Sí.
¿Tienes idea de qué hora es?
Olla vigilada nunca hierve, Francesca.
Ha pasado una hora.
Tienes un vestíbulo lleno de gente, y a las ocho en punto, yo acabo.
No me importa si el edificio se viene abajo, yo me voy a casa.
Vaya, tú y tu ética laboral.
¿Te he dicho alguna vez lo indispensable que eres?
¿No?
¿Cuánto tiempo más, Saul?
¿Sabes qué? No sé decirte.
Así que transmite mis sinceras disculpas y diles que estoy desbordado.
Todo el mundo puede oírte botar esa cosa.
Es el sonido del pensamiento. Deberías intentarlo alguna vez.
SOLICITUD PARA DISOLUCIÓN DE MATRIMONIO (SIN HIJOS)
SOLICITANTE: KIM WEXLER
¿Sí?
¿A qué esperas?
Que pase.
¿Qué tal lo llevas?
Bien.
¿Has traído la mayonesa?
Bueno, el asunto es,
que no tienen de Duke's y me gusta mucho la de Duke's.
Pero no tenían, lo que es un fastidio. Así que...
No sé.
¿Crees que esta servirá?
Técnicamente, no es mayonesa de verdad, pero...
Sí,
técnicamente, no creo que sea mayonesa.
Pero se acerca, ¿no?
¿Qué piensas?
¿Deberíamos darle una oportunidad?
No lo sé. ¿Qué crees tú?
Sí.
Le daremos una oportunidad.
Dios mío.
No lo sé. Es lo más parecido que he podido conseguir.
¡Cissy, granate y oro! Lo veo claramente.
Además, son realmente bonitos, Cissy.
Los rojos podrían pasar por granate.
Pero los de «oro» son solo amarillo común.
En cuanto los he visto, he dicho: vaya barbaridad.
Además, ¿comida de color dorado?
June, ¿lo habías oído alguna vez?
¡No! Parece caro.
Y aunque la hicieran, probablemente te saldrían aletas
por toda la química que le meten.
Bueno.
En fin, es lo más parecido que he podido conseguir.
- Es perfecto, Cissy. - Gracias.
Es todo tan bonito.
- Todo tiene un aspecto increíble. - Olvidé las cucharas. Perdón.
Déjame hablarte del epoxi...
- Epoxi amarillo. - Si le toca la luz suficiente...
- No... - Tiene razón.
- Espera, no. - No, tiene razón.
Si utilizaras un suelo más oscuro...
Chicos, os digo que nunca vamos a resolver esto.
Tengo esta discusión cinco días a la semana,
pero en esto soy Suecia.
- Suiza. - ¿Quieres algo de beber?
- ¿Enfriadores de vino? - Genial. ¿Cissy?
A Marvin no le gusta que beba.
Cissy, cualquier día te compraremos un enfriador de vino.
Ha sido divertido.
Sí. Ha sido divertido.
Sí.
¡Sí!
Sí.
Es justo ahí.
Buen trabajo, chicos.
«Pedro el Grande está enterrado dentro de mí»
- Búscame en... - ¿Qué ha dicho?
Vamos a ayudarnos.
Hay que estar en forma para ir a ese programa.
Claro.
Muchas carreras.
Sí.
¿Crees que en este programa han corrido alguna vez con toros?
¿Como en España?
No que hayamos visto, no lo creo.
Quizás sea demasiado peligroso.
¿Tú qué crees?
Tal vez.
Creo que la ensalada de patata ha funcionado de maravilla.
- ¿Eso crees? - Sí.
Parece que va a llover otra vez.
Sí, eso parece.
Oye, han abierto un Outback nuevo
en Satellite Beach.
- ¿Quieres ir el viernes? - Claro.
Es una cita.
Sí. Sí.
No quiero no comprar sus juguetes, pero también...
¿Podría decirme el diámetro de la brida
de 212-17\H?
Genial.
¿Y sirve para el tubo de 8 cm o el de 4 cm?
Genial.
¿ABS o PVC?
Genial.
- Hola. - Hola.
Vamos a cantar a las cinco.
Genial.
Déjame ver.
¡FELIZ CUMPLEAÑOS!
¡ERES PERRR-FECTA Y NO SOY UN GATITO!
Es una monada, June.
Recogeré la tarta después de comer.
¿Recuerdas qué tipo de helado le gusta a Tammy?
