[Boyd] Anteriormente, en "De"...
Meagan, ¿qué estás haciendo?
Tal vez pueda entrar.
Meagan, ¡no!
[Sollozando]
Un hombre protege ¡a su familia, Frank!
Abre los ojos y mira.
¡No!
[Julie] "Norman, vas a estar bien."
"Dile a mis padres Les dije... adiós.
"¡Ah!"
Lo siento, amigo, Norman está muerto.
¡Mamá! Julie mató a Norman.
¿Qué le pasó a Norman?
Los monstruos los mataron.
No existen como los monstruos, cariño.
¿Por qué hay un árbol en en medio de la carretera?
Debe haber sido derribado en una tormenta o algo así.
[graznido]
Siento interrumpir su servicio. Me preguntaba
si pudiera indicarme la dirección de la autopista.
Sí, sólo tienes que seguir la carretera hasta esa colina,
justo a donde ibas y verás.
¿Cómo es posible? ¡Estamos en la misma puta carretera!
[Bocinazo]
[Gemidos]
¿Tabby?
¡Papá, creo que está sangrando!
¡Tiene algo en la pierna!
[Jadeos]
¡Eh! ¡Necesitamos ayuda!
Descansa. Volveré pronto.
[Mira el desastre que hizo.
Bueno, eso no es exactamente su culpa.
No me gusta.
Vamos a llevarte abajo.
¿Puedes coser al chico
- dentro de la caravana? - Bueno, no sé qué...
Funcionará.
- Sabes que esto es un suicidio. - Sólo cuida de la familia.
¡Corre tan rápido como puedas! No importa lo que veas,
no importa lo que oigas,
- ¡no te detengas! - Esto no es culpa tuya.
¿Qué quieres decir?
[¡Sujétale el cuello!
- Sí, lo estás haciendo muy bien. - Ethan, Ethan...
[Kristi] Bien, bien, bien, bien.
Mierda.
¿Kristi?
Ya vienen.
[Piar de los pájaros]
[Golpe de hacha]
[ruido sordo]
"Que Sera, Sera Lo que tenga que ser, será" suena...
*FROM* Temporada 01 Episodio 02
Título del episodio: "Las cosas como son ahora"
When I was just a little boy Emitido el: 27 de febrero de 2022.
*Le pregunté* a mi padre
"What will I be?"
"Will I ser guapo?"
"Will I ser rico?"
*Esto es lo que* me dijo
Que Sera Sera
Lo que sea será será
*El futuro no es nuestro para ver
Que Sera Sera
What will será será
*Ahora tengo* hijos propios
*Le preguntan* a su padre
"¿Qué seré?"
# "¿Seré bonita?" #
"Will I ser rico?"
*Les digo* tiernamente
Que Sera Sera
Whatever will be wll be ♪
*El futuro no es nuestro para ver
Que Sera Sera
Lo que será será
Que Sera Sera
La canción sigue sonando...
[Voces susurrando indistintamente]
[Lluvia cayendo]
[¡Las manos bajo el cuello! ¡Bajo el cuello! Bien.
- ¿Por qué no se detiene? - ¿Kristi?
- Estamos bien, estamos bien. - Ethan, vamos.
[Vamos bien. Mantén la vía aérea abierta así.
De acuerdo. ¿Ethan?
¿Ethan?
[Lluvia repiqueteando en el techo]
Respira. Está estable. ¿Está estable?
Tiene pulso. Está bien. Tú estás bien.
[Golpes]
[Lluvia repiqueteando en el techo]
[¿Están todos bien ahí dentro?
Han vuelto.
No. Espera.
[Volvieron a por nosotros.
[ruido sordo]
¿Vas a dejarlos entrar?
[No.
¿Por qué esperamos?
¡No los dejaré entrar!
[Lluvia repiqueteando en el techo]
Voy a ayudarles a entrar, entonces.
¡Jim, no!
Jim, mira... ¡para! ¡Oh, hey! ¡Jim, Jim!
¡Atrás! Te necesito... Necesito que...
Tómalo... tómalo con calma. Muy bien, amigo.
De acuerdo. Muy bien, amigo.
No son personas y no están no están aquí para ayudar, Jim.
Suéltame.
Vale. ¿Estás bien?
Suéltame.
¡Joder, joder!
De acuerdo.
