¿Jimmy?
Sí.
Soy yo.
Estoy bien.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Seguro?
Bien. Quédate ahí. Llámame si hay algún problema.
Parece que nadie ha ido para allá. Definitivamente, nadie oficial.
Cuerpos, camiones. Todo está ahí.
Un par de remolques van para allá. Limpiarán todo.
Como si nunca hubiera pasado.
¿Y el que los siguió?
Tendremos suerte si alguna vez lo encontramos.
Así tendrá que ser. Está a la mitad de la nada.
Aún no te duermas.
Tenemos que trabajar en tu historia.
Bien. Hagámoslo.
BONOS CAJERO
de Guzmán. Jorge.
- ¿Siete millones de dólares? - Sí.
Estoy bien.
Siete millones.
Su cliente tiene siete millones de dólares.
¿De dónde salieron?
No me corresponde preguntarles a mis clientes de dónde sacan su dinero.
¿Y quién es su cliente, exactamente?
Jorge de Guzmán.
Disculpe.
Sobró esto.
Bien, ¿y el señor de Guzmán?
CENTRO METROPOLITANO DE DETENCIÓN
Vaya. Seguro tienes una historia.
Problemas con el auto. Sí.
Se descompuso como a 10 kilómetros del punto de recolección.
Sabes que no hay recepción de celular ahí, ¿verdad?
Problemas con el auto.
Sí. Se descompuso.
CENTRO CORRECCIONAL REGIONAL 415 ROMA NW
Y...
¿Por qué tanto tiempo? No está tan lejos de la vía principal.
¿Por qué no pediste aventón?
Lo pensé. Pero... siete millones en efectivo...
...me dio miedo quién podía recogerme.
Era muy riesgoso. No valía la pena.
Caminé hacia el norte.
No fue lo más inteligente, pero tras una noche perdido en el desierto, lo logré.
Pues fue la decisión correcta.
Oye, oye. ¡Lo hiciste bien!
En fin. Mira. Yo no me emocionaría mucho.
Siete millones. Hizo sonar muchas alarmas.
Van a investigarte.
No sé cuánto durará "Jorge de Guzmán".
Mira, para cuando esos idiotas lo resuelvan,
yo ya me habré ido, viejo.
Ya estaré en casa, en México.
Sí.
¡Oye! Oye, pero no te preocupes. Tú y yo no hemos terminado.
Haremos cosas. Grandes cosas.
Amigo del cártel, ¿cierto?
- Cierto. - Cierto.
Oye, ¿mis primos te pagaron?
Sí.
Cómprale algo bonito a tu esposa. Es hermosa, ¿no?
¿Mi... mi qué?
¡Sí! Vino a verme.
Oye, buen trabajo.
Que alguien se case con una mujer tanto mejor que él...
...bien hecho, hombre.
Mis respetos, ¿sabes?
Te ayudo.
Ya está.
Por Dios, Jimmy. Tienes que ir al hospital.
Estoy bien. Estoy bien. Me limpié bien en la parada de camiones.
Bueno. Al menos vamos por suero intravenoso. Estás deshidratado.
No. No necesito suero. He estado tomando bebidas hidratantes.
- De verdad estoy bien. - Bueno.
Pero métete a la tina. Será bueno para tu piel.
¿Qué es esto? ¿Sémola de trigo?
Avena. Es un baño de avena. Antiinflamatorio.
Te ayudará con la quemada.
- ¿La temperatura está bien? - Sí. Bien.
¿Seguro?
Sí.
Bien. ¿Quieres algo de comer o algo más de beber?
No. Estoy bien.
Solo necesito sentarme. Esto está muy bien.
No puedo creer que caminaras solo por el desierto por 36 horas.
No puedo ni entenderlo.
Así es.
Totalmente solo.
Y...
...¿hay algo que quieras decirme?
- ¿Sobre qué? - Lalo.
¿Viste a Lalo?
