Estás listo.
Nos vemos, Nacho.
Don Hector.
Hola, Nacho.
Siéntate.
¿Cómo está tu papá?
Bien.
-¿Los negocios van bien? -Sí, creo que sí.
-Genial. -Muy bien.
Oye, mi padre va a traer su Corolla.
Sus perros destrozaron el asiento trasero. Se comieron el relleno.
Uno de mis chicos, un chico nuevo, se asustó con una patrulla y salió corriendo.
Tiró su mercancía en la alcantarilla.
Déjame terminar.
Te falta.
-Como decía, el tipo... -¿Por qué no lo completaste tú?
Lo hice, pero no me alcanzó.
Tienes mi parte, hombre.
Te lo juro.
Está bien. Complétalo la próxima semana.
Gracias, Nacho.
Don Hector.
¿Quién trabaja para quién, eh?
Nacho, no.
¡No!
Nacho, no.
Vamos. Vamos.
¡No, lo siento! ¡Lo siento!
Nacho.
Quiero empezar agradeciéndoles su paciencia...
...durante este largo y emotivo proceso.
Jimmy McGill ha trabajado incansablemente...
...para crear un bufete que ayude a un segmento...
...desatendido y francamente ignorado de nuestra comunidad...
...los ancianos.
Hoy han escuchado a muchos clientes del señor McGill.
Cada uno de ellos vino gustosamente para apoyar a su abogado.
Jimmy le llegó a gente...
...que de otra manera no habría visto a un abogado en su vida.
Se tomó el tiempo para asegurarse de que tuvieran testamentos...
...que reflejaran con precisión sus deseos a un precio que pudieran pagar.
Porque Jimmy McGill se preocupa por la gente.
Ha dedicado los últimos tres años de su vida al bienestar de su hermano.
Se ha parado a las 5 a comprar el periódico favorito de Charles...
...en el único puesto de revistas de la ciudad que lo vende.
Ha dejado todo para cuidar a su hermano en sus múltiples hospitalizaciones.
Incluso ha apoyado la carrera de Charles...
...forrando a mano con PET una chaqueta de traje...
...para evitarle a su hermano molestias por la exposición a la electricidad.
Y aun así, durante este tiempo...
...la animosidad irracional de Charles McGill hacia su hermano...
...llegó a tener proporciones épicas.
Cuando Jimmy vio que Charles había usado su amor y su preocupación...
...en su contra...
...cuando descubrió...
...que había sido traicionado por su único pariente vivo...
...Jimmy estalló.
¿Ustedes no lo harían?
Tal vez yo habría estallado.
¿Chuck?
Jimmy McGill entiende que violó la ley...
...cuando entró por la fuerza a la casa de su hermano...
...y lo lamenta mucho.
Está más que listo para enfrentar las consecuencias.
Sin embargo, en cuanto a la violación ética 16-304A...
...la afirmación de destrucción de evidencia del Colegio...
...eso definitivamente no sucedió.
Jimmy McGill no tenía malas intenciones al entrar a la casa de su hermano.
-Sencillamente perdió los estribos. -Chuck, déjame entrar.
Entonces, ahora la pregunta que se deben hacer es esta:
¿La profesión legal es mejor con Jimmy McGill en ella?
Yo creo que la respuesta es un rotundo sí.
Brindemos por 12 cortos meses.
Y que alguien llame al papa, porque según tu recapitulación...
...yo debería ser un santo. La madre Teresa y yo, debería estar con ella.
"San Jimmy". Sí, suena bien.
¿Has pensado en lo que vas a hacer el próximo año?
¿Sabes, con tus clientes?
Más despacio.
Esa es una charla para mañana, abogada.
Esta noche, celebro con la mejor abogada defensora del mundo.
¿Dónde están tus notas?
Dispersémoslas y revolquémonos en ellas a ver qué pasa.
Es un buen plan.
¿Rebecca?
Jimmy.
