Y todo lo ya pasado... Todo eso se queda atrás.
Viviremos lo que pase desde ahora.
Eso. El pasado es pasado. - Y de aquí en adelante...
Ah, si siento el impulso de no decirte algo,...
...tengo que decírtelo.
Sí, me dirás todo. - Y será para los dos.
Para los dos.
Y... avión. Vale.
¿Y si tengo ganas de no decirte algo,...
...pero te lo digo y no te gusta lo que oyes?
Eso dará igual.
Sí, pero... - Jimmy.
Ya veremos cuando pase.
Ahí está.
Y... lo vamos a hacer, ¿eh?
Sí, eso parece.
¿Llego tarde? - No.
Guay. Buenas.
Gracias por venir. - Me alegra verte.
¿Vamos? - Sí.
¿Qué pasa?
¿Quieres que te guarde los anillos?
No hay anillos.
Puedo arreglarlo. Abajo he visto a una funcionaria.
Lleva una buena piedra, será de medio quilate.
Huell, no.
Esto es algo distinto.
¡Oh! Sí es eso.
Pues que sea enseguida, sí, por el enano.
No, no hay enanos.
¿Al menos la llevarás a algún sitio después?
¿Una luna de miel?
Un amigo mío tiene una posada en Roswell...
...y te hará un buen precio.
¿Qué tal si aplazamos eso? Solo quiero dejar esto hecho.
¿De acuerdo?
Es por las consecuencias, ¿sabes?
De ese modo, si tengo problemas, no podrá declarar contra mí.
¿Te vas a casar por eso?
Sí.
Es por eso. ¿Entiendes?
¿Y se apellará McGill o Goodman?
Wexler. Vale. Debo terminar esto.
Aquí tienen.
Gracias.
¿Tiene documentación de sus dos divorcios previos?
Sí.
Gracias. Un segundo.
¿Estás de acuerdo?
Pues sí.
Sí. Porque...
Puede que no fuera con lo que soñabas a los 12 años.
Jimmy, no es eso. Esto es..., ya sabes...
Lo que hablamos.
Claro, claro. Lo sé.
Era por si acaso.
Todo listo.
Deben darme 25 dólares.
Yo tengo.
Lo siento por la espera.
Es uno de esos días.
Bien...
¿Wexler-McGill?
Sí.
Y han elegido los votos cortos, ¿no?
Sí.
¿Y tienen a sus testigos?
Vale, pues.
Vamos allá.
Adelante.
Oh.
James Morgan McGill, ¿quiere a Kimberly Wexler y...?
Solo un nombre.
¿Como legítima esposa para amarla y protegerla...
...de ahora en adelante, en lo bueno y en lo malo,...
...en la riqueza y en la pobreza, en la salud y en la enfermedad,...
...hasta que la muerte les separe?
Sí quiero.
Y usted, Kimberly Wexler,...
...¿quiere a James Morgan McGill como legítimo esposo,...
...para amarlo y respetarlo de ahora en adelante,...
...en lo bueno y en lo malo,...
...en la riqueza y en la pobreza,...
...en la salud y en la enfermedad, hasta que la muerte les separe?
Sí quiero.
¿Tienen los anillos?
No... - No nos hacen falta.
Sin anillos.
De acuerdo.
Por el poder que me ha otorgado el estado de Nuevo México,...
...yo les declaro marido y mujer.
Pueden besarse.
Otro.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿El almuerzo está descartado?
Lo siento. No puedo escaparme.
Pero hoy llegaré pronto a casa.
Yo también.
Saul Goodman, justicia rápida. - "Te he llamado".
¿Sí? He tenido mucho trabajo. - "Ve a la cárcel".
"Tu cliente te espera".
¿Mi cliente? ¿Qué...?
¿A quién va a ser esta vez?
"Jorge De Guzmán".
¿Quién coño es Jorge De Guzmán?
"¿Tú qué crees?"
El estado contra Jorge De Guzmán.
Caso CR 2004003022.
Sr. De Guzmán.
Asesinato en primer grado,...
...robo a mano armada con un arma letal,...
...alteración de pruebas, incendio...
Señoría, mi cliente renuncia a la lectura de los restantes cargos.
¿Cómo se declara? - No culpable de todos los cargos.
Quiero fijar una vista preliminar dentro de seis semanas.
Y voy a negar la fianza.
Ah, señoría... - Es mi decisión.
Gracias por hacernos un hueco tan pronto.
Queríamos decirte cara a cara...
...cuánto lamenta todo el bufete...
...lo que pasó ayer.
La situación en Tucumcari se descontroló y...