Sí.
Jimmy, sin ir a la policía, Lalo era la única pista que tenía...
Kim, no te acerques a gente como Lalo.
- Jimmy... - No veas a Lalo.
Yo veo a Lalo, ¿sí?
- Yo estoy dentro. Tú no. - ¿Qué?
¿Dentro?
Estaba perfectamente a salvo.
Estaba en el CDM, rodeada de guardias, como cualquier abogado con un cliente.
Pero no es tu cliente.
Es mi cliente. Por favor, no te acerques a él.
Jimmy, estaba preocupada por ti.
Y yo estoy preocupado por ti.
Kim, cuando estaba ahí fuera...
...pensé que no sobreviviría.
Pensé que era el fin.
Estuve así de cerca de rendirme.
Y lo único que me mantuvo de pie...
...fue saber que tú estabas aquí.
Así que...
Está bien.
No volveré a ver a Lalo.
Bien.
Después de todo esto...
...¿valió la pena?
Asómate a la bolsa.
La que está en la sala.
Está en la silla.
Es una bolsa gris.
¿La ves?
Sí, Jimmy.
La veo.
Ese era el punto de todo esto.
Seis hombres, tres vehículos, muy armados.
Supongo que siguieron a los primos Salamanca desde Chihuahua,
siguiendo el dinero, pero sin querer enfrentarse a esos dos.
No soy experto, pero estaban tatuados.
El mismo símbolo que vi en un trabajo en el este.
Un grupo colombiano.
Dibújamelo.
Estos hombres fueron contratados.
¿Quién los contrató?
CAMPO DE GOLF HIDALGO
JUGADOR 1 DISTANCIA - VELOCIDAD - CARRY
PALO - SMASH FACTOR - ÁNGULO DE LANZAMIENTO
¿Escuchaste las buenas noticias?
Gustavo, ¿qué buenas noticias?
Nuestro colega ya fue liberado por las autoridades estadounidenses.
A un precio muy alto, pero ya está libre.
Y me dicen que volverá a casa para continuar con las operaciones.
Son buenas noticias. Pero... ¿dices que viene al sur?
Así es.
Perder la fianza es el único modo de que no vuelva a prisión.
Bien. Todo volverá a la normalidad.
Y espero que tu racha de mala suerte haya quedado atrás.
¿Mala suerte?
La DEA. El incendio. El arresto.
Espero que ya haya terminado.
Sí. Creo que las próximas semanas serán las mejores hasta ahora.
Excelente. Diré las buenas noticias.
Gracias. Que tengas buena tarde.
Acabo de hablar con el responsable del ataque.
¿Alguien de quien debamos preocuparnos?
Intentaba proteger su propio negocio
protegiendo nuestro negocio.
Si así es como ayuda...
No sabe nada de lo que queremos lograr.
Cuando Salamanca esté al sur de la frontera,
nuestros actos deben ser intachables.
No recibirán bien cualquier cosa relacionada conmigo.
Está bien.
¿Sí?
Tenemos que discutir una cosa más.
Nacho Varga. Quiere salirse.
Ha hecho todo lo que hemos pedido. Cumplió su parte.
Creo que es tiempo de que lo dejemos ir.
No veo razón para dejar ir un elemento.
Cuando hayamos lidiado con Salamanca, Varga ya no nos servirá.
Es al único que tienen en esta zona.
Si Salamanca desaparece, su operación se desmorona.
Varga se queda.
Es mejor controlar a la oposición sin su conocimiento.
Tienes amenazado a su papá.
No estoy de acuerdo con eso.
Si quieres conservar a Varga a largo plazo,
el miedo no es un buen incentivo.
Un perro que ha mordido a todos los dueños que ha tenido...
solo puede ser disciplinado con mano firme.
O será sacrificado.
Está encargándose de algunas cosas.
Mañana verá a Héctor para despedirse.
Después, lo llevaré al sur. No me dijo a dónde.