Cielos, no.
Sí. Quizás... ¿Qué opinas?
¿Vainilla?
¿O fresa?
Los dos están ricos.
Lo sé.
- A las cinco en punto. - O.K, genial.
No, nadie los fabrica tan largos.
Es decir, bueno, piénselo.
Tiene que caber en el camión, ¿no?
¿Cómo va a caber en el camión si...?
Ya, pero nadie fabrica camiones tan largos, así que...
Puedo afirmarlo.
De acuerdo. Sentimos no haber sido de ayuda.
¿Qué le ha pasado al crack?
¿Cómo es que ya no sale en las noticias?
¿Todo el mundo ha decidido dejar de tomarlo?
¿Cuál es esa droga que te hace bailar y ponerte un chupete en la boca?
- Éxtasis. - ¡Éxtasis!
Esa es la nueva de ahora. Creo que tienen...
Sí. Es la nueva.
¿El hijo de la mejor amiga de mi hermana? Dios mío.
Pero no entiendo lo del chupete. ¿Por qué iban todos a necesitar chupetes?
Es decir, ¿si dirigieras una tienda y algún adolescente entrara en ella
e intentara comprar un chupete, no llamarías a la policía?
- Sí. - Claro que lo haría.
- Totalmente. - ¿Qué comes?
Ensalada de atún.
La hice con Miracle Whip en vez de mayonesa.
Yo uso mantequilla de almendras en vez de cacah...
NUEVOS HORIZONTES EN LA IRRIGACIÓN
Cuando me levanté esta mañana,
adivina qué había en mi salón.
Una condenada bici de ejercicios.
Sí. No puedo creer que me comprara eso por mi cumpleaños.
Espera un momento.
Palm Coast Sprinkler, regando su mundo desde 1978.
Un momento, por favor.
¿Sí?
Kim, hay un tal Viktor St. Claire que pregunta por ti en la línea tres.
¿Kim?
Sí. O.K.
Sí. Entonces, ¿qué opinas de eso? Es muy grosero.
¿Qué marca es?
No me importa quién la hiciera.
Me da igual si es una Megatron 3000 o si O.K cuatro millones de dólares.
Me voy a montar en ella de vuelta a la tienda,
y adivina qué regalo tendrá para su próximo cumpleaños.
Un sérum para el crecimiento del pelo, y voy a reírme de él.
Sí.
Kim Wexler.
Hola, Kim.
¿Sabes quién soy?
Voy a tomarlo como un sí.
¿Tu recepcionista es del tipo de las que escuchan?
- No. - Bien.
O.K.
¿Cómo te está tratando Florida?
Te pillo entre huracanes, espero.
Kim, ¿estás ahí?
¿Qué quieres?
¡No quiero nada!
Solo...
Ha pasado mucho tiempo, ¿sabes?
Estaba pensando que ha pasado un tiempo,
y que no estaría mal ponernos al día.
- «Ponernos al día». - Sí.
Mi cabeza estaba distraída esta mañana. Estaba...
No pensaba en nada en particular. Solo pensamientos aleatorios.
Y de repente se me ocurrió que han pasado seis años.
Es decir, joder.
No podía creerlo.
Pensé que podrías querer saber que sigo vivo.
Sí.
Sigo aquí, sigo librándome.
Los federales no podrían encontrar su propio culo
ni con las dos manos y un proctólogo.
No deberías llamarme.
¡Oye! ¡Estás despierta!
No deberías llamarme.
¿Por qué no? ¿Estoy acaparando la línea del importante negocio del riego?
Venga ya, Kim. Di algo.
Puedes llamarme pendejo, gritarme.
Deja que vea que todavía tienes pulso.
Di algo.
¿Quieres que diga algo?
Sí.
Deberías entregarte.
¿Hacer qué?
Ya me has oído.
No sé qué clase de vida has estado viviendo, pero no puede ser muy buena.
¡Le dijo la sartén al cazo!
¿Qué? Eso es...
Tiene gracia que tú... ¿Tú me sermoneas?
No tienes ni idea de lo que hice o no, ¿O.K?
¿Y por qué no te entregas tú,
ya que eres la que tiene mala conciencia?
¿Qué te lo impide?
Fring está muerto.
Mike está muerto. Lalo está muerto.
Aparentemente.
No tienes que contenerte por mí.