...asumimos la responsabilidad.
Kevin, tú me elegiste como abogada.
Y ese fue el mejor día de mi vida profesional.
Ayer fue el peor día de mi vida profesional.
No te imaginas cuánto lamento haberte fallado.
Pero quiero que sepas...
...que si eliges seguir conmigo,...
...con nosotros,...
...jamás volverá a pasar nada igual.
Nadie niega que las cosas...
...fueron fatal, pero...
...no olvidemos que en los últimos 18 meses...
...hemos abierto 24 sucursales...
...y, hasta Tucumcari, el trabajo legal fue...
...bueno.
Bien...
Kim, la fastidiaste, sí.
Y... para ser un bufete...
...lleno de asociados con diplomas geniales,...
...os dejasteis aplastar.
Sabéis lo que pasó.
Esperaba más.
Gracias por venir.
Gracias, Kevin.
Paige. - Gracias.
Kim, una cosa más.
Ese tipo, McGill o...
...Goodman, no importa...
Puedes aspirar a mucho más.
Yo diría que a medias, pero lo intentamos.
No podemos dejarlo así.
Oh, lo rumiará.
Ya se verá.
¿Y si se queda así? ¿Entonces?
¿Esto será para siempre? - ¿Cuál es la alternativa?
Oye, ah...
Van a ser siete, ¿verdad?
Sí. Pero tras la encuesta...
Ah, disculpad. ¿Nos permitís robaros un minuto más?
Adelante.
Kevin, independientemente de cuál sea nuestra relación,...
...te diré la verdad.
Y la verdad es que ignoraste nuestro consejo.
O sea que es culpa mía.
Dijimos que Mesa Verde...
...reconsiderara la ubicación del "call center".
Te negaste.
Te aconsejamos mantener el solar como inversión, te negaste.
Y te aconsejamos abandonar la reunión...
...cuando fue evidente que se negociaba con mala fe.
Te negaste.
En cada tema te dimos el mejor consejo posible.
Y en cada tema, elegiste tu camino.
Somos tus abogados y nuestro trabajo es aconsejarte.
Las decisiones son tuyas, pero...
...si continuas ignorándolas,...
...la relación no será buena.
Y Kevin, debo decirte:
A quien te represente en el futuro,...
...espero que le hagas más caso.
¿Es todo?
Ya está.
Nos vemos el jueves.
Vale.
Bueno...
Ya os dejamos.
El jueves.
"JMM".
¿Qué es eso?
Oh, es mi lema.
¿Sí?
"La Justicia Mejor del Mundo".
Vale, primero, ¿cómo de sólido es eso de "De Guzmán"?
Porque si descubren que no eres quien creen podría ser...
No será un problema. - Genial.
Ah, hay que rebajar de asesinato a homicidio involuntario.
Creo que el fiscal se prestará a pactar.
O sea que venga a nosotros, con poderío...
No. - ¿No?
No. Sin pactos.
Pero es que si vamos a juicio... - No, no, no, no, no.
Ni juicio, ni trato.
Vale, sí, claro. Y... ¿en qué habías pensado?
Sácame bajo fianza. - ¿Fianza?
Eso es...
Bueno, la cosa es...
No sé cómo funciona en México pero aquí,...
...en estas circunstancias, eso es mucho pedir.
Perdona, no...
¿Quieres ser amigo del cartel?
Necesitas un lema nuevo.
"Juntar Más Pasta".
"Pero ¿qué significa 'efímera'?, repitió el principito,...
...que nunca en su vida había renunciado a ninguna pregunta.
Significa que está amenazada de desaparición rápida.
¿Y mi flor está amenazada de desaparición rápida?
Claro que... sí".
Vale niña, lo terminamos otro día.
Buenas noches.
Aún no, abuelo.
¿Solo dos páginas más?
Ah, dos más y ya está. ¿Vale? Túmbate.
"'Mi flor es efímera', se dijo el principito a si mismo.
'Y no tiene más que cuatro espinas para defenderse contra el mundo'".
Se ha dormido.
"El Principito" ha tenido la culpa.
La has agotado de tanto jugar al escondite.
No lo sé, me ha agotado ella a mí.
Una compañera no consigue que su hijo duerma.
El niño tiene dos años y sigue recorriendo la casa a medianoche.
Matty era así.
¿En serio? - Sí, en serio.
Jamás quería dormir.
Qué nervios.
Era monísimo.
Me encantan esas fotos sentado en las rodillas de Papá Noel.
¡Oh! Esa carita.
Lloraba mucho.
Cada año.
Y todos los años quería volver a probar.
Ya estoy mejor.
