¡Chicos, vamos, habladme!
Mierda, ya lo sabíais.
¿Por Dios, amigos?
¡Hay un modo mejor de hacer esto!
¿Hola?
¿Por qué salimos de la carretera?
Sea lo que sea, por favor, ¿podemos no hacerlo en el desierto?
¡En cualquier sitio menos el desierto!
Dios, me estoy poniendo malo.
Podemos arreglar esto.
Sea cual sea el problemo, podemos arreglarlo con dinero.
Venga, por favor.
Uno de los dos, hablad.
Vamos, antes de que se cometan errores.
Vamos, habladme, chicos.
¡Por favor, vamos, decidme lo que queréis!
¡Cielos!
¡Vaya!
¡No, no, no, no, no!
¡No! ¡No fui yo!
¡Fue Ignacio! ¡Fue él!
No pueden meter semillas y tallos en el fregadero.
¿Meter qué o qué?
Semillas y tallos.
No puedentirarlas por el sumidero.
No lo hemos hecho.
¿Entonces qué es esto?
Cosas normales de fregaderos.
A ver, si van a hacer esta tontería,
al menos tiradlo al retrete, no al fregadero.
¿Qué eres, mi mamá?
Aquí no tenemos drogas.
No nos crees.
No nos cree.
Dormís hasta el mediodía, no parece que tengáis un trabajo habitual.
Además, toda la casa huele a culo de mofeta.
Y el fregadero está lleno de tallos y semillas.
Vaya, vaya, vaya. Oye, narca,
nosotros no trapicheamos con drogas,
así que deja de lanzar, ya sabes...
calumnias.
¿Narca?
Sí. Narca.
La versión femenina de «narco».
¿No conjugas mucho?
Tengo que irme.
Dejad el desatascador en la puerta cuando hayáis acabado.
Pero sigue atascado, colega.
Hacedlo ustedes, colega.
Espera, ¿a dónde vas?
Tía, pagamos el alquiler.
puedenhacerlo.
Es un sencillo movimiento de arriba a abajo,
como el que acostumbráis a hacer.
WILLIAM OAKLEY & ASOCIADOS CONFÍA EN LA EXPERIENCIA, CONFÍA EN OAKLEY
O.K. O.K.
O.K.
Sí.
Bien. Estás ahí. Genial.
Genial.
Libre de miradas y oídos curiosos, supongo.
De lo contrario, no habría contestado.
Cierto.
Excelente.
O.K, pues bien.
Suéltamelo.
Lo primero es lo primero.
No, creo que acordamos «después».
Voy a colgar.
¡O.K! ¡O.K! Cielos, yo...
O.K, si estás enfrente del teléfono,
gira 90 grados a la derecha, camina en línea recta.
Verás algunos trozos de cemento en el barro.
Retira el que tiene la forma de Nueva Jersey.
¿Nueva Jersey?
Alfred Hitchcock con sombrero.
Da igual.
Retira ese,
y verás la anilla de una lata de refresco.
Tiene atada un sedal.
Sigue ese sedal,
te llevará a una tubería de agua antigua, sigue tirando del hilo,
y obtendrás lo que te prometí.
O.K.
Genial. ¿Estaba todo?
¿No se lo han comido las ratas o algo?
Está todo.
O.K, bueno, dime, ¿cómo está el ambiente?
¿Ambiente?
Sí.
Bueno, todavía me siguen.
No tan a menudo como cuando todo se fue a la mierda,
pero todavía los veo.
Me abren el correo.
Mi teléfono de casa hace clic siempre que lo uso.
Que el maestro comprara la granja, ¿no ha cambiado nada?
No, si acaso, lo ha empeorado.
Skyler White ha hecho su trato.
Los únicos que quedáis sois tú y Pinkman.
Y he oído que han encontrado su coche en la frontera, así que, «adiós», fumeta.
Entonces siguen detrás de mí.
Bueno...
Oye, ¿qué sabes de los salones de uñas?
Los salones de uñas han desaparecido.
¿Qué? ¿Desaparecidos? ¿Todos?
Sí.
¿Qué pasa con las máquinas expendedoras?
- Desaparecidas. - ¡Dios!
No me lo digas. ¿Las pistolas láser?
- Los federales lo encontraron todo, Saul. - ¿Pero cómo?
¡Había pantallas dentro de pantallas!
