No.
¿En serio?
Creía que serían solo los ribetes.
De todos los colores, ¿por qué elegirías ese?
Si quieres rojo, usa rojo adobe.
¿Cómo le llamarías a ese?
¿Rojo camión de bomberos?
Rojo tomate.
Pobres vecinos.
Menudo esperpento.
No hay manera de que la Asociación de Propietarios aprobara ese color.
A Barb le va a dar un ataque.
Tal vez podría comerle la oreja...
¿Qué puede hacer Barb?
Esa casa ni siquiera está en Mountain View.
Está en Enchanment Hills.
Enchanment Hills empieza en Pinon Lane.
¿Recuerdas cuando los Westlake plantaron aquellos álamos temblones?
¿Todo ese jaleo?
Creía que los Westlake demostraron que su parcela estaba en Enchantment Hills.
Pagaron un estudio topográfico.
¿En serio?
¿Dónde has oído eso?
Robbie Davis, tal vez.
Volveré a comprobar el mapa después de la ducha.
¿Quieres un poco?
No. Estoy bien.
¿Es té helado?
¿Le apetece un poco?
Me encantaría. Gracias, señora.
¿Qué tal te va?
Statu quo.
Ya sabes, funcionando.
La semana pasada conseguimos un cliente muy importante.
Una compañía de seguros en Santa Fe.
Cubren la mayoría del sector inmobiliario de alta gama.
Genial.
Pero Howard, no soy accionista.
Solo estoy empezando a calentarme.
Aunque sigo creyendo que serías un abogado buenísimo.
Te lo agradezco, pero paso.
En casa, las cosas están más o menos igual.
No están peor.
Supongo que debería estar agradecido.
Es como si estuviéramos...
estancados.
Cheryl sigue sin hablar de nada importante.
- ¿Has intentado lo que hablamos? - Sí.
Sí, pero...
Tuve un sueño.
Así que miro el billete del anciano, y claramente es un vuelo internacional,
así que buscamos su puerta de embarque...
pero todos los carteles están en un idioma que no entiendo.
¡Kim!
¿Había mucho tráfico?
No. He venido directo por la 25.
Nos sentamos aquí.
Gracias por reunirte conmigo.
Supongo que tienes mucho lío cuando estás en la ciudad.
Hoy no está mal. De hecho, tengo una reunión
en tu antiguo territorio, con Schweikart.
Saluda a Rich de mi parte.
Por supuesto. ¿Qué tal Jimmy?
Genial. Gracias por preguntar.
- ¿Qué tal Alice? - Lo lleva bien.
Ha retomado la repostería y no me quejo.
- Qué suerte. - No te creas.
He oído que aquí hacen un café con leche buenísimo.
Le hacen mucho la competencia a Java Joe's, si me preguntas.
¡Oye, oye, oye, oye, oye! ¡Vamos!
Tenía un cliente.
O.K, O.K, pero es hora de irse.
¡Vamos! ¡Tenemos que irnos!
Espera. ¿Qué haces?
No, no, no, no. Oye. Venga.
Tenemos que movernos. Tenemos que movernos.
Voy a coger una zarzaparrilla.
No, no. Tenemos un horario. ¿Te acuerdas? Lo hablamos.
He metido medio dólar.
Te compraré una caja entera cuando acabemos.
Eso es. Entra.
Hasta el final.
- YA HA LLEGADO - ESTOY PREPARADO
¿Va todo bien?
Claro.
¿Tenemos que repasarlo?
No.
Bueno, recuerda mantener los pies fuera del camino
porque voy a tener que salir con prisas.
¿Qué?
Me gusta mucho tu pelo.
No es... Gracias.
Gracias.
¿Y si hubiera una manera diferente?
¿Y si hubiera un equipo de abogados independiente...
tal vez cuatro o cinco...
que se dedicaran a aceptar los casos difíciles?
No digo que unos cuantos abogados puedan resolver
un problema sistemático generalizado, pero podrían mejorarlo.
¿Y por qué acudes a mí con esto?
Bueno, si quisiera engañarte, te diría que es
porque eres conocido por tu conciencia social.
Pero la verdad es que es por tus contactos en el gobierno estatal.
Tú puedes hacer que ocurra.
Me parece bien.
Kim, el bufete tiene una Comisión de Servicios.
Te diría que acudieras a ellos y te pongas a la cola con las demás causas dignas.
Pero estás arriesgando tu propio dinero.