¿Qué ha cambiado?
He decidido probar con mis cartas.
Solo dijo que nos veríamos en la reunión de los jueves.
Le has dicho la verdad.
Veremos si sigue. ¿Qué tal tú?
Me he casado. - Sí.
Ven.
¿Qué?
Tengo ganas de no contarte algo.
No es nada. Te lo diré luego, ¿vale?
Jimmy, oye, oye, oye, oye, oye.
¿Qué?
Tengo un... nuevo cliente. Tiene... contactos.
Bueno, es un tío de un cartel, de México.
Un jefe.
Le acusan de asesinato y quiere fianza, lo cual es imposible.
Bueno, es imposible que vuelva a ver la luz del sol...
...pero si viera, no sé, un modo... para hacerlo...
...me ha dicho que podría ser un amigo del cartel.
"Amigo del cartel".
¿Sabes qué implicaría?
Mucha pasta.
Como para un rancho en Montana. O para un jet privado.
Ruedas de prensa, telediarios, de todo...
Pero ¿tú quieres ser un amigo de ese cartel?
No. No.
Pues claro que no.
Además, da igual porque...
...el tío es la definición de "riesgo de fuga"...
...así que voy a pelearlo, ¿vale? Por aparentar.
Ningún juez lo sacará bajo fianza.
Es solo...
No quería decírtelo, así que tenía que hacerlo.
¿Sabes qué?
¿Qué?
Me alegro tanto...
Oh.
Hola.
No, no, estoy bien, bien.
¿Qué pasa con la Calle Sexta?
¿La recogida?
Vale.
¿Y vas a enviar ahí a Ocho Loco?
¿Eh? Mejor aún, sí.
Oye, quiero que hagas algo.
No te diré una mierda hasta que hablemos de mi padre.
Lo que tú me digas y cuándo lo digas no depende de ti.
Dijiste que con Lalo fuera, hablaríamos de mi padre, ¿verdad?
Pues ya está fuera.
Di lo que quieres. - Se acabó.
Quiero dejarlo.
Y quieres que lo arregle con Fring.
No es solo Fring, es el cartel.
Si desaparezco, irán a por mi padre.
Él vendrá conmigo.
Pero no para de decir que la pasma o nada.
La pasma no resolverá esto.
¿Habrá un modo?
¿Qué es lo que te callas?
Me ha llamado Lalo desde dentro.
Me ha puesto al cargo.
¿Y?
Y...
...quiere que prenda fuego a Los Pollos Hermanos.
Entonces no está acabado, ¿o sí?
La promoción Fiebre del Aguacate,...
...que hemos probado en algunas franquicias,...
...ha sido un éxito rotundo.
Contribuyendo con un 18% de aumento de clientes en esos lugares.
Y con un 12% de incremento en satisfacción.
Lo bueno se reconoce al verlo.
Y planeamos implementar Fiebre del Aguacate en el segundo trimestre.
Además, nuestra innovadora remodelación...
... "diversión familiar" mejoró la experiencia Whiskerstay's...
...en ventas, con el resultado de un aumento...
...en la repetición de negocio en todo el sistema.
Nos complace compartir la noticia de que la última encuesta ACSI...
...coloca a Whiskerstay's...
...en el primer 10% de cadenas de servicios limitados...
...de toda la nación.
Muy bien, Cleo.
Muy bien. Gracias.
Y ahora oiremos a Gustavo Fring, de Los Pollos Hermanos.
Gracias, Herr Schuler. - "Bitte".
Me encanta informarles...
...de que los ingresos de Los Pollos Hermanos...
...aumentaron un 8,3%.
Comparado con las ventas de la competencia,...
...subieron un 4,2%.
Representando el octavo trimestre consecutivo...
...de aumentos de ventas comparadas.
Además de nuestro énfasis continuado...
...en nuestra carta base, estamos muy orgullosos...
...de introducir una oferta nueva...
...que ampliará nuestra línea de productos...
...al tiempo que celebra la cultura tradicional de Nuevo México.
Les invito a probar nuestros deliciosos...
...Curlys Especiados.
Las patatas con un toque del Suroeste.
Hemos llegado.
El baño tiene suelo caliente.
Se enciende junto con la luz.
Hay una ducha de vapor...
...y bidet.
Esto corre las cortinas.
A muchos les gusta el rodeo. Están en el Estadio Reliant.
Se lo recomiendo. - Oh, gracias.
Solo me quedo hoy.
La próxima vez.
¿Desea algo, señor?
No, no, no, es todo.
Muchas gracias.
Gracias, Sr. Fring. - Es un placer.