¡Maldita sea!
Maldita sea, O.K...
O.K.
Oye, y si...
Digamos que hubiera una cuenta en el extranjero,
en Antigua y Barbuda...
¿Tigerfish Corporan?
- ¿Qué? - ¿Tigerfish Corporation?
¿850.000 dólares? Se lo di a los federales.
¿Que hiciste qué? ¿Por qué lo hiciste?
Se acabó el tiempo.
¡Maldita sea!
Pusiste mi nombre en la junta de una corporación ficticia.
Tuve que renunciar. No tuve muchas opciones.
Por cierto, un aviso habría estado bien.
¿Entonces ha desaparecido?
¿Todo desaparecido?
Esos hijos de puta se lo llevaron todo.
Salvo lo que cogiste tú.
Y supongo que no fue calderilla.
Sí. Bueno...
Bueno.
- Supongo que eso es todo. - Espera, espera, espera.
Venga ya, acabo de meter más monedas. ¿No puedes, no sé,
darme detalles?
No hay nada más.
Eso no es verdad.
¿Después de todo este tiempo? Venga ya.
Ponme al día.
¿Qué tal está Kuby?
Ni idea.
Muy bien, ¿qué tal Huell?
Huell.
Supongo que volvió a Nueva Orleans.
La DEA le retuvo bajo falsos pretextos o algo así,
y lo último que supe, es que se libró.
Bien. ¿Qué tal Danny?
¿O Ira?
¿Sabes algo de esos dos?
¿Tienen Internet donde estás?
Venga ya, dame algo.
Tiene que haber noticias.
¿Recuerdas a Bill Oakley?
Se ha cambiado de acera.
¿Salió del armario?
No, no es gay.
Ahora es abogado defensor.
Bueno, ¿y qué pasa contigo?
¿Qué tal te va a ti?
Estoy genial.
El príncipe Rainiero me propuso matrimonio.
El jet privado nos lleva al palacio el jueves.
Ya. O.K.
Bueno, supongo que eso es todo, pues.
Recibí una llamada.
Después de que todo se viniera abajo.
De Kim.
Para ver cómo estaba.
¿No me digas?
Surgió tu nombre.
Me preguntó si estabas vivo.
¿Preguntó por mí?
¿Qué le dijiste?
Nada.
Pero ¿preguntó?
Sí.
O.K. Bueno...
Supongo...
que esto es un adiós.
¿Hola? ¿Hola?
Hola, necesito un número en Florida. Titusville.
Palm Coast Sprinklers.
Está en una carretera...
Se llama así por un pez.
Tarpón Road, eso es.
Bueno, ¿puede pasarme? Yo...
Repita, ¿cuánto?
O.K.
Hola.
Busco a Kim Wexler.
Creo que trabaja ahí.
Otro bueno.
¡Hola, Jeffie! ¡Mira lo que ha traído el gato!
Hola. Hola, Gene.
Ya. Tu madre me estaba enseñando el Computadora que le has comprado.
Sí, bueno, me lo compró, y no sabía qué demonios hacer con él, pero
mira, Gene me ha enseñado.
Vas a esta cajita de aquí...
Y entonces escribes «vídeos graciosos de gatos».
Y ya está, «vídeos graciosos de gatos».
¡Y los vídeos graciosos de gatos aparecen!
Mira este. Mira, mira.
Gato comiendo un helado. ¿Te lo puedes creer?
Es como «Los vídeos caseros más divertidos de EE. UU.»,
pero tú serás la anfitriona.
¿No sería increíble?
Vaya.
Oye, Jeffie, ¿quieres ir a por unos vasos y servir un poco de aguardiente?
Sí.
Pensé que un Computadora sería bueno para ella.
Estaba de oferta.
No ha sido una gran compra.
Creo que es genial.
Tratar bien a tu madre, es lo que digo yo.
Oye, Marion...
¿Qué tal si te dejamos con los vídeos de gatos
y Jeff y yo nos llevamos nuestra copa?
¿Ese coche arranca? Me encantaría echarle un vistazo.
Vamos.
O.K.
Te lo juro, el Computadora es la mayor compra que he hecho,
y ni siquiera es para tanto.
Es un modelo antiguo rebajado.
Y nadie dice nada a nadie.
Ni yo, ni Buddy.