Solo sé que lo dejaré,
y que alguien más lo llevará de ahí a la frontera.
¿Eso es todo?
Sí. Oye...
Cuando se vaya, eso es todo, ¿verdad? ¿Se acaba?
Sigue tus órdenes. No te preocupes.
Hola.
¿Tienes hambre?
¿Quieres cereal? ¿Intento hacerte un omelet?
Cereal. Quizá sea más seguro para mi estómago.
- Está bien. - Yo lo sirvo.
No, no, no. Yo voy. Solo...
Solo relájate.
¿Hoy entrarás tarde?
Decidí quedarme en casa por hoy.
Kim, puedo cuidarme solo.
Ya me reporté enferma. Estás atrapado conmigo.
¡Me lleva!
Mierda.
- Perdón. - Está bien.
Supongo que mi estómago aún no está listo para esto.
Está bien.
No pasa nada.
¿Segura que no tienes que ir a trabajar?
Sí, segura. Debemos tomarlo con calma. Los dos.
¿Qué tal un día sin drama?
Eso suena muy bien, en realidad.
Hola, Skinny.
- Hola, Ruth. - Aquí está Maisie.
¿Cómo estás? Dime, ¿está el Señor del Universo?
Sí, pero está de mal humor. Alguien robó la joya de la corona.
- ¿Te anunciamos? - No, no. Me anunciaré sola.
Bruce, espera aquí. Volveré en diez minutos.
Hasta diez minutos sin ti es demasiado.
- ¿Qué dijiste? - ¿Qué?
- Pues... - Continúa.
Bueno, continúa.
Solo digo que hasta diez minutos es demasiado tiempo sin ti.
Te escuché la primera vez. Me gusta. Por eso quería que lo repitieras.
Me gusta que me consientan. El caballero al que veré consentía muy poco.
Me gustaría consentirlo. ¿Segura que no quieres que vaya contigo?
- No. Yo puedo hacerlo. - Si las cosas se ponen difíciles, aquí estoy.
Hola, Hildy. Bienvenida.
Saul Goodman. Justicia veloz para ti.
Lo siento, no. Hoy... es imposible. No puedo ayudarte.
Sí, así es.
Espere, ¿qué dicen?
¿Estás...?
Dame 45 minutos. Puedo estar ahí.
¿Qué? Jimmy, no.
Sí. Diles que voy para allá.
Jimmy. Jimmy.
Apenas puedes caminar. ¿Qué haces?
Es mi cliente. Tiene problemas graves.
Quieren anular su acuerdo porque su amigo llevaba marihuana.
¿Qué? Bueno.
Pide un aplazamiento. No tienes que hacerlo hoy.
No, este tipo está muerto de miedo.
No me sentiría bien de dejarlo a su suerte.
Jimmy, sé que estás mintiendo.
Y sé que pasó algo terrible en el desierto.
No es por nuestro trato. No te insisto ni te obligo a que me digas.
Solo...
...quiero que sepas que te apoyo.
Y que puedes decirme, ¿sí?
Sin juicios.
Tienes razón.
Sí pasó algo en el desierto.
Cuando estuve ahí...
...tuve que beber mi propia orina.
No tenía agua y, para sobrevivir, bebí orina.
Pues... Sí. Eso es, así que...
Y ahí está. Mira...
...estaré bien, y no volveremos a mencionarlo.
Iré a cambiarme e iré con mi cliente.
Kim. ¿Te sientes mejor?
Sí. Fue algo de un día. Ya pasó.
Pensé en venir a preparar la junta de Colorado.
La cambiaron a esta mañana. Stef se hizo cargo.
¿Hubo resistencia del consejo de Boulder City?
Stef aclaró lo del uso condicional. Todo está avanzando.
Vaya, eso es genial.
Genial.
Bueno.
Está bien.
Querías escribirle a la junta de planeación en Broomfield.
Cierto. Sí, es verdad.
