Jimmy?
Sim.
Sou eu.
Eu estou bem.
5ª Temporada | Episódio 09 "Bad Choice Road" - (Estrada de Má Escolha)
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Tem certeza?
Está bem. Fique aí, e me ligue se houver problema.
Parece que ninguém passou pela estrada, com certeza nenhuma autoridade.
Corpos, caminhões... Continua tudo lá.
Mandamos dois caminhões para lá. Eles vão limpar tudo...
como se nunca tivesse acontecido.
E o que seguiu vocês...
teremos sorte se o encontrarmos.
Isso já está bom. Ele está no meio do nada.
Não durma ainda.
Temos que pensar na sua história.
Está bem. Vamos.
CAIXA FIANÇAS.
De Guzman. Jorge.
- Sete milhões de dólares? - Sim.
Eu estou bem.
Sete milhões.
Seu cliente tem US$ 7 milhões.
De onde veio isso?
Não cabe a mim perguntar onde um cliente arruma dinheiro.
E quem exatamente é seu cliente?
Jorge de Guzman.
Olá?
Isso está a mais.
E agora, o Sr. De Guzman?
CENTRO DE DETENÇÃO METROPOLITANO.
Bom, você deve ter uma história.
Problema com o carro.
Quebrou a uns dez quilômetros do local da entrega.
Sabe que não tem sinal de celular lá, não é?
Problema com o carro.
É. Já era.
CENTRO CORRECIONAL REGIONAL.
Então...
por que demorou tanto? Não é tão longe da estrada principal.
Não pediu carona?
Eu pensei nisso, mas com sete milhões em dinheiro...
eu estava com medo de quem poderia parar.
Não achei que valia arriscar.
Andei para o norte.
Talvez não tenha sido a melhor decisão...
mas após uma noite perdido no deserto, eu sobrevivi.
Bom, foi a decisão certa.
Ei, você se saiu bem.
Ouça, eu não ficaria tão feliz.
Sete milhões disparou um alarme gigante.
Vão investigar você.
Não sei por quanto tempo "Jorge de Guzman" vai funcionar.
Escute. Quando esses merdas descobrirem...
eu já estarei bem longe, cara.
De volta ao México, sabe?
Sei.
Ei, mas não se preocupe. Nós dois não terminamos.
Vamos fazer coisas, coisas grandes.
Amigo do cartel, certo?
- Certo. - Certo.
Ei, e os meus primos? Eles pagaram você?
Sim.
Perfeito.
Compre algo legal para a sua esposa. Ela é bonitona, hein?
Minha o quê?
É! Ela veio me visitar.
Ei, bom trabalho.
Alguém que se casa nesse nível...
Bien hecho, cara.
Respeito, entendeu?
Deixe-me ajudar.
Pronto.
Nossa, Jimmy. Você precisa ir ao pronto-socorro.
Eu estou bem. Eu me limpei bem na parada de caminhões.
Pelo menos para tomar soro. Você está desidratado.
Eu não preciso de soro. Estou tomando isotônico sem parar.
- Eu estou bem. - Certo.
Bom, entre na banheira. Ajudará sua pele.
O que é isso? Creme de trigo?
Aveia. É um banho de aveia. Anti-inflamatório.
Ajudará com a queimadura.
- A temperatura está boa? - Sim, está.
Tem certeza?
Tenho.
Não quer comida nem outra coisa para beber?
Não, eu estou bem.
Só preciso ficar sentado. Isso é bom.
Incrível você ter andado sozinho pelo deserto por 36 horas.
Nem consigo imaginar.
É verdade.
Sozinho.
Então...
você tem alguma coisa para me contar?
- Sobre? - Lalo.
Foi ver o Lalo?
Fui.
Jimmy, eu não podia ir à polícia. Lalo era a única maneira de...
Fique longe de pessoas como o Lalo.
- Jimmy... - Você não pode ver o Lalo.
Eu vejo o Lalo, está bem?
- Eu estou no jogo. Você não. - O quê?
Jogo?
Foi perfeitamente seguro.
Eu estava cercada por guardas, como qualquer advogada visitando um cliente.
Mas ele não é seu cliente.
Ele é meu cliente. Por favor, fique longe.
Jimmy, eu estava preocupada com você.
E eu estou preocupado com você.
Kim, quando eu estava lá...
eu não achei que fosse sobreviver.
Pensei que ia morrer.
Eu fiquei disso de desistir.
