BISCOITOS DE GATOS
Senhora Landry, você está linda como sempre.
Jimmy McGill.
O que você está fazendo aqui?
Eu estava na área, e eu pensei:
"O que será que minha ex-cliente preferida está fazendo?"
E eu trouxe biscoitos.
Ah, você é tão doce. Entre.
Depois que eu fiz eles, eu olhei...
e pensei: "Uau, ficaram iguaizinhos ao Felix."
Ficaram mesmo.
-Você é muito atencioso. -Achei que não estivesse aqui.
Pensei que com o dinheiro do acordo, iria para um lugar mais luxuoso.
Como assim?
O acordo.
O caso Sandpiper?
Já deve estar resolvido a essa altura.
Ah, aquilo.
Aquilo... aquilo... ainda faltam muitos anos.
-Você ainda não fez um acordo? -Não, eu não sei todos os detalhes...
mas Erin... Erin Brill da Davis & Main, você a conhece?
Garota adorável. Ela me lembra a Mary Martin jovem.
Ah, sim. Eu a conheci. É uma... É uma jovem maravilhosa.
Bem, ela cuida de tudo isso...
e ela disse que ainda leva muito tempo.
Mas você recebeu uma oferta, certo?
Algo enviado a você por escrito.
Quer dizer, algo mais do que apenas Erin e você conversando?
Está provavelmente tudo aqui nesta caixa.
Eu não entendo nada disso, mas fique à vontade para olhar.
Tem certeza?
Claro. É você.
Bem...
devo dizer...
Eu não posso culpá-la por se enrolar com tudo isto.
Quer dizer, esses avisos legais, ninguém realmente os entende.
Sabe, eu tenho um diploma de Direito.
Às vezes, eu mesmo não consigo...
Eu não consigo...
Você não...
aceitou isso?
Erin diz que devemos esperar.
Mas...
Erin realmente não importa, não é?
Quer dizer, você representa uma das partes.
Isso é uma grande coisa.
Isso significa que você, e apenas você, decide.
Você é...
Você é a substituta legal de seus amigos e vizinhos.
Eu não sei sobre tudo isso, Jimmy. Eu só deixo tudo com os profissionais.
Sim. Claro. Os advogados sabem melhor.
Mas desculpe...
se você ganhasse na loteria, preferiria tudo de uma vez, certo?
Quer dizer, dinheiro agora é melhor do que dinheiro mais tarde.
-Um pássaro na mão? -Suponho que sim.
Mais tempo para desfrutar.
Você realmente deveria falar com Erin.
Ela conhece todas as particularidades.
Particularidades. Sim. Erin sabe mesmo disso.
Ficaria feliz em falar com a Erin.
Mas não posso deixar de me perguntar se ela está considerando todos os...
Ah, Jimmy.
Eu esqueci completamente. Está na hora da minha ioga na cadeira.
Eu sinto muito.
Ah, está tudo bem.
Eu deveria ir. Tenho muito o que fazer.
Jimmy.
-Jimmy. -Rose, Myrtle, Helen.
Essa ioga na cadeira realmente funciona, não?
Vocês todas parecem dez anos mais jovens.
-Ah, você é o melhor. -Depressa. Começa em cinco minutos.
-Você quer vir conosco? -Venha. Podemos ter convidados.
Eu adoraria, mas eu não estou vestido para isso.
Então, fica para a próxima.
Certamente, obrigada pelos biscoitos, Jimmy.
Tchau.
SANDPIPER CROSSING MORADIA ASSISTIDA
Isso não pode estar certo.
Não pode estar certo.
Dezessete vírgula quatro no total.
Trinta e três por cento é o fundo comum.
Então eu sou um quinze avos.
Quinze por 17...
Sobe o dois...
Um milhão, cento e sessenta.
Um milhão, cento e sessenta mil.
Caramba.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
-Sr. Ehrmantraut? -Sim.
Desculpe fazê-lo esperar. É por aqui.
Posso lhe trazer algo para beber? Chá, água, expresso?
Não, eu estou bem. Obrigado.
-Senhora Rodarte-Quayle, o próximo... -Sim, obrigada.