[Golpes]
[Lluvia repiqueteando en el techo]
[Voces superpuestas indistintamente]
[¿Lo ves? ¿Lo ves?
Está ahí arriba, vamos. Estamos bien.
- ¡Vamos! ¡Vamos, vamos! - Vamos, vamos. Vámonos.
- Espera, ¿dónde está mi mamá? ¡Mamá! - ¡Ven! Vámonos.
- ¡Ya casi llegamos! - ¡Vamos!
¡Sigue moviéndote! ¡No se detengan! ¡Vamos, vamos, vamos!
- ¡Oye! ¡Oye! - ¡Cuidado!
¡Cuidado donde pisas! ¡Eh, eh, eh!
- ¡Hey! - ¡Joder! ¡Levántalo!
¿Se encuentra bien? ¡Oye, necesito ayuda aquí!
- ¡No, no! - ¿Deberíamos volver?
¡Kenny, tómalos! ¡Kenny, tienes que cogerlos!
¡Vamos, vamos, vamos! No te detengas. ¡No miréis!
- ¡Vamos! - ¡No, no, no, no!
[¡Tienes que levantarte! ¡Tienes que levantarte!
¡Vamos!
[Ellis] ¡Hijo de puta, vamos!
[Padre] No puedes parar.
[Suena una animada música de piano]
[Parloteo indistinto; Uproar]
¡Corredores en la colina! ¡Tenemos corredores en la colina!
[Suena la campana, el piano se detiene]
Corredores en la colina
[Timbre sonando]
[Traqueteo de latas]
- ¡Vamos, vamos, vamos! - ¿Quién está ahí?
- ¡No mires atrás! ¡Adelante! - ¿Por qué estamos...
¡Venga! ¡Venga! ¡Vamos!
[Timbre sonando]
¡¿Qué estás haciendo?! ¡Abre la puerta!
¡Esa no es nuestra gente!
¡Ellis está ahí fuera! ¡¿Qué te pasa?!
No puedo. ¡No! ¡He dicho que no!
[¡Directo a la puerta! ¡Vamos!
- ¡Abre la puerta! - ¡¿Hola?!
- ¡Eh! ¡Abre la puerta! - ¡Necesitamos ayuda!
¡Eh! ¡Eh!
¿Qué es lo que pasa? ¡¿Por qué no abren la puerta?!
¡Donna! ¡Donna, déjanos entrar!
¡Tenemos gente aquí fuera! ¡Abran la puerta!
- ¡Donna, déjanos entrar! - ¿Oyes eso?
[Jadeos]
[¿Qué estás haciendo? ¡Déjanos entrar!
Baja el arma ¡y abre la puerta!
[¡Donna!
Dijiste que no dejar entrar a nadie aquí.
- Nunca abras la puerta al anochecer. - Sé que tienes miedo,
¿pero realmente vas a dejar que esa gente muera?
¡Donna, oye! ¡Abre la maldita puerta!
[¡No mires eso!
[¡No, no, no, no, no!
- Julie. - ¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
¿No me reconoces?
¡Dios mío!
- ¡Adentro! - ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
[Gritos]
- Tú, al suelo. - [Donna] ¿Qué?
- ¡Al suelo ahora! - No, no, no, no.
¡No tienes que agacharte! ¡No!
¡Cierra la boca! Dije, ¡al maldito suelo!
- ¿Por qué? - Haz lo que dice.
- ¡Ahora! - No pasa nada.
[Átalos.
Oye, Donna, vamos.
Tenemos un protocolo.
Ellis, vamos.
De acuerdo.
¿Por qué haces esto?
No vamos a hacer nada.
¿Por favor?
[Mamá...
No pasa nada. No pasa nada.
Estoy aquí, estoy aquí. Está bien, cariño.
[Llueve a cántaros]
¿Se han ido?
Es difícil saberlo.
¿Estás bien? ¿Jim?
Oye, ¿sigues con nosotros?
Sí.
Dijiste...
Dijiste que no son personas.
Así es.
[Jim] Entonces, ¿qué son?
Bueno, no lo sabemos.
Mira,
estos talismanes, son lo que protegen las casas de la ciudad.
No sé por qué funciona, pero tienes uno de esos,
mantienes las puertas y ventanas cerradas; no pueden entrar.
Nunca lo he probado en un vehículo.
Esto es imposible.
Sí, lo es.
¿Ha tenido ataques como este antes?