Bueno, estoy... Pasa, por favor.
-Hola. Kim Wexler. -Rebecca Bois.
No nos conocimos formalmente antes.
-Claro. Mucho gusto. -Sí.
Estuve en la casa de Chuck, y no abre la puerta.
Estuve tocando casi una hora.
Parece típico de Chuck. Seguramente está bien. Estará siendo dramático.
Yo creo que es un poco más que eso.
Quiero que me acompañes para hacer que nos deje entrar.
-Jimmy, él necesita nuestra ayuda. -No, gracias.
Ya tumbé mi puerta por este año.
Se lo debes.
No le debo un comino.
Jimmy, tú me mentiste.
Esto nunca se trató de ayudarle a Chuck.
Si te sientes engañada, discúlpame, pero creo que fui claro.
Te dije que tenía que defenderme...
...y que Chuck necesitaría ayuda después, lo cual es cierto.
Conseguiste lo que querías.
Ahora es el momento de hacer lo correcto.
Sí...
No.
Jimmy, él sigue siendo tu hermano.
Ya no.
Chuck siempre tuvo la razón sobre ti.
Él es un enfermo mental. ¿Cuál es tu excusa?
Disfruta tu champán.
Como la otra noche, durante la cena...
...Kaylee preguntó si su papá cocinaba.
Y le conté...
...que Matty solía hacerle panqueques de Mickey Mouse los fines de semana.
¿Saben? Dos orejas de panqueques pequeños pegados a uno grande.
Ella no se acordaba, pero creo que eso la hizo feliz.
La mañana siguiente incluso los pidió.
Vaya, Matty hacía que pareciera fácil.
Es muy difícil mantener las orejas separadas.
Las mías quedaron horribles, pero a Kaylee no le importó.
Ahora quiere "panqueques de papá" todos los fines de semana.
Pero a veces...
Para el día de la profesión, me pidió que fuera a hablar del trabajo de su papá.
Quiere saber más acerca de lo que él hacía.
Eso me dejó sin aliento.
La profesora de Kaylee cree que eso le serviría...
...que quizá su ausencia parecería un poco más normal.
-Entonces, ¿crees que vas a hacerlo? -No sé.
Tal vez.
Buen trabajo, Stacey.
Bueno, ¿quién sigue?
Gracias por venir. Significa mucho para mí.
Cariño, si eso te hace sentir mejor, cuenta conmigo.
¿Tanto como para volver?
Ya veremos.
Bueno, lo que pasa es que te ofrecí para algo.
-¿Para qué? -Para ayudar con el nuevo patio.
Los niños se merecen algo mucho mejor, ¿no te parece?
Claro, pero ¿por qué yo?
Bueno, necesitan a alguien que sepa vaciar concreto.
El tobogán y los columpios necesitan algo llamado cimientos, creo.
Cariño, en realidad esa no es mi área.
Claro que sí, papá. Construiste un garaje abierto cuando Matty era niño.
¿Sí?
Sí, él me contó eso varias veces.
Decía que cuando lo estabas cotizando...
...los que te daban presupuestos te parecían ladrones.
Entonces, decidiste hacerlo tú mismo.
Y dejaste que Matty escribiera sus iniciales en el cemento blando.
Papá, él hablaba de ti como si hubieras colgado la luna.
Lo siento. Te puedo sacar de eso. Solo pensé...
No, está bien. Solo dime cuándo y dónde.
Vamos. Cielos.
Gracias.
¿Chuck?
Chuck, soy Howard.
No me voy a ir, Chuck.
No quiero despertar a los vecinos, pero tengo toda la noche.
¿Chuck?
Ese es un Macallan de 35 años.
No te voy a decir cuánto costó...
...pero no te preocupes, saldrá de mi parte.
Ya salió la opinión.
Suspendieron a Jimmy durante 12 meses.
Esto es una victoria, amigo.
Lo sé, no parece.
Pero escúchame.
