Hola.
¿Va todo bien?
No podía dormir y he pensado en adelantar algo de trabajo.
Esperaba que solo me pasara a mí.
Él nunca habría venido aquí si yo...
Si yo...
Jimmy.
Las monjas de Cicero
me mandarían al infierno por decirlo, pero...
Gracias a Dios que está muerto.
¿Quieres café?
Claro.
¿Pedido para llevar?
Tengo aquí su cubo de seis porciones.
- Gracias. - Que aproveche.
Bienvenido. ¿Puedo tomar su pedido?
Señor, estaría encantado de atenderle aquí.
Buenas tardes. ¿Puedo tomar su pedido?
Sí.
Me gustaría un cubo de doce porciones. Extrapicante.
¿Puedo sugerirle nuestras exclusivas rizadas especiadas?
Claro. Póngame una grande de esas.
Además, dos cocas y una ración de ensalada de col.
Lo siento, señor Fring.
Actualmente estamos en mitad de un proceso que se llama «revelación de pruebas».
¿Y eso qué es, se preguntarán?
Es uno de los procesos más importantes de un caso
porque es cuando ambas partes pueden «revelar», por así decir,
información relevante para la demanda en cuestión.
Y eso nos lleva a otro concepto clave, «relevante».
Si un documento o una prueba es «relevante»,
significa que tiene tendencia a demostrar o refutar un elemento del caso.
Todo esto está tardando horrores.
Por desgracia, las demandas colectivas millonarias como esta
requieren un periodo de tiempo muy dilatado.
O.K, pero a algunos de nosotros no nos queda
un «periodo de tiempo muy dilatado», si me entiende.
Mi hijo cree que debería contratar mi propio abogado.
Tiene derecho a contratar una representación legal independiente.
- Dicho eso... - Absolutamente.
Es genial ver cómo la siguiente generación se involucra, ¿verdad?
Gracias, señorita Brill.
Hola a todos. Me alegra mucho estar hoy con ustedes.
Para los que aún no me conozcan, soy su abogado principal, Howard Hamlin.
Pueden llamarme Howard.
Y él es mi letrado adjunto, Cliff Main.
Escuchen, sé que todos quieren llegar a la meta.
Chico, yo lo tengo claro.
Pero voy a serles sincero.
Lo cierto es que aún nos queda camino por recorrer.
¿Por qué? Porque queremos lo máximo de Sandpiper.
Estamos presionando para conseguir un 30 % adicional.
No porque seamos avariciosos, no.
Porque es lo que ustedes se merecen.
Y para conseguirlo, puede que tardemos un poco más de tiempo.
¿Merece la pena?
Yo creo que sí.
Porque esto no es solo una cuestión de dinero.
Es sobre la gente.
Es por usted.
Sally, ¿verdad?
Sí, Sally.
Y usted, señor.
Estamos enviando un mensaje...
No permitiremos que las grandes corporaciones
vacíen los bolsillos de los trabajadores.
Quiero vivir en un mundo donde la gente pueda confiar los unos en los otros.
Y seguro que ustedes también.
Gracias otra vez, a los dos.
Gracias por venir. Gracias.
Ya me siento mejor.
Gracias.
- Adiós. - O.K.
- Adiós. - Gracias.
Cuídese.
Bueno, creo que hemos extinguido el incendio.
Ha sido impresionante.
Erin, te veo luego en el bufete.
O.K. Adiós, Howard.
- Howard... - Adiós.
Tenemos que hablar.
¿Qué pasa?
Eché a una mujer de mi coche.
En mitad de la calle.
Y me largué. Pasé con el coche por delante de ti...
¿Eso me estás diciendo?
No, es que ni siquiera...
No sé ni cómo contestarte.
No quiero que me contestes.
Solo quiero que sepas que lo sé.
No era yo, Cliff. Quien sea que creíste ver...
Lo siento, pero eso decía mi hijo.
Era tu Jaguar, tu matrícula «Namaste». ¡Eras tú!
Howard, no tiene nada de malo pedir ayuda.
Tienes a mucha gente que te apoya.
Entonces, tenemos la bolsita en el club de campo.
- Sí. - Después, unos clientes...
Que no puedes nombrar por la confidencialidad, hacen insinuaciones.
Y el jueves, tienes una reunión
y presencias a un Jaguar pasando a toda velocidad.
¿Con quién te reuniste?
No veo la relación, pero fue con Kim Wexler.
Acudió a mí para pedirme consejo.
De acuerdo.
O.K.
Por supuesto.