Solo pueden colgarme una vez. Así que, adelante.
¡Desembucha! ¡Flagélate y verás lo que consigues!
¿Por qué...?
Kim, ¿por qué estamos hablando de esto?
Somos demasiado listos para desechar nuestras vidas sin motivo alguno.
Es que...
Solo quería...
Kim.
¿Kim?
Kim.
Me alegra que estés vivo.
¿Sí?
¡Hora de cantar!
O.K.
# Cumpleaños feliz #
# Te deseamos, querida Tammy #
# Cumpleaños feliz #
No puedo irme antes de que el juez lo desestime.
Me aseguraré de que lo saben. Acuérdate de sentarte recto
y escuchar atentamente cuando el juez se dirija a ti.
Estate atento y comprometido.
Aunque no estés seguro de lo que pasa, no lo demuestres.
Muy bien. Ven aquí.
- Métete la camisa, ¿quieres? - O.K.
Debes tener buen aspecto para el juez.
Porque debido a tu historial...
¿Kim?
Hola, Cheryl.
Estoy fuera.
Después de la marcha de Salamanca, Jimmy y yo comenzamos un...
Intento para desacreditar...
El carácter de...
Howard Hamlin.
Por beneficio personal,
simulamos su...
adicción a la cocaína.
Salamanca entró en nuestra casa... Disparó en la cabeza...
Howard murió en el acto.
Como me dijo, fui a casa de Fring...
Eliminando todas las pruebas del asesinato.
Se escenificó como un suicidio.
¿Howard fue asesinado?
¿Por qué?
Estaba...
en el sitio equivocado en el peor momento.
¿Dónde está su cuerpo?
No lo sé.
¿Y la policía?
¿Volverán a buscar?
Buscarán.
Pero no creo que le encuentren.
Cheryl, él...
Todo sucedió en un instante y...
no sufrió.
«No sufrió».
Las mentiras que inventasteis.
La imagen que pintasteis.
Es lo único que él es ahora.
Es lo que todos recuerdan.
Quiero cambiar eso.
¿Y ahora qué pasará?
¿Te juzgarán?
¿Irás a la cárcel?
No lo sé.
Eres abogada, ¿no?
Eres... ¡La mejor, decía Howard!
¿Cómo es que no lo sabes?
El condado de Bernalillo tiene mi declaración jurada.
Depende de la fiscal del distrito ir a juicio.
Y puede que no lo haga.
¿Por qué?
No existen pruebas físicas.
No quedan testigos salvo mi exmarido,
suponiendo que siga vivo.
Podría demandarte.
Podría quitarte todo lo que tienes.
Sí.
¿Por qué lo haces?
¡Dios!
Contraseñas. Contraseñas...
Un hombre de sombrero.
«CORRE LIBRE, RUSTY» 1991-2004
Mierda
Aquí no hay nada que ver.
Largaos.
Mira esta mierda.
Mira.
Mira. ¿A ti qué te parece esto?
Me parece...
No sé. ¿Qué?
¿Te parece un taco de pescado?
¿Alguien pensaría que es un taco de pescado? Es decir, ¿legalmente?
Deja de ponerme eso delante de las narices.
¡Fíjate!
Hay un trozo de maldito abadejo más pequeño que la punta de mi pulgar.
¿Cómo se le puede llamar...?
¿Y a mí qué me cuentas? ¿Qué quieres que le haga?
Quiero que mires dentro y me digas lo que ves.
¿Le venderías esto a un público confiado o no?
¿Por qué sigues pidiendo pescado cuando estamos a 2.200 km del mar?
Porque está en el menú, ¿O.K?
Porque vivo en el jodido siglo XXI, ¿O.K?
¿Y esto? Menuda parida.
En serio, estoy a punto de volver allí y restregárselo a alguien por la cara.
FIRMA DE LA SOLICITANTE
¡Sí!
¿Qué te parece?
Es genial, ¿no?
Sí, es...
Sí.
Necesito tu nombre impreso y una firma.
Así que, Florida.
Florida, Florida, Florida...
¿Por qué allí?
- Supongo que... - Da igual.
No hace falta que tenga sentido.
Oye, tengo que decírtelo, creo que te arrepentirás
de no aceptar tu parte de Sandpiper.
Podrías comprarte un cojón de pantano.
Yo...
Lo presentaré mañana.
De acuerdo. Bien.