Sr. Ehrmantraut, Lydia Rodarte-Quayle.
Mike.
Obrigada, Justin.
Sente-se.
Mike...
o RH enviou sua documentação inicial.
Formulários I-9, W-2, a papelada padrão.
Pode me dar sua carteira de motorista e cartão de seguridade social?
Por quê?
Meu assistente precisa fazer uma cópia.
Como funciona este contrato, exatamente? Explique-me.
Você receberá um cheque de Madrigal no valor de US$10.000 por semana.
Acredito que nesse ritmo, seu contrato deve ser pago em cerca de 20 semanas.
O Sr. Fring providenciou a cobertura do FGTS, Seguro Social...
todos os encargos fiscais.
Eu presumo que está tudo bem por você?
Bom. Sendo assim, contrataremos você como um "consultor de logística".
O que é isso?
É uma pessoa que dá consultoria de logística.
Isso faz diferença?
Não entendo muito de logística.
"Consultor de segurança" seria melhor. Eu fui policial.
Ficará melhor no seu currículo que o emprego atual, Estacionamento SMQ.
Então...
você pega meu dinheiro...
passa por esse filtro, e está limpo? É isso?
Sim.
Quem sabe desta operação?
Você? Alguém mais?
-Não. -Tem certeza?
Posso perguntar qual é exatamente a sua preocupação aqui?
Estou preocupado com o que acontece se puser meu nome em seus registros.
Madrigal é uma empresa alemã.
Uma coisa que eu sei sobre os alemães é que eles adoram uma boa auditoria.
Eu supervisiono oito terminais de frete pelo Texas e sudoeste.
Os custos operacionais variam entre US$ 800.000 e 1 milhão por semana.
Com o devido respeito, Mike, mas o seu dinheiro?
É um erro de arredondamento.
Se o IR ou qualquer outra pessoa olhar...
você é um contratado de uma empresa multinacional...
com 114.000 funcionários em todo o mundo.
Você é como qualquer outra pessoa neste edifício.
Como você?
Você acha que eu não estou nos registros?
Eu estou.
Com meu próprio nome.
Foi assim que você cuidou disso antes?
Cuidou de quê?
O dinheiro para os outros caras do Fring.
Outros caras?
Esta é a primeira vez que eu faço isso...
para qualquer pessoa.
Eu não sei o que você faz, mas...
Sr. Fring deve achar que você é muito bom nisso.
Vinte semanas.
Quanto mais cedo você estiver fora dos meus registros, melhor.
Justin?
Pode fazer uma cópia disso, por favor? Obrigada.
O quê?
Este é um escritório muito bom.
Obrigada.
Parece estar arriscando muito por um traficante de drogas.
Traficante de drogas?
Se você acha que ele é só isso...
então você não conhece Gustavo Fring.
Deixe-me entender você.
Você está propondo dobrar o prêmio de cada um de nossos advogados?
Sabemos que isso é repentino. Novas questões vieram à tona.
Novas questões?
Você se refere ao depoimento do Sr. McGill?
Em parte, sim.
Após 25 anos pagando os prêmios, posso contar na mão as reivindicações.
Esta é uma decisão da seguradora. Vocês não devem tomá-la pessoalmente.
Em algumas circunstâncias especiais, nós costumamos pedir um endosso.
Que tipo de endosso?
Um sócio sênior supervisionaria o trabalho de Charles.
Iria aos tribunais e às reuniões de clientes com ele...
revisaria documentação.
Fazemos isso para clientes com alta probabilidade de problemas de saúde...
-como precaução. -O que você está dizendo é que...
qualquer caso que Charles assumir, outro sócio estará vinculado também.
E não cobramos um centavo a mais?
Isso é ridículo.
A indústria de seguros é fortemente regulamentada.
Posso pensar em uma dúzia de infrações imediatamente.
Sr. McGill.
Você está esperando que encontremos outra seguradora...
ou que assinemos um cheque enorme. Vocês ganham de qualquer forma.
Eu garanto, nenhum dos dois vai acontecer.
O que vai acontecer é muito simples:
Vocês serão corretos conosco, ou vamos obrigá-los sê-lo.
