Agora, não precisa correr o mundo atrás do presente perfeito.
Feitos à mão na tradição dos artistas antigos...
chegaram os novos Chia Pets.
Chia Elefante, Chia Vaca e Chia Leãozinho.
É fácil. Deixe seu Chia à noite na água, espalhe as sementes...
...chamada.
Sr. Okaka.
...residente de um Sandpiper Crossing...
ou outra comunidade para aposentados...
talvez possa receber compensação.
Residentes do Sandpiper Crossing ou comunidades similares...
podem ter sido explorados por bens e serviços.
Em parceria com os advogados da Hamlin Hamlin & McGill...
os advogados da Davis & Main trabalham para ajudar...
quem foi explorado por essas comunidades.
Para uma consulta gratuita...
ligue para Davis & Main, 505-242-7700.
505-242-770...
SAUL GOODMAN - ADVOGADO VOCÊ TEM DIREITOS!
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Você ligou para Kim Wexler. Por favor, deixe uma mensagem.
Um dia você vai me ver
Flutuando na luz do sol
Minha cabeça aparecendo Em uma nuvem voando baixo
Você vai me ouvir chamar
Cantando na luz do sol
O mais doce e claro possível
Bali Ha'i vai sussurrar
Sobre as maresias
Aqui estou, sua ilha especial
Venha até mim Venha até mim
Bali Ha'i
Bom, aí está.
Isso conclui nossa turnê semanal de South Pacific.
Disponha.
Amanhã, começamos a explorar o catálogo dos Carpenters.
Claro, estou aberto a sugestões.
Isso mesmo. Você só precisa me ligar.
Qualquer hora. Está bem?
Tchau. Ligue para mim.
Privacidade, Sra. Nguyen. Privacidade.
Por que você está aqui? Já perdeu aquele emprego?
Quem me dera.
Não gosta do seu emprego? Coitadinho.
Algumas pessoas dão duro na vida.
Ninguém nos dá carros de graça.
-Por que está aqui? -Este lugar está pago.
Tenho direito como seu inquilino. Você só precisa saber disso.
Sinto cheiro de café? Está fazendo?
Por quê?
Que tal encher?
Compre seu próprio café.
Quanto mais rápido eu beber, mais rápido eu saio daqui.
Chào các cô, senhoras.
Filho da...
SPA & MANICURE
Não arrumou suas coisas ainda?
Kevin e Paige estão aqui.
Claro.
Não sei o que Chuck disse para você...
mas eu não pedi para ele intervir por mim.
Oi, pessoal. Desculpe a demora.
-Sem problemas. -Oi.
É ótimo vê-los.
-Howard. -Kevin.
Bom ver vocês. Oi, Paige. Oi, Kevin.
-É um prazer. -Por favor, sentem-se.
-Obrigada. -Kevin, como está seu neto?
Fora de controle, nos dando de dez.
Olá.
Posso ajudá-lo?
Sabe por que eu estou aqui?
Ele precisa de uma resposta.
Com todo respeito, eu terei que dizer não.
Tem certeza disso?
Tenho.
BEM-VINDO
Papel Carbono
Meritíssimo, a defesa fez o pedido bastante razoável...
de que os autores apresentem seus prontuários ou...
autorizem que nós os examinemos.
Meritíssimo, os prontuários dos nossos clientes não têm peso neste caso.
Prontuários são relevantes, pois têm relação com a nossa afirmação...
de que os autores não têm direito a uma ação coletiva.
Essa é uma tentativa clara de intimidação. Nada mais.
Como?
Muitos clientes têm informações que preferem manter em sigilo.
Eles temem que estranhos sondem suas fichas pessoais.
E ao forçá-los a revelar essa informação...
a defesa aposta que eles retirem o caso.
Meritíssimo, é só a questão do direito da ação coletiva.
Se os autores sofrem de demência ou outras doenças mentais...
Está dizendo que são incompetentes?
Temos o direito a qualquer registro que demonstre a competência deles...
A defesa está atirando para todos os lados.
Se nossos clientes sofrem de demência...
os contratos não foram assinados com conhecimento de causa.
-Não, isso não é... -A defesa quer alegar...
que os residentes têm competência para assinar contratos...
mas são incompetentes para processar. Qual, então?
Muitos dos residentes assinaram seus contratos anos atrás.
E na época, eles eram perfeitamente competentes.
Mas isso pode mudar.
Especialmente quando falamos de idosos.
Ou Sandpiper se aproveitou da incompetência deles e os roubou.
Srta. Wexler.
Só estou tentando defender nossos clientes desse abuso da defesa.