Empezaré con eso. Consígueme los nombres.
- La lista está en tu escritorio. - Claro. Genial.
La primera carta es para el Sr. Armand Bakaris, presidente de la Comisión de Planeación Urbana,
y hay que enviarle copia a la vicepresidenta,
Elaine Perlman, de una vez.
Estimado Sr. Bakaris,
el Banco Mesa Verde hace con respeto las siguientes solicitudes para su consideración.
Con respecto al número de resolución...
...PZ 2004-36, se pide
que se autorice un avance de dos metros hacia el...
...hacia el mínimo establecido...
El mínimo establecido para una...
...ventanilla de autoservicio para permitir...
Tacha eso. Para facilitar...
...el acceso a la propiedad en...
...calle North 841.
¿Puedes llamar a su asistente e investigar qué está haciendo ahora?
Kim, me dijeron que estabas enferma.
Sí. No. Yo... Rich, ¿podemos hablar?
Sí. ¿Está todo bien?
Sí. Solo necesito un minuto.
De acuerdo.
¿Y bien?
Yo...
¿Qué?
Marcie, ¿me harías un favor?
Copia los archivos ad honorem y manda a mi casa los originales.
También, sin prisa, guarda mis diplomas y fotos, por favor.
¿Nos cambiaremos de oficina?
No te preocupes. Hable con Rich. Te asignarán con alguien más.
¿Qué? ¿Me asignarán?
Y querrán esto.
Me estacioné donde siempre.
Si dejé algo ahí dentro, ponlo en la caja.
Gracias, Marcie.
- Buena suerte. - Kim...
Hola.
Traeremos pastel de cumpleaños para Louise, una de nuestras residentes.
Todos cantarán. A Héctor le encantan estas cosas.
Sí. ¿Nos darías un minuto, por favor?
Muy bien, señores.
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños a ti, querida Louise
Feliz cumpleaños a ti
¿A dónde?
Conduce. A la frontera.
Vaya cosa. ¿Qué pasó ahí dentro?
No te sientas mal. No siempre se gana.
¿Pero esa? Rayos. Pensé que iba a perder.
No había forma de que ganara ésa.
Pero ahí estabas tú.
Arrebatando la derrota de las garras de la victoria.
Con bola en mano, en la línea de meta,
¡balón al suelo!
Los estudiantes de derecho verán el "Debacle Goodman" como una lección.
Al menos te queda eso.
Piensa en los chicos que aprenderán lo que no deben hacer
cuando se enfrenten a malas probabilidades.
Qué vergüenza.
Vas a tener que cambiarte el nombre. Otra vez.
Solo para que sepas, no te considero inferior.
Sigues siendo... un abogado.
Puedes empezar a hablar cuando quieras.
Dijiste que esto pasa. ¿Como en cuánto tiempo pasará?
Es diferente para cada persona, supongo.
Para mí. ¿Cuándo se me pasará a mí?
Esto es lo que va a pasar.
Un día...
Un día, te levantarás,
desayunarás, te lavarás los dientes, te irás a trabajar.
Y tarde o temprano,
te darás cuenta
de que no has pensado en eso.
En nada de eso.
Y ése es el momento
en el que entiendes que puedes olvidar.
Cuando entiendes eso, todo se vuelve más sencillo.
¿Pero qué hay de ti? Como...
¿lo que pasó no te molesta?
No me pareció bien que quisieran robar los siete millones.
Sin mencionar que quisieron dispararte en la cabeza.
Eran ellos o nosotros. Así de simple.
Ellos estaban dentro.
¿Y qué hay de Fred?
De Travel Wire.
¿Él estaba dentro?
No.
Pasaron muchas cosas malas ahí.
Sí. Lalo.
Lalo mató a ese tipo. ¿Y para qué?
Mató a ese tipo, y lo estamos ayudando.
¿Toda esta mierda, solo para...