-O que quer dizer com "obrigar"? -Sabe exatamente o que quero dizer.
Se você está ameaçando um litígio, esta reunião está terminada.
Então terminou.
Obrigado pelo seu tempo.
Sr. Hamlin, Sr. McGill.
Muito bem. Por onde começamos?
Francis deve começar a vasculhar as regulamentações.
Sinto muito. Eu não tenho as seções do código na ponta da língua agora.
Vamos montar uma equipe de associados...
e fazê-los olhar todas as possibilidades de medida cautelar.
Antes do fim do dia, vamos atingir Santa Rosa...
com uma notificação que vai fazer a cabeça deles girar.
Provavelmente, dentro de uma semana, eles estarão sentados aqui novamente.
E se não, bem...
nós nunca nos esquivamos de uma briga.
Chuck, você se lembra de Al McConnell?
Claro. Um baita advogado.
Aposentado agora, não é?
Ele é professor na UNM agora.
Escreveu um livro fantástico sobre a Suprema Corte na Reconstrução.
Material fascinante.
-Certo. -Eu estava falando com ele...
e ele mencionou que adoraria que você falasse com seus ingressantes.
Talvez fazer isso regularmente, se você quisesse.
Do que está falando, Howard?
O que estou dizendo é...
talvez seja a hora de pendurar as chuteiras.
Tornar-se sócio emérito.
Deixe seu nome na firma, mas foque em seu legado.
Você sempre disse que queria trabalhar na Cláusula de Comércio.
Você pode escrever um livro sobre isso.
E não praticar mais a advocacia.
Chuck, há mais na vida do que isso.
Esse dia está muito longe, Howard...
e eu não aprecio a sugestão.
-E se não for uma sugestão? -Querendo dizer?
Querendo dizer que se bastante gente fala que você está bêbado...
talvez seja hora de se sentar.
Você quer que eu me aposente por causa disso?
-Seguro? -Não é apenas o seguro.
Essa situação foi só a gota d'água.
Ah, então se trata de minha doença?
Veja.
Está vendo?
Eu estou melhor.
Howard, eu estou bem.
Isso não parece "estar bem".
Chuck, você é a melhor mente jurídica que eu já conheci.
Sem dúvidas.
Mas sua tomada de decisões se tornou imprevisível.
Não posso ser sócio de alguém em cujo julgamento eu não confio.
Chuck.
Esta é a fronteira do Texas com o Novo México.
Agora...
todos os meus poços ficam...
no lado do Texas.
Quando negociei os direitos de extração mineral e propriedade...
o inspetor disse que o poço mais próximo se estendia até...
por aqui.
Certo.
Mas depois de alguma extração...
a parede oeste do domo de sal cedeu...
abrindo outro poço que se estende, o quê?
-Cem metros além da fronteira? -Aproximadamente.
E agora precisa lidar com os titulares de direitos do Novo México.
Eles devem ter lucro pelo que é deles...
mas agora eu tenho dois estados cobrando impostos sobre cada galão.
Nenhum equipamento atravessa a fronteira?
Não, senhora.
Nada abaixo da superfície, como o...
O que é, uma broca?
Seria uma haste oca a essa altura, mas não, nada disso.
Só no lado do Texas.
Isso não impede o Novo México de tentar me cobrar.
Você disse ao telefone que tinha uma solução.
Não negocie uma permissão com os titulares de direitos.
-Ofereça pagar-lhes danos. -Danos?
Por diminuir seu recurso.
Uma parcela significativa do valor da parte do Novo México...
mas sem pagar os direitos em si.
Então uma espécie de recompensa.
Assim você não precisa pagar impostos.
Você acha que pode fazer isso funcionar?
Se alguém viesse a mim com esta oferta...
eu com certeza aceitaria.
Devia ter ligado para você antes.
Do jeito que eles reclamam...
se eu não conseguir resolver isso até o final do trimestre...
tenho certeza que o pessoal do imposto vai acabar comigo.
E isso é daqui a duas semanas?
Eu posso fazer isso até lá.
Sério?
Se reunirmos os titulares de direitos em um lugar...
eu posso mostrar a eles o que estamos propondo.
