Anteriormente, em Better Call Saul
Eu recebo meu dinheiro ou ninguém sai daqui vivo.
Uma palavra minha e meus sobrinhos visitarão sua neta.
Não quero ouvir a palavra "licença" de novo, capiche?
O funeral é seu, cara.
Está demitido.
Vou recolher minhas coisas.
Sócios, você e eu!
E os clientes?
Mesa Verde.
Seria difícil levá-los comigo.
Firmas separadas sob um único teto.
Você faz as coisas do seu jeito, e eu faço do meu.
ALFÂNDEGA DOS ESTADOS UNIDOS
Em frente.
Vire à esquerda.
Cheque a cabine.
Vamos lá para trás.
Certo.
Pronto.
Eu queria levar você a um lugar mais requintado.
Isso exige uma comemoração certa, então não pense que isso conta.
Isso é perfeito.
Além disso...
vamos economizar agora.
Quando tivermos uma receita firme, iremos ao Geronimo todas as noites.
-Até lá... -É, vamos fazer acontecer.
Você tem que fazer o seguinte:
Escreva sua carta de demissão esta noite.
-Esta noite? -É.
Termine seu cachorro-quente primeiro, mas...
Deixe essa carta na sala do Howard esta noite.
Estará entregue e oficialmente avisado.
Amanhã de manhã, quando ele ainda estiver jogando golfe...
ligue para Mesa Verde e seus outros clientes e traga-os para você.
-Fale com eles antes dele. -Não.
O quê? Não.
Precisa agir agora.
Se fizer isso do "jeito certo" e esperar para contar ao Howard pessoalmente...
ele vai cair matando no Mesa Verde...
antes que você consiga dizer "eu me demito".
Jimmy, agradeço o conselho, mas o motivo disso...
é você ter um jeito e eu ter o meu.
Preciso achar um jeito que seja certo para mim.
Kim, pode ser rápido? Estou meio ocupado agora.
Claro. Obrigada por me receber. Só preciso de alguns minutos.
Ótimo. O que houve?
Podemos conversar na sua sala?
Por favor.
-De novo, obrigada pelo tempo... -Pode começar...
e ir direto ao assunto. Eu imagino por que está aqui.
Então você vai para a Schweikart & Cokely.
-Como? -Fiquei sabendo à boca pequena.
Eu não vou para outra firma. Vou abrir minha própria.
Pensei em começar a trabalhar por conta própria.
Nossa, eu...
Percebi que era algo que eu precisava fazer.
Na semana que Jimmy deixa Davis & Main, você decide nos deixar?
Não pode ser só coincidência.
Não é.
Nós vamos dividir despesas, um escritório, mas práticas separadas.
Inteligente.
Em vários sentidos.
Howard...
eu quero que saiba...
que adorei meu tempo aqui. Sou grata por tudo que você...
e a firma fizeram, especialmente ajudando a financiar meus estudos.
E estou pronta para pagar o restante do empréstimo.
É só me passarem o valor.
Não precisa. É o nosso presente para você.
Eu não sei o que dizer.
-Obrigada. -Você mereceu.
Para falar a verdade, estou com inveja.
Sério? Por quê?
O fato de poder começar.
Lá atrás, quando terminei a faculdade...
eu pensei em trabalhar sozinho.
-É mesmo? -É.
Estava pronto para encarar o mundo, fazer a diferença.
Meu pai me convenceu do contrário.
Ele queria que eu viesse para cá, pôr outro H no logotipo da firma.
Acho que as coisas são como têm que ser.
Kim, eu quero que saiba que sempre fui mais duro com você...
porque sabia que podia esperar mais de você.
Boa sorte.
Obrigada.
Julie, ligue para Kevin Wachtell, do Mesa Verde.
E cancele meus compromissos desta manhã.
Estou ligando.
Desculpe.
Com licença.
Oi, Paige, é a Kim.
Sim, oi. Queria saber se nosso almoço continua de pé na segunda.
Ótimo.
E Kevin também? Ótimo.
Bom, antes de nos encontrarmos, preciso lhe contar algo.
ABERTO
Eu não sou a escolha segura.
A escolha segura para vocês seria a HHM.
Eu acredito, no entanto, que sou a escolha certa.
Por quê?
Esse terno que está usando, comprou no varejo?
Por favor, não diga que parece que eu comprei.
Se parecesse, eu não perguntaria.
Então por que prefere um terno sob medida?
Porque serve para você, e só para você.
Porque cada centímetro foi costurado com você em mente.