Jimmy no será abogado durante un año.
Y si mete la pata, lo cual sabemos que es probable...
...se termina su SCP.
Y ese año se puede convertir en algo permanente.
Chuck, estás en una encrucijada.
Puedes seguir mirando atrás...
...concentrado en tu hermano, en lo que hace, o puedes seguir adelante.
Y Chuck, escúchame...
...Jimmy no vale la pena.
¿Dónde estaríamos si...
...digamos, Clarence Darrow hubiera dedicado los mejores años de su vida...
...a supervisar a sus parientes buenos para nada?
Piensa en los casos que no habría asumido...
...en las injusticias que no habrían tenido respuesta.
Qué desperdicio.
Yo digo...
...que pongas tu energía en el futuro.
Cualquier otra cosa...
...es un desperdicio de tu tiempo y tu intelecto.
¿Qué dices?
Por los nuevos comienzos.
¿Estás bien para conducir?
Desde luego.
¿Cómo te sientes?
Estoy bien. Gracias, Howard.
ALTA POTENCIA
El almuerzo está servido.
Nada, cariño.
Cómetelo antes de que se ablande.
-Francesca, es hora de empezar. -¿Por dónde quieres empezar?
Con las A.
Hola, ¿señora Adamson? Habla Francesca de la oficina de Jimmy McGill.
¿Está disponible para hablar con Jimmy? Bien, estupendo.
La señora Adamson.
Hola, querida. ¿Tienes un momento?
Solo quería que fueras la primera en saber...
...que me tomaré un breve sabático del derecho.
Solo un año.
Una rápida vuelta de la Tierra alrededor del sol y volveré.
Lo haré.
-Siguiente. -Espere a Jimmy.
¿Sí? Qué honor.
¿Y cómo murió?
Siguiente. Los detalles estarán todos en una carta que recibirás pronto.
En general, texto estándar legal.
Ahora, dale un abrazo a tu sobrino de mi parte.
Sobrina.
Siguiente.
-Espere a Jimmy. -En realidad es un asunto técnico.
Es algo técnico... Un acuerdo. Es un acuerdo.
Es un acuerdo al que llegué con el Colegio de Abogados.
Recibirá una carta con todos los detalles, así que...
Señor Levine, ¿me escucha? ¿Hola?
¿Todavía me escucha? Está bien, deje de hablar y hablaré yo.
Muy bien. Siguiente.
La carta lo explicará, pero los detalles son pura cháchara legal aburrida.
No sé de dónde vienen esos ruidos, señor.
Usted... Tendrá que revisar. Bueno, entonces quédese adentro.
Los detalles estarán en una carta. Así es, pero no se preocupe por eso.
Siguiente. Siguiente. Siguiente.
Sí, señora Pressman, todavía tengo el documento.
Incluiré el gato tricolor.
No quiero entrar en detalle con esto, señor.
Solo es mi dolor de cabeza, señor. Estoy cansado.
Escúchese. ¿Dónde aprendió tanto de abogacía?
Sí, esté atento a su correo y espere esa carta de mi oficina.
De acuerdo. Adiós.
-Siguiente. -El último. El señor Yalowitz.
El último.
Señor Yalowitz. Hola, habla Jimmy McGill.
Escuche, para sus futuras necesidades de abogacía, haré una pausa de un año.
Por favor espere una carta de mi oficina en su correo.
Sí, Jimmy de la televisión.
Lo ve todos los días, ¿eh?
¿De veras?
¿Usted fue el piloto del B-29?
¿Treinta y dos misiones? Santo...
Bueno, permítame decirle, señor...
...que usted es uno de los que hicieron tan genial la generación más grande.
Lo felicito.
Muy bien. Nos vemos pronto.
En televisión, sí.
Adiós.
Francesca, llama a la KWBV.
Está bien.
Páseme al gerente.
Entonces, páseme a alguien que pueda quitar un comercial rápido.