Estoy seguro de que te has enterado del problema de drogas de mi hijo.
La lucha de Gregory me ha dado una visión, digamos,
más personal del sistema legal.
Kim, creo que tienes algo interesante.
¡VAMOS!
No escatimes en el personal auxiliar. Son el alma de la operación.
Sé que es verdad que en nuestro despacho...
¡No, no! ¡No! ¡No!
Dios.
¡Hijo de puta!
¡Retorcido pedazo de mierda aprovechado!
¿Ese no era... Howard?
¡Maldita sea! ¡Me lo debes!
Señora, ¿está bien?
- ¡Me lo debes! - Señora...
¡Nadie me hace eso a mí!
No lo sé. Ha pasado muy rápido.
¡Maldita sea! ¡Me lo debe! ¡Menudo timo!
¡Que te jodan!
No. ¡No!
¿Han movido el cono?
¿Qué clase de pendejo mueve un cono?
Mierda.
SOLO PACIENTES
Oye, escucha.
Ten cuidado, ¿O.K?
O.K.
¿Qué?
Policía.
Eso termina con el negocio el resto del día.
Siempre me fastidian.
¿Policías encubiertos?
Sí.
Escucha, si alguna vez tienes problemas legales,
llámame, a cualquier hora. Sin cargo.
Gracias.
Aparqué el Jaguar en la zona de carga,
y empecé a pelearme con este pedazo de metal.
Dios mío. Estaba profundo.
Tan profundo como un pozo.
¡Luché contra él!
¡Como un jodido oso!
Y lo clavé justo delante del Jaguar.
¡Bum!
Conseguí salir de allí por los pelos.
¿Quién mueve conos?
- ¿Quién lo hace? - Narcisistas.
Tienes razón.
¿De verdad crees que Cliff se lo creyó?
Totalmente. Deberías haber visto su cara.
Se lo creyó, confía en mí.
Dios, fue maravilloso.
Y eso no es todo.
Suéltalo.
Estoy ganando tiempo,
le digo a Cliff lo que estoy haciendo, lo que quiero hacer.
Solo pienso en que tengo que estirar la cosa hasta que llegues.
Pero entonces, no sé, siento que me quedo atrapada en ello. Y luego...
Cliff se lo traga.
Es decir, se lo traga de verdad.
¿Qué quieres decir? ¿Dinero?
No creo que él mismo firme un cheque. Pero conoce gente.
Y creo que lo lanzará.
Estás de broma.
¡Lo sé! ¿No te parece genial?
Esto es increíble.
¿Estamos en racha o estamos en racha?
Vaya.
¿Has sentido alguna vez como si te estuvieran siguiendo?
Cuando dejé a Wendy en el motel,
creyó que la estaban vigilando unos policías de paisano.
Pero después, cuando me marché,
el mismo coche venía detrás de mí.
En cuanto los descubrí, desaparecieron.
Bueno, ya sabes lo que dicen.
«Los perversos huyen cuando nadie les persigue».
¿Crees que somos perversos?
No. ¿Qué?
Es solo una forma de hablar.
Creo que estás perversamente buena.
O.K.
Escucha la voz de la experiencia, ¿O.K?
¿Sabes por qué te sientes así?
Porque nos salimos con la nuestra.
Parece demasiado bueno para ser verdad.
Pero créeme, nadie te está siguiendo.
Nadie sabe lo que hacemos, salvo nosotros.
¿O.K?
O.K.
Lo entiendo. Bajo esas circunstancias,
yo no querría estar cerca de ninguna comisaría y si fuera tú tampoco.
Te diré algo.
En este momento están puliendo la caoba de mi sala de conferencias,
así que estoy usando mi despacho auxiliar en Juan Tabo con Skyline.
Estoy dejando al salón de manicura usar el vestíbulo,
así que mi despacho está atrás.
Reúnete conmigo allí a las tres.
¡Genial! Gracias.
¿Cómo lo llevas, Steve-O?
Zapatos. Cinturón. Chaqueta.
Perdón. ¿Qué?
Zapatos. Cinturón. Chaqueta.
¿De verdad? ¿Desde cuándo?
Es el procedimiento, señor.
¿Señor?
¿Por qué me tocaría el premio gordo?
Nunca se sabe.
Hola. ¿Cómo te va en este precioso día?
¿Recibisteis ese surtido de galletas que envié para el cumpleaños de Carlos?
Porque metí un extra de chocolate blanco con nueces para ti.