No, nunca.
¿Qué significa eso? ¿Qué significa eso?
Nada. Todavía no significa nada.
Podría significar varias cosas,
el trauma del accidente, pero ahora mismo,
tenemos que centrarnos en sacar esto de su pierna así que...
[¿Papá?
[Hola.
[Llorando de dolor]
Ah, ya sé.
Estoy justo aquí. Aquí estoy. Hola.
Bueno, dulces, sólo vamos a darte un empujoncito, ¿vale?
¿Qué es eso?
Es un sedante, sólo para ayudar a mantenerlo calmado.
De acuerdo.
[De acuerdo. De acuerdo. Oye, mírame.
Mírame a mí. No, no necesitas ver eso.
Eso es. Mírame, mírame.
¡Ay!
- Eso es, eso es. - ¡Todo hecho!
Ahí, mírate. Ya está.
Sí, está bien. No pasa nada.
- ¿Está bien? - Sí. Ya está. Ya está.
¿Es del RV?
No. Es de otro coche.
Hubo un accidente fuera de la ciudad.
Entonces, ¿había dos coches? Nunca había visto eso antes.
Sí. Yo tampoco.
[Es un bonito reloj.
Oye. Déjalo estar.
¿Por qué? No es como si fuera va a hacerle ningún bien aquí.
Sí. No va a hacer nada para ti tampoco.
Pero es bonito.
Y él también.
Quiero decir, incluso con la sangre y todo,
es muy guapo.
No toques nada, ¿vale?
Bien.
Sólo voy a quedarme y mirar un rato.
¿Dónde está mi hija?
Ella está bien. Está bien.
Escucha, siento lo que pasó allá abajo,
pero era necesario. Pronto lo entenderás.
¡Necesito ver a Julie!
Ella está bien. Está bien.
Necesitas agua.
[Respirando pesadamente]
Toma.
[Respirando pesadamente]
¡Hey, hey, hey, hey! Whoa, whoa... ¡para!
- ¡Julie! - ¡Hey! ¡Hey!
- ¡Julie! - ¡Detente!
- ¡Siéntate! - ¡Ay!
¡Siéntate!
[Respirando pesadamente]
Vigílala.
[Gemidos]
[De acuerdo.
Escucha.
Sé que nada de esto tiene sentido todavía,
pero son precauciones que tenemos que tomar.
No te conocemos,
y cada uno reacciona de forma diferente en su primera noche.
Pero te prometo que no hay ni una sola persona aquí
que quiere hacerte daño o a tu hija.
Todos en esta casa,
todo el mundo en esta ciudad ha estado exactamente donde tú estás ahora.
¡Necesito ver a mi hija!
Y lo harás.
Pero primero, tenemos que hablar.
Hay cosas que necesitas saber sobre dónde estás,
sobre cómo son las cosas ahora.
Esto, por desgracia,
va a ser la peor conversación de tu vida.
[Scoffs]
¿Crees en los monstruos?
[Pasos acercándose]
Hola.
Voy a tomar algunos melocotones.
¿Te importa?
[Gruñidos]
Sí, se supone que no que tome esto.
Pero Donna, ella...
A veces mira hacia otro lado a veces,
y todos tenemos un poco de en una o dos cosas.
Iba a abrirlos en mi habitación,
pero los abriré aquí si quieres un poco.
Eres de uno de esos dos coches, ¿eh?
Eso no ha ocurrido en mucho, mucho tiempo.
Es especial.
[Respirando inestablemente]
¿Qué crees que significa?
Por favor, no...
¡Victor! ¿Qué haces?
Deja a esa pobre chica en paz.
Estábamos conversando.
La estás asustando. Conoces las reglas.
Ahora, coge tus melocotones y lárgate.
Hm.
[Respirando inestablemente]
Lo siento.
Es espeluznante, pero es inofensivo.
Ha estado aquí mucho tiempo.
Soy Fátima. Voy a ser tu apoderada.
[¿Mi qué?
Es sólo una forma elegante de decir Estoy aquí para hacerte compañía.
Perdón por el...
A veces la gente se asusta un poco la primera noche.
Da miedo y es raro,
y a veces es demasiado, ¿sabes?
Simplemente no queremos que nadie salga herido.
¿De verdad?
¿Es por eso que esos tipos nos apuntaron con armas?
No deberían haberlo hecho.