-Se eles forem espertos, vão aceitar. -Minha nossa.
Kevin disse que você é milagreira. Eu não acreditei nele.
Estou começando a acreditar.
Bem, deixe-me fazer o milagre primeiro, e então nós conversamos.
Sabe como sair daqui? Eu tenho uma broca...
que está me dando dor de cabeça na 40-Norte que preciso verificar.
Sim. Eu estou bem.
Se precisar de algo de mim, você tem meu celular. Pode ligar.
Pode deixar.
Anotações da reunião com Billy Gatwood:
Contatar a Gatwood Petrolífera...
obter nomes e números dos titulares de direitos do Novo México.
Droga.
Não, não, não.
Droga.
Continuando com as anotações da reunião com a Gatwood Petrolífera:
Contatar titulares de direitos...
começar agendamento.
Elevador - Escada
Howard.
-O que está fazendo aqui, Jimmy? -Temos negócios para discutir.
É sobre Chuck?
Quem?
Se você tem mesmo negócios, ligue para minha secretária.
Eu liguei. Ela me enrolou, como se você não soubesse.
Sandpiper.
-O que foi? -É hora de fechar o acordo.
Eu vi a oferta atual.
Os clientes recuperam suas perdas e recebem um belo troco.
Não que seja da sua conta...
mas projetamos um número final bem superior à oferta atual.
Entendi. Entendi. Vocês esperam...
talvez arranquem mil dólares a mais para cada cliente.
Enquanto isso, a HHM fatura alguns milhões, não é?
Vocês estão ferrando os clientes em benefício próprio.
Ah, então agora você está preocupado com os clientes?
É a coisa certa a se fazer, e você sabe disso.
Por favor.
Você só se importa com sua parte do pagamento.
É como falar com Gollum.
Você é transparente e patético.
Você quer um adiantamento?
Aqui.
Da próxima vez...
por que você não traz uma lata?
Seria mais honesto.
Ouça, Howard.
Feche o acordo agora. É do interesse de todos.
Querendo dizer que é de seu interesse.
E se não fecharmos, o que você vai fazer?
Retirar pleiteantes, dar informações privilegiadas para Schweikart?
Ah, eu duvido.
Sei que você é baixo o bastante para tal, mas você é ganancioso demais.
Se fizer qualquer uma dessas coisas, estará arriscando seu pagamento.
Você receberá seu maldito dinheiro...
você só vai ter que esperar por isso.
O que é tão importante?
Tive uma conversa com nosso amigo na piscina.
Ele está muito satisfeito com nosso progresso.
Ele acredita que nosso método de transporte está funcionando.
Na verdade, funciona tão bem...
que nosso amigo diz que este será o único método, a partir de agora.
Naturalmente, seu território sempre será seu.
Mas este sistema tem menos exposição. Menos risco.
Tudo se move através do Chileno.
Está escutando?
Estou escutando.
Don Hector...
eu nunca pedi isso. Eu não quero isso.
Don Hector.
À merda com Eladio...
com Bolsa...
e com você.
Bem, nós vamos por aí, sabe, seis vezes, eu acho.
Acho que estamos... sim.
Acho... acho que sim.
Está me alcançando. Agora...
Olá, senhoras.
Bom dia.
Jimmy?
Jimmy.
Vocês podem ir. Eu alcanço vocês.
Uau, Irene. Engraçado encontrar você duas vezes em uma semana.
Que sorte a minha.
Você também caminha no shopping? Eu não fazia ideia.
Eu? Ah, sim, dos maiores.
Quer dizer, é ótimo para o coração,
panturrilhas, glúteos, banda iliotibial.
Eu adoro caminhada de shopping. Estive fora de jogo por um tempo.
Desenvolvi essa maldita fascite plantar. Dói como o diabo.
Ah, sinto muito ouvir isso.
Bem, eu tenho a cura bem aqui.
Estes possuem um gel especial e molas de resistência...
e um monte de coisas. É como andar em travesseiros.
Bem, eles parecem confortáveis.
Você gosta deles?
Bem, eles... Eles são bem elegantes.
Sabe de uma coisa?