E a única coisa que me mantinha de pé...
era saber que você estava aqui.
Então...
Está bem.
Não verei o Lalo de novo.
Ótimo.
Depois de tudo isso...
valeu a pena?
Vá olhar na bolsa.
Na bolsa que está na sala.
Está na cadeira.
É uma bolsa cinza.
Você viu?
Sim, Jimmy.
Eu vi.
Isso aí é o que importa.
Seis caras, três veículos fortemente armados.
Meu palpite é que seguiram os primos Salamanca desde Chihuahua...
seguindo o dinheiro, mas não querendo apagar os dois.
Eu não sou nenhum especialista, mas eles tinham tatuagens...
o mesmo símbolo que eu vi no leste.
Gangue colombiana.
Desenhe para mim.
Esses homens foram contratados.
Por quem?
CAMPO DE GOLFE HIDALGO.
JOGADOR 1 - DISTÂNCIA - VELOCIDADE DISTÂNCIA NO AR - TACO.
FATOR BOLA/TACO - ÂNGULO.
Você deve ter ouvido as boas notícias.
Gustavo, que boas notícias?
Nosso colega foi solto pelas autoridades americanas...
por um preço substancial, mas está livre.
E eu soube que ele voltará para casa para continuar as operações.
São boas notícias. Mas vindo para o sul, você disse?
Correto.
Quebra de fiança é o único jeito de assegurar que ele não seja preso.
Então, tudo voltará ao normal.
Sua maré de azar com certeza será passado.
Maré de azar?
O DENARC. O incêndio. A prisão.
Espero que tenha acabado.
Sim, eu creio que as próximas semanas serão as melhores.
Excelente. Passarei adiante as boas notícias.
Obrigado. Aproveite sua noite.
Acabei de falar com o responsável pelo ataque.
Alguém com quem precisamos nos preocupar?
Ele estava tentando proteger os próprios negócios...
protegendo os nossos negócios.
Se ele está tentando ajudar...
Ele não sabe nada sobre o que estamos tentando fazer.
Quando Salamanca estiver ao sul da fronteira...
nossas ações devem ser impecáveis.
Qualquer coisa que refletir em mim não será vista com bons olhos.
Está bem.
Sim?
Tem outra coisa que devemos discutir.
Nacho Varga. Ele quer sair.
Ele fez tudo o que pedimos, cumpriu com a parte dele.
Está na hora de o soltarmos.
Não vejo por que abrir mão de um recurso.
Com o assunto do Salamanca resolvido, Varga não tem mais serventia.
É o único cara tocando as coisas aqui.
Se ele desaparecer, a operação do Salamanca quebra.
Varga permanece.
É melhor controlar a concorrência sem o conhecimento deles.
Você tem uma arma apontada para a cabeça do pai dele.
Eu não concordo com isso.
Se quer manter Varga a longo prazo...
não acho que medo seja um grande motivador.
Um cão que morde todos os donos que já teve...
só pode ser disciplinado com uma mão firme...
ou sacrificado.
Ele está cuidando dos negócios hoje à noite.
Amanhã, irá ver o Hector para se despedir.
Daí, eu vou levá-lo para o sul. Ele não falou para onde.
Eu só sei que vou levá-lo...
e outra pessoa vai atravessar a fronteira com ele.
Só isso?
É. Ei...
Quando ele estiver lá, acabou, né? Ele já era?
Só faça o que mandaram. Não se preocupe.
Ei.
Está com fome?
Pode ser um cereal ou quer que eu faça um omelete?
Cereal. Provavelmente o mais seguro para o meu estômago.
- Está bem. - Eu pego.
Não, pode deixar. Só...
Só relaxe.
Vai entrar tarde hoje?
Eu pensei em ficar em casa hoje.
Kim, eu posso me cuidar.
Eu já liguei dizendo que estou doente, então ficará comigo.
Droga!
Merda.
- Eu sinto muito. - Tudo bem.
Meu estômago ainda não está pronto para isso.
Tudo bem.
Não foi nada.
Tem certeza que não precisa ir trabalhar?
Sim, tenho. Nós dois precisamos descansar.
Que tal um dia sem drama?
Parece muito bom, na verdade.
Oi, Skinny.
- Oi, Ruth. - Maisie está aqui.
Como vai? O senhor do universo está aí?
Sim, está de mau humor. Alguém deve ter roubado a joia da coroa.
- Devemos anunciá-la? - Não, eu mesmo me apresento.
Bruce, espere aqui. Eu voltarei em dez minutos.