Cliff, sé que esto no te ha resultado fácil.
Has acudido a mí como un amigo y te lo agradezco.
- Puedes empezar hoy, Howard. - Lo haré.
Porque tienes razón, tengo un problema.
Aunque no es el problema que tú crees. Tengo un problema con Jimmy McGill.
- ¿Jimmy McGill? - Tendrás que disculparme.
- ¡Howard! - Julie.
Cancela todas mis citas de la semana.
Sí. Toda la semana entera.
¡Howard!
¡Esperad!
Se hará justicia en cuatro minutos y medio.
A las nueve en punto.
Tengo muchas ganas de hablar con todos y cada uno de vosotros.
Tenemos una mañana ajetreada. Ese es tu puesto.
De manera temporal, por supuesto.
Pero fíjate. En el centro del escenario.
¿Qué?
¿Eso? Eso...
Es bahorrina.
Acabará en el vertedero.
Ya sé que el local necesita un poco de cariño.
Pero solo es el primer día.
En dos semanas no podrás reconocerlo.
¿Dónde está la señora Wexler?
¿Te refieres a mi esposa?
Eso es, la he convertido en una mujer decente.
Se está abriendo su propio camino y no podría estar más orgulloso.
Entonces es solo...
Yo. Solo yo. De momento.
Pero considéralo de esta forma...
Es la mitad del trabajo.
¿Qué ha pasado con los ancianos?
¿La defensa de la tercera edad?
He ampliado la misión para ser más inclusivo.
Aquí, en Saul Goodman y Asociados,
aceptamos todas las edades, credos y clases.
¿Y quién es ese Saul Goodman?
- ¿Tú? - ¡Lo has adivinado!
Lo que el coronel Sanders es al pollo, Saul Goodman es a la ley.
- ¿Por qué yo? - Porque confío en ti.
Y quiero compensarte por lo que ocurrió la última vez.
Te lo explicaré al terminar la jornada.
Por favor.
Estás desesperado y necesitas a cualquiera.
Buena suerte.
¿A dónde vas?
Me vuelvo a Tráfico.
Me he tomado un día libre personal por esto.
¿Y si te doblo el sueldo?
¿Mi sueldo en Tráfico o lo que me pagabais antes?
El que sea más bajo.
¡No! El que sea más alto.
Me refería al más alto.
¿Te he mencionado...
la prima de contratación?
Quiero decidir la decoración.
Ya estamos abiertos. De uno en uno.
Gracias. Termino enseguida.
Viola. Hola. Por aquí.
Gracias por venir a verme.
Faltaría más.
Quería disculparme.
Mi marcha de Schweikart...
seguro que pareció repentina,
pero siento haberte dejado en la estacada.
Seguramente te tocó arreglar lo de Mesa Verde,
y todo lo que ocurrió allí...
Y Kevin.
Kevin.
En fin, seguro que es mucho.
En realidad, Mesa Vede se calmó mucho.
Rich me puso con Sandpiper.
Es verdad.
Creo que algo había oído.
¿Y qué tal te va?
De momento es bastante interesante.
Profundizar en las demandas colectivas.
Tenemos nuestra primera mediación en un par de semanas.
¿Tan pronto? ¿Quién os ha tocado?
Espero que no sea Roger Patch.
Dios. ¿Patch? ¿Con sus hamburguesas veganas?
¿Qué llevarán esas cosas?
Deben ser un 80 % ajo.
Muy sanas.
No, es un tipo nuevo.
Un juez jubilado que vive en Santa Fe. Casimiro.
Parece normal y huele normal.
Bueno, pues esquivaste la bala.
Me alegra que me llamaras.
Quería comentártelo.
Todos se quedaron muy sorprendidos cuando te marchaste.
Es decir, eras una socia.
Seguro que les pareció muy raro.
Al principio sí, pero ahora lo entiendo.
Lo que haces para ayudar a la gente sin recursos.
Es increíble.
Solo estoy empezando.
Te admiro mucho, Kim.
Cambiar así de rumbo.
A veces me lo cuestiono todo, pero...
tú haces que me reconcilie con el derecho.
Atropello con fuga, 15 minutos.
¿Hurto? Puedo ventilarlo en diez.
Sí, diez.
Oye, esto no es alta cocina, ¿O.K?
Nuestro modelo de negocio son las mesas giratorias.
Bueno, Francesca, ya he llegado.
Recuérdame por qué hago una visita a domicilio.
Parece lucrativo. O.K. Genial.
Gran trabajo.
¡Señor Ward!