Mira, todo el mundo aquí es sólo haciendo lo mejor que pueden.
Realmente tienes que centrarte en las cosas buenas aquí.
Si te desato, ¿prometes no hacer ninguna locura?
Hay algo que realmente me gustaría mostrarte.
De acuerdo.
¿Quién hizo todo esto?
Ellis. Tiene mucho talento.
Apuesto a que le encantaría dibujarte.
¿Por qué?
Porque eres hermosa.
Eso no tiene gracia.
No estaba siendo gracioso.
Vamos.
Tenemos que mantener todas las ventanas cubiertas por la noche.
Es más difícil para ellos engañarte si no puedes verlos.
¿A quién?
Esas cosas de ahí fuera.
Susurran, intentan meterse en tu cabeza.
Decía tu nombre, ¿verdad?
A veces convencen a la gente para que les dejen entrar y...
Bueno...
Ven aquí. Ven aquí.
Sólo no... No mires hacia abajo.
Ten cuidado.
¿Por qué me has traído aquí?
Porque quería que vieras...
que si subes lo suficientemente alto,
incluso una pesadilla puede parecer un sueño.
Vale, bien. El pulso es fuerte;
Su respiración es muy buena. Creo que estamos bien para ir.
[Golpes]
[Realmente deberías dejado que te ayudáramos.
[Traqueteo]
[Crujido]
¿Qué pasa si entran?
Jim...
¿Qué... pasa si entran?
[Voces parloteando indistintamente]
Tienes un arma.
¿Por qué no lo usas?
¡Porque no servirá de nada!
Tú... sólo tienes que confiar en mí.
No te conozco.
[Traqueteo desde arriba]
[Voces parloteando indistintamente]
[Voz riendo entre dientes]
Bueno, tiene que haber algo que podamos hacer.
¡Jim, Jim, Jim! ¡Jim! ¡Jim! ¡Jim, Jim, Jim!
Hey, sólo tenemos que esperar, ¿de acuerdo?
Con el talismán en la ventana,
la única forma de que entren aquí es si les dejamos entrar.
[Voz risueña]
Así que, vamos, sólo...
Vamos.
[Voces parloteando indistintamente]
[Puerta traqueteo]
¿Esa puerta es segura?
[No se va a abrir. Sólo, sólo...
El talismán, y si... y si...
- ¿Y si se cae? - ¡Kristi!
- ¿Y si se cae? - ¡Kristi! ¡Oye! ¡Oye, oye!
No se va a caer. Esto es lo que hacen, ¿verdad?
- [ruido sordo] - Trata de ponerte nervioso.
Métete en la cabeza.
Hacerte hacer algo estúpido. Lo sabes, ¿verdad?
[ruido sordo, crujido de metal]
[ruido sordo de pasos]
[Crujido]
Están en el tejado.
[Pasos ruidosos, crujidos]
Vale, escúchame escúchame, niña.
Escucha, oye, respira conmigo. Respira.
De acuerdo. Olvidémonos de lo que hay fuera.
Pensemos en lo que hay aquí.
Céntrate en él.
¿De acuerdo?
Lo tienes, chaval. Lo tienes.
Lo tienes, ¿verdad?
Nos centramos en Ethan.
Todos mantenemos la calma. Usted nos dice lo que tenemos que hacer.
[¡Kenny!
No está bien, atarlos... como putos animales.
Deben estar asustados ¡de sus mentes!
Tienen su propia manera de hacer las cosas aquí.
Sí. Es una manera jodida.
¿Verdad que sí?
Hola.
Hay una habitación preparada para ti en el tercer piso.
Sólo tienes que dejar que los chicos saben cuando estás listo para dar por terminada la noche.
¿Qué? ¿No vas atarnos primero?
Gracias, Ellis.
El hombre que ayudamos a entrar, es él...
Ah, sí, no, ese tipo, uh, sí, todavía está fuera.
Quiero decir, no sé qué tipo de de drogas estaba tomando ese tipo,
pero va a tener un infierno cuando se despierte.
Mira, tío, sé que...
Sé que Donna puede ser un poco, ya sabes...
pero abrieron la puerta, sin embargo, ¿verdad?
[Scoffs] Eventualmente.
Sí, bueno, todo lo que estoy diciendo es
esta noche podría haber sido mucho peor.
Quiero decir, si no dejaste la puta tira de pinchos abajo...
