¿Sí?
¿Puedo suponer que está armado?
Sí.
No quiero ver su arma.
Y si no la veo...
...le prometo que no verá la mía.
¿Estamos de acuerdo?
Sí.
Espere dos autos en un momento.
¿Quiere explicarlo mejor?
NO LO HAGAS
No me interesa que Hector Salamanca muera.
En este momento.
¿Quién es él para usted?
El socio de un socio.
Muy específico.
¿Quién es él para usted?
Tuvimos un desacuerdo.
Amenazó a mi familia. No voy a olvidar eso.
Pero...
...lo había olvidado.
Había tomado su dinero.
Su familia ya no estaba en peligro.
Y aun así, asaltó su camión.
¿Eso no debió haber arreglado el asunto?
La mayoría de los hombres se habrían alejado.
Pero en cambio...
...usted hizo un atentado contra su vida.
¿Por qué?
Tengo entendido...
...que un civil encontró al conductor después de que usted robara el camión.
Hector asesinó a ese civil.
¿Correcto?
Él no estaba involucrado.
No puedo dejar que mate a Hector.
Sin embargo, no soy completamente insensible a su...
...sentido de la justicia.
Le hizo daño a Hector cuando asaltó ese camión.
Le hizo daño a su negocio.
A su orgullo.
Con mucha efectividad.
Y si le hiciera daño de nuevo de la misma manera...
...no me interpondría.
¿Quiere que asalte otro camión?
Si usted quiere.
Ya no hago eso.
Entonces, nuestro asunto está terminado.
¿Eso es todo?
Eso es todo.
Se acabó el rastreador, se acabaron sus esbirros siguiéndome...
...así de fácil.
Así de fácil.
Por supuesto...
...confío en que haya terminado con Hector Salamanca.
Adiós, señor Ehrmantraut.
Espere.
Quiere que asalte sus camiones para afectar su línea de suministro.
Hector es su competencia.
¿Por qué pregunta?
Porque no he terminado con Hector Salamanca.
Oficinas de Jimmy McGill. ¿En qué puedo ayudarle?
- Hola, soy yo. - Hola, Jimmy.
Escucha...
...se presentó algo...
...y necesito que cambies todas mis citas para mañana.
Está bien. ¿Para cuándo quieres que las cambie?
Hablemos de eso mañana.
Claro que sí.
Y hazme un favor, dile a Kim que no volveré esta noche.
Lo haré.
Bien, eso es todo.
Que pases buena noche.
Sí.
Sabes que puedes esperar adentro.
No querrás escucharlo, pero esto es lo mejor.
Por favor, Jimmy.
No importa qué pienses de mí o qué insultos me estés diciendo...
...ahora mismo en tu cabeza.
Por favor entiende que estoy tratando de ayudarte.
Esto es lo que va a pasar.
La policía te arrestará y lo siento, pero voy a presentar cargos.
Te dije que habría consecuencias.
Pero tengo que creer que enfrentarás esas consecuencias...
...y que eso te convertirá en un hombre mejor.
Sé que en este momento te cuesta verlo.
Pero, Jimmy, esto es una oportunidad.
Por eso estoy haciendo esto. No para castigarte.
Para mostrarte...
Para mostrarte verdaderamente que tienes que cambiar...
...antes de que sea demasiado tarde.
Antes de que te destruyas a ti mismo.
O a alguien más.
Y creo que sí puedes cambiar.
Encontrarás tu camino.
Y cuando estés listo...
...yo estaré ahí para ayudarte a seguir ese camino.
Esto es lo que va a pasar.
Algún día, tú te vas a enfermar...
...otra vez.
Uno de tus empleados te va a encontrar acurrucado en esa manta espacial.
Te llevará al hospital.
Te engancharán a esas máquinas que pitan y zumban...
...y duelen.
Y esta vez, será demasiado.
Y tú...
...morirás ahí.
Solo.
Llegaron por mí.
Señor, necesito sus artículos personales. Cinturón, corbata, teléfono.
Anillo, billetera.
Necesito sus calcetines y sus zapatos en esa bolsa.
Póngase estas en los pies.
Sígame por aquí.
Gire a la derecha.
Gire a la izquierda.
Míreme a mí.
Mano izquierda.
- Mano derecha. - Santo infierno.
Pensé que me estaban diciendo mentiras.
Cómo caen los poderosos.
¿Qué diablos pasó, hombre?
Nada, problemas familiares.
¿Estás casado?
No, un desacuerdo con mi hermano.
Con ese cabrón, no te culpo.
- ¿Quién te va a representar? - Me voy a representar yo mismo.
- Firme aquí. - Imbécil.
