Anteriormente em "Better Call Saul..."
Nós vamos trabalhar no teu caso.
Chuck não iria gostar.
Chuck não tem nada a dizer nisto.
Este negócio que ele vai fazer contigo,
ele está fazendo fora de sua equipe.
Ele não quer que o chefe dele saiba.
Eu tinha uma colecção de cartas de Basebol...
Desapareceram todas!
Tem a certeza que eles não procuravam outra coisa qualquer?
Não seria fantástico se fazer isto todas as noites?
Sim. mas não podemos
Nós podíamos ter ido para casa com $800,000 livre de impostos!
Queres dizer com isso?
Porque não o fizemos?
James McGill.
Clifford Mane.
Apenas Jimmy.
- Howard. - Bom dia.
- Entrega para McGill. - O que faz aqui?
Já lá vai algum tempo. Resolvi vir ver como estava.
Ouvi música?
Não, não, estava só... Deixe-me pegar nisso.
- É bom vê-lo, Howard. - Igualmente.
Sentimos a sua falta, amigo.
Não interprete isto como uma forma de pressão.
Estou a pensar ir ao escritório uma hora ou duas, na semana que vem.
- Para ver como corre. - Bom, se se sentir à vontade...
Adoraríamos tê-lo lá, isso é certo. Aceitaremos o que se arranjar.
Vou escolher um dia
e pedir ao Ernesto para vos avisar.
Parece-me ótimo.
- Como está o Ernie a sair-se? - Bem, a maior parte do tempo.
- Excelente. - Está tudo em ordem com Sandpiper?
Vai avançando.
A Davis & Main está a fazer a sua parte.
É bom que faça. É um caso complexo.
- Não é trabalho para dois homens. - Não.
Alguém teve notícias do Jimmy?
Eu tive, sim. Falei com ele.
Como está ele?
Está bem. Está a sair-se bem.
Por falar nisso, tenho novidades.
Ele está a trabalhar na Davis & Main.
A fazer o quê?
A trabalhar como advogado?
O Clifford Main contratou o Jimmy?
Na verdade, tinha algumas dúvidas, mas está a dar uma oportunidade ao Jimmy.
Ele tinha gente dele a contactar os clientes,
mas, sempre que falavam com um residente de Sandpiper,
o nome do Jimmy vinha à baila. Sim.
- Aqueles velhotes... - Adoram-no.
Sim, adoram.
Além disso, suponho eu, o Cliff achou que seria boa ideia
o caso ter esse tipo de...
...sabe, continuidade.
- O Jimmy tem jeito para as pessoas. - É verdade.
Estão a par do passado dele na Davis & Main? Da educação dele?
Num espírito de total sinceridade, o Cliff falou comigo antes.
Fui completamente franco, tentei descrever a situação.
Mas não atrapalhei.
Claro que não. Nem devia.
Verdade seja dita...
...a Kim Wexler fez pressão para isto.
Muita.
Mas eu não atrapalhei.
Com possibilidade de chegar a sócio?
Eu diria...
Sim, presumo que sim.
Ótimo!
Ainda bem para o Jimmy.
- É um Charlie Hustle, certo? - Sim.
Bom, vou deixá-lo em paz.
- Mais alguma coisa para a lista do Ernie? - Não, está tudo. Está tudo em ordem.
- Obrigado por ter vindo, Howard. - Sempre às ordens.
Sentimos mesmo a sua falta. Sem pressão.
A revisão de documentos
será coordenada através da HHM. Até à data, os seguintes documentos
foram pedidos à Sandpiper como parte da nossa petição de averiguação inicial.
Primeiro: os acordos dos residentes,
passados e presentes, de todos os lares Sandpiper.
Segundo: faturas e documentos de transação
de todas as empresas fornecedoras da Sandpiper.
Terceiro: lista de todos os vendedores da Sandpiper, passados e presentes.
Quarto: todos os acordos de negócio e contratos
entre a Sandpiper e os seus distribuidores.
Quinto: registos dos recibos dos cheques da Segurança Social dos residentes.
Sexto: relatórios de transações de pensões.
Sétimo: faturas dos residentes não relacionadas com...
Estou a adorar o novo visual.
Como é Santa Fe?
É...
É mesmo...
Vês? O que foi que eu te disse?
Tens uma boa casa?
É do melhor, em termos de habitação temporária de empresa.
Mal posso esperar para a ver.
Talvez devesse sair da HHM e apanhar o agradável comboio da D&M.