-¿Terminaste de hacer tus llamadas? -Sí, fue muy divertido.
Pero lo que me inquieta es esto.
¿Qué es?
Mi contrato con la KWBV.
Hoy estuvieron a punto de pasar un comercial mío.
-No puedes hacer eso. -Lo sé.
Pero ¿puedes creer esto? Me quedan nueve emisiones.
Pierdo 4000 dólares.
Supongo...
...que tienes que buscar un negocio local y venderles tu tiempo.
-¿Qué más puedes hacer? -Sí.
Este montón de basura dice explícitamente que no puedo revender.
Eres abogado. Mira si encuentras una laguna legal.
No puedo ver otro contrato. Estoy agobiada con Mesa Verde.
Sí, lo siento.
¿Qué quieres hacer con Francesca?
¿Hacer con ella? ¿Qué?
¿Cuánto preaviso le damos? ¿Dos semanas?
No le hacemos ningún favor ocultándole las cosas.
Debería empezar a buscar.
Entonces, ¿quieres despedir a Francesca?
No quiero.
Solo la necesito para archivar y hacer café. Yo puedo hacer eso.
Acabamos de contratarla. Me cae bien.
Y tenemos que hablar de los gastos de este sitio.
No, Kim, no.
Esta oficina está montada para dos bufetes...
...y ahora solo hay uno. Yo no necesito tanto espacio. Solo tengo un cliente.
-Es un cliente enorme. -Lo estudié...
...y cancelar el contrato costará menos que 10 meses de alquiler.
No hicimos todo esto para dejarlo todo después de un día de suspensión.
-Un día. -No es todo.
Es una oficina. Cuatro paredes y una puerta.
¿Por qué desperdiciar dinero en algo que no necesitamos?
En lo que a mí concierne, nada ha cambiado, ¿de acuerdo?
Yo cumpliré con mi parte, tú con la tuya. Mitad y mitad.
¿Seguirás pagando media oficina aunque no estés ejerciendo el derecho?
-Llámalo pensar con aspiraciones. -De acuerdo.
Pero ¿cómo la vas a pagar?
El día que no llegue con mi parte...
...es el día en que hablaremos de cerrar este sitio.
Es justo, supongo.
Ya verás.
Mírense. Digo, deberían estar en la televisión.
Son actores natos.
Yo sé. Están pensando: "Es demasiado bueno para ser verdad.
La televisión es muy cara. No podemos pagar eso".
Pues, les digo que sí pueden.
Y esto es lo bello.
Rodaremos su comercial por un precio razonable.
Y luego incluiremos la emisión por el bajo, bajo precio de gratis.
"Oye, dame a Jimmy".
Así es. Ese soy yo. Ha visto mi anuncio.
Pues lo que hice por mí, amigos, lo haré por ustedes.
Nuestro paquete de primera con todo incluido...
...será el que más beneficios les dará.
Rodaremos nueve comerciales por 4900 dólares.
¿De acuerdo?
Y eso incluye las nueve emisiones a las 3:20 de la tarde en el canal KWBV.
Es un horario excelente con una audiencia...
...de decenas de miles de clientes potenciales.
-Parece un buen negocio. -Sí.
-Es mucho dinero. -Sí.
Eso es muy comprensible. Es un gran compromiso financiero.
Por eso tenemos el paquete "probar el agua con el dedo".
Es un comercial, tarifa fija: 849.95.
Lo bello de nuevo: emisión gratis.
Y cuando esto salga al aire, van a recibir llamadas.
Se lo puedo prometer.
Lo pensaremos.
Excelente.
¿Cuándo creen que pueden decidir?
-Tal vez la próxima semana. -Sí.
Vaya, lamento si hubo alguna confusión.
Pero estaba hablando...
Estaba hablando de un espacio mucho más corto...
...para lo de pensarlo.
¿Qué tan corto?
Los tendríamos al aire esta tarde a las 3:20.
¿Hoy? ¿Va a rodar un comercial en las próximas dos horas y media?