Hola.
Soy abogado y tengo una cita con el señor Ward.
¿Es usted el señor Ward? O.K.
Buenas tardes, como te llames.
Hola, Jimmy.
Señor Ward, supongo.
Como en, H.O. Ward.
Es una monada, Howard.
Espera, eso quiere decir que...
¿Tú «pinchaste a un tipo en una bronca cerca de Central Penn»?
Es muy macarra por tu parte.
Pensé que debía parecer un caso para Saul Goodman.
O.K, ¿y qué hacemos aquí?
Estoy harto, Jimmy.
Tú y yo. Nosotros. Estoy harto de esto.
¿Tú no lo estás? Es agotador.
Vamos a desahogarnos a puñetazos.
- ¿Lo dices en serio? - Totalmente.
Espero que así te desahogues.
¿Creo que funcionará? Ni idea.
Considéralo una medida desesperada.
Tengo la equipación. He alquilado el ring.
Estamos solos tú y yo.
Y Macky, para arbitrar.
Lo siento, pero ¿te has vuelto loco?
De hecho, nunca he pensado con tanta claridad en toda mi vida.
Ni siquiera intentaste ocultar tus huellas.
La bolsita de drogas en el club de campo.
Los clientes para desacreditarme.
Y otra prostituta.
O.K, te lo repito, tengo...
Por favor. Podría seguir.
Todo nos lleva a ti.
Es de psicópata principiante. Quieres que te atrape.
¿Y esto qué es? ¿Un duelo al amanecer?
Solo intento darte lo que quieres.
¿Lo que quiero? Yo no...
Creo que esto es lo que tú quieres...
¿Quieres darme una paliza? ¿Legalmente?
Creo que podrás defenderte bien.
Debiste meterte en alguna trifulca en el barrio.
Sí, claro. Podría ser un buen contrincante.
Hazme el favor.
A ver qué pasa.
Gracias por las risas.
Señor Ward.
Venga. Eso es. Vamos. Venga.
Mantened los guantes altos para protegeros la cara.
Saludaos.
Venga ya.
Adelante.
Venga, Howard. Venga.
¡Sí! ¡Soy el campeón!
¡Eh! ¡Miradme!
Vamos.
Vamos a empezar.
Pégame.
Oye, inténtalo.
Venga. Inténtalo.
Muy bien, muy bien.
Vamos allá.
O.K, O.K.
Has confundido mi amabilidad con debilidad.
Espero que con lo de esta noche todo cambie.
Quiero pensar que esto se acaba aquí.
Pero seguramente no.
¿Cómo ha ido?
Como esperaba.
Entonces, ¿seguimos?
Sí.
¿Hay algo en especial que quieres que busque?
No.
Quiero saber todo lo que hace y con quién habla.
Hecho.
Pues muy bien.
Nos vemos el viernes.
¿Qué haces? Vuelve a ponerte el hielo.
Quiero ver si esto funcionará.
Tengo juicio a primera hora.
Y no puedo presentarme pareciendo Leon Spinks.
¿Por qué no?
Estarías desaprovechando una oportunidad.
«Soy Saul Goodman. Lucho por ti».
¿Cómo te ha ido con Viola?
Tengo un nombre. Rand Casimiro. Juez jubilado.
Vaya. Se lo has sonsacado. Buen trabajo.
No le conozco, pero encontré una foto en la revista del Colegio de Abogados.
Me encanta el bigote.
Así deja mucha menos cara de la que preocuparse.
A no ser que se afeite.
¿Estás de coña?
¿Ese mostacho? No, eso tarda años en crecer. Fijo.
«Lucharé por ti», ¿eh?
Sí.
Debería haber dejado ahí plantado a Howard como un capullo.
Y, en cambio, dejé que me arrastrara a su juego.
¿Por qué lo he hecho?
Tenías tus motivos.
¿Sí?
¿Cuáles?
Porque...
Ya sabes.
¿Lo sé?
Sabes lo que viene a continuación.
- Hola, Mike. - Hola.
¿Todo bien?
Sí. Todo tranquilo.
¿Habéis cenado?
Sí, hemos cenado.
¿Bici a las cinco cuarenta?
Solo era un crío dejando menús.
Era legítimo.
¿Está durmiendo?
Muy bien.
Hola.
En parte hemos montado esto para que pudieras descansar un poco.
Sigue sin haber noticias, supongo.
Es un juego de paciencia.
Donde sea que esté, tarde o temprano, acabará viniendo aquí.
No puede atacar.