Peter.
Mira quién es. - ¿Quién?
Hola, amigo mío. - Oh, Gustavo.
Me alegra verte, amigo.
Y estás bien.
Pues... no me siento bien.
Puede que mejore ahora que estás tú.
Lydia me dijo que Salamanca está en la cárcel.
¿Puede seguir la construcción?
Eduardo Salamanca está detenido por asesinato.
No obstante, incluso desde la cárcel, él, crea...
...líos.
¿Qué clase de líos?
Ordenó que quemaran uno de mis restaurantes.
O sea, está en la cárcel, ¿y hace eso?
Me temo que sí.
Sé que no es mi especialidad, pero...
...¿no muere allí gente todo el tiempo?
Bueno, ¿con navajas, pinchos y eso?
Si le pasa algo a Salamanca a este lado de la frontera,...
...el cartel asumirá que fue culpa mía.
Y provocaría la guerra.
Guerra para la que no estamos preparados.
¡Dios mío!
Esta pesadilla no acaba.
Se trata del dinero. - ¿Por el dinero?
4 800 000 euros.
Es un milagro que no me pillen.
El año pasado, a los auditores les faltó esto.
Uno de ellos, una mujer, lo sabía.
Peter... - Al principio era un año.
Después eran dos. Luego tres.
Y ahora me dices... ¿cuánto tiempo?
No puedo. No puedo. Me cogerán y luego se acabó.
Peter. - No puedo.
Peter. - ¡Gustavo, por favor!
No puedo. - Escúchame.
Escúchame.
¿Te acuerdas de Santiago?
¿Nosotros dos?
Prisioneros allí.
Yo jamás olvidaré lo que hiciste.
Sigues siendo el mismo hombre.
Y tú harás lo que sea necesario.
Por favor, sé fuerte, amigo.
Ya hemos hecho tanto... ¡Y estamos tan cerca!
Vale.
Bien.
Ahora come.
Mañana, tú y yo iremos al rodeo.
¿Al rodeo? - Sí.
A ver los vaqueros. - Nunca he ido a un rodeo.
Pues te va a encantar.
¿Gustavo?
"Prosit". - "Prosit".
"Prost".
"Se relajará en la elegante habitación grande,...
...con una chimenea de piedra elevada".
¿Piedra elevada? - Sí, esa es la mejor clase de piedra.
¿Una granja de lavanda? - ¿En serio?
Sí, bueno, está al lado de lavanda.
Dime más.
"Imagine una tierra llamada 'hogar'".
"Vea ponerse el sol sobre su prado privado,...
...mientras flores oscilan en la brisa".
"Este retiro en el desierto fomenta una vida suntuosa, pero informal".
Soy informal y suntuosa. - Sí. Y tanto.
Y cinco plazas de garaje.
¿Qué? ¿Cómo haremos, con dos coches y medio cada uno?
Sí. Basura.
¿Esa era la de flores silvestres bailando al sol?
Oscilando en la brisa. - Oh.
Vale. Como sea, lo están pasando bien.
Saul Goodman, justicia rápida.
"Tenemos que hablar".
Oh. ¿Hablar? Sí, sí, tengo algo para ti.
"Túnel". Que es donde estoy ahora.
Lo siento. No te oigo. ¿Puedes probar después?
Ya voy.
"Sea lo que sea, no es para mí y no debería ser para ti".
Eh, ¿te has dejado las...? Oh.
Vale. Sí, pase usted.
Estás en tu casa.
Estoy en calzoncillos o sea que disfruta.
¿Tú defiendes a Eduardo Salamanca, alias Jorge De Guzmán?
Es cliente mío, sí. ¿Y?
Sí. Quiero que lo saques bajo fianza.
Oye, ¿qué tienes que ver tú con Lalo Salamanca?
Represento a alguien que tiene un interés.
¿Alguien como quién?
Alguien que tu cliente no puede saber jamás.
Oye, no acepto órdenes del hombre detrás de la cortina.
En este caso, es mejor que lo hagas.
Sabes lo que hizo Salamanca, ¿no?
Estoy al tanto.
¿Qué es esto? - Esto...
...es todo lo que necesitas para hacer tu trabajo.
Vete.
"Lazos importantes con esta comunidad".
¿Qué lazos?
¿De verdad pensaba que no me iba a enterar...
...de lo de su detective privado?
¿Perdone? - Dave Clark.
Dave Clark.
El misterioso "tercer hombre" que adiestra a su testigo.
Bien, vale. ¿Sabe? Haga esa bobada para Parson.
Por favor, deseo ver cómo les destroza a los dos.