Ou você serve no paletó...
ou o paletó serve em você.
E se eu quiser um armazém inteiro cheio de ternos?
Haja costura.
Como um único alfaiate fará todo o trabalho?
Eu conheço as necessidades do seu banco de cor e salteado.
Ter Mesa Verde como meu único cliente...
tomará toda a minha atenção, sem dúvida.
Mas se fosse além da minha capacidade, eu não me arriscaria.
Não desperdiçaria seu tempo.
Nem o meu.
Kim, estamos aqui.
Chegou na hora. Eu estava conhecendo. Kim, esse é o Steve.
-Steve é o corretor do imóvel. -Oi, Kim.
Prazer em conhecê-la. Oi, Kim.
Está tudo bem?
O que acha?
-É um consultório dentário. -Dois para dois dentistas.
Cada um com o mesmo tamanho e planta espelhada.
Aqui, o outro fica ao lado, bem aqui.
Mas ambos dividem uma área de recepção...
então é totalmente igualitário, sem contar, eficiente.
Além disso...
paredes à prova de som. Com o barulho da broca e tudo mais.
E a localização, puxa vida, acho que é o lugar perfeito.
Kim.
Sim, é ótimo. À prova de som.
Steve, será que podemos...
Por favor. Vou sair para fazer umas ligações.
Fiquem o tempo que precisarem.
Almoço ruim, não é?
Mesa Verde disse não?
Estou captando sinais conflitantes.
-Isso é bom ou... -Jimmy, eu consegui.
-Conseguiu Mesa Verde? -Sim, não tem nada fechado...
mas o almoço foi... Eu detonei.
Foi meio estranho por um momento...
mas Paige falou ao meu favor.
-E quando a porta se abriu... -Toca aqui. Fantástico.
Eu tinha uma resposta para cada pergunta, cada preocupação...
e não falei mal da HHM.
Mas fui toda "entusiasmo" e "serviço pessoal".
-Isso deve valer de alguma coisa. -Claro que vale.
Exatamente.
Por que eles foram para a HHM para começar? Por minha causa.
E quando saímos do restaurante...
e Kevin não estava olhando, Paige me fez sinal de positivo.
E não discretamente. Com as duas mãos.
-Dois positivos. -Assim mesmo.
-Eu sabia que você conseguiria. -Meu Deus, foi perfeito.
O quê?
Eu...
adoro ver você assim.
Nós vamos manter essas cadeiras?
Quer dizer que gostou deste escritório?
Vamos pegar.
É, vamos.
Ernesto, a porta está aberta.
Como sempre.
Ernesto.
-Sou eu, Chuck. -Howard, Ernesto está com você?
Não, estou sozinho.
Estou esperando uma leva de documentos há uma hora.
-Temos um arquivamento. -Eu sei, Chuck.
É bem possível...
É provável que percamos Mesa Verde.
Perdê-los? Acabamos de pegá-los.
-Por que eles vão sair? -Eles vão ficar com Kim Wexler.
Ela saiu da firma.
Kim saiu?
Ah, Howard.
Para onde ela vai? Foi o Rich Schweikart?
-Ou Reeves e Green? -Não, não é outra firma.
-Ela vai trabalhar por conta própria. -O quê?
Isso é completamente...
Como ela vai trabalhar por conta própria?
Por quê?
O motivo não é importante.
O problema é que ela estará juntando os seus recursos...
com os do Jimmy.
Kim e meu irmão...
como parceiros.
Um Svengali. O homem é um Svengali.
De qualquer modo, voltando ao Mesa Verde.
Vou tentar um último recurso.
Chuck?
-Mesa Verde. -Sim, estou ouvindo.
Consegui uma reunião com Kevin Wachtell à tarde.
Mas conformidade legal não é o meu forte.
Então se tiver algum detalhe, algum argumento...
passe para mim agora. Terei que voltar em uma hora.
Chuck.
Eu realmente preciso da sua ajuda.
Chuck.
Você está bem?
Eu vou a essa reunião.
Chuck, não sei se é uma boa ideia.
Eu consigo. Força de vontade, e estou melhorando.
Sei que está, mas a mensagem que queremos passar...
Eu sei a mensagem. Que parecemos profissionais e não loucos.
Eu vou à reunião e as luzes ficarão acesas.
Todo mundo com seus celulares.
Tudo fica, por falta de palavra melhor, normal.
Eu vou conseguir.
Sim.
-Eles chegaram. -Certo.
Oi, pessoal. Desculpe o atraso.