Meritíssimo, como dissemos no documento...
esse é um pedido padrão em todos os casos dessa natureza.
Não tem nada de abuso.
Conceder essa invasão de privacidade...
faz com que nossos clientes sejam duplamente vitimados.
Peço que negue o pedido da defesa, Meritíssimo.
Eu estou disposto a autorizar...
mas vou revisar as alegações e os documentos.
Tomarei minha decisão em breve.
Dispensados.
Eu falo com você no escritório.
Srta. Wexler.
Eu só queria parabenizá-la pelo trabalho lá.
Obrigada, mas tenho certeza que eu perdi.
Claro, é algo invencível.
Por isso que seu chefe nem apareceu.
Mas você foi muito bem e eu admiro isso.
Obrigada.
O que vai fazer no almoço?
Eu ia pegar qualquer coisa nas máquinas.
Podemos fazer melhor.
-Sr. Schweikart, prazer em vê-lo. -Como vai?
Muito bem. Drinques para vocês? Um Moscow Mule?
Sem dúvida. Quer um?
É o melhor Moscow Mule da cidade.
Gengibre fresco, caneca de cobre, tudo mais.
É bem vintage, mas obrigada. Só um chá gelado.
Tem certeza?
Eu serei o único degenerado a beber em serviço.
Isso também é vintage.
Já vou trazer.
Você está na HHM há o quê, dez anos?
-Sim, em agosto passado. -E começou na Correspondência?
Comecei. Fiquei seis anos lá. Como sabia?
Andei perguntando. É uma cidade pequena.
Parece que você realmente fez por merecer.
Eu tive sorte. A HHM pagou meus estudos enquanto eu trabalhava.
Isso é ótimo. Imagino que pague de volta como parte do acordo?
Sim, com prazer. É um trato padrão.
Confesso que vê-la no tribunal hoje...
trouxe antigas lembranças para mim.
-Uma em particular. -É?
Eu era novo em uma firma em Boston.
E finalmente peguei meu primeiro caso grande.
Uma ação enorme de discriminação trabalhista.
Ficou rolando por uma década.
Enfim, conseguimos um caso enorme.
E eu descobri que acompanharia um dos sócios na audiência preliminar.
Pensei: "Pronto. Isso vai definir o resto da minha carreira."
Então, o dia da audiência foi chegando.
Comprei até um terno que mal podia pagar. Dividi em três cartões.
Devo estar pagando até hoje.
Bom, cheguei muito cedo. Estava de terno novo...
preparando minha mesa, e os outros advogados entraram.
Quatro deles.
Um sócio sênior e três advogados experientes.
Esses caras já trabalhavam antes de eu ter nascido.
Mas eu pensei:
"Estou bem. Meu chefe chegará e ficará tudo bem."
Então fiquei sentado sozinho esperando meu chefe chegar.
E esperando.
E esperando. E, de repente, a sessão começou.
E eu percebi que ninguém da minha firma viria. Era só eu.
Então eu pensei: "Certo. Esse é o momento."
Levantei e argumentei como se minha vida dependesse disso.
Suando, citando estatutos a torto e a direito.
E estou indo bem, respeitável.
Mas sou só uma arminha de chumbo para esses quatro canhões.
E eu perco, claro.
Era inevitável.
Mas depois eu descobri que meu chefe nunca quis aparecer.
E todos riram sobre isso.
Deram tapinhas nas minhas costas...
disseram que era minha prova de fogo. E eu ri com eles.
Mas nunca me caiu bem.
Você quer ter um apoio.
Porque no fim das contas, não era só provar meu valor.
Meu chefe tinha um jogo de golfe que não queria perder.
Eu não fiquei muito tempo lá.
Posso perguntar por que estamos aqui?
Eu estou de olho em você há algum tempo.
Desde o caso dos Kettleman. Você conseguiu um ótimo acordo.
E por que alguém capaz de conseguir um acordo desses...
está defendendo uma causa perdida sem apoio?
Eu não tenho reclamações da HHM.
Isso é ótimo.
Mas se por acaso você pensar em mudar...
Schweikart & Cokely ficaria muito contente em usar seus talentos.
Claro que teremos que fazer uma reunião formal.
Mas nós achamos que você seria perfeita.
Estou lisonjeada...
mas há um problema ético aqui.
Claro que nós a tiraríamos do Sandpiper.
E não esperamos nenhuma informação sobre a estratégia da HHM.
Nós somos uma firma grande e diversificada.
Pense no que pode fazer com nossos recursos...
e a liberdade de abrir suas asas.
Isso...