¿Alguna idea de qué habla ese gilipollas?
Quizá la bibliotecaria.
Actúa para el juez, ¿vale?
No..., no mucho. No te pases.
Procura no ser guay. Sé humilde,...
...¿algo asustado?
Sin problema.
¿Son ellos? - Sí.
¿Quiénes son?
Tiene que ser su familia.
Fred Whalen.
El tío que murió en el Travel Wire.
¿Sr. Goodman?
Así es, señoría. El testigo fue manipulado.
Tengo razones para creer que la testigo de la acusación...
...fue adiestrada por un detective privado,...
...contratado para obstruir la justicia.
¿La acusación tiene una respuesta?
Por desgracia, señoría, una persona desconocida para mi equipo...
...puede haber interactuado con la testigo,...
...para que llamara al inspector Roberts...
...y modificar su declaración dos meses después de verla.
Lo hemos sabido recientemente...
...y estamos investigando esto a fondo.
No espero otra cosa.
Dicho eso, señoría, esta testigo es un elemento pequeño en el caso.
En vista de la extraordinaria violencia del crimen...
...y del hecho de que el Sr. De Guzmán es extranjero...
...sin lazos con la comunidad,...
...pedimos que el tribunal considere el riesgo de fuga...
...y el peligro para la gente de Nuevo México.
Sr. Goodman.
Con la venia señoría, mire, esa testigo no es...
...solo un elemento pequeño en el caso del estado.
Es la única testigo que implica al Sr. De Guzmán...
...con la escena del asesinato, y ha sido manipulada.
Más aún, la afirmación de que el Sr. De Guzmán...
...no tiene lazos con la comunidad es claramente falsa.
El Sr. De Guzmán tiene muchos lazos con la ciudad de Albuquerque.
Quiero que conozca a su familia.
Esa es su prometida y el amor de su vida, Beth McKinnon.
Sus hijastros, Christopher y Ella.
Y sentada con ellos, la madre de Beth, Mary.
Bien, señoría, mi cliente es el único padre...
...que esos niños tienen. Dependen de él.
¿Cómo puede considerar separar...
...a esta hermosa familia?
Lo siento.
El testimonio que implica...
...al Sr. De Guzmán en este crimen...
...ha sido fabricado.
Lo ha retenido ya tres días.
Dadas las circunstancias,...
...el Sr. De Guzmán debe salir bajo fianza.
Señoría, consulta privada.
Señoría, yo... - Siéntense.
Acepto el argumento de la defensa de que la fianza está justificada.
Pero teniendo en cuenta la gravedad de los cargos,...
...fijo una fianza de siete millones. Solo en dinero.
Señoría...
Todos en pie.
¿Siete millones?
Oye, siento mucho lo que ha ocurrido.
Puedo hacerlo.
La cosa es...
...que debes ir a por la pasta. - ¿Qué? ¿Yo?
Te llamaré.
Hola, Jimmy.
Howard.
¿Y?
¿Has pensado lo del trabajo?
El trabajo. Sí.
No.
Todavía lo estoy pensando.
¿Es así?
Sí.
¿Sabes qué?
No lo pienses.
Parece que te molesté. Así que, olvida el tema.
¿Me has molestado? ¿Cómo puede ser?
Dímelo tú.
Esto es algo raro, Howard.
¿Sabes qué es raro?
Ofrecer trabajo a un hombre y que te tire bolas al coche...
...y mande prostitutas a un almuerzo.
Eso lo es.
¿Te estás oyendo?
No sé de qué te pones, Howard, pero, ¿prostitutas y...
...unas bolas? Eso... suena a desquiciado.
Jimmy, siento tu pena.
¿Lo sientes?
¿Matas a mi hermano y dices que lo sientes?
Escucha, la oferta de trabajo no me molestó, me divirtió mucho.
Oh, un gran puesto en el ilustre HHM.
¿Poder jugar en el palacio para un pobrecito?
Quería... - No tienes ni idea de lo que pasa.
Tú eres un hombrecito en una burbujita minúscula.
Jimmy... - Joder, no digas ¡Jimmy!
¿Tú me menosprecias? ¿Me compadeces? Lárgate.
Eso es, Howard. ¿Sabes por qué no acepté?
¡Porque no es nada!
¡Y tampoco me importa! ¡No es nada para mí!
¡Es una bacteria!
¡Yo viajo en mundos que tú no puedes ni imaginar!
¡No puedes concebir de lo que soy capaz!
¡Estoy tan lejos de ti!
¡Soy como un dios con ropa humana!
¡Lanzo rayos con los dedos de la mano!