Comprei um par para minha namorada, e não coube, e a loja tem essa...
Sabe como é? Política de não reembolso.
Quanto você calça?
Trinta e sete.
Ah, aqui está.
Qual a sensação?
Eu entendo o que você quis dizer.
Eles são tão bons, caíram feito uma luva!
Mas eu não posso aceitar isso de graça, Jimmy.
Ah, por favor.
Há algo que você poderia fazer por mim.
O que é?
Não diga aos outros que eu dei para você.
Eu não quero parecer que tenho favoritos.
Minha boca é um túmulo.
Então vá aproveitar o tênis. Vou recuperar meu ritmo cardíaco.
-Ah, obrigada. -Até logo.
Muito obrigada, Jimmy.
A mão do amor. Agora observe, e eu vou te mostrar a história da vida...
Vocês têm algumas perguntas. É natural.
E a verdade é que, se Irene aceitar o acordo, vocês receberiam um dinheiro.
Mas quer dizer, vocês não estão precisando, certo?
Por outro lado, eu dei uma olhada na oferta...
e eu não quero falar demais, mas é tipo:
e quer dizer, ei, cada um tem sua situação.
Talvez Irene simplesmente não precise do dinheiro.
Eu não sei exatamente, mas...
quando você vê alguém comprando coisas boas novas...
-Como aqueles tênis. -Como aqueles tênis.
Eles devem ter custado uma bela grana.
Se ela pode pagar aquilo, ela está bem de vida.
E tem outra coisa.
Conhecem os advogados?
Quer dizer, essa é a parte do acordo do advogado...
e sua parte é esta aqui.
Se Irene esperar...
os advogados ganham isso a mais...
e vocês vão ganhar isso aqui a mais.
Não parece muita diferença.
Eu sei, mas é assim que funciona.
Irene sabe disso. Quer dizer, os advogados explicaram a ela.
É louco, mas tudo depende de Irene.
Afinal de contas, ela é a representante da classe.
Isso significa que ela recebe mais?
Não. Significa apenas que na visão do tribunal, ela é especial.
Ela é como uma deputada ou embaixadora.
Há algo que possamos fazer?
Não.
Não. Vocês não podem fazer nada.
Eu não posso fazer nada.
Apenas Irene.
Ela provavelmente sabe o que é melhor.
Tenho certeza que ela está levando seus sentimentos em conta.
Afinal, precisam ver o todo.
Quem precisa de dinheiro quando se tem reconhecimento moral?
Rose.
Helen.
Senhoras?
Ignacio?
Oi, papai.
Eu estava adormecendo com as notícias.
Sim, eu sei.
Você está bem, meu filho?
Papai...
Um homem vai vir à sua oficina em breve.
Um homem muito mau.
O quê?
Ele vai querer gerenciar o lugar por um tempo.
E você precisa deixar.
Você entende?
E quem é este homem?
Hector Salamanca.
Salamanca.
Eu tenho trabalhado para eles de novo.
Eu sei o que você está pensando.
E você pode gritar comigo...
me renegar...
nunca mais falar comigo, mas aconteça o que acontecer...
você deve fazer o que ele disser.
Eu sei o que você vai querer fazer.
Mas você não pode.
Você não pode, papai.
Faça o que ele disser, e isso vai acabar em poucas semanas.
Se você não fizer...
Eu juro...
Eu juro que vai acabar logo.
Como posso acreditar no que você diz?
Prometa que não vai fazer nada estúpido.
Prometa-me, papai.
Por favor.
Saia da minha casa.
Ainda estamos esperando por essas intimações.
-Ótimo. Avise-me. Obrigado, Francis. -Tudo bem.
Julie, o que há?
De Chuck. Veio por um mensageiro.
As instruções dizem que ele quer que você leia o mais rápido possível.
Eis o que eu preciso que você faça: faça umas ligações.
Encontre algum lugar especial para a festa de aposentadoria.
Algo elegante, tradicional. La Posada, talvez.
E uma banda, pode ser de jazz. Alegre.
Veja o que está disponível. Vamos organizar.
Certo.
Droga, Chuck.
Você está processando Hamlin Hamlin McGill?