Aún no.
Dile a tus hombres que vamos a salir.
El otro extremo del túnel está obstruido
con 320 metros cúbicos de tierra y recubierto de cemento.
Nadie puede entrar por ahí.
Puedo poner más hombres, si eso es lo que estás pensando.
Estaré arriba.
¿Quién marcó el gol de la victoria para Alemania en la final del Mundial de 1990?
¡Sí, genial!
¡Guay!
¿Quién fue la primera mujer astronauta?
Sally Ride, ¿verdad?
¿Eso es cierto?
Sí, claro que sí.
O.Kntina Tereshkova.
Sally Ride. La B.
Coño.
¿Qué le sirvo?
Martini, por favor.
¿Vodka o ginebra?
Póngame lo que prefiera.
¿Es estadounidense?
Seguro que nos distingue a un km de distancia.
Sí, he venido por negocios.
¿De California?
No, Nuevo México.
Es otro estado.
Bueno, es como California, pero con menos tráfico, ¿sabes?
Gracias.
De un pueblecito que se llama Jemez.
¿Jemez?
Una vez casi lo visito.
¿Casi?
Faltó esto.
Siento que no lo consiguieras.
Es un sitio precioso, las aguas termales.
Sí, eso es lo que quería ver.
Ya sabes... ¿Cómo se dice?
Mineralien.
¿Los minerales?
Bueno, algo parecido. Sí.
Es muy relajante para los músculos.
Bueno, quizás puedas ir en otro momento.
No, no lo creo,
pero es una idea bonita.
Quizás visite Karlovy Vary, hay unos balnearios maravillosos.
¿A...
Kar... lovy Va... Vary?
Vary.
No está muy lejos de Praga.
Praga. Sí, allí.
Siempre he querido visitarla.
Soy Ben.
Ben.
Hola. Yo soy Margarethe.
Pues es un placer conocerte Margarethe.
Sabía que su trabajo era peligroso, pero...
nunca me imaginé algo así.
Bueno, supongo que procuraba evitarlo.
Es horrible.
¿Qué tipo de accidente tuvo?
Un derrumbe.
¿Un derrumbe?
Consiguió salvar a sus hombres. Los sacó fuera.
Pero entonces la estructura se derrumbó.
Tu marido fue un héroe.
Nunca lo habría admitido. Mi Werner era muy modesto.
¿Y qué estaban construyendo?
Mi marido no hablaba mucho sobre su trabajo.
Era muy reservado.
Seguro que algo debió decirte.
Vinieron abogados a mi casa. Hice preguntas, pero apenas dijeron nada.
Abogados.
Revisaron todas las cosas de Werner,
se llevaron todo lo que llamaron...
Cómo se dice...
¿«Patentado»?
- Lo siento, mi inglés es... - Es excelente.
No me importó aquello...
Todas las cajas con carpetas, sus papeles.
¿Para qué iba a querer todo eso?
¿Y los hombres de tu marido?
Bueno, algo debieron decirte.
Werner adoraba a «seine Jungs», sus muchachos.
Pero no llegué a conocerlos.
¿Cómo? ¿Ni siquiera en el funeral?
Cabría pensar que querrían rendir respeto al hombre que les salvó la vida.
Enviaron flores, regalos y tal.
Pero ni uno solo se dejó ver.
Vaya...
Eso es...
No está nada bien.
Cambiemos de tema.
Háblame de Nuevo México.
Te encantaría.
¿Y cómo lo dices?
Hoehlenwohnungen.
Hoehl-en-wohn-ungen.
- No está mal. - ¿Verdad?
- No está mal. - ¿Sí?
La gente ya no vive allí, pero durante siglos...
Ya hemos llegado. Mi cuevecita.
Es bonita.
Es muy tranquilo.
Sí, muy tranquilo...
salvo por Baerchen.
Significa «osito».
Me gustaría invitarte a entrar...
pero mañana tengo que madrugar.
Por supuesto.
No, eso no es...
¿Cuando tienes el vuelo de vuelta?
Mañana.
Bueno, en otra vida será.
En otra vida, sí.
Buenas noches.
Calla, cielo.
¿Por qué estás tan alterado?
Se me ha olvidado el celular, nada más.
¿Qué te pasa?
¡Por favor!
Venga, que me tengo que ir. Venga.
¡Osito!
¿Qué te pasa? ¿Qué quieres?
¿Qué quieres?
Tengo que irme. Venga.
Quédate aquí, ¿O.K?
Quédate aquí.
Osito.
¡No te muevas!