É mesmo muito agradável.
Incrível!
Jimmy, estou muito feliz por ti.
Obrigado. As coisas estão mesmo a melhorar.
Até estou a pensar em procurar uma casa para comprar.
- Em Santa Fe? - Ainda não sei bem.
Talvez algures mais perto de Albuquerque,
já que vou andar tanto entre os dois sítios.
- Está bem. Pontos a meio caminho. - Sim, estava a pensar...
- Espera, que tal Corrales? - Corrales, sim.
Arranjar uma casinha simpática ou talvez não tão pequenina.
Grande e com área aberta.
Não quero paredes a perturbar o meu chi, sim.
Mas estou a pensar que quero um terreno com uma área decente.
- Estar em contacto com a natureza. - Cavalos.
Vá lá, podias ter cavalos! Isso seria incrível!
Demasiado caros. Eles... Toda a aveia, certo? Estão sempre a comer aveia.
- Vale a pena. - E as ferraduras.
É preciso arranjar ferraduras e pregá-las com um martelo.
Vale completamente a pena. Um longo passeio a cavalo pelo campo
e, depois, um copo de vinho no pátio das traseiras, ao pôr-do-sol.
Devíamos arranjar um fogareiro. Passávamos dias a fazer churrascos.
Sim, decididamente temos de arranjar um fogareiro.
Muito bem, tenho de ir ao salão.
Vão entregar o meu novo carro da empresa.
Estás a falar a sério?
- O que é? - "Onde está o meu dirigível de ouro?
- Não, não é esse, é o outro." - Invejosa.
Completamente.
Já me esquecia, comprei-te uma prenda. Só um segundo.
Que bonito embrulho. Até dá pena abri-lo.
É uma prenda, agradece.
O 2.º MELHOR ADVOGADO DO MUNDO
Só para manteres os pés na terra.
Vá lá, o segundo ainda é muito, muito bom.
Está bem.
Obrigado. Vejo-te esta noite?
Talvez, se te portares bem.
Olá, beleza.
O que acham, meninas?
Sim, eu sei, não é? Tem o interior todo em pele,
bancos aquecidos para aquelas manhãs frias no deserto.
O Céu deve ser assim.
Ei! Um abraço de despedida?
Não? Está bem.
Vamos pôr de parte as lágrimas e dizer apenas "até à vista".
Deve ser do sistema métrico.
Spa de Dia & Manicura
Waldo Canyon Rd 3 km La Cienega 10 km - Santa Fe 27 km
Olá.
O que...? O que faz aqui?
Eu trabalho aqui.
O mundo é pequeno.
Este é o parque de estacionamento da esquadra da Polícia?
- É. - Sabe se validam o estacionamento?
Porque não estaciona ali?
E vamos ter uma conversinha.
Está bem.
Porque está aqui?
Tenho assuntos a tratar na Polícia.
E que assuntos poderão ser?
Bom, se precisa de saber, fui roubado.
Alguém entrou em minha casa e roubou propriedade minha.
As suas drogas?
Sim, mas é óbvio que não disse isso aos polícias.
Não sou estúpido.
Já falou com eles?
Bom, dois deles foram a minha casa.
Mas não são as drogas que me importam. Quero dizer, importam.
São os meus cromos de basebol que quero de volta.
Os seus cromos de basebol?
Sim. Tenho uma coleção muito valiosa de cromos de basebol
e alguém os roubou.
Não devia ficar admirado por ter de lhe dizer isto,
mas talvez tenha sido má ideia falar com a Polícia,
sendo um criminoso.
Não estou aqui como criminoso, estou aqui como vítima.
Lá por vender fármacos ocasionalmente,
já não tenho o direito de ser protegido do crime?
E fui muito cuidadoso, quando falei com eles.
Quero dizer, eles não fazem ideia do meu outro negócio.
Se já apresentou queixa, porque está aqui?
Eles ligaram-me. Têm mais perguntas para me fazer.
Estão muito empenhados em encontrar este ladrão.
Uma vez que é novo nisto, deixe-me explicar-lhe.
Eles convidaram-no para a pesca.
O que é isso, pesca?
Os polícias não têm qualquer interesse em ajudá-lo a recuperar os cromos.
É óbvio que você é suspeito.
Não havia lá nada para eles verem.
Remeto-o para a nossa conversa anterior
e para este veículo vistoso que diz "traficante de droga".