Eu devo muito à HHM.
A dívida dos estudos? Nós podemos cuidar disso.
É muito generoso.
Pense a respeito, me ligue...
e nós marcaremos um encontro com o resto dos sócios.
E só para esclarecer...
estamos falando em parceria.
Sean, teve que mandar fazer em Moscou?
Desculpe a demora, Sr. Schweikart.
Vamos fazer o pedido?
...é o Gourmet Quick Chop. O jeito mais rápido, fácil e seguro...
de picar, fatiar e cortar qualquer vegetal em cubos.
É assim que funciona. Ponha seu vegetal na tábua...
toque e você picará repolho em segundos...
para uma salada deliciosa. Toque de novo e corte alho-poró.
Funciona até com vegetais mais duros, como batatas.
Faça batatas fritas com um só toque.
Abaixe. Abaixe.
...mas nunca mais. Quick Chop descasca e corta com um só toque.
Continue tocando para fatiar alho fresco.
O segredo são seis lâminas de aço-carbono e suas rotações.
Cada vez que você toca, gira e corta em um ângulo diferente...
e nunca perde nada.
Um toque, e você tem cebolas fatiadas para hambúrgueres.
Mais alguns toques, e você tem...
-Qual é o recado? -Aceite os US$ 5 mil.
Precisava de dois caras para me dizer isso?
Nós só devíamos assustá-lo.
Esforcem-se mais da próxima vez. Saiam.
Amêndoas, nozes. Quick Chop consegue até cortar gelo.
Saiam.
Ligue agora e compre seu Quick Chop por US$ 19,99. E tem mais.
Você também ganhará um ótimo ralador.
Remova as lâminas e ele se transformará...
Oi, Julie. Entre.
-Trouxe os documentos do Sandpiper. -Ótimo, pode pôr aí.
Howard perguntou se pode revê-los agora.
São 13h15. Eu ia sair para almoçar.
Ele precisa deles às 14h30 para escrever uma carta.
Eu trouxe isto. Posso fazer um pedido para você.
O Financeiro aprovou aquele restaurante novo de saladas.
Kaylee. Kaylee, vem, não fique muito longe da borda.
Jogue a bola, vovô.
Quando nós vamos para casa?
O quê? Não gosta daqui?
-É médio. -É médio?
Você tem uma piscina. O que mais pode querer?
-Acho que sim. -Você acha?
Você acha? Quer sair daí?
Não, eu vou ficar.
Quer que eu entre aí para pegá-la?
Não posso deixá-la em uma piscina que é só média.
É boa, é boa.
-Tem certeza? -Tenho.
Kaylee, querida, hora de sair agora.
Só mais alguns minutos.
Não, faça o que o vovô diz.
Vem, querida. Antes que você vire uma ameixa.
Senhorita? O cavalheiro disse que a próxima bebida é por conta dele.
Só me avise quando estiver pronta.
Estou pronta.
Eu não sabia se ia funcionar.
Não me diga que é a primeira vez que faz isso.
Que tipo de retorno você tem com essas bebidas?
Não tão bom quanto você.
Puxa.
Meu nome é Dale, aliás.
Giselle.
Certo, item número 44. O que temos?
Contrato de residência para Abigail Hildreth.
Abigail Hildreth.
E qual é a data?
Primeiro de agosto de 1999.
E temos o testemunho correspondente para a Sra. Hildreth?
Sim.
Já ouviu a expressão "quem muito espera, desespera"?
Está aqui.
Obrigado. Viu?
Eu marquei como item 12. Data do testemunho, 15 de setembro.
Quinze de setembro. Dia 15 de setembro.
-Quinze de setembro. -É, 15 de setembro.
Obrigada. Certo, item número 45.
Jimmy.
É minha avó. Ela é velha.
Eu já volto.
Kim?
Em quanto tempo consegue chegar no centro?
-De Santa Fé? -Albuquerque.
-Por quê? -Estou em um bar do Forque...
e tenho um peixe na isca.
Estou indo. Qual é a parada?
-Dois ou três. -Acha que eles não fazem?
-Não. -Eles poderiam.
Eu sei, mas não precisam.
É possível, mas eu não entendo qual é o problema.
-Sempre dá para voltar. -É.
Viktor. Aí está você.
Desculpe o atraso. Estava apagando uns incêndios.
Sem problemas. Fiz um novo amigo. Dale, meu irmão, Viktor.
-Como vai? -Prazer em conhecê-lo, Dale.
-Obrigado por fazer companhia a ela. -O prazer é meu.
Você precisa de uma bebida. Vou pedir uma.