¿Qué necesitas?
¿Yo? Nada. Nada.
Pero tengo un «amigo» al que le vendría bien...
reprogramar una audiencia preliminar.
González contra Nuevo México.
Mi «amigo» está buscando un viernes sobre las nueve...
Bueno, antes de la cuarta taza de café del juez, porque los tembleques de la cafeína
son brutales en la defensa, así que...
¿Qué «amigo»?
No creo que lo conozcas.
¿Qué es eso?
Una solicitud de cambio de audiencia.
Oye, venga ya, que soy yo...
Mira, mami. Acabo de graduarme.
No puedo usar un boli.
No tengo pulgares.
CERRADO
¡Hola! ¡Hannah Banana!
Hola, tú.
Venga ya, Bill. Así no se trata a una dama.
Tienes que hacerle el amor, Bill. Sé amable, así debes hacerlo.
Piensa en Barry White, piensa en seducir.
Voilà.
¿Qué coño está pasando?
¿Por qué todos me tratan como si estuviera cubierto de pústulas?
Me caías mejor cuando eras un trepa miserable.
Pero ¿esto...?
¿«Esto»? ¿Qué es «esto»?
Entiendo que defiendas a tu cliente.
En el fondo, puedo entenderlo.
Pero has engañado al juzgado, has engañado a la jueza.
¿Y para qué?
¿Para dejar libre a un psicópata asesino del cártel?
Eso está muy...
mal.
Eso es mucho decir, Bill. Demuéstralo.
¡Demuéstralo, Bill!
Una cosa es demostrarlo y otra saberlo.
Abe, no quieres volver a la cárcel, ¿no?
No.
O.K. ¿Y las reuniones?
Iré.
Genial.
Entonces te veré el martes,
a las nueve en punto de la mañana.
¿Lo quieres?
Sí.
No tengas prisa.
Abe, ¿podrías vigilar mis cosas?
- Hola. - Hola.
Bonito día.
¿Me están siguiendo?
¿Perdone?
¿Que si me están siguiendo?
¿Qué son? ¿Policías?
¿Saben qué?
Creo que me están siguiendo y si no se van a identificar,
denunciaré su matrícula porque me siento amenazada.
Lamentamos las molestias.
Que pase un buen día, señora.
Saul Goodman, justicia rápida para ti.
No, no cobro por la primera consulta.
¿Hoy?
Sí...
Tengo un hueco sobre las tres y media.
Estoy trabajando en mi despacho auxiliar.
Está en Juan Tabo con Skyline.
Dejo que un salón de manicura utilice el vestíbulo, la oficina está detrás.
Genial. ¿Cómo te llamas?
Dante.
Pues luego nos vemos.
Saul Goodman, justicia rápida para ti.
Sí. Sí. Hoy tengo un hueco...
Espera, tengo otra llamada.
Saul Goodman, justicia rápida para ti.
Espera, por favor.
Disculpas.
Hoy estoy muy solicitado.
Tienes que echar a esa gente ya.
¿Qué? ¿Esos tipos? ¿Te están molestando?
Ellos no. ¡Dentro!
¿Quién ha venido a ver a Saul Goodman?
¿Eres tú? ¿Eres Saul?
Sí.
Entonces eres el tipo, ¿verdad?
¿A qué tipo te refieres?
El hombre de Salamanca.
Sí.
Soy yo.
Todos los que ya tengan una cita...
Bueno, ¿sabéis qué?
¿Señor «Lefa»?
Es solo «Lefa».
Solo Lefa. Anotado. Muy bien.
¿Gael Morengo?
O.K. Veamos.
¿Está por aquí Dante?
Y Rocco Kubler. O.K.
Todos los demás, si son tan amables de esperar fuera...
A no ser que quieran utilizar los servicios del spa mientras esperáis.
Se cobra aparte, pero es muy recomendable.
La mejor pedicura de Albuquerque, aquí mismo.
Seis.
Siete, el número de la suerte.
¿Vas con él?
Y ocho.
Bonita chupa.
O.K, vais juntos.
Y nueve.
Vaya.
Gracias a todos por vuestra paciencia.
Y... ¡Justicia para todos!
Agua pepino solo clientes de pago.
Créeme, van a pagar.
¿«Lefa»?
Lefa y amigo. O.K. Bien. Seguidme.
Hola, señora.
Sí, a la izquierda por la lavadora.
Eso es.
Te veo la semana que viene, Rosa. Un placer conocerte, Pilar.