Até dez minutos é muito tempo longe de você.
- O que você disse? - O quê?
- Bom... - Fale.
Pode falar.
Até dez minutos é muito tempo longe de você.
Eu ouvi. E gostei, por isso pedi para você repetir.
Eu gosto de mimo. O cavalheiro que estou indo ver faz o oposto.
Eu gostaria de mimá-lo só uma vez. Não quer que eu vá junto?
- Não, pode deixar. - Se complicar, lembre-se que estou aqui.
Oi, Hildy. Seja bem-vinda.
Saul Goodman. Justiça rápida para você.
Desculpe, não... Hoje, é impossível. Eu não posso ajudá-lo.
Sim, isso mesmo.
Espere, o que estão dizendo?
Você...
Espere 45 minutos. Eu posso ir.
O quê? Jimmy, não.
Diga que eu estou a caminho.
Jimmy. Jimmy.
Você mal consegue andar. O que está fazendo?
É meu cliente. Está encrencado.
Querem negar o acordo dele porque o amigo foi pego com maconha.
Está bem.
Peça um adiamento. Não precisa fazer isso hoje.
Não, ele está muito assustado.
Eu não me sentiria bem deixando-o na mão.
Jimmy, eu sei que está mentindo...
e sei que aconteceu algo terrível no deserto.
Não se trata do que combinamos. Não quero forçá-lo a me contar.
Eu só...
quero que você saiba que eu estou aqui por você.
E você pode me contar, está bem?
Sem julgamentos.
Você tem razão.
Aconteceu algo lá.
Quando eu estava no deserto...
eu tive que beber minha própria urina.
Não tinha água e, para sobreviver, tive que beber urina.
Bom, é isso, então...
Pronto. Olhe...
eu vou me recuperar, e nós não precisaremos mais falar disso.
Eu vou me trocar e vou para lá.
Kim. Está se sentindo melhor?
Sim, é só uma coisa de 24 horas. Passou.
Pensei em vir me preparar para a reunião do Colorado.
Eles anteciparam para hoje. Stef já resolveu.
Não houve resistência da câmara de Boulder?
Stef resolveu o problema da permissão. Está tudo nos trilhos.
Uau, isso é ótimo.
Ótimo.
Bom...
Está bem.
Você queria escrever cartas para o comitê em Broomfield.
Isso. É verdade.
Farei isso, se puder me passar os nomes.
- A lista está na sua mesa. - Claro. Ótimo.
A primeira carta é para o Sr. Armand Bakaris...
presidente do Comitê de Desenvolvimento Urbano...
e já vamos aproveitar para copiar a vice, Elaine Perlman.
Caro Sr. Bakaris...
o Banco Mesa Verde envia a seguinte solicitação para a sua consideração.
Em relação à resolução número...
PZ 2004-36, pedido de variação...
permitindo uma invasão de 1,98 m no...
No recuo mínimo exigido...
No recuo mínimo exigido para um...
toldo de drive-thru que permita...
Risque isso. Que facilite...
acesso à propriedade na...
Norte, 841.
Pode ligar para a assistente e descobrir o que ele está fazendo?
Kim, disseram que você estava doente hoje.
É. Não, eu... Rich, pode conversar agora?
Sim, está tudo bem?
Sim, eu só preciso de um minuto.
Está bem.
Então, o que foi?
Eu...
O quê?
Marcie, pode me fazer um favor?
Copie os arquivos pro bono e mande os originais para a minha casa.
E, não tem pressa, mas encaixote meus diplomas e fotos, por favor.
Vamos mudar de sala?
Não se preocupe. Falei com o Rich, e você será transferida para outro sócio.
Transferida?
E eles vão querer isto.
Eu estacionei na minha vaga de sempre.
Se eu esqueci mais alguma coisa, só coloque na caixa.
Obrigada, Marcie.
- Boa sorte. - Kim...
Olhe...
a polícia ficará louca atrás de mim por alguns meses...
talvez até um ano...
depois as coisas voltarão a ser como antes.
Enquanto isso...
Ignacio ou qualquer um dos rapazes providenciarão o que você quiser.
Tio, não fique assim.
Ainda restam muitas jogadas contra o Fring.
E, em casa, eu estarei perto do Eladio.
Eu farei com que ele se canse do Homem do Frango.
E depois...
tudo que for do Fring...
será nosso.
Em 11 meses, o Tuco sai da prisão e cuidará de tudo aqui.