De forma alguma, acabamos de sentar.
Kevin Wachtell, Paige Novick, esse é Charles McGill.
-Chuck, prazer. -Kevin, Paige.
Prazer em conhecê-lo.
Obrigado por virem.
E não se preocupem, não estou aqui para enaltecer as virtudes da HHM.
Já tiveram que enfrentar a insistência do Howard uma vez...
então já sofreram o suficiente.
Que insistência? Foi entusiasmo.
-Eu dei cookies para eles. -Que eram ótimos, aliás.
Não, eu estou aqui para tranquilizá-los.
Kim Wexler é realmente a escolha certa para cuidar de Mesa Verde.
Ela é a escolha óbvia.
É jovem, brilhante, tem tudo pela frente.
Vamos admitir, Howard, ela é o futuro.
Dois velhos como nós... Somos o passado.
Bom, é triste pensar assim.
Triste, mas verdade.
Leis bancárias precisam de empolgação.
Precisam da próxima geração...
para dar uma animada.
Um despertar mesmo.
Deixem-me contar como eu sou chato.
Eu leio relatórios de FEC e ISO por diversão.
É verdade. Posso confirmar.
Eu tento ficar informado.
As regras mudam o tempo todo.
Com tudo que aconteceu com Enron e Worldcom...
o governo está extravigilante.
Hoje, as penalidades até para erros honestos podem ser devastadoras.
É preciso um olho jovem e atento para captar essas coisas.
Quando você se especializa nesse tipo de trabalho por décadas...
-costuma ficar... -Desgastado.
Desgastado. Isso. Você se esquece de coisas como...
Não sei, o Ato de Reinvestimento Comunitário.
Qualquer banco como o Mesa Verde procurando abrir...
uma nova agência vai precisar...
mostrar um portfólio saudável de conformidade com o ato.
Obviamente. Vocês têm tudo sob controle, claro.
O Ato de Eficiência Bancária Riegle-Neal.
Outro palavrão, não é?
Chatice.
Mesmo assim, se não estiver de acordo, pode ter que responder durante anos.
Aliás, caso isso acontecesse, se não continuarem conosco...
mas não acontecerá...
Howard tem contatos no Banco Central que poderiam auxiliar.
Um ou dois.
E tem a interpretação da Seção 302 da SEC, de Sarbox.
Bom, saber lidar com isso corretamente significaria...
-economizar milhares de dólares. -Eles sabem disso, Howard.
Desculpe.
Quando você fica velho, começa a tagarelar.
A prolongar certos detalhes.
O que eu quero dizer é que seu banco está em excelentes mãos.
Veja.
Eu entendo o que você disse. Sério.
Mas tenho total confiança na Srta. Wexler.
E deveria.
Ela fez parte da nossa equipe. Aprendeu conosco.
Não achará melhor do que Kim Wexler.
Mas não importa o quão bom um indivíduo seja...
as necessidades de Mesa Verde são grandes demais para uma pessoa.
Eu não cuidaria da sua expansão sozinho.
Por isso que vocês deveriam considerar mais uma vez...
recrutar uma equipe de profissionais.
Que bom que conversamos.
Quando quiserem. Estamos à disposição dia e noite.
-Foi um prazer conhecê-la, Paige. -Igualmente. Obrigada.
Até logo, cavalheiros.
Chuck, isso...
Isso foi incrível.
Você foi fantástico.
Chuck?
Leve-me para casa.
Ernie.
Aguente firme.
De novo, queremos agradecer por satisfazer a vontade do major.
Está brincando? É uma honra.
Por um herói de guerra, podemos driblar um pouco as normas.
Nós agradecemos.
Os netos do Major Talbott só ficarão na cidade por mais um dia.
Então é ótimo eles terem essa experiência com ele.
Vocês vão adorar.
Estão empolgados?
Sim, estamos.
Eles são seus filhos?
Não, eu sou o advogado da família. Ajudo quando posso. Eu que liguei.
Fico feliz por ajudar.
E aqui está.
Cavalheiros, conheçam Fifi...
a última Superfortaleza aérea B-29 em boas condições.
Ela fica no Texas, mas está aqui para uma breve visita.
Vai levantar a moral dos pilotos.
A tripulação está almoçando, senão eu mostraria o interior para vocês.
Não é uma beleza, Fudge? Igual àquele que você pilotou.
-"Fudge"? -É.
Major Theodore "Fudge" Talbott.
A mãe dele mandava pacotes de fudge para ele durante a guerra.