Vivimos con normalidad, como me dijiste.
- Deja de hablar. - Pero quiero...
Jeff. Cállate.
Necesito que respondas a unas preguntas. Primero, ¿tienes turno de noche, no?
¿El turno del cementerio?
¿En la compañía de taxis? Sí.
¿Cuál es el horario?
Tienen de 9 a 6, y de 12 a 9.
- ¿Por qué? - toma el de 9 a 6.
Tras eso, tenemos que conseguir unos barbitúricos.
¿Qué?
¿Estás molestandome?
¿Qué vamos a hacer con ellos?
Me dijiste que habíamos acabado.
Dijiste: «Cámbiate de acera», si te veo venir.
¿Volvemos al negocio?
Joder, sí.
# El marinero dijo: «Brandy, eres una buena chica» #
# Qué gran esposa serías #
# Pero mi vida, mi amor y mi chica son el mar #
# De noche, cuando cierran los bares #
# Brandy pasea por una silenciosa ciudad #
# Y ama a un hombre que no está #
# Aún puede escucharle decir #
- # Le escucha decir, «Brandy...» # - ¡Brandy!
# Eres una buena chica #
# Qué gran esposa serías #
# Pero mi vida, mi amor y mi chica son el mar #
Lo ha hecho.
Bueno.
Eso ha debido ser como si observaras caer al Hindenburg.
Pero peor, ¿tengo razón?
- Sí, bueno, con gusto, ¿no? - Con gusto.
- Una apuesta es una apuesta. - ¡Con gusto!
Oye, ¿qué me dices si lo hacemos otra vez? ¿Subimos la apuesta?
El perdedor tiene que cantar sin camisa esta vez...
No, no, no. No más apuestas, ¿O.K?
Vamos, no lo he hecho bien ni una vez.
¿Y qué pasa, chiquitín,
no lo has hecho bien ni una vez?
¿Ni una vez?
Oye, ¿puedes poner más cacahuetes?
¡Vamos, Viktor!
No seas gallina.
No soy un gallina.
Eso es. No lo eres.
Tienes que creer en ti, coleguita.
Apostemos una vez más. Una apuesta más. Una más.
- No, no más. - Vamos, vamos. Venga, vamos.
No más trozos de limón en la nariz,
no más monedas falsas, no más puzles de palillos.
No soy bueno en esto.
Viktor.
Esta es fácil.
Si tomas el billete antes que yo, podrás quedártelo.
Si lo tomo yo primero, invitas a otra ronda.
La única norma es que no puedes moverte antes que yo.
Sí, pero estoy mucho más cerca.
Es como si me regalaras el dinero.
¿Entonces aceptas la apuesta?
Sí, la acepto.
¡Hijo de puta!
Tú pierdes, idiota.
Otra ronda, buen hombre,
de nuevo por cortesía de mi amiguito.
De acuerdo, de acuerdo.
Eres divertido.
No pasa nada, Viktor.
Sí, ojalá supiera cómo lo has hecho.
Verás, soy un hombre de muchos talentos.
Y tú hombre de pocos.
¡Es broma!
Es broma. Tal vez.
Todas las veces, cada vez, ella nunca se lo espera.
Sí.
Ya.
Necesito un poco de aire nocturno.
Bueno.
Tranquilo.
Parece que uno de nuestros taxis ha llegado.
Te lo apuesto.
Nada de apuestas.
Venga ya, escúchame. Es sencillo.
No seas nenaza, nene.
Mira.
¿Qué?
No podría ser más fácil.
Que no se te caiga la caja de cerillas de la palma de tu mano durante 10 segundos.
Eso y el taxi es tuyo.
Incluso lo pagaré yo.
Vas a pegarme o algo...
No, lo prometo. Mis manos no tocarán tu cuerpo.
Y no volará de la palma de tu mano.
¿De verdad?
Mi cuerpo no tocará tu cuerpo
o las cerillas.
Bien.
Tengo que ganar una, ¿no?
Muy bien.
Eso es, lo tienes.
Vamos allá.
Cuenta conmigo.
Diez...
- Nueve, ocho... - Nueve, ocho...
¡Joder! ¡Joder!
¡Perdedor!
Ya nos veremos, amigo.
¡Ha sido divertido!
Y, Viktor,
puedes quedarte las cerillas.
# Qué buena chica #
¿Ha pedido un taxi?