Eu sei. Eu sei que Tuco é impulsivo e...
quando está drogado...
Nós vamos nos encarregar de pôr alguém com ele.
Ele ficará sóbrio.
Olá.
Vai ter bolo de aniversário para Louise, uma das residentes.
Todos vão cantar. Hector não gosta de perder esses momentos.
É. Pode nos dar um minuto, por favor?
Família é tudo.
Certo, pessoal.
Parabéns pra você.
Parabéns, querida Louise.
Parabéns pra você.
Para onde?
Vá. A fronteira.
Ei, aquilo foi estranho. O que aconteceu?
Não se sinta mal. Não se pode vencer todas.
Mas essa? Eu jurava que ia perder.
Não havia chance alguma de vencer...
mas você apareceu...
arrancando a derrota das presas da vitória.
Com a posse da bola na linha do gol...
e pipocou!
Alunos de direito vão revisar o "Fiasco Goodman" como um grande aprendizado.
Pelo menos, tem isso.
Pense na molecada que vai aprender o que não fazer...
em situações favoráveis.
Que vergonha.
Você provavelmente terá que mudar de nome de novo.
Ei, só para você saber, eu não menosprezo você.
Você ainda é um advogado.
Pode começar a falar quando quiser.
Você disse que isso passa. Quanto tempo leva?
Varia de pessoa para pessoa, eu acho.
Para mim. Quando isso vai passar para mim?
Vai acontecer o seguinte:
Um dia...
Um dia, você vai acordar...
tomar seu café, escovar os dentes, fazer suas coisas...
e, mais cedo ou mais tarde...
vai perceber...
que não pensou a respeito...
em nada disso.
E é nesse momento...
que você percebe que pode esquecer.
Quando souber que isso é possível, tudo fica mais fácil.
Mas e você? Como...
O que aconteceu lá não o incomoda?
Eles quererem roubar os sete milhões não me deixou inquieto...
sem contar que queriam atirar na sua cabeça.
Eram eles ou nós, simples assim.
Eles estavam no jogo.
E o Fred...
da Travel Wire?
Ele estava no jogo?
Não.
Muito do que aconteceu lá foi errado.
É. Lalo.
Lalo matou aquele cara. E para quê?
Ele matou aquele cara, e nós estamos o ajudando.
Toda essa merda...
só para ele sair da cadeia e se safar?
Não é o fim da história.
Espere. O que isso quer dizer?
"Não é o fim da história". O que está dizendo?
Está dizendo o que eu acho? Vai acontecer algo com o Lalo?
Eu não disse isso.
Meu Deus, no que eu fui me meter?
- Só me fale, o que está dizendo... - Olhe...
nós todos fazemos nossas escolhas.
Essas escolhas nos colocam em um caminho.
Às vezes, parecem pequenas, mas colocam você no caminho.
Você pensa em sair...
mas no fim acaba voltando.
O nosso caminho nos levou ao deserto...
a tudo que aconteceu lá...
e direto de volta ao lugar em que nós estamos agora.
E nada...
Nada pode ser feito sobre isso.
Você entende?
Eu não acredito.
Eu não acredito. Há mais de um bilhão de pessoas neste planeta...
e a única pessoa com quem eu posso falar sobre isso é você.
Quer que eu espere?
Não.
Eles virão.
Sério. Vá.
Tem certeza?
Sim, sim, sim.
Eu entrarei em contato.
Ei, aquele incêndio contra o Fring...
Bom trabalho, cara.
Vamos fazer mais.
Você vai ver.
Parece bom.
Me leve de volta para a estrada. Devagar.
Para quê?
Vá. Uns dez quilômetros de volta.
O que estamos procurando?
O advogado disse que o carro dele quebrou.
A dez quilômetros da entrega. Onde está?
Ei, deixe-me sair aqui.
Vamos...
voltar para Albuquerque.
E o Marco e o Leonel?
O que tem com eles? Eu mandarei uma mensagem. Vamos.
Jimmy?
Você está bem?
Sim, que horas são?
São 18h30.
Desculpe. Quer voltar a dormir?
Não, eu estou acordado.
Ainda pode ir ao médico. Não custa nada ser examinado.
Eu estou bem.
Acho que só preciso de comida.
Eu não como desde...
Bom, antes de tudo.
Está bem.
Só pegue leve, uma sopa para começar.
Eu estou bem, Kim. Sério.
Eu sei.
Ótimo.
E você? Parece...
preocupada, talvez?