Claro, supe eso cuando dejaste ese trabajo tan bueno en Davis & Main.
Por aquí.
Oye, a propósito...
- ...¿siguen intentando reemplazarte allá? - Abra los brazos.
¿Cómo está Omar?
¿Por qué? ¿Piensas hacer un cambio?
¿Y dejar atrás todo este glamur?
- ¿A quién crees que le va a tocar esto? - Depende de quién esté disponible.
- Míreme. - ¿Crees que puedas ser tú?
- Las manos por el pelo. - Vamos.
¿No me quieres caer con el peso de la ley por los viejos tiempos?
Veré si puedo hacer algo de magia.
Pero mi categoría salarial no decide eso.
- ¿Sí? ¿Cuándo te empezaron a pagar? - Por aquí.
Siéntese aquí.
- De todas formas me tengo que ir. - Mano izquierda.
Solo tenía que verlo con mis propios ojos.
A Jimmy McGill le toman las huellas con el vulgo.
Pues me alegra que hayas disfrutado el espectáculo.
Veré si puedo adelantar tu primera comparecencia.
Gracias.
Es muy tarde.
Lo más probable es que pases la noche aquí.
¿Vas a estar bien?
Es mejor que la trastienda de un salón de belleza.
No lo dudo, amigo.
Elige al tipo más grande y pégale tan fuerte como puedas.
¿Bueno? Muestra dominio.
Bien, entendido. Dominio.
Sí sabes dar puñetazos, ¿verdad?
Sí, muy bien. Adiós.
FIT VALLE NORTE SOCIO DE GIMNASIO
AVANZADO
Hola, Kim.
¿Puedo hablar contigo?
Claro, Ernie. ¿Qué pasa?
El señor McGill me despidió.
- ¿Por qué? ¿Qué pasó? - Yo no...
No importa.
Simplemente...
¿Jimmy está bien?
Me siento mal, como si fuera culpa mía.
- No quería que pasara esto. - ¿Qué le pasó a Jimmy?
McGill.
Le toca.
Tenemos a CR-2003113081.
James McGill.
Sí, Su Señoría.
No es como estoy acostumbrada a verlo aquí, señor McGill.
- No es como me gustaría que me viera. - Bueno.
Ayer tuvo un gran día.
Muy bien, señor McGill.
Fue acusado del delito de allanamiento de morada con agravantes...
...que tiene una sentencia máxima de 18 meses...
...y una multa de 5000 dólares.
También tenemos delito menor de agresión.
Máximo seis meses de cárcel y una multa de 500 dólares.
Más el delito de daños y perjuicios.
También un delito menor con un máximo de seis meses y 500 dólares de multa.
La víctima es...
...¿su hermano Charles? ¿En serio?
Supongo que está listo para hacer una declaración.
Sí, Su Señoría. Quiero declararme inocente.
El juzgado acepta y registra la declaración de inocencia del acusado.
Ahora, señor McGill, ¿ya tiene un abogado?
Sí, Su Señoría. Kim Wexler. Yo representaré al señor McGill.
Justo a tiempo. Registremos a la señorita Wexler como la abogada...
Su Señoría, si me permite, yo me voy a representar a mí mismo.
De verdad no se lo recomiendo, señor McGill.
Sabe lo que dicen de un hombre que se representa...
Lo sé, pero como usted sabe...
...he defendido a mucha gente en el sistema.
Su Señoría, ¿puedo hablar con mi cliente?
Parece que no es su cliente.
Señor McGill, ¿quiere un momento para discutir esto con su...
...potencial abogada?
No, Su Señoría, estoy listo. Me voy a representar a mí mismo.
- Su Señoría. - No es su cliente, Srta. Wexler.
Lo siento, proseguiré. Resuelvan esto en su propio tiempo.
Te iba a llamar, pero luego pensé que te lo diría personalmente.
Señor McGill.
Seguimos con el asunto de la fianza.
No tiene antecedentes ni órdenes judiciales pendientes.
¿Y dónde está ejerciendo el derecho actualmente?
Hace mucho que no lo veo en mi juzgado.
Derecho de ancianos.
Qué tarea tan noble.
Espero que pueda volver muy pronto a ella.
Dados sus lazos con la comunidad, no veo razón para negarle la fianza.
La cual fijo ahora en 2500 dólares.
La cagué.
Chuck me volvió a engatusar.
¿Esa cinta? Se aseguró de que Ernie la escuchara, ¿sí?
Porque sabía que Ernie, tan tierno, me lo contaría...
...y que yo iría a tratar de destruirla o robarla o lo que fuera.
Howard estaba ahí y un investigador privado. Si puedes creer eso.
Esperando a que yo perdiera el control y entrara arremetiendo.