[¡Oye, oye, vamos!
¿Estás bromeando bromeando ahora mismo?
Suficiente.
[Mira, ha sido una larga noche, ¿de acuerdo?
Sí.
Vamos.
Sí. Sí.
[Suspirando] Por si acaso
te vendría bien un poco algo para aliviarte.
Es un gesto amable.
Sí, lo que sea.
Está ahí para ti si lo deseas.
Nos vemos por la mañana.
Siéntate.
[Suspira]
Vale, supongo que no soy tan bueno en el ajedrez.
Eres bueno.
Sólo... mejor.
Sí, estás bien.
Cuando venga América,
No hablo inglés, pero juego.
Esta... la gente habla igual.
¿Como un lenguaje universal?
Y tú enseñaste a Kenny.
Qué bien.
Fu-Hen.
¿Cómo?
Su nombre: Fu-Hen.
Quiere ser América.
Quiere el nombre de América.
[Habla cantonés]
Lo siento. No le entiendo.
[Tartamudea] ¡Quiero a mi hijo!
No pasa nada. Se fue a casa a pasar la noche.
Volverá mañana. Vámonos. Vámonos.
No pasa nada.
Intenta recordar dónde estás. De acuerdo.
De acuerdo. Vamos a hacer un buen tirón limpio.
Despacio. Ahora, va a doler mucho.
Sí.
Así que lo necesitamos lo más quieto posible.
Boyd, agárrate a sus piernas,
y puedes sujetar la zona del cuello. ¿De acuerdo?
Ajá. Okay.
[¿Listo?
Mm-hmm.
Allá vamos.
De acuerdo.
- [Gritos] - ¡Ah! Está bien.
- ¡Está bien! - ¡Para, por favor!
- ¡Duele! ¡Ay! - ¡Está bien, está bien!
¡Eso es!
De acuerdo. Bien. ¡Mantenlo quieto!
- ¡Papá! - Lo tengo, lo tengo, lo tengo.
- Sí, está bien. - ¡Para! ¡Ay!
[Está bien.
Aguanta, aguanta, aguanta. Aguanta, aguanta, aguanta ahora.
[Ethan llorando]
[Gritando]
¡La tengo! Entendido. De acuerdo.
De acuerdo. Boyd, presiona.
Presiona Lo tengo, sí.
Lo hiciste muy bien. Lo hiciste muy bien.
Lo has hecho muy bien.
Vamos a parchear a curarte, ¿vale?
Bien, bien, de acuerdo.
- ¿Kristi? Hey, hey. - De acuerdo.
Respira.
[Boyd exhala profundamente]
De acuerdo. Vale, lo has hecho genial.
Allá vamos.
[Llorando]
Sólo voy a coserlo.
No quiero.
[Sollozando]
No puedo.
No puedo hacer más.
¿Seguro?
De acuerdo.
[Sollozando] Lo siento mucho.
[Sniffles]
[Jadeos]
[Traqueteo de objetos]
¿Cómo?
[Llorando]
[Respirando inestablemente]
¿Todo?
Mi madre... mi madre probablemente esté muy preocupada.
Estará bien.
Así que, pasé a la clínica el otro día.
¿Ah, sí? Déjame adivinar,
que mi padre intentara en una partida de ajedrez.
Ah, lo hizo.
[Risas]
Incluso cuando se pone mal, le enseñas un tablero de ajedrez
y no siempre recuerda cómo funcionan las piezas,
pero sí recuerda el partido.
Sabes, solía hacerme
jugar durante horas cuando Yo era un niño, y lo odiaba.
¿De verdad?
Ahora yo...
Uh, de todos modos, Kristi,
Quiero decir, ella es...
Quiero decir, ella toma tan buen cuidado de él.
[Exhalando bruscamente]
Mira, Kenny, van a estar bien...
Boyd, Kristi, todos ellos.
Vamos a salir a primera hora de la mañana.
Vamos a recogerlos y traerlos a casa.
No voy a ir.
Claro que sí.
No puedo.
I...
Después de lo que les pasó a Lauren y Megan,
Siento que estoy colgando de un hilo aquí.
No puedo encontrar más cuerpos.
Simplemente no puedo.
[Suspirando] Oh, joder.
Hola.
Um...
[Hola.
¿Sabes dónde está Fátima?
Sí, ella sólo... Está en el baño.
Ah. Um...