No. Digo, hay todo un proceso de posproducción.
Hay edición y mezcla, corrección de color, sincronización.
Es un rollo. No les interesa.
Pero tendríamos que empezar a rodar en los próximos 15 minutos.
PUNTO DE VENTA ALFOMBRAS Y AZULEJOS
No, es Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat.
Creí que hicieron un musical de Moisés.
-Lo hicieron. -Sí.
¿Cuál es ese? ¿"Deja ir a mi pueblo"?
Bueno, sí. Era como...
Súbanse todos.
-¿Todo está bien? -No.
Salgo al aire en dos horas y 20 minutos, y no tengo cliente.
Son otros 400 dólares tirados a la basura.
¿Cómo encuentro a alguien que necesite un comercial y lo pueda pagar?
A lo mejor tú podrías hacer un comercial.
¿No has estado escuchando? Eso es lo que he estado tratando...
Claro.
Vamos. Rápido.
Muy bien.
Ponla aquí.
Quiero que salgan esas antenas detrás de mí.
Hola, habla Jimmy McGill. Por tiempo limitado... No.
Soy Jimmy McGill y quiero hablarles de las maravillas de la emisión... No.
Mi nombre es Jimmy McGill. La publicidad es...
Cámara lista.
Soy Jimmy McGill con una oportunidad para pequeños empresarios...
Mierda. No. No puedo hacer esto.
-Claro que puedes. -No.
Estamos totalmente desviados de la marca.
Soy Jimmy McGill, un abogado en quien confiar.
No puedo convertirme de repente en un tipo de comerciales.
Espera.
Repite. Por un tiempo limitado, rodaremos su comercial hoy...
...y lo emitiremos mañana.
Por un tiempo limitado, rodaremos su comercial hoy...
...y lo emitiremos mañana.
¿No eras presidenta del club de teatro o algo así?
Soy la tesorera.
Tú, dale.
Di las palabras.
Por un tiempo limitado, solamente...
Corta. Tal vez la próxima vez.
¿Lo haremos o no? Porque de todas formas tendré mis 100 dólares.
Rápido, abre tu bolso mágico. Tendremos que hacerlo a lo Karloff.
¿Todos pesan lo mismo?
De un cuarto de gramo.
¿Tienes una balanza?
Escoge.
¿Se te olvidó contar?
Recibes cinco.
Don Hector recibe seis.
Está esperando seis.
Y eso es lo que voy a llevar.
Está tratando de llevarse seis. Solo le debemos cinco.
Está insistiendo.
-Dáselo. -¿Seguro?
Dáselo.
ALTO SOLO PERSONAL AUTORIZADO
PROPIEDAD INDUSTRIAL SE VENDE
¿Y bien?
Podría funcionar.
Está bien.
-¿En qué puedo ayudarle? -Con la doctora Lara Cruz, por favor.
-¿Puede esperar un momento? -Sí, esperaré.
JOYAS Y ARTESANÍAS INDIAS
-Gracias por su paciencia. -¿Doctora...?
-¿Es una emergencia? -Necesito hablar con ella.
-¿Quién llama? -Sí, Charles McGill.
Soy un paciente, antiguo paciente.
Necesito ver a la doctora Cruz lo antes posible.
-La llamaré. Por favor, espere. -Gracias.
¿Entonces?
Tomé los cinco, luego uno más.
¿Qué dijo? ¿Se orinó?
No, él no estaba, solo sus hombres.
Entonces, ¿qué pasó?
Lo llamaron, y mientras esperábamos a ver qué decía...
...uno de ellos me apuntó con un arma a la cabeza.
¿Te apuntaron con un arma a la cabeza?
No fue gran cosa.
Lionel.
Ve afuera a ver qué averiguó.
Sí.
Entonces, tu padre...
...su tienda...
...¿dónde consigue sus telas?
Con el distribuidor.
¿Y dónde está el distribuidor?