...para que pudiera salir de la cárcel e irse?
La historia no ha terminado.
Espera. ¿Qué significa eso?
"La historia no ha terminado". ¿Qué dices?
¿Estás diciendo lo que creo? ¿Algo va a pasarle a Lalo?
No dije eso.
Por Dios. ¿En qué me metí?
- Solo dime, ¿estás diciendo...? - Mira.
Cada quien toma sus decisiones.
Esas decisiones nos llevan por un camino.
A veces, esas decisiones parecen pequeñas, pero te llevan por el camino.
Piensas en salirte.
Pero a la larga, vuelves al camino.
Y nuestro camino nos llevó al desierto,
y a todo lo que pasó ahí,
y luego de vuelta adonde estamos ahora.
Y no hay nada...
...nada que podamos hacer al respecto.
¿Lo entiendes?
No puedo creer...
...no puedo creer que hay mil millones de personas en este planeta,
y tú eres la única persona con la que puedo hablar de esto.
¿Quieres que espere?
No.
Llegarán pronto.
En serio. Vete.
¿Seguro?
Sí, sí, sí.
Estaré en contacto, hombre.
El incendio que hiciste donde Fring...
...fue un buen trabajo, hombre.
Haremos más.
Suena bien.
Llévame de vuelta al camino. Lento.
¿Para qué?
Hazlo. Unos diez kilómetros atrás.
¿Qué estamos buscando?
El abogado dijo que su auto se descompuso.
A diez kilómetros del punto de recolección. ¿Dónde está?
Vaya. Vaya. Déjame salir aquí. Déjame salir.
Vamos.
De vuelta a Albuquerque.
¿Y Marco y Leonel?
¿Ellos qué? Les mandaré un mensaje. Vámonos.
¿Jimmy?
¿Estás bien?
Sí. ¿Qué hora es?
Son las 6:30.
Perdón. ¿Quieres volver a dormir?
No. Ya estoy despierto.
Puedes ir al doctor, ¿sabes? No tiene nada de malo que te revisen.
Estoy bien.
Solo necesito comida.
No he comido desde...
...bueno, desde antes de todo esto.
Está bien.
Quizá algo ligero. Primero una sopa.
Estoy bien, Kim. De verdad.
Lo sé.
Bien.
¿Y tú? Te ves...
¿preocupada, quizá?
No. No, no. Es solo...
Tengo noticias, pero puede esperar.
- Vamos a que comas algo. - ¿Qué noticias?
- ¿Qué tipo de noticias? - No es nada malo.
¿Entonces son buenas noticias?
Sí. Eso creo.
Genial. Dime.
Yo...
...renuncié a Schweikart and Cokely.
Y renuncié a Mesa Verde.
¿Qué tal si comemos juntos?
Espera.
¿Qué pasó? ¿Alguien dijo algo de lo que hicimos?
- No. - ¿Fue Rich?
Nadie dijo nada. Solo me pareció lo correcto.
"Me pareció lo correcto". ¿Cómo?
Yo...
...dejo a un lado Mesa Verde para trabajar ad honorem, y...
...cuando no estuviste,
no sabía qué había pasado. Yo...
...pensé que estabas muerto. Así que...
...eso fue... todo eso me ayudó
a ver qué es importante y qué no.
¿Entonces lo tirarás todo por la borda? Trabajaste mucho para llegar aquí.
No estoy tirándolo por la borda. Yo hice S&C.
Yo hice Mesa Verde. Yo hice eso.
Tengo esa experiencia, pero no me hace feliz.
Han sido un par de días difíciles.
¿Por qué no pospones la decisión un poco?
Llama a Rich. Dile que lo estás pensando.
Ya hablé con Rich y llamé a Paige.
Tuvimos una larga conversación. Ya está.
Luego pasé la tarde en el juzgado con clientes ad honorem,
sin preocuparme por Mesa Verde.
Fue la mejor tarde que he tenido en mucho tiempo.