Entre, Howard.
Você acendeu as luzes?
Eu disse a você.
Estou de volta ao normal.
E sim, estou processando HHM por quebra de contrato.
Você tem alguma ideia do que você está fazendo?
Eu acredito que sim. Estou desafiando seu blefe.
Esta é a minha firma. Eu a construí.
Seu pai trabalhava em um escritório de dois cômodos quando me juntei a ele.
E você, eu lhe orientei para o exame da ordem.
Você não vai me expulsar.
Se não "confia em meu julgamento", como você diz, que assim seja...
mas você vai ter que pagar pela minha parte.
Eu acredito que isso gira em torno de US$ 8 milhões.
Nós dois sabemos que a firma não tem esse dinheiro.
Você prefere destruir a HHM do que se aposentar?
Você acha que eu sou um problema agora como seu sócio?
Imagine-me como seu inimigo.
Chuck.
O dano que você vai causar...
Se quiser discutir o assunto podemos fazer isso, no tribunal.
Até então...
o que mais há para se dizer?
Pote azul. Vinho vermelho.
Fogão preto.
Pote azul. Vinho vermelho.
Fogão preto. Pote azul... vinho vermelho...
Tinta MAGNÉTICA
Eu tenho mãos quentes. Eu tenho mãos quentes.
Eu sei que vai ser este aqui. B-9.
Vamos torcer para que a biópsia venha "B-nigna".
B-9.
Muito bem. Qual é o próximo?
Temos I-29.
Eu me lembro de quando eu tinha 29 anos.
Aposto que vocês também.
I-29.
Aqui vem O-62.
Oh, meu Deus. Eu já chamei 62 vezes? Tenho a sensação que sim.
O-62.
Aqui temos B-2. B-2.
Segurem firme. É tudo bingo.
Aqui vem.
O-70, alguém? O-70.
Tudo certo. Ninguém leva.
Bum.
G-55. G-55.
Oh, meu Deus, bingo. Eu fiz bingo.
Grande Paul, traga aqui. Kelley, dê uma olhada.
Podemos ter um vencedor.
Kelley, me diga.
Está certo?
Temos um bingo: Paul.
Aproxime-se do círculo do vencedor. Palmas para ele.
Vamos dar uma grande rodada de aplausos.
Certo. Novo jogo, novos cartões.
Lá vêm eles.
Peguem cartões novos, cartões novos.
Os ajudantes estão com eles.
Vocês podem ter um, dois. Podem ter até quatro, como vocês sabem.
Aqui está um três da sorte para você.
Tudo bem. Peguem seus cartões para podermos iniciar um novo jogo.
Ai está. Adicione isso à sua pilha.
Muito bem. Peguem seus cartões.
Oi, Irene. Está se sentindo com sorte hoje?
Acho que sim.
Muito bem. Aqui está um por minha conta.
Só para você.
Muito bem.
Eu vendi minha alma por B-I-N-G e O.
Vamos limpar a mesa.
Carregar.
Fechado e carregado.
Aqui vem um novo jogo.
Primeiro número.
É N-31.
N de "Nancy".
Trinta e um pelo número de vezes que ela me mandou embora.
N-31.
G-48. G de "Geração Grandiosa".
Quarenta e oito de "Dewey derrota Truman".
Aqui está I-25. O grande I.
I-25. É B-12.
Como a vitamina.
O-67.
Alguém? Estou com um bom pressentimento disso.
O-67.
Eu... eu acho que... Bingo.
Quem é?
Venha aqui para cima.
Irene? Irene, venha aqui, querida.
Traga para Kelley. Vamos dar uma olhada.
Kelley precisa verificar seu cartão.
Aí vem ela.
Poderia ser.
Oh, meu Deus.
É um bingo para Irene.
Palmas para Irene Landry.
Aplausos para a grande vencedora, Irene Landry.
O bingo mais rápido da noite.
Vamos. Palmas para Irene.
Irene?
Aonde você vai... Ei...
Quer saber? Assuma o controle.
Tudo bem.
Hora de um novo jogo.
Vamos pegar cartões para todos.
Ei, o que está havendo? Você está bem?
Não faça isso.