Que te vaya bonito, Kim.
Oye, encanto, ¿quién es el siguiente?
¡Vamos a ganar dinero!
¡Emilio Koyama!
¿Y los documentos?
Yo paso de documentos.
¡Pasa de documentos!
¿Qué más da? Adelante, adelante.
Oye, chica, ¿puedes pasarme un cigarro?
Gracias.
¿Y esta mierda de qué va?
Llueve.
Ya. No. Es una locura.
Es un flipe tanta lluvia.
Bueno, creía que estábamos como en el desierto, ¿sabes?
Eres abogada, ¿verdad?
Te he reconocido.
Defendiste a mi colega Combo.
Christian Ortega.
Tribunal de menores, robó un niño Jesús.
Bueno, no era un niño de verdad, solo...
Ya sabes, esas cosas que ponen fuera de las iglesias.
- Un belén. - Sí.
Caballeros de Colón.
¿Para qué cojones querría eso?
Sigo sin saberlo.
Tonto del culo.
Le dije que podría ir al infierno por robar algo así.
Pero ¿me hizo caso? No.
Pero tú, tú le libraste, se libró por todo el morro...
Fuiste mazo hábil, chica.
Bueno, pues dile que espero que no se meta en líos.
Sí, sí, fijo.
Por supuesto.
Oye, ya que tienes toda esa experiencia y tal...
¿Ese tal Goodman...?
¿Es bueno de verdad?
¿Es buen abogado?
¿Por qué me lo preguntas?
Tengo un colega que se enfrenta a una condena seria.
No una condena por robar un niño Jesús,
algo grave de verdad.
Y necesita una representación de primera categoría.
Y se lo dije, ¿O.K?
Pero vio los anuncios en la tele del tipo ese
y es lo que quería.
Y le dije: «Tronco, Emilio, un anuncio de la tele divertido
no es una base sólida para... Ya sabes...».
Es decir, ¿tú irías a un médico para que te...
operara en algo así como...
en el bazo o lo que sea...
porque te ha hecho gracia un anuncio de la tele?
No, venga ya.
¿En qué se diferencia esto?
¿Sabes?
En fin...
¿Este tipo es bueno?
Lo era cuando le conocí.
¿Hola?
Hola, ¿papá?
Soy yo. Soy Jeff.
¿Jeff? ¿Qué hora es?
¿Estás bien?
Sí, no, en realidad no.
Papá, me han detenido.
No.
¿Por qué? Jeffie.
Es un error de locos, ¿sabes?
Tuve un accidente, ¿O.K?
Un golpecito de nada, nada del otro mundo.
Puede que pisara el acelerador sin querer,
o quizás estaba defectuoso, no sé.
Pero eso no es lo grave.
Lo grave es que...
creen que yo he cometido un robo.
¿Y por qué piensan eso?
Eso digo yo, ¿verdad?
¿El sitio donde tuve el accidente?
Había un tipo borracho...
que salió dando tumbos de su casa,
se puso a hacer señas a los polis y les dijo:
«¡Oigan, me han robado!».
¿Y luego la policía?
Van y encuentran pruebas de allanamiento.
Y que faltaban cosas, y yo no he sido.
Y, sí... Más o menos eso.
Es evidente que la policía se equivoca de persona.
Ya. Y tanto que se equivocan.
- No tienen ni puta idea. - Exacto.
Porque tú jamás harías algo así, ¿a que no, hijo?
No. No. No. De ninguna manera, hombre.
Cuando la policía te detuvo,
¿te encontraron esa supuesta mercancía robada?
¿Estaba en tu posesión?
- No. - Pues claro que no.
Porque no has robado nada.
Por lo tanto, ya que no hay ninguna prueba de que hayas cometido un delito,
diría que no tienes nada de lo que preocuparte.
¿Y ahora qué va a pasar?
Respira hondo y espera tranquilo.
Te habré sacado para la hora de comer.
¿Vas a venir aquí tú mismo?
No, creo que irá tu madre.
¿Hablarás con ella por mí?
Claro.
Lo aclararé todo, no hay problema.
Sí, O.K. Bien.
Jeff, tendrás la mejor representación legal del mundo.
Confía en tu viejo.
O.K, entendido. Espero tranquilo.
Eso es.
No tengas tanta prisa.
¿Hola?
Gene.
Gene, cielo, ¿sabes qué hora es?