Não. Não, não. É só que...
Eu tenho novidades, mas pode esperar.
- Sua comida primeiro. - Que novidades?
- Que tipo de novidade? - Nada ruim.
Então são boas notícias?
São. Eu acho que sim.
Ótimo. Quero ouvir.
Eu...
saí do Schweikart & Cokely...
e desisti do Mesa Verde.
Que tal comermos juntos?
Espere.
O que aconteceu? Alguém falou algo sobre o que fizemos?
- Não. - Foi o Rich?
Ninguém falou nada. Só pareceu certo.
"Pareceu certo". Como?
Eu...
Eu evitava as coisas do Mesa Verde para fazer pro bono, e depois...
quando você sumiu...
eu não sabia o que tinha acontecido. Quero dizer...
eu pensei que você estava morto, então...
Aquilo foi... Tudo isso me ajudou...
a ver o que é importante e o que não é.
E vai jogar tudo fora? Você trabalhou duro por isso.
Eu não estou jogando fora. Eu dei duro no S&C.
Dei duro no Mesa Verde. Foram conquistas.
Tenho essa experiência, mas não me faz feliz.
Olhe, foram dias difíceis.
Por que não espera para tomar a decisão final?
Ligue para o Rich e diga que vai pensar melhor.
Eu já falei com o Rich e liguei para a Paige.
Tivemos uma boa e longa conversa. Está decidido.
Depois, passei a tarde no tribunal com clientes pro bono...
sem ter que pensar no Mesa Verde.
A melhor tarde que eu tive há muito tempo.
Pro bono é excelente.
É sim, mas pro bono não dá dinheiro.
Qual é o plano aqui?
Não sei, mas eu pensarei em algo.
Certo. Sair do Schweikart, eu entendo. São um bando de metidos.
Mas o Mesa Verde?
É como sair do Yankees para jogar campeonato amador.
Não, não é. Estou deixando algo que não faz diferença no mundo...
para ajudar pessoas necessitadas.
Isso é má ideia.
O quê?
Olhe, nós fazemos escolhas, certo?
E essas escolhas nos colocam em um caminho.
E o caminho tem escolhas boas e escolhas ruins.
Esse é um caminho de escolha ruim.
- Do que está falando? - Eu...
Que escolhas ruins levam a caminhos ruins...
que levam a lugares ruins.
Quando você decidiu ser Saul Goodman, eu não entendi.
Ainda não entendo, na verdade, mas apoiei sua decisão.
E não é mudança de identidade. Só saí de um emprego.
O que eu fiz foi completamente diferente.
- Como? - Eu troquei fracasso por sucesso.
Não é diferente. Você acreditava que era certo para você.
Me dê a cortesia de acreditar que isso é certo para mim.
E eu estou falando da realidade: Isso é radical e repentino.
E eu estou falando da realidade: Isso não é da sua conta.
- Sim? - Ouça...
ponha seu celular ligado em algum lugar para que eu possa ouvir.
Para ouvir o quê?
Faça o que eu disse agora.
Ponha o celular onde não possa ser visto.
Jimmy.
Ei, gente.
Posso entrar?
Lalo.
Pensei que estaria no sul...
aproveitando a liberdade.
Pois é. Bom...
eu precisei resolver alguns negócios.
Eu falei que ele voltaria.
Legal. Gostei.
Quer beber algo? Temos cerveja na geladeira...
a não ser que seja rápido.
Não faça... Desculpe.
Desculpe, não faça isso. Os peixes ficam estressados.
Olhe, se quer conversar, nós podemos...
mas a Kim estava para sair, então...
Não, ela pode ficar.
Ela faz parte da equipe jurídica, certo?
Relaxem, sentem. Nós só vamos conversar.
Qual é. Sentem.
Está bem.
Então...
me conte o que aconteceu.
O que aconteceu?
É, quando você pegou o dinheiro.
Conte os detalhes.
O que eu já contei?
Sim.
Está bem. Eu peguei o dinheiro dos seus primos...
exatamente onde você me disse.
Na volta, o meu carro quebrou.
Eu estava a uns dez quilômetros do local de entrega.
Não havia sinal de celular...
então andei em direção ao norte...
pelo deserto a noite toda.
Bom, dormi um pouco...
mas de manhã eu andei de novo até chegar na parada de caminhões.
Eu fui ao banheiro e me lavei.
Comprei roupas, e chamei um táxi.