No, estoy bien.
¿Está bien ahí atrás?
Sí, estoy bien.
Tengo mucha priva y nueces en la boca.
Tengo agua, si quiere.
Invita la casa.
Coche 357, ¿cuál es su situación?
Sí, coche 357,
estoy a unos diez minutos de destino
en el 17 del Mar Place.
357, vaya al aeropuerto cuando acabe.
Recibido.
¿Se encuentra bien, señor?
Sí, estoy bien.
Oye, puedes marcharte ya.
No te voy a dar otra propina.
No pasa nada, señor.
Que se mejore.
¿Qué coño es todo esto?
Esto parece la exposición ambulante de James Whale.
Sea quien tomones sea ese...
La Nave de Cristal fijo que rula.
Perdona, ¿cómo la has llamado?
La Nave de Cristal. Así la llamo.
O.K, da igual, pero sin detalles.
Le pagamos por su trabajo, dejémoslo ahí.
¿Sin detalles? Chicos...
Ese dinero que he metido en mi bolsillo no solo abarca este trabajo.
Os concede confidencialidad sobre todos los asuntos.
Sin detalles.
Mira este tinglado.
¿van por ahí como un camión de los helados,
repartiendo drogas a todos los chicos buenos?
No, no vendemos desde aquí.
He dicho que sin detalles.
Está delante de un laboratorio de meta. Creo que acabaría dándose cuenta.
Solo tiene que saber lo básico.
Yo no quería enseñarle la cara.
¿Tenía que verla?
Así que, no solo llevan la distribución.
Sois el jodido lote completo.
ustedes hacen eso azul.
¿Aquí?
Es increíble.
¿Puedes dejar eso...?
Fijaos.
Tengo un pez que podría usar esto como casa de vacaciones.
Pero ¿lo utilizáis para fabricar la mercancía?
Sí, es un matraz de fondo redondo.
¿Verdad?
¿De fondo redondo?
Es un matraz para destilar.
No lo será si lo rompes.
Por favor, déjalo.
O.K, si ustedes cocinan eso azul,
entonces tú eres Igor y...
y eso te convierte en...
Eres Heisenberg.
Oye, decidme...
¿Cuánto producto pueden sacar con este tinglado?
No, se acabó. Se acabaron las preguntas.
Las preguntas las hacemos nosotros.
Tú tienes un trabajo, uno solo,
y sigo sin entender cómo vas a conseguir hacerlo.
Cuando lo tenga todo organizado, os haré una presentación con PowerPoint.
Pero hasta entonces, seguiremos como hemos dicho, ¿O.K?
Y no te preocupes, funcionará.
Me tomo los 80.000 como punto de partida de negociación.
Tómatelo como quieras, pero ese es el precio.
Y me pido el asiento del copiloto.
Conduzco yo.
Sí, claro, supongo que yo me quedaré por aquí.
Capullo.
Al menos no irás dando tumbos
como el último jamón de Navidad al fondo del camión de reparto.
Es que...
tengo mal las rodillas.
Creo que me he jodido el músculo rotador.
Tenéis suerte de que no os cobre mi quiropráctica.
Es muy cara.
Pero te lo arregla todo.
Coño.
Tienes que darle más gas marcha atrás.
Le he dado la cantidad justa.
Y por eso nos movemos.
Lleva mucho rato al ralentí.
Arrancará.
Deberías dejarme conducir, tío.
Nada sería diferente en este momento
salvo que te entraría el pánico e inundarías el motor.
Y una mierda.
Chicos, me molaba el rollo Laurel y Hardy,
pero los Bickerson no me gustan tanto.
¿Puedes llevarme a mi oficina?
Tengo cosas que hacer si quieres que obre mi magia.
Solo tenemos que esperar un momento.
Nada más.
Cuando se queda mucho al ralentí, se calienta la bomba de combustible
y hay que dejar que se enfríe.
Y...
¿Quién es Lalo?
¿Quién?
Lalo.
Creías que un pavo llamado Lalo nos enviaba.
Nunca he oído hablar de Lalo en la calle.
No es nadie.
Oye, ¿quieres volver a intentarlo? Porque...
al final acabarán encontrándonos enterrados por una tormenta de arena
dentro de mil años.
Por favor.
Bravo.
Lo secundo.