-En Jalisco. -En Jalisco.
Quiero una nueva manera de pasar mi mercancía por la frontera.
Un negocio legítimo.
Sí, pero el del pollo...
Temporal. Quiero una nueva pantalla, que sea mía.
Don Hector, mi padre es un hombre sencillo.
Él no está en el negocio.
-Tú le enseñarás. -Don Hector, por favor...
No te preocupes. Yo cuidaré bien a papi. Hará dinero.
Mucho más que con su maquinita de coser.
Lionel habló con nuestro hombre en Los Lunas. Tuco apuñaló a un tipo.
Le partió la quijada a un guardia. Lo tienen aislado.
¿Qué? Solo tenía que estar seis meses en la cárcel.
Estará ahí eternamente.
Jefe.
Habla con tu padre.
Le prometo que en cuanto vea el primero...
...querrá el paquete completo.
Tomará como una hora.
Llevaré a todo el equipo. Estaremos ahí a las 12:30 en punto.
Lo voy a convertir en una estrella.
Desde luego, estará al aire mañana por la tarde.
Yo sé. Es increíble.
Muy bien, y no se vista de rayas porque quedará moirè.
Es un término de realización. No se vista de rayas y ya.
Muy bien. Hasta entonces.
-¿Quieres una cerveza? -Sí. Gracias.
Esta noche dormirás en tu propia cama. Las cosas deben ir bien.
Necesitaba ropa limpia.
¿Qué fue todo eso?
-Estoy soltando ese tiempo de emisión. -Pero pensé que no podías venderlo.
Ese es el asunto. No lo estoy vendiendo.
Me pagan por hacer un comercial. Yo incluyo la emisión gratis.
-Inteligente. -Sí.
Pasé casi todo el día de puerta en puerta vendiendo. No hubo suerte.
Entonces pensé: "Estoy vendiendo publicidad, ¿por qué no publicitar?".
Y funcionó. Digo, los comerciales de televisión generan llamadas.
¿Qué comercial hiciste? ¿No...? ¿No el de "Dame a Jimmy"?
No, yo... hice uno nuevo.
¿Cuándo?
Hoy.
Aquí está.
¿Entonces hiciste un comercial para hacer comerciales hoy?
Sí, estoy empezando a pensar que quizá cubra pérdidas.
Está bien. A ver.
No sé.
No es mi mejor trabajo. Lo hice a última hora.
Bueno, te están llamando. No puede ser tan malo.
Sí.
¿Qué, ahora te vuelves tímido?
Vamos.
Está bien, pero ten en cuenta...
Sí, sí, no es tu mejor trabajo. Ya entendí.
¿Qué es eso que veo? ¿La próxima estrella de televisión de Albuquerque?
Es usted, pequeño empresario.
¿Le cuesta mantenerse en la rápida economía de hoy?
¿Creía que la publicidad en televisión era muy cara para usted?
Pues, piénselo mejor. No puede darse el lujo de no salir en televisión.
Mírese. Es una amenaza triple.
Estupendo servicio, estupendos productos, y sobre todo...
...esa cara. Usted es una estrella.
Envuélvalo todo en su carisma natural y pum, debería estar en televisión.
Tenga cuidado con los cazadores de autógrafos y los paparazzi.
Y se pone mejor. Lo puedo tener al aire mañana.
Me escuchó bien. Mañana.
Mejor prepárese para ser famoso en Albuquerque.
Lo puedo convertir en estrella por un precio que puede pagar.
Llámeme a mí: Saul Goodman.
El mundo necesita saber sobre usted y su negocio.
Llámeme ahora.
PRODUCCIONES SAUL GOODMAN
El del canal nunca había visto tantas transiciones seguidas con estrellas.
Nunca se había hecho.
¿Saul Goodman?
Sí, como decir en inglés: "Todo bien, hombre".
-Ese tipo tiene mucha energía. -Sí.
Solo es un nombre.