-O que você faz, Dale? -Sou engenheiro.
Tipo Casey Jones de chapéu?
Não, idiota, engenheiro "engenheiro". Dale constrói coisas.
Eu faço projetos. Vertedouros e sistemas de drenagem.
Eu não construo.
Que legal.
Mas ainda poderia usar o chapéu, certo?
-Nada o impede. -Acho que sim.
Não tem regra para isso...
-pelo que eu sei. -Pare. Por que está animado?
Correu tudo bem hoje?
Por favor, diga que sim.
Sim, tudo correu bem.
Muito bem? Muito, muito?
Além de nossos sonhos... É.
-Quantos desses ela tomou? -Só estou começando.
Lembre desses rostos, Dale. Eles vão aparecer na capa da revista Fortune.
-Giselle, por favor. -Não, Dale é um cara legal.
-Mas está chateando ele. -Não, de jeito nenhum.
Obrigada.
Eu vou ao banheiro.
Só fale coisas boas sobre mim enquanto isso, certo?
Ela é especial.
É.
Giselle me disse que vocês estão começando um negócio.
O que ela falou exatamente?
Nada de mais. Só algo sobre um site.
Um jeito das pessoas se conhecerem usando a Internet.
Eu sei que você é um cara legal, mas ela se empolgou.
-Estamos fechados nisso. -Certo.
Se conseguirmos mais um investidor, teremos que ir a público. E eu...
Não, não podemos pegar mais ninguém.
-Sem ofensa. -Tudo bem.
Não se preocupe.
Abra os braços.
Ele está usando escuta?
Não.
Nenhuma escuta, mas...
Ele tem uma arma.
Eu não me importo com a arma.
Amanhã, você vai ao promotor...
e explicará para ele que a arma do meu sobrinho era sua.
O promotor perguntará por que não falou nada antes.
Diga que esqueceu, estava abalado...
invente o que quiser. Não estou nem aí.
Mas a arma é sua.
Vamos discutir meu pagamento.
Esse tempo já passou. Não tem mais cinco mil.
O preço é 50.
E se o seu pagamento for só sair daqui?
Não é o suficiente.
Acha que pode negociar comigo?
É só eu falar e meus sobrinhos vão a um certo motel...
fazer uma visita para a sua nora e sua neta.
O que acha que vai acontecer?
Considere sua posição cuidadosamente.
Eu recebo meu dinheiro...
ou ninguém sai daqui vivo.
Está disposto a morrer por isso?
Talvez eu precise dos 50 mil mais do que você.
Eu não falei?
Ele tem colhões.
Como conseguiu viver tanto com uma boca dessas?
Cinquenta mil.
E a arma é sua.
-Ele mandou você? -Eu me ofereci.
Único jeito seguro de conversarmos.
Você se arriscou lá.
Aquilo que fizemos?
Se ele descobre, estamos mortos.
Sabe disso, certo?
O que nós fizemos?
-O que é isso? -Vinte e cinco mil.
-Para quê? -Nós fizemos um acordo.
Eu não cumpri minha parte.
Seu problema virá mais rápido do que você espera.
BANCO CRADOCK MARINE DEZ MIL
Vai sacar isso? Conheço um cara que pode ajudar.
É melhor como souvenir.
Achei que você estaria, sei lá...
mais feliz hoje.
-Talvez um tantinho? -Estou.
Estou muito feliz.
Por que não estaria?
Eu...
Eu recebi uma proposta de emprego.
Sério? De quem?
Schweikart & Cokely.
Sério?
Rich Schweikart disse que eles pagariam até minha dívida de estudos.
Isso é ótimo.
Por favor, deixe-me estar lá quando contar ao Howard. Por favor.
Mas por que a carinha triste? Não quer esse emprego?
Não, claro que quero. Quem não ia querer?
É uma firma enorme, você sai da pressão do Howard.
Certo. Exatamente.
E a HHM parece cada vez mais um beco sem saída para mim.
Exatamente. Então qual é o problema?
Eu só...
Eu não sei.
Fico pensando em você flutuando naquela piscina.
Você sabia o que queria...
mas eu atrapalhei.
Do que está falando?
Você aceitou o emprego na Davis & Main por minha causa.
Aceitei porque era a decisão certa.
Um salário fixo? Pronto.
Um lugar para morar maior do que meio metro quadrado?
Um carro de uma cor só? Consegui.
Eu estou bem. Consegui o que queria.
E você com o lance do Schweikart?
Pode ter tudo o que sempre quis.
Como não amar isso?
É.
Como não amar?
Legendei.com