¿Y puedo daros un consejo gratis en dos palabras?
Taller mecánico.
Agárrate.
¿Dónde has leído eso?
¿Economía personal para tontos?
Bueno, ¿está mal?
Sí, y mucho.
No pongas todos los huevos en la misma cesta, genio.
Sí, este es el mío.
- ¿Un poco de agua? - Claro, gracias.
¿Quieres saber mi truco?
Juega a lo tuyo,
y que no te pillen con lo que los demás están comprando.
Como dice aquel...
nunca se sabe quién nada desnudo hasta que baja la marea.
Supongo.
Pero, bueno, con esos asuntos financieros,
es como si el juego estuviera amañado.
Los grandes siempre ganan.
Bueno...
Ojalá no estuviera de acuerdo contigo, Viktor, pero es así.
Sin duda hay falta de honradez.
Pero creo que la mayoría son decentes.
Ahora bien, los tipos responsables de...
Enron, WorldCom...
Madoff y toda esa chusma...
Quiero creer que hay un sitio especial en el infierno
para esa gente.
Sí.
Pero según mi experiencia, son la excepción.
No puedes dejar que un par de manzanas podridas den mal nombre a todos.
De hecho...
Perdona.
Eso parece exótico.
Yo también pasé por esa fase.
Me tomaba todas las vitaminas que pillaba.
Oye, adivina cuántas pastillas me tomé para intentar conservar el pelo.
Funcionaron de maravilla.
¿Para qué son?
Cáncer.
Lo siento.
¿Es muy grave?
Bueno no es.
Venga, más bebidas. A esta invito yo.
¿Nos pones dos más, por favor?
Oye, no es asunto mío, pero...
¿no te sienta mal beber?
Solo se vive una vez.
Tienes toda la razón.
¿Seguro que no quieres tomarlo tú, Vik?
Puedo esperar.
No, todo tuyo.
O.K.
Cuéntame, ¿qué tenemos?
- ¿Te has acordado del aceite de pescado? - Sí.
- ¿B12? - Sí.
- ¿L-arginina? - Lo tengo todo. Siguiente.
Debías presentar esa apelación para Hemple a las cuatro.
Mierda...
¿Puedes soltar la revista de viajes y ayudarme con eso?
No soy asistente legal, Saul.
En fin, acaba de llegar tu cita de las doce y media.
Genial, que pase.
Pasa, encanto.
Arroja algo de luz a mi sombrío y gélido mundo.
¿Hola? Estás en horario de trabajo, ¿no?
Dame la información cuando quieras.
Cuando acabes.
No, soy multitarea, por favor.
No hablaré contigo mientras estés con...
lo que sea eso.
Lyndon Johnson recibía informes de sus subordinados
mientras estaba en el cagadero.
Bueno, pues o me marcho...
o te piso el cráneo.
O.K.
Deberías probarlo.
Andas como Frankenstein después de que los alienígenas le metan una sonda.
Puedo conseguirte una.
Haría maravillas con tu chi.
Venga, suéltalo.
O.K. Primero...
Ahí tienes a tu Denise Gabler.
Le pone los cuernos.
Qué flexible.
Bueno, al menos no te descubrieron.
Nadie podría estar tan cachondo con tu careto mirando por la ventana.
¿Qué más tienes?
Pues después seguí a tu autobusero.
Noticia bomba, tiene el cuello roto de verdad.
Fantástico.
Eso me simplifica mucho la vida.
Sigue.
El chorizo de Indianapolis.
Lasky. Curraba en Menard.
Si buscas un talento que sepa cerrar la boca, puedes fiarte de él.
Diría que merece la pena echarle un vistazo.
Chorizo, chorizo.
Tengo más chorizos en la agenda que espinillas en un baile de graduación.
¿Y el tal Heisenberg ese?
Profesor de química en un instituto.
No me vaciles, ¿en serio?
Walter Hartwell White.
Profesor de química en el JP Wynne.
Trabaja con un exalumno, ahora yonqui,
un tal Jesse Pinkman.
Vaya.
¿Qué más tienes del profesor?
Tiene cáncer de pulmón.
Jesus.
Por eso no paraba de toser.
¿Está muy grave?
Estadio IIIA.
Le están tratando y haciendo pruebas,
pero tiene mala pinta.
Oye, aunque el tipo sobreviva, yo no me acercaría a él.