No olvidéis traer tantos familiares como podrias.
- Lo haremos. Gracias, señorita Wexler. - Cuidaos.
¿Hemos acabado por hoy?
Sí. Toma.
Quédate el cambio, Shelby.
- Gracias, Kim. ¿Te veo mañana? - Seguro.
Se han ido.
¿Perdón?
Los dos hombres que te seguían.
Se han ido.
¿Te conozco?
¿Te importaría sentarte un momento?
Y te contestaré todas las preguntas que pueda.
Tengo hombres vigilándote a ti y a tu marido.
No soy policía, y que yo sepa, no os están investigando a ninguno de los dos.
Sé que habéis estado haciendo algunas cositas
que no quieras que se sepan.
A mí me da igual.
Esto no va de eso.
Intento solucionar un problema mío.
¿Qué problema?
Lalo Salamanca.
Lalo Salamanca está muerto.
Él...
no lo está.
Vigilamos a cualquiera con el que pueda contactar.
Eso os incluye a tu marido y a ti.
Lo más seguro es que no lo haga.
Tiene problemas más importantes.
Pero en el improbable caso de que lo haga...
¿Y tú para quién trabajas?
Dije que contestaría todo lo que pudiera.
Eres el tipo del desierto.
El que estuvo allí con Jimmy.
¿Por qué me lo cuentas a mí y no a él?
Porque creo que tú eres de una pasta más dura.
Muy bien.
Esto es lo mejor para todos.
Si vuelves a ver a mis chicos, y espero que no sea así,
déjales que sigan a lo suyo.
Finge que no están ahí.
Y dentro nada no estarán.
Y tú y tu marido simplemente...
seguid con vuestras vidas.
Sí que te conozco.
Trabajabas en el aparcamiento del juzgado.
Eras el guarda.
Sí.
Creo que lo he visto por algún sitio. ¡Aquí está!
No.
¿Cómo va tu borde?
Me siguen faltando dos...
Has encontrado todas tus piezas del borde.
Eso pensaba.
Quizás hayamos perdido algunas.
Esas tres me están matando.
Todas las piezas parecen iguales.
Pues ponte con la cabaña.
Señor.
Había una furgoneta Ford verde.
Me ha seguido casi tres manzanas.
Una Econoline del 98. Comprobamos la matrícula.
Es un fontanero autónomo.
Es legítimo.
El hombre que colocaste en mi cocina.
Roy.
Me dijiste que tenía experiencia en cocina rápida.
Dos años en McDonald's en la universidad.
No está ahí solo para freír patatas. Necesito gente cerca.
No tiene bastante calidad para Pollos.
Buscaré un sustituto.
Nos falta personal.
Tengo gente trabajando 18 horas al día por toda la ciudad.
Dos semanas y no hemos visto nada de nada.
¿Y?
Con el debido respeto, el resto del mundo cree que el tipo está muerto.
Lalo Salamanca está vivo.
¿Y dónde está?
Hola.
¿Qué tal te ha ido el día?
¿Qué hacemos aquí?
Echa un vistazo. ¿Qué te parece?
¿El qué?
Mi nueva oficina. Potencialmente.
Vamos.
La señora Nguyen me ha dado la patada.
¿Qué? ¿Por qué?
Es una larga historia, pero lo que está claro
es que me quiere fuera de allí con el mayor perjuicio.
Un mal día, ¿eh?
No. Ha sido un día genial.
Con clientes que pagan.
¡Se ha corrido la voz!
La gente me paga anticipos
solo para poder decir que Saul Goodman es su abogado.
Por el cliente que has tenido.
Bueno, en parte sí.
Pero lo importante es que necesito un sitio para trabajar pronto.
Este sitio es un cuchitril, pero el precio está bien
y creo que puedo convencer al propietario para pagar mes a mes.
Así que, sería temporal, hasta que encuentre algo mejor.
Oye.
¿Qué te parece?
Es pequeño.
Está sucio.
Y todo el sitio huele raro.
Pero el juzgado está a cinco manzanas.
No puedes ir al centro de detención sin pasar por aquí.
Tiene mucho aparcamiento, las agencias de fianzas no están lejos y...
Taco Cabeza está a la vuelta de la esquina.
Puede que sea un diamante en bruto.
Pero prométeme...
que no moverás el váter.
Ahí se queda. De acuerdo.
Y hablando de Taco Cabeza...
Tengo mucha hambre. Vamos.