Eles suspeitam de si. Levam-no lá para dentro,
fingem ser seus amigos, dão-lhe uma falsa sensação de segurança
e, depois, apertam consigo.
E você vai ceder.
Eu não...
- Discordo. - Não discuta. Vá já para casa.
- Mas tenho hora marcada. - Falte.
E, se eles lhe ligarem, não atenda o telefone.
E os meus cromos de basebol?
- É o preço a pagar. - Não!
Não, não, não! Vou recuperá-los. Vou correr o risco.
Não, não vai.
Porque estaria a pôr em risco o meu bem-estar.
Tem de ser.
Eu...
Aqueles cromos...
Alguns deles eram do meu pai.
Vou recuperá-los.
Eu encontro os seus cromos.
Isso... Isso é algo que você faz?
Ena, isso... É tão generoso da sua parte.
Vai pagar por isso.
Está bem. Devíamos discutir
um acordo financeiro no qual eu...
Então, está bem! Credo...
SANDPIPER CROSSING CONTRATO DE RESIDÊNCIA
Davis & Main, fala a Maida.
- Entre. - Não queria interromper.
De todo, só estava a descontrair.
- Toca bem. - Obrigado. Desanuvia a cabeça. Toca?
Tentei aprender, no liceu,
mas, depois, decidi que havia formas mais fáceis de engatar miúdas.
Espero que tenha uma forma de descomprimir. Todos precisam de algo.
- Como está a adaptar-se? - Lindamente.
É... É uma grande subida, para mim.
Bom, temos muito gosto em tê-lo cá.
Se precisar de mais alguma coisa, é só dizer, Jimmy.
Obrigado, Cliff.
- Estou muito contente por estar cá. - Ótimo.
- É melhor voltar ao trabalho. - Sim, eu também, creio.
Na verdade, talvez tenha encontrado algo
nas declarações iniciais. - Sim?
Schweikart & Cokely referem-se muito ao programa de pensão opcional.
Verifiquei vários contratos de residentes.
Nenhum optou por não ter esse programa,
o que me leva a crer que seja uma disposição financeira obrigatória.
E acha que não apresentaram provas suficientes na resposta?
Eles dizem que é opcional, portanto, voluntária. Podemos contrapor
que, se optar pelo programa é um requisito para a residência,
que parece ser, então, a alegação de que é voluntário não tem fundamento.
Talvez tenha descoberto algo.
Bom trabalho, Jimmy.
Obrigado, Cliff.
Bem-vindo. Em que posso ajudá-lo?
Esperava que me fizesse um orçamento, para mi carro.
- Trabalham com carros? - Sí, carros, todo el tiempo.
Quero mudar os estofos dos meus bancos.
Quer dar uma olhada?
Sim, estou a pensar em algo novo.
Dar um pouco de amor ao pequenino.
O trabalho é bem-vindo,
mas o dinheiro seria mais bem empregue numa entrada para um carro novo.
Ele disse que devia poupar o seu dinheiro e comprar um carro novo.
Sim? Bom, tem valor sentimental.
É um carro clássico.
O que pretende ele?
Que material quer?
Bom, estava a pensar em pele, decididamente.
Talvez de aligátor.
Señor, isso é muito caro.
Mas, como disse, tem valor sentimental.
Acho que uma pele exótica não vai combinar com este carro.
Talvez algo mais de acordo com o estilo do carro.
Convence-o.
Ele diz que a pele de aligátor vai ficar mal.
Algo mais barato é capaz de ser melhor.
Bom, mostre-me o que escolheria.
Desculpe, señor.
O meu filho ajuda-o.
Está bem?
Ajuda-o a escolher.
E não tentes vender-lhe algo mais caro, está bem?
Sim, mucho gusto.
Como me encontrou?
- Porque está aqui? - Cromos de basebol.
Cá para mim, viste aquele veículo típico de crise de meia-idade
e decidiste sensatamente cortar a ligação com o homem.
E não te censuro, fiz o mesmo.
E, depois, roubaste-o.
Estou certo de que os cromos de basebol te pareceram uma forma fácil
de ganhar mais uns trocos à pala daquele idiota e de lhe dar uma lição.
Mas subestimaste quão grande é o idiota com que estavas a lidar.
- Não, tenho perfeita noção. - Então, subestimaste
quão apegado o homem era àqueles cromos.
Tão apegado que chamou a Polícia e os deu como roubados.
Agora, eles andam a bisbilhotar.
Parece um problema seu.
É um problema nosso.