Sí, ad honorem es maravilloso,
Sí, pero ad honorem significa que no hay dinero.
¿Cuál es el plan, entonces?
No lo sé, pero lo resolveré.
Bueno.
Entiendo que dejes Schweikart. Son una bola de estirados.
¿Pero Mesa Verde?
Es como dejar a los Yankees para jugar anillas amateur.
No es así. Estoy dejando algo que no aporta nada a nadie
para ayudar a gente que lo necesita.
Es una mala idea.
¿Qué?
Mira. Cada quien toma sus decisiones
y esas decisiones nos llevan por un camino.
Y el camino tiene buenas decisiones, y malas decisiones.
Éste es el camino de una mala decisión.
- ¿De qué estás hablando? - Yo...
...digo que las malas decisiones llevan a malos caminos,
que a su vez llevan a lugares malos.
Cuando decidiste ser Saul Goodman, yo no lo entendía.
Aún no lo entiendo,
pero apoyé tu decisión.
No voy a cambiar mi identidad. Voy a dejar mi trabajo.
Lo que yo hice fue muy diferente.
- ¿Cómo? - Yo cambié el fracaso por el éxito.
No es diferente. Creíste que era lo correcto para ti.
Dame la cortesía de creer que esto es lo correcto para mí.
Te doy un golpe de realidad. Esto es mucho, y muy rápido.
Y yo te doy un golpe de realidad. Esto no es asunto tuyo.
- ¿Sí? - Escúchame.
Baja el teléfono. Déjalo prendido, para que yo escuche.
¿Para que escuches qué?
Haz lo que dije. Ahora.
Ponlo donde no se vea.
Jimmy.
Hola, chicos.
¿Puedo pasar?
Lalo.
Pensé que estarías al sur,
disfrutando de tu libertad.
Sí, bueno...
Tuve algunas cosas que atender.
Te dije que volvería.
Lindo. Me gusta.
Oye, ¿quieres algo de tomar? Tenemos cerveza en la nevera.
A menos que no vayas a estar...
No debes... lo siento.
Perdón, no hagas eso. Molesta a los peces.
Mira, si quieres hablar, podemos hablar.
Pero Kim ya se va, así que...
No. Puede quedarse.
Es parte del equipo legal, ¿no?
Relájense. Siéntense. Solo vamos a hablar.
Vamos.
¡Siéntense!
Está bien.
Bueno...
Dime qué pasó.
¿Qué pasó?
Sí, cuando recogiste el dinero. Solo...
Descríbelo paso a paso.
¿Lo que ya te dije?
Sí.
Bien. Recogí el dinero con tus primos.
Estaba justo donde dijiste que estaría.
Cuando venía de vuelta, se descompuso el auto.
Fue a unos diez kilómetros del punto de recolección.
Ahí no hay señal de celular.
Así que caminé al norte.
Por el desierto. Toda la noche.
Bueno, dormí un poco.
Y en la mañana, volví a caminar, hasta que llegué a una parada de camiones.
Entré al baño y me limpié.
Compré algo de ropa, y pedí un taxi.
Entregué el dinero. Les llevó un par de horas contarlo.
El mismo lío de siempre. Luego te vi.
Dímelo otra vez.
¿Qué?
Dímelo otra vez.
Recogí el dinero con esos excelentes caballeros.
Mi auto se descompuso unos diez minutos después.
No hay señal de celular
y me daba miedo pedir aventón por la cantidad de dinero que era.
Y me quedé sin agua,
así que tuve que beber mi propia orina.
Mucha. Si querías detalles, ahí los tienes.
Finalmente, llegué a una parada de camiones.
Pedí un taxi. Luego esperé.
Me llevó directo al juzgado,
pagué tu fianza y te saqué.
No sé qué quieres, pero...
...eso es todo.
Solo quiero escuchar la historia.
Lalo, a mí me dijo exactamente lo mismo, así que por favor...