Chuck me engañó como a un niño y como soy un idiota, caí.
Imbécil.
Lo siento.
Luego no te llamé, lo cual es una estupidez y también lamento eso.
Pero no te llamé por una razón, ¿bueno? Porque esta es mi metida de pata.
Es mi culpa, ¿de acuerdo?
Es mi responsabilidad arreglarlo.
Y sé que quieres ayudar, claro, porque eres maravillosa.
Pero...
...estás hasta las orejas con Mesa Verde, y no puedo, no te soltaré esto también.
Hemos trabajado muy duro para dejar que la vendetta de mierda de Chuck...
...amenace lo que estamos construyendo.
No dejaré que ponga en peligro nuestro negocio, no.
Yo arreglaré esto. Yo solo: Jimmy McGill, ¿de acuerdo?
Me tienes que dejar hacer esto solo.
Está bien.
Gracias.
Yo... lo terminé.
Digo, solo retoqué los bordes...
...un poco.
¿Está bien?
Claro.
Se ve bien.
¿Te importaría llevarme a mi auto?
Claro, no hay problema.
Para que sepas...
...esta no es una semana típica aquí.
Sí, desde luego.
No pensé que lo fuera.
Señor Clark.
El doctor está listo.
¿En qué puedo ayudarle hoy, señor Clark?
Me parece que nuestro conocido mutuo llamó antes.
Me dijo qué...
...pero no cuánto.
Bueno, necesito un paquete...
...como así de grande.
¿Y cuánto es eso en gramos?
No sé. Así de grande.
Hola.
¿Hay alguien aquí sentado?
No.
Entonces, ¿cómo estuvo?
¿Qué cosa?
Tu noche en el centro de detención.
- Me encontré a varios clientes antiguos. - ¿Sí?
¿Quieres una?
Sí, todo esto es...
...un gran malentendido.
Es completamente imposible que vaya a juicio.
¿Quién quiere ese lío? Yo no.
Al alma afortunada que le toque esto en la fiscalía de distrito...
...le espera una absolución fácil.
Ahí hay un delito grave, ¿no?
Bueno, sería un clásico... Adelante.
Un caso clásico de cargos exagerados.
Sin ofender.
Con gusto tendré una conversación civilizada, y siempre puedo negociar.
Llámame Monty Hall.
Entonces, ¿piensas salir de esto con una sentencia acordada, Monty?
Si es el acuerdo adecuado.
No soy perfecto. Cometí errores, estoy dispuesto a reconocerlos...
...de una manera que nos satisfaga a mí y al estado.
Pues, buena suerte con eso.
¿Buena suerte con eso quiere decir "te deseo suerte"...
...o "acepto tu reto"?
Te deseo suerte.
Si juegas bien tus cartas, quizá lo acepten.
¿Quiénes?
¿No tú?
¿Procesando tu caso? No, hombre, no soy yo.
Nunca tienes suerte, ¿verdad?
- ¿Estás ocupado? - No, conflicto de intereses.
¿Conflicto de intereses?
Me imaginé que pasaría eso.
Tú y yo hemos tenido muchos tejemanejes.
El jefe no me iba a dejar ese de ninguna manera.
No es Ericsen, ¿o sí?
Todos los de Albuquerque están fuera. Todos te conocemos, Jimmy.
Bueno, ¿quién es?
No sé. Van a traer a alguien de Belen.
¿"Hay"?
Hay algo, creo.
No sé. El jefe usó las palabras "dura, pero justa".
Me tengo que ir.
Buena suerte.
Se te está enfriando la hamburguesa.
¿La quieres?
- ¿Sí? - Demasiadas grasas trans.
Son las mejores grasas.
- ¿Te dejaron quedarte con el auto? - ¿Qué?
Los de Davis & Main. ¿Te dejaron el auto alemán?
No.
Qué mala suerte.
¿Señorita Hay?
¿Señor McGill?
Chuck, por favor. La veré en la puerta del frente.
Dijeron que pusiera mis cosas en el buzón.
Sí, por favor. Cualquier cosa que tenga batería.
¿Su hermano alguna vez tuvo llave de la casa?
Antes de los problemas recientes, sí.
Él me traía la comida y artículos diversos.
Pero tuvimos una pelea.
Ahora tengo un empleado que hace todo eso.
¿Le quitó la llave a su hermano cuando contrató a ese empleado?
Cambié las cerraduras.
Volviendo... Volviendo al enfrentamiento, para tenerlo totalmente claro...
...¿él le pegó?
No, nada de eso.
Me acorraló contra un armario.
¿Él tenía un arma?
Como mencioné, usó un atizador de chimenea para abrir mi escritorio.
Pero jamás lo habría usado contra mí.