Es un aficionado total.
Bueno, tú ves un aficionado.
Y yo veo 77 kilos de arcilla lista para moldear.
Si el cáncer no acaba con él,
serán los polis o un balazo en la cabeza.
¿Eso es una apreciación tuya o lo dice «El Que No Debe Ser Nombrado»?
No ha dicho nada, ese tipo es insignificante.
Ya, O.K, te entiendo.
Pero es que...
Tengo un presentimiento con todo esto.
El tal Heisenberg tiene algo.
Su producto es el mejor, eso se dice en la calle,
y creo que con la gestión adecuada...
Hace años me compré un Betamax.
Buen producto, lo mejor de lo mejor.
Los expertos dijeron que era mejor que el VHS.
Y resultó ser una completa pérdida de tiempo y dinero.
Olvídalo.
Un tipo con ese bigote seguramente no tome buenas decisiones.
Sí, el chorizo.
- ¿Menard, has dicho? - Sí, eso, eso.
O.K, miembro de una banda de alto nivel que mueve joyas a Canadá.
El tal Lasky ha tenido mala pata.
La poli pasó justo cuando se metía por una ventana.
Cumplió su condena,
y ninguno de su banda cayó. Es de fiar.
Sí.
¿Qué quieres decir?
¿Que ha hecho qué?
Dile que lleve ahora mismo su culo de vuelta al garaje.
Qué monada.
Y yo que creía haberlo visto todo.
Calla a ese maldito perro y vuelve aquí dentro.
Entra.
Me estás vacilando, tienes que estar vacilándome.
Lo siento, tío. No pude...
¿Sabes cuánto tiempo, cuánto esfuerzo,
pongo en encontrar al primo perfecto?
Tengo que descartar a todos esos lerdos que tienen esposas y familias en casa,
tengo que encontrar a alguien que esté solo y tenga dinero,
¿para que luego tú te rajes?
El tipo tiene cáncer, hombre.
Encontré las pastillas en su bolsillo.
Las mismas que tomaba mi padre, ¿O.K?
Para el cáncer de páncreas.
¿Y si tiene cáncer no puede ser un cabron?
Créeme, hablo por experiencia.
No puedo mangarle a un tipo con cáncer. Lo siento.
¿Sabes cuántos de los capullos a los que hemos mangado tienen historias tristes?
Todos y cada uno de ellos.
Además, pasarán meses hasta que se den cuenta.
Ese tipo ya estará muerto.
Por favor, vuelve a tu camioneta, vuelve a esa casa y termina tu trabajo.
No, tío. No puedo hacerlo.
No puedo.
O.K, mira, lo entiendo.
Ya lo superarás, ¿O.K?
Por favor, créeme...
Antes de darte cuenta, lo habrás olvidado todo.
Ve.
Bueno, mira, nos está yendo muy bien, ¿no?
Escúchame, ¿O.K? Estamos nadando en pasta.
Vamos a pasar solo de este.
No es decisión tuya.
Ya, pero quité la cinta al marcharme.
La puerta está cerrada.
No podríamos volver ni aunque quisiéramos.
Jeff, venga, tío, échame un cable.
Bueno, no sé yo...
Puedo entenderos a ambos.
Olvídalo. Estás despedido. Lárgate.
Dame la cámara y pírate.
O.K.
Bien. Vete. No te necesitamos.
Y ya sé que no necesito decírtelo,
pero como eres un jodido aficionado, de todas formas lo diré.
Ten la boquita cerrada.
Si vamos a hacerlo, deberíamos salir ya.
¿De verdad vamos a volver allí?
¿Qué acabo de decir?
Jeff, ¿estás dentro o fuera?
¿Qué?
Estoy a tope con esto, de verdad.
- Pero... - ¿Pero qué?
¿A qué hora tomó las drogas?
¿Cuándo se las dimos? ¿Hace tres horas?
Ni siquiera sé si se lo tomó todo.
- Ya podría estar despierto. - No te preocupes.
Ya, pero...
Te he dicho que no te preocupes.
Todo saldrá bien.
Es ahí. Ahí mismo.
Vuelve a retomarme en 20 minutos.
Pasa despacio como si buscaras un cliente.
Todo saldrá bien. Relájate.
FERIA ANUAL DE CIENCIAS ¡APÚNTATE YA!