Me gusta escuchar la historia.
Vaya...
...pagué mucho dinero por esa historia,
así que puedo escucharla tanto como quiera.
Así que...
...cuéntamela otra vez.
Recogí dos bolsas de dinero.
Siete millones de dólares.
Dos bolsas muy, muy pesadas, que me pagaste para que recogiera.
Las puse en el maletero del auto
y unos diez minutos después,
murió el motor de mi auto.
Intenté arreglarlo, pero se sobrecalentó o algo así.
Así que caminé al norte por el desierto. Caminé y caminé y caminé,
con esas bolsas muy, muy pesadas.
Caminé y caminé y caminé, hasta llegar a una parada de camiones.
Entré directo al baño
y metí mi cabeza bajo la llave del agua,
y compré un montón de bebidas energéticas,
pedí un taxi, y esperé.
No sé cuál sea el problema, pero...
...¿puede irse ella?
No tiene que estar aquí.
No tuvo nada que ver con esto. Fui yo.
Fui yo solo.
- Tú solo, ¿entonces? - Sí.
¿Qué hiciste, Saul?
Lo que sea que crees que hice.
No lo sé. Yo solo...
Vi tu auto.
- Sí. - ¿Lo aventaste a una zanja?
¿Lo qué?
¿Lo aventaste a una zanja?
- No lo creo. - ¿No lo crees?
Bueno, pues o lo hiciste, o no lo hiciste.
¿Lo hiciste o no?
No sé qué quieres. ¿Que te devuelva el dinero?
Porque está en una bolsa en el otro cuarto. Llévatelo.
Solo quiero saber qué pasó.
- Ya te dije qué pasó. - ¿Me lo dijiste?
Mira, está bien...
¿Esto es una broma?
- Kim... - ¿Sabes lo que hizo por ti?
Siete millones de dólares de tu dinero.
Lo cargó por el maldito desierto sin perder ni un centavo.
Y te sacó de la cárcel por un homicidio del que,
aceptémoslo, eres culpable.
Hizo todo lo que le pediste.
E hizo más de lo que haría cualquier otro abogado.
Así que, ¿cuál es tu objetivo?
¿Qué quieres?
Encontré su auto en un barranco.
Con balazos.
Estoy esperando a escuchar cómo pasó eso.
Balazos.
¿De eso se trata?
No sé cómo sea en tu país,
pero aquí en Nuevo México,
si dejas una lata afuera, alguien le dispara.
¿De eso es de lo que estás hablando?
¿No crees que sea posible que un par de locos con pistolas
le dispararan a un auto chatarra y lo aventaran a una zanja?
¿Fin de la historia?
¿Qué tipo de operación llevas, en cualquier caso?
Dime.
Porque creo que sé por qué le pediste a él que lo hiciera.
Es obvio.
No tienes a nadie de confianza.
¿Verdad?
Así que mandaste a un abogado a atravesar el desierto con tus siete millones de dólares.
Eso... yo... sin ofender, pero tienes que ordenar tu casa.
- ¿De verdad? - Sí. De verdad.
Si no les confías tu dinero a tus hombres,
tu mayor problema no es si confías en Saul Goodman.
Y para que lo sepas: él no miente.
Ni a mí, ni a sus clientes. Está diciéndote la verdad.
La próxima vez que tengas mucho dinero, pero no confíes en nadie,
no lo involucres a él, ¿sí?
Prueba con transferencias electrónicas.
Prueba una empresa fantasma, o...
Has escuchado de las Islas Caimán, ¿no?
Por Dios, pon tu vida en orden,
y deja de torturar al hombre que atravesó el infierno para salvarte el pellejo.
¿Ahora qué?
A México.
¿De vuelta al mismo lugar?
No. Cambio de planes.
Anda, Ignacio. Vámonos.
Nos queda mucho camino por delante.
Traducción de subtítulos por: Érika Moranchel