E ele dividia com os amigos. Essa é a história, não é?
É.
Senhor, isso deve trazer muitas lembranças.
Incontáveis, ele disse.
Devo dizer, Major Talbott...
que é um privilégio.
Obrigado pelo seu serviço.
Ele disse: "De nada."
Garotos, tenho inveja de vocês.
As histórias que devem ter ouvido. Lembram de alguma legal?
-Bombardear coisas. -Bombardear coisas.
Tipo, a guerra.
Ele sobrevoou o Himalaia ou partiu da Índia?
Você está bem?
Precisa de água?
Sim. Sim, senhor.
Droga. Esqueci a água dele.
Eu posso ir buscar no escritório.
Pode? Fudge, o capitão vai voltar para o escritório...
para buscar água, está bem?
Isso é ótimo. E não tenha pressa. Ele ficará bem.
Eu voltarei logo.
Levante, levante.
Eu disse para não falar nada.
Fique na frente do avião. No nariz, sei lá.
Onde arrumou esse cara? Não podia arrumar um herói de guerra de verdade?
Como se fosse fácil. Esse cara me deve.
-Eu o defendi de graça. -Defendeu de quê?
Quer ser advogado quando crescer? Arrume...
Masturbação pública. Baita mentira.
Abaixe a voz.
Você não tem o poder da fala.
Vamos lá. Rápido, rápido.
Ponha as mãos no quadril.
Certo? Parecendo forte, orgulhoso.
Filme o bombardeiro, está bem? Isso é o que importa, então filme.
Estou filmando.
Não podia pôr ele em frente a uma bandeira? Para que vir aqui?
Para parecer bem produzido. Representação.
-Está rodando? -Sim, estou.
Certo. Empurre o carrinho.
Ação.
Você faz parte da geração grandiosa. Lutou contra os nazistas.
Contra os japoneses.
-O quê? -Eu combati os japoneses.
Essa máquina foi usada no Pacífico, onde estão os japoneses.
Por que não cala a boca e aprende a ser dirigido?
-Japoneses. -Está bem.
Você combateu todas as Potências do Eixo.
Seu batalhão se juntou e vocês salvaram o mundo. São heroicos.
Não tanto. Relaxe um pouco mais.
Você tem as cores vermelha, branca e azul correndo nas veias.
Olhe para cima. Imagine uma águia voando.
Merda.
Continue rodando.
Closes, panorâmicas, quero bons ângulos.
Volte para o começo.
Fudge. Fudge, aqui. Fudge.
O que foi, Ernie?
Jimmy, estou na casa do seu irmão e ele está mal.
Mal como?
Ele está mal. Tremendo. Eu nunca o vi assim.
-Ele não quer que eu chame um médico. -Ele tem ido ao escritório?
Sim, cada vez mais. E ele teve uma reunião importante hoje.
Você vai fazer o seguinte: Enrole-o na manta espacial.
-Ele já está coberto. -Use outra.
Faça um chá para ele. Ou melhor, esquente uma canja.
-Deixe ferver, mas pouco. -Só isso? Nada de médico?
Só isso, nada de médico. Isso vai passar.
Chuck ficará bem.
Eu preciso desligar.
Ruibarbo. Ruibarbo. Idiotas, esse é o sinal. Coloquem ele na cadeira.
Onde está a mangueira? Coloque no seu nariz.
Vamos.
-Senhor. -Ei, está tudo bem.
Nós podemos tirar uma foto com o senhor?
Significaria muito para nós.
Fotos! Ele adora fotos. Dê-me a câmera.
-Aqui está sua água. -Muito obrigado.
Obrigado.
Certo, vamos lá para o meio.
-Girando. -Certo.
Todos juntos.
Sorriam.
Xis.
Pronta para assinar? Vamos fazer isso.
O quê?
Eu perdi Mesa Verde.
O quê?
Eu o tinha conseguido.
Achei que tinha.
O que aconteceu?
Eles vão continuar com a HHM.
Paige disse que eles foram lá hoje para...
uma suposta reunião de cortesia.
-E Kevin mudou de ideia. -Por causa do Howard?
Não.
Chuck.
Jimmy, eu tenho que perguntar.
Ainda quer fazer isso?
Pegar o escritório?
Tudo isso.
Talvez precisemos...
esperar e pensar sobre isso.
Espere, nada mudou.
Nada mudou? Nós vamos assinar um aluguel caríssimo...
depois de uma renda enorme sair voando pela janela.
Por isso somos uma equipe.
Quando algo assim acontece, você me ajuda.