¿Se sintió amenazado físicamente?
Mi hermano es muchas cosas, pero hasta él tiene límites.
¿Y está dispuesto a presentarse como testigo, aunque sea pariente suyo?
Lamentablemente, sí.
Si continuamos con esto...
...necesitaré su declaración jurada.
Ya he tenido situaciones con familiares...
...donde la parte lesionada al final ha estado reacia...
...a cooperar con mi oficina.
Eso no pasará.
Tengo curiosidad por saber su estrategia.
Bueno...
...como funcionarios del tribunal...
...creo que se debería esperar más de nosotros.
No pienso ponérselo fácil a su hermano solo porque sea abogado.
Claro que no.
La manzana de la discordia será el allanamiento de morada.
Él querrá reducirlo a un delito menor...
...pero yo me mantendré en el delito grave.
Lo cual significa que esto podría ir a juicio.
Ahora... quiero ser consciente de su comodidad y su bienestar.
Con... Con su afección, ¿puede presentarse ante el tribunal?
- ¿Personalmente? - Le agradezco...
...que se hubiera acomodado a mí al venir aquí.
Pero no se preocupe, puedo tolerar estar fuera por periodos cortos...
...con algunos ajustes pequeños.
Nada que vaya a incomodar mucho al tribunal.
Empezaré con esto.
A menos que tenga otras preocupaciones.
Yo solo...
No dejo de pensar...
- ¿Sabe? Jimmy tiene un buen corazón. - Seguramente.
No es una excusa para lo que hizo.
Pero es mi hermano.
Y sé...
Bueno, él...
Es sentimental, pierde los estribos.
Esto es más que perder los estribos.
No voy a defender sus actos...
...pero no puedo evitar preguntarme si no hay una mejor solución...
...para todos.
PATRULLA FRONTERIZA
Parece que encontramos algo.
¡Pónganse de rodillas!
Cielos, ¿hace cuánto tienes esto?
Lo encontré en la guantera.
Tal vez...
Desde cuando todas las puertas tenían el mismo color.
Hoy me hizo una oferta la asistente del fiscal de distrito.
¿Y?
No es lo que esperaba.
¿No es lo que esperabas? ¿Malo?
Es solo que...
...es diferente.
Me está ofreciendo una suspensión condicional del proceso.
¿En serio?
¿Una SCP?
Eso es genial, Jimmy.
- Es lo mejor que podía esperar, ¿no? - Sí.
¿Qué quiere que confieses?
Todo. El delito grave de allanamiento.
El delito menor de agresión y los daños y perjuicios.
Nunca lo toqué, pero metieron la agresión.
Bueno, podría ser peor.
Mientras no lo activen, no importa, ¿verdad?
¿Vas a poder estar limpio todo un año?
¿Mantener encerrado a Viktor con K?
Eso no es ningún problema, Giselle.
Y si no lo hago, es cárcel instantánea, ¿verdad?
Qué suerte.
Ella no debe querer el lío de un juicio.
Supongo que no.
Jimmy.
Esto es una buena noticia.
Y Chuck se va a poner furioso. Es una gran marca en la columna de los pros.
De hecho, la SCP fue idea de Chuck.
Mierda.
Sí.
¿Qué quiere él?
Una condición de la SCP es que mi confesión por escrito...
...sea presentada inmediatamente al Colegio de Abogados de Nuevo México.
Tu confesión de un delito grave.
Creí que me quería en la cárcel, solo quiere mi licencia de abogado.
¿Qué vas a hacer?
Bueno...
...sabía que el colegio iba a ser un problema, ¿verdad?
Había pensado negociar con un par de delitos menores.
Recibir una censura y quizá una suspensión corta.
Pero ¿una confesión de un delito grave?
Es justificación para una inhabilitación.
Sí, y si voy a juicio y pierdo...
...de todas formas me enfrento al Colegio y probablemente vaya a prisión.
Me tiene acorralado.
Puedes defenderte.
La junta escucha circunstancias extenuantes...
No, Chuck conoce a todo el mundo en el Colegio.
Él hizo la mitad de sus carreras.
Serán él y sus secuaces contra mí.
Solo.
Solo no.
- Kim. - Vamos, Jimmy.
Me necesitas.
Tú solo no puedes alegar esto.
Los dos lo sabemos, y no voy a dejar que te defiendas solo.
¿Estás segura?
Sí.
Porque yo no...
¿Por qué te...?
Vamos.
¿Este tipo? ¿En serio?
Llamémoslo simplemente la falacia del costo irrecuperable.
Entonces, ¿ahora, qué?
¿Ahora?
Ahora tomamos esa SCP y se la metemos a Chuck por atrás.