Seu rímel vai escorrer todinho.
Irene, vamos lá.
O que há de errado?
Todas elas deram as costas para mim.
Quem?
Minhas amigas.
Helen, Rose, Myrtle.
Todas elas.
O quê? Não.
Sim.
Elas estão tão frias.
Quando eu passo por elas, elas param de falar, e...
eu as ouço sussurrando quando pensam que eu não estou.
É apenas tão...
Elas são tão cruéis, e eu nem sei o porquê.
Eu acho que...
talvez eu saiba.
Você sabe?
Poderia ser o acordo?
Quer dizer, talvez elas queiram o dinheiro...
sabe, para melhorar suas vidas?
Eu não fazia ideia que nenhuma delas precisava de dinheiro.
Ninguém me disse nada.
Bem, talvez não seja o dinheiro em si.
Bem, apesar de que...
quem não quer mais dinheiro?
Quer dizer, talvez seja a ideia de que...
elas não acham que você as está levando em consideração, sabe?
Pensando em suas necessidades.
Eu não sabia.
Eu não quero magoá-las. Elas são minhas amigas.
Eu gostaria que nunca tivéssemos iniciado este processo.
Eu só quero que tudo volte a ser como era.
O que devo fazer?
O que você faria?
Quer dizer, você sabe que não sou advogado agora.
Por favor?
Devo aceitar o acordo?
Irene...
ouça o seu coração.
Horas?
Faltam duas horas.
Quando eu disse que ia sair?
Vinte minutos atrás.
Pode me dar mais um café, por favor?
A caminho.
Está faltando um histórico de vistoria neste aqui.
Vou cuidar disso. Desculpe.
Sem problema.
Ei, quem está pronta para mudar de vida?
Kim, você me ouviu?
Sim. Eu ouvi. Mudar de vida.
Pare seu trabalho, vocês duas, por um segundo.
Tenho grandes notícias.
Pode nos contar mais tarde? Estou tão atrasada que não tem graça.
Mesa Verde pode esperar. Olhe, eu tenho um Zafiro.
Não é Mesa Verde. É um novo cliente, e se eu falhar, é um ex-cliente.
Eu pensei que Mesa Verde era seu único.
Não, é... Desculpe.
Posso explicar tudo isso depois? Eu estou...
Sandpiper vai aceitar o acordo.
-O quê? -Isso.
Por uma bolada.
Eles não podem ter aceitado. Ações de classe não são tão rápidas.
Não se atenha aos detalhes.
Confie em mim. Eles vão aceitar.
-Isso é ótimo, então. -Sim. Sim.
Então, vamos comemorar.
Dá para ver que você varou outra noite aqui, sabe?
Você precisa parar e cheirar as rosas.
Ei, quem tem dois polegares, uma garrafa de Zafiro...
e 20 por cento do fundo comum?
Este cara.
Eu sei. Você tem. Estou feliz por você.
Esteja feliz por nós.
Isto é a solução para tudo.
Poderia colocar tudo isso no meu carro?
Kim.
-Sim. Jimmy, preciso ir. -Dê-me cinco malditos minutos.
-Eu não tenho cinco minutos. -Você já está atrasada.
O que são mais cinco minutos? Dirija a 90 em vez de 85.
-Jimmy. -O que...
Você não está me ouvindo. Nossos problemas terminaram. Vamos.
Jimmy, estou indo agora. Voltarei em algumas horas.
Pense em tudo que você quer dizer para mim e diga mais tarde, certo?
Tchau.
Você. Doses.
-Eu tenho... -Doses.
Estamos comemorando.
Saúde.
Suave.
Sim.
Sob os termos que estamos oferecendo,
vocês terão um pagamento substancial...
sem qualquer impacto com perfuração e extração em sua propriedade...
e ao invés de esperar anos para fechar,
O Sr. Gatwood oferece dinheiro agora.
Dadas as despesas operacionais...
obrigações fiscais e outros encargos que o Sr. Gatwood assume...
acreditamos que esta oferta é mais do que justa.
Nós acreditamos...
Nós acreditamos que esta oferta é mais do que justa.
Legendas: Caio Xavier