Acho que terei de correr o risco,
mas boa sorte para si.
Esperava que visses o nosso dilema e fizesses o que está certo.
Mas acho que o que temos aqui um caso de recompensa ou castigo.
Sim?
É este o castigo?
Vem aqui ameaçar a minha família?
Porque vai precisar de um castigo maior, velho.
Não estou aqui para ameaçar a tua família.
E o nome do castigo é Tuco Salamanca.
Então, se não entras no jogo, por assim dizer,
o Tuco ficará a saber do teu negócio paralelo.
É um castigo suficientemente grande?
No entanto, eu preferiria a recompensa.
Acho que também vais preferir.
E o que é a recompensa?
Devolves os cromos de basebol, 10 mil dólares em dinheiro
e embolsas mais ou menos...
...mais ou menos 60 mil.
E como funciona isso, exatamente?
Ernesto?
Olá.
Vai a algum lado?
Vamos, sim.
É um pouco instável nas curvas.
E tem de usar gasolina premium.
Eu sei que parece vigarice, mas faz uma enorme diferença.
E eu lavá-lo-ia, pelo menos, uma vez por semana
e pediria a aplicação manual de cera.
Vai querer a camada extra de proteção para a pintura.
Ele merece o melhor.
Os rapazes da oficina de desmantelamento serão meigos.
Espere. Porquê?
Não.
Acha que eu alguma vez seria apanhado a conduzir aquilo?
Parece um autocarro escolar para chulos de 60 anos.
Muito bem, vamos despachar isto?
O Aaron.
Muito bem, cá está o Jeter.
Muito bem, está bem.
O Mantle. O Mantle. Cá está o Mantle.
- Está tudo? - Sim, parecem estar todos.
Sim, estão aqui. Parece que estão todos aqui.
E, agora, o outro item.
Agora, o nosso negócio está concluído.
Não consigo deixar de pensar que me devia ter pedido desculpa.
É... É a Polícia outra vez.
Sandpiper não respondeu aos nossos pedidos de informações.
Soterraram-nos em papelada,
mas nada relevante para os pormenores deste caso.
Isso não é surpresa.
Talvez precisemos de uma ordem judicial para obter os extratos. Obrigado.
Jimmy, como vai em relação aos contactos com os clientes?
Enquanto esperamos pelas ordens judiciais,
devíamos tentar obter alguma desta informação dos próprios clientes.
A maioria destas pessoas tem cópias de tudo
desde o tempo da administração Eisenhower.
Claro que, tendo em conta a sua organização pouco consistente,
vai demorar.
Desculpem interromper.
Há uma senhora...
É muito querida, mas surda que nem uma porta.
Guarda toda a papelada em...
- Guarda-a... - Desculpe, com licença, Jimmy.
Preciso dos vossos telemóveis, chaves de autenticação e aparelhos eletrónicos.
Chuck. Bem-vindo.
Por favor, sente-se.
Não me liguem.
Olá a todos.
Desculpem a interrupção. Façam de conta que não estou cá.
É um prazer tê-lo connosco.
Jimmy, onde íamos?
Sim.
Então, estava a dizer...
Obter documentos de alguns dos clientes...
Temos alguns que guardam tudo. Deus os abençoe.
Visitei a Sra. Gusedorf, no Sandpiper de Santa Fe,
e passei a tarde toda
a ver um monte de receitas
e cupões de desconto do Big Lots.
Mas, agora, temos cópias dos extratos mensais desta mulher
desde março de 1997, por isso...
Poderá ser um pouco trabalhoso,
mas os nossos clientes serão sempre o nosso melhor recurso.
Além disso, têm guloseimas.
Jimmy.
Olá?
O que fazes aqui?
O meu nome está no edifício.
É bom tê-lo cá. Se precisar de alguma coisa, estarei no meu escritório.
Porque estás aqui?
Para ser testemunha.
James McGill.
Fala o Ehrmantraut.
Ainda continua a ser moralmente flexível?
Se sim, talvez tenha um trabalho para si.
Onde e quando?
Sente-se.
Sr. Wormald, obrigado por ter vindo falar connosco.
Sim, claro.
Estivemos a ver o relatório dos agentes que foram ao local
e temos mais algumas perguntas.
Lamento fazê-lo perder tempo. São coisas de rotina.
Não precisava de um advogado.
Estou aqui mais na qualidade de conselheiro.
O Dan só queria uma cara simpática ao lado dele.
