaria de volta para o andar de baixo?
Aceite o acordo.
Filho da mãe.
Jimmy.
- Oi. - Quando você chegou?
Não sei. Deixei o relógio lá fora.
Talvez haja uma hora. Está passando roupa?
Estou.
Veja, sei que as coisas não correram bem
para nós ontem.
Mas a sensação de voltar ao escritório foi boa.
Muito boa.
Vou ficar preparado para caso vier mais trabalho.
E a manta isotérmica forrando o terno foi uma ideia incrível.
Fez de ficar lá fora muito mais tolerável.
Estou até pensando em dar uma volta na rua mais tarde.
Que legal, Chuck. Faça isso.
Jimmy, você está bem?
Não dormi ontem, então…
Pensei bastante e cheguei a uma decisão.
Vou aceitar o acordo.
Tem certeza? É isso mesmo que quer?
A Kim falou comigo.
Peguei pesado com ela e não me orgulho disso.
Mas, pensando no que ela disse,
seria uma estupidez recusar o dinheiro.
É muito dinheiro.
E não tenho a menor vontade de trabalhar com o Howard.
É melhor cada um ficar no seu canto.
- Pena que não deu certo. - Pois é, imagine só.
Irmãos McGill lado a lado, botando para quebrar.
Consertando erros, derrubando bandidos.
E fazendo uma nota preta. Teria sido incrível, não é?
Melhor impossível.
Vou insistir com Howard.
Sem encher muito o saco.
Talvez ele amoleça aos poucos e eu consiga o convencer.
Isso…
Obrigado.
Sou muito sortudo de ter você do meu lado.
Vou fazer o possível, mas não prometo nada.
Eu entendo, é uma chance remota.
Numa dessas ele muda de ideia.
Talvez haja uma forma de você…
fazer o Howard mudar de ideia.
- Como? - Distratando-se.
- Jimmy, não. - É perfeito.
Já discutimos por que eu nunca vou sair do HHM.
Você não precisa se distratar de fato.
Só ameaçar de distrato, entendeu?
Uma queda de braço com Howard.
Se ele não ceder, o HHM afunda.
- Plano perfeito. - Jimmy…
Se você quiser mesmo que trabalhemos juntos…
você consegue facilmente.
E a recepção que fizeram para você ontem no HHM?
O que foi aquilo? O saguão inteiro o aplaudindo.
Eles o amam! Se você ameaça sair,
Hamlin seria louco de mexer com você.
Você tem a arma na mão, dê o tiro de misericórdia.
Fim de papo.
Se trabalhar comigo for de fato o que você quer.
Certo, Chuck?
Você ligou para ele. Ligou para o Hamlin.
Sempre desligo meu celular antes de colocá-lo na caixa.
Há duas noites, ele foi deixado ligado,
gastando bateria.
Eu tinha toda a certeza de que havia desligado.
Sempre desligo, é um hábito.
Isso não saia da minha cabeça.
Então eu telefonei para a operadora e descobri.
Uma chamada às 2h foi deletada.
Enquanto eu dormia logo ali.
E sabe para quem foi? Para Hamlin.
O único que pode ter telefonado e deletado…
é você, Chuck.
Aquele telefone…
O celular deve ter parecido um maçarico na sua orelha.
Toda aquela eletricidade e aquela radiação,
colados na sua cabeça.
Minha nossa.
O que era tão importante para você ligar para o Howard
antes da nossa reunião?
Só o que me ocorre, só o que faz sentido é:
você disse a ele para não me contratar.
Sempre foi você.
Desde que passei no exame e tentei advogar no escritório.
Você não me queria.
Pode falar.
Diga por quê.
É o mínimo que pode fazer por mim.
Eu sou seu irmão. Deveríamos nos apoiar.
Por que me sabotou, Chuck?
Você não é um advogado de verdade.
- O quê? - Não é advogado de verdade.
Universidade da Samoa Americana?
Curso online? Mas que piada.
Dei duro para chegar aonde cheguei.
Você toma um atalho e se acha igual a mim?
Faz o que faço por ser engraçado?
Por fazer os outros rirem? Dediquei minha vida a isso.
Não se pode chegar de qualquer jeito
e receber todos os louros.
- Achei que te orgulhava. - Orgulhou.
Ao tomar jeito e ir para a correspondência
eu me orgulhei muito.
Isso é tudo, não é?
Deixe o Jimmy na correspondência.
Ele não é bom o bastante para ser advogado.
Eu te conheço.
Sei o que era e o que é. As pessoas não mudam.
Você é o Jimmy Sabonete!
E o Jimmy Sabonete eu posso aguentar,
mas o Jimmy Sabonete advogado é como um macaco andar armado.
A lei é sagrada!
Se abusar desse poder, alguém pode se prejudicar.
Não é um jogo!
Eu sei que, no fundo, você sabe que tenho razão.
Sabe que tenho razão!
Eu…
Comprei para você um saco de gelo…
bacon, ovos e alguns bifes daqueles que você gosta.
E combustível para três ou quatro dias.
Depois disso, você se vira.
Para mim, chega.
Jimmy.
Jimmy…
Jimmy, volte aqui.
Jimmy!
Jimmy.
UNITED Quality is Everything!