Eu estou aqui para ajudá-la.
Haverá outros Mesa Verdes.
Então ainda quer fazer isso?
Jimmy.
Fiz tudo que você disse, mas ele não está melhorando.
Você fez bem, Ernie. Obrigado.
Por que não vai para casa dormir? Eu fico aqui.
Ele disse que queria que eu ficasse.
Tudo bem. Estou aqui agora.
E da próxima vez que vir Howard, diga que precisa de um aumento.
Chuck? Meu chapa?
Como está se sentindo?
CONTRATO DE COMPRA E VENDA DE IMÓVEIS
ABERTO 24 HORAS
Ei, como vai?
Preciso de um estilete, uma régua de madeira, por favor.
Papel sulfite premium, 90 gramas, uma resma e cola.
Ah, e me mostre sua melhor copiadora.
-Melhor copiadora? -É, melhor copiadora. Vamos.
Ele emerge.
Boa tarde.
Já é tarde?
Onde está o Ernesto? Ele deveria ter ficado comigo.
Não fique zangado com Ernie.
Ele passou o dia vendo você imitar uma batata assada.
Falei para ele ir para casa descansar.
Está com fome? Quer algo além de bolachas?
Não, eu estou bem.
Vou comer algo depois que meu estômago melhorar.
Você está se esgotando de verdade...
passando tanto tempo fora de casa...
Tinha que fazer isso, não?
Não suportou deixar Kim com Mesa Verde.
-Tinha que arrancar dela. -Eu não arranquei nada.
Nós seguramos o nosso cliente.
Você e Howard nunca tinham ouvido falar de Mesa Verde...
até Kim entregar para vocês de bandeja.
Preciso tomar banho.
E tenho muito trabalho a fazer.
Então se quer brigar, Jimmy, eu não tenho forças.
Jimmy.
Obrigado por ficar comigo.
Sei que temos nossos problemas.
Mas se fosse o contrário...
espero que saiba que eu faria o mesmo por você.
Está fazendo um ótimo trabalho.
Já fez isso antes?
Não, assim não.
Mas nós aprendemos frações na escola.
É mesmo? Que frações?
Metade, um quarto, um oitavo, décima sexta parte.
Sabe de uma coisa?
Você é mais esperta do que eu quando eu tinha a sua idade.
Talvez você precisasse de melhores professores.
Pode ser.
Posso furar agora?
Você prometeu.
Prometi, não é?
Está bem. Vem cá.
Terá que usar isto se vai utilizar maquinário pesado.
Por que você não usou?
Porque o vovô é adulto.
E adultos são burros. Agora, coloque.
Certo. Agora.
Eu vou segurar porque é pesado.
Mas você aperta o gatilho quando eu mandar, está bem?
Ponha sua mão aí.
Já pôs?
Pronto.
Certo. Preparar, apontar...
Aperte.
-Bom trabalho. -Podemos fazer mais?
Alinhe para mim.
Olá.
Estamos aqui.
-O que é tudo isso? -Uma mangueira especial.
É, eu estou vendo.
Eu fiz marcas a cada três quartos de polegada.
Daí o vovô pôs uma madeira embaixo para não estragar a mesa.
E nós usamos a furadeira...
fazendo um furo no X.
Eu precisava de um irrigador para os rododentros lá atrás.
O vovô terá que terminar o projeto sozinho porque nós temos que ir.
Mas não acabamos ainda.
Não, eu termino.
Mas você, mocinha, ajudou muito.
Dê um abraço.
Amo você, querida.
Amo você.
Obrigada, Mike.
-Ainda pode cuidar dela na sexta? -Claro.
Pensarei em outro projeto até lá.
Fantástico.
-Tchau. -Tchau.
-Eu tenho almoço marcado. -Cancele.
Eu não posso. Tire as mãos de mim.
-Por acaso é osteopata? -Nervosinha.
Escute, Walter.
Você não é mais meu marido, nem meu chefe.
E não vai ser meu chefe.
Teria dado certo se você se contentasse em ser editora e repórter.
Mas não, teve que se casar comigo e estragar tudo.
Eu não estava satisfeita? Fui eu que pedi você em casamento?
É, praticamente.
Não tirou os olhos de mim por dois anos até eu ceder.
Eu estava bêbado quando pedi você em casamento.
Se fosse honesta, teria deixado para lá!
-Ora, seu... -Está ruim de mira.
Arremessava melhor do que isso. Alô? Sim? O quê?
Sweeney? O que posso fazer por você?