Bom, aqui, somos todos simpáticos.
Olhem para nós! Quatro simpáticos!
Só queremos esclarecer os factos, para o ajudarmos a recuperar o que é seu.
Sim, tudo bem.
Sim, não há necessidade de...
Não, é o procedimento habitual.
Os agentes nem sempre incluem tudo o que precisamos nos relatórios.
Só queremos apanhar os tipos que roubaram os seus cromos de basebol.
Sim, isso...
Sabe, o meu tio tinha um cromo do tabaco do Ty Cobb.
Tinha-o protegido por 15 centímetros de vidro.
- Como se fosse a Mona Lisa ou assim. - Ena, o Ty Cobb?
Diga-lhe para usar lâmpadas fracas. Até a iluminação artificial
tem uma certa quantidade de radiação ultravioleta
que pode, sabe, a longo prazo...
Pois. Pode lembrar-nos
exatamente onde guardava os cromos, dentro de casa?
Sim, como eu estava a dizer, isso já não é problema.
Encontrei-os.
- Então, encontrou os cromos? - Sim.
Só quis vir cá dizer-lhes pessoalmente.
Encontrou-os?
Onde? Em casa?
Não. Contratei um investigador privado
e ele localizou-os. Por isso, sim.
A sério? Então, onde estavam?
Sabem, não há problema. A sério.
Eu... Eu devia deixá-los em paz.
- Perderam tempo suficiente comigo. - Não, não faz mal. É o nosso trabalho.
Só queremos esclarecer os factos para podermos encerrar o caso.
Está resolvido.
Caso encerrado.
Eu sei o trabalho todo que têm em mãos.
Com assassinos, ladrões,
bandos e assim. Eu... - Danny, porque não vai apanhar ar?
Pode beber um café. Eu acabo a conversa com os detetives.
Muito bem, vamos ao que interessa, pessoal.
Calculo que os vossos dois bons agentes
tenham encontrado o esconderijo do Sr. Wormald e é por isso
que estão tão interessados em "ajudar" o meu amigo.
Eu percebo.
Um esconderijo num rodapé levanta suspeitas sobre qualquer um.
Mas garanto-vos que não há aqui nada de ilegal.
Então, porque está ele tão nervoso?
Porque devo dizer que o suor nervoso é um pouco suspeito.
Todos temos os nossos segredos, não temos?
E quem de nós nunca pecou?
Mas nem todos esses pecados são de natureza criminosa
e os do Sr. Wormald também não, está bem?
No entanto, são privados.
- Privados, tipo tráfico de droga, talvez? - Não, não.
Ele está a ser evasivo porque é um assunto sensível.
É muito delicado e não diz respeito às forças da lei.
Sabe, por muito que gostássemos de acreditar na sua palavra,
vamos precisar de um pouco mais do que isso.
Muito bem, tudo isto se resume a uma disputa pessoal.
É só isso. É entre o Sr. Wormald...
...e o seu patrono de arte.
Patrono de arte?
Sim, o meu cliente tem um acordo com um cavalheiro rico
a quem o Sr. Wormald fornece arte
em troca de um generoso...
Chamemos-lhe patrocínio.
Arte. Tipo o quê? Quadros?
É mais do tipo vídeos digitais.
Vídeos digitais?
- Ele fez vídeos para o homem. - Que tipo de vídeos?
Vídeos privados de natureza artística.
Era isso que havia no esconderijo, é para isso que serve.
Então, esse patrono artístico roubou os vídeos e os cromos de basebol?
Bom, houve um mal-entendido. Chamem-lhe divergências criativas.
Os artistas são criaturas voláteis.
Pessoal, tudo isto se resume a uma zanga de amantes. Está bem?
Dois adultos responsáveis desentenderam-se, acontece,
e o patrono roubou os vídeos.
E os cromos de basebol, para marcar posição, creio.
Mas a questão é que está tudo resolvido, fizeram as pazes
e o Sr. Wormald não vai apresentar queixa.
O que continham os vídeos?
- Eram privados. - Já o disse.
Eram vídeos destinados...
...a estimular os sentidos.
- Está bem, pornografia. - Não... Não, não propriamente.
Tecnicamente, seriam considerados vídeos de fetiche, mas nada de ilegal.
Apenas um homem, completamente vestido, devo acrescentar,
sozinho.
Apenas... Apenas o Sr. Wormald, completamente vestido.
- Sim, então... - Sim.
Está bem.