Eu entreguei o dinheiro. Eles levaram umas duas horas para contá-lo.
A ladainha de sempre, e depois eu vi você.
Conte de novo.
O quê?
Conte de novo.
Eu peguei o dinheiro daqueles dois bons cavalheiros.
Meu carro quebrou uns dez minutos depois.
Não havia sinal de celular...
e eu tive medo de pedir carona por causa da quantidade de dinheiro.
Eu fiquei sem água...
então tive que beber minha própria urina.
Bastante. Você queria detalhes, pronto.
Eu finalmente cheguei na parada de caminhões...
chamei um táxi, esperei...
e ele me levou direto para o tribunal.
Eu paguei sua fiança e você saiu.
Não sei exatamente o que você quer, mas...
a história é essa.
Eu só quero ouvir a história.
Lalo, foi exatamente o que ele me contou, então se você puder...
Eu só gosto de ouvir a história.
Bem...
eu paguei caro por essa história...
então posso ouvir quantas vezes quiser.
Então...
conte de novo.
Eu peguei duas bolsas grandes de dinheiro...
sete milhões de dólares...
duas bolsas bem pesadas que você me pagou para pegar.
Eu as coloquei no porta-malas do meu carro...
e cerca de dez minutos depois...
o motor do meu carro pifou.
Eu tentei consertar, mas estava superaquecido...
então andei pelo deserto. Andei, andei e andei...
com aquelas bolsas pesadas.
Andei, andei e andei até finalmente chegar na parada de caminhões...
e fui direto ao banheiro.
Enfiei a cabeça embaixo da torneira...
e comprei um pacote de energéticos.
Eu chamei um táxi e esperei.
Eu não sei qual é o problema, mas...
ela pode sair?
Ela não precisa estar aqui.
Ela não teve nada a ver com isso. Fui eu.
Foi tudo eu.
- Tudo você, hem? - É.
O que você fez, Saul?
O que for que você estiver pensando.
- Eu não sei, eu só... - Eu vi o seu carro.
- Certo. - Você o empurrou em uma vala?
Eu o quê?
Você empurrou o carro numa vala?
- Acho que não. - Você acha?
Ou você empurrou ou você não empurrou.
Então, o que você fez?
Eu não sei o que você quer. Quer o dinheiro de volta?
Porque está na bolsa no quarto. Pode pegar.
Eu só quero o que aconteceu.
- Eu contei o que aconteceu. - Contou?
Olhe...
Você está brincando?
- Kim... - Você sabe o que ele fez por você?
US$ 7 milhões do seu dinheiro.
Ele o transportou pelo maldito deserto sem perder um centavo.
E livrou você da cadeia por um assassinato do qual...
convenhamos, você é definitivamente culpado.
Ele fez tudo o que você pediu...
e foi além do que qualquer outro advogado teria ido.
Então, aonde quer chegar exatamente?
O que você quer?
Eu encontrei o carro dele em um barranco...
buracos de bala na lateral...
então só quero ouvir como isso aconteceu.
Buracos de bala.
É só isso?
Eu não sei como é lá onde você mora...
mas aqui no Novo México...
se você larga uma lata de refrigerante, alguém vai atirar nela.
É isso que preocupa você?
Não acha possível que delinquentes armados...
tenham atirado em um carro velho e o jogado em uma vala depois?
Fim da história?
Que tipo de operação você comanda, afinal?
Diga.
Porque eu acho que sei por que você o mandou para fazer isso.
É óbvio.
Você não confia em mais ninguém.
Certo?
Você manda um advogado pelo deserto com seus US$ 7 milhões?
Isso... Sem querer ofender, mas você precisa pôr sua casa em ordem.
- Sério? - Sim, sério.
Se não confia nos seus homens com o seu dinheiro...
tem problemas maiores do que confiar em Saul Goodman.
E só para constar, ele não mente...
não para mim, não para os clientes. Ele está dizendo a verdade.
Mas da próxima vez que tiver um monte de dinheiro e ninguém confiável...
deixe-o fora disso, está bem?
Tente transferência bancária.
Tente uma empresa-fantasma ou...
Já ouviu falar das Ilhas Caimã, certo?
Meu Deus, se vire...
e pare de torturar o único homem que passou um inferno para salvar você.
E agora?
México.
De volta ao mesmo lugar?
Não. Mudança de planos.
Vamos, Ignacio. Anda.
Temos um longo caminho pela frente.
Tradução: Alysson Navarro
Resync e correções por: DrunkDog