Dios. Ese muchacho.
Me va a llevar a la tumba.
Marion.
Es un error, nada más.
A cualquiera le pueden detener por algo que no ha hecho.
Ya, seguro, a cualquiera.
No es la primera vez, ¿sabes?
Ya se ha metido en líos antes. Dios.
- Marion... - Me va a matar.
Va a conseguir que me muera.
Marion. Marion, todo irá bien.
Le sacaremos de ahí en un periquete.
Ya he pasado antes por esto.
Y de en un periquete nada de nada.
¿Cuando vivía en Albuquerque?
Borracho en público, resistencia a la autoridad,
orinar en un sitio en el que no debía...
Y yo al teléfono durante horas, una conferencia,
intentando localizar uno de esos sitios de fianzas.
Tuve un descubierto en la tarjeta de crédito.
Aún sigo pagando la broma.
El dinero no será un problema, porque yo te voy a ayudar.
No, Gene. No puedo permitirlo. No.
Claro que sí. Jeff me lo devolverá.
Y tampoco te preocupes por el fiador.
¿Porque sabes qué?
En Omaha no hay.
¿O.K? Vas a la comisaría y pagas la fianza en efectivo.
No es para nada como en Albuquerque.
Marion, ¿sigues ahí?
Sí...
¿Por qué Jeff te ha llamado a ti en vez de a mí?
Creo que le daba miedo cómo te lo tomarías.
Sinceramente, iba a pagar la fianza yo mismo,
pero creo que debería ser un familiar. Será lo mejor.
Mira, deja que me dé una ducha y que me vista.
Tú haz lo mismo.
Me pasaré a recogerte.
Y solucionaremos todo este asunto.
¿Y Buddy? ¿Está metido en algún lío?
No lo creo.
¿Por qué iba a estarlo?
Te veo en una hora.
Sí, O.K. Sí. Gracias.
# No son las cosas que haces La marea... #
# Yo no soy la clase de chica #
# Qué se rinde sin más #
# La marea está alta #
# Pero estoy aguantando #
# Yo no voy a ser tu... #
# Yo no soy la clase de chica que se rinde... #
¡Marion!
# Sin más #
¡Marion!
¿Marion?
Hola.
¿Todo bien?
Sí, perdona.
Se me ha ido el santo al cielo.
No pasa nada.
¿Te vistes y nos vamos marchando?
¿Qué me dices?
Pues mira...
No quiero entorpecer las cosas.
Quizás deberías ir sin mí.
Estaba de fiesta, sin meterme con nadie.
Quedas detenido.
¡Mejor llama a Saul!
Hola, soy Saul Goodman.
¿Sabes que tienes derechos?
La Constitución dice que los tienes y yo también.
Creo que hasta que se demuestre lo contrario,
cada hombre, mujer y niño de este país es inocente.
¡Y por eso lucharé por ti, Albuquerque!
¿Qué es eso?
Dímelo tú.
Marion, ¿crees que yo soy ese?
Porque no lo soy.
Nippy nunca existió, ¿verdad?
¿Qué te ha contado Jeff?
No me ha contado nada.
Me dijo que lo buscara en Internet.
Busqué «timador» y «Albuquerque».
Y apareciste tú, tan claro como el agua.
¿Qué haces, Marion?
¿Tú qué crees? Estoy llamando a la policía.
Dame, deja que te ayude.
Escucha, creo que nos estamos olvidando de lo realmente importante, ¿O.K?
Jeff está en un lío y quiero ayudarle.
Y nos vendría bien tu apoyo.
¿En qué has metido a mi hijo?
En nada que él no quisiera.
Mira...
Sigo siendo el buen amigo que pensabas que era, ¿O.K?
Jeff me comprende. Buddy me comprende.
Y tú también lo harás.
Pero tienes que...
conservar la calma, ¿de acuerdo?
¿Qué tienes ahí?
Suéltalo.
Suéltalo, Marion.
Suéltalo.
No lo hagas, Marion.
Último aviso.
Confiaba en ti.
¿Marion? Soy O.Krie de Alerta Vital.
¿Se encuentra bien?
No, O.Krie, no estoy bien.
¡Hay un criminal en mi cocina y me está amenazando!
¡Le busca la policía y se llama Saul Goodman!
O.K, Marion, voy a llamar a la policía.
Estoy marcando ahora mismo.