Então, o Sr. Wormald completamente vestido,
sozinho.
- A fazer o quê? - Sim, vá lá, o quê?
Tarte agachada.
O que é uma tarte agachada?
Tarte agachada. Sabe o que é uma tarte agachada.
- Não, não sei o que é. - Não, nem eu. O que é?
O quê? E são polícias?
Tarte Agachada de Hoboken.
Tarte de Lua Cheia.
Tarte de Creme de Boston.
A sério?
O Simon Simplório, o Homem-Rabo.
Rabo de Maçã Holandesa.
Pessoal, não estou a falar inglês?
- Que raio é uma tarte agachada? - É quando um tipo se senta numa tarte.
Senta-se numa tarte e...
Abana-se.
Talvez seja como a maionese Hellmann's.
Tem um nome diferente a oeste das Montanhas Rochosas, não sei.
Mas, tecnicamente, ele faz um agachamento de bebé-chorão,
por isso, há lágrimas, o que o torna mais especializado.
Nem todos os que se sentam em tartes choram, mas digo-vos uma coisa.
Este tipo é uma autêntica Julianne Moore, quando abre a torneira.
Tartes?
- O quê, de maçã? - Não sou o realizador, está bem?
Creme de banana... Pêssego...
E há um fato envolvido.
Só pode estar a gozar connosco.
Pois, como se eu inventasse isto.
O mundo tem destas coisas, meus amigos.
Mas acreditem em mim:
não querem ver os vídeos.
Então, está tudo bem, certo?
Sim, ótimo.
Mas há um pormenor pendente.
- Que pormenor? - Vai ter de fazer um vídeo.
Espera, espera. Então, ele come as tartes ou só se senta nelas?
- Ambas as coisas. O que quiseres. - O que vem primeiro?
É à escolha do freguês.
- É aí que entra o choro, certo? - É uma aposta segura.
Como raio tiveste essa ideia?
Nem que me desses um milhão de anos eu teria essa ideia.
A musa. Ela fala através de mim.
Sou apenas um humilde recetáculo.
- E eles engoliram? - Sim.
Já ouvi histórias muito malucas para lançar a dúvida,
mas esta leva o prémio. - Kim. Kim. Kim.
- Leva a tarte. - Sim.
Desculpa. Devia saltar do telhado, agora.
Sim, devias sentir-te culpada.
Caramba, sabes mesmo contar uma história.
Bom, para ser sincero,
acho que foi o vídeo que resolveu tudo.
Que vídeo?
Espera. Espera, fizeram mesmo um vídeo?
Devo dizer que, no fim, o Dan estava mesmo empenhado.
Eu acreditei nas lágrimas.
Isto é um adereço que sobrou, era um extra.
Não sabia quantas takes seriam necessárias, por isso, comprei a mais.
Mas garanto-te que não foi tocada por nádegas humanas.
- Forjaste provas? - Fiz um vídeo. Não são bem provas.
Usaste-o para ilibar um cliente.
Usaste provas forjadas para ilibar um cliente.
- Acho que estás a ser picuinhas. - Não estou a ser picuinhas.
E se a Davis & Main descobrisse que forjaste provas?
Não era um cliente da Davis & Main.
Foi um trabalho pro bono sem importância.
- Foi fora do serviço, uma coisa minha. - Porquê?
Porque havias de arriscar o melhor emprego que já tiveste
por um caso pro bono?
Estava a fazer um favor a um amigo.
Arriscando-te a seres expulso da Ordem? Que belo amigo.
Não há problema, tudo se resolveu.
- A Davis & Main não sabe de nada. - Jimmy, estás a brincar com o fogo.
Não te vi a queixares-te
quando o Ken, o palerma, pagou a conta do bar, na outra noite.
Aí também infringimos as regras
e, se bem me lembro, gostaste. E bastante!
- Não é nada a mesma coisa. - Como não? Qual é a diferença?
Não teve nada que ver com trabalho e estávamos só na palhaçada.
Isto, forjar provas...
Jimmy, isto pode prejudicar-te bastante se descobrirem, se fores apanhado.
- Nunca descobrirão. - A sério?
Pareces os criminosos burros.
Se continuares com isto, eles vão descobrir.
E para quê, Jimmy?
Qual é a ideia?
Não posso ouvir este tipo de coisas...
...nunca mais, está bem?
Estou a falar a sério, Jimmy.
Não ouvirás.
Ripadas por: PT-Subs Rips Sync para AVS Release by Caldas