Eres... eres Julie, ¿verdad?
Y tú eres Ellis.
Sí. Sí.
Sí.
Um, hey, mira,
Siento lo que pasó, uh, abajo antes.
Um, ¿has... has tenido la oportunidad oportunidad de ver a tu madre todavía?
No.
Todavía está hablando con...
- ¿A Donna? - Donna, sí.
[Sí, claro.
De acuerdo.
I... Me gustan tus dibujos.
Gracias, señor.
[Sí.
Estás como una puta cabra.
[Risas] No sabes cuántas noches
Me he quedado despierto deseando que fuera verdad.
¿Cuántas veces has conducido por esa carretera hoy?
¿Cuántas horas pasaste en el coche,
yendo en línea recta que de alguna manera terminó siendo un círculo?
[Exhala]
Viste esas cosas afuera.
No, no, no, no, no.
[Tartamudea] No sé lo que vi.
Eso es lo que dijo mi hermana.
Maldita sea, era testaruda.
¿Qué tal una copa?
Sí, voy a servirte un trago.
Mi hermana, era todo un personaje.
No es una mujer con la que se pueda jugar, te lo aseguro.
[Suspira]
Patearía los dientes de un oso
si la miraba de reojo.
Ella y yo, estábamos en un pequeño viaje de caza
cuando vimos ese maldito árbol en la carretera.
Así es. Todo el mundo ve el árbol.
[Exhala]
Esos malditos cuervos.
[Exhala]
Fue justo antes de la puesta de sol.
Ya llevábamos conduciendo la mitad del día.
Había un motel unos kilómetros atrás.
Le dije, "¿Por qué no cogemos una habitación?
"Empieza de nuevo por la mañana cuando el árbol esté limpio".
Pero mi hermana no quería que el ciervo se echara a perder.
Además, nos quedaríamos sin cerveza.
Ya estaba oscuro cuando llegamos.
La primera vez, ni siquiera me detuve.
Vi a algunas personas en la carretera, conduje justo al lado.
La segunda vez, uno de ellos se paró delante del coche.
No se quitaba de en medio.
Se quedó allí, sonriendo.
Pensé que mi hermana iba a atropellar al hijo de puta.
Nunca tuvo mucha paciencia con los gilipollas.
En lugar de eso, cogió su escopeta y salió del coche
y empezó a gritarle, haciendo todo tipo de amenazas.
Pero se quedó allí, sonriendo.
Nunca olvidaré cómo estaba allí.
Tan quieto.
Y entonces le arrancó la cara,
justo delante de mí, me lo arrancó de cuajo.
Empezó a despellejarla con sus manos en la calle,
como solíamos para despellejar a los ciervos.
No podía moverme. No podía respirar.
Me quedé helado.
Y entonces vi a otro viniendo hacia el coche,
y fue entonces cuando corrí.
Ni siquiera podría decirte en qué dirección corrí.
Parecían estar por todas partes.
Así que encontré un lugar donde esconderme,
unos arbustos en la linde del bosque.
Me metí en ellos y me escondí.
Eso es lo que la gente solía hacer para sobrevivir aquí.
Se metían entre los arbustos o encontraban un lugar donde esconderse
y rezar para que hayan sobrevivido hasta la mañana.
Así que, allí estaba yo, agazapado en esos arbustos,
y cuando la sangre dejó de de latir en mi cabeza,
Me di cuenta de que todavía podía oír los gritos de mi hermana.
No sólo la estaban matando; La estaban torturando.
Esas.., cosas de ahí fuera, ellos...
[Vierte la bebida]
...les gusta cazar,
les gusta jugar,
así que lo hacían durar.
Y la dejé allí.
Ves, tuviste suerte;
El sol aún estaba en el cielo cuando llegaste,
la gente vino a ayudar.
No todo el mundo lo entiende.
Han pasado, uh, tres años, seis meses y 17 días,
y todavía puedo oír a mi hermana gritando en mi cabeza.
[Jim] ¿Qué es eso?
Solución salina - ayuda a limpiar las heridas.
Creía que el suero salino venía en bolsas.
Bueno, no tenemos exactamente mucho
en el camino de suministros por aquí.
Un par de máquinas que desmontamos una ambulancia hace unos años,
pero la mayor parte del tiempo improvisamos cuando podemos.
Entonces, ¿qué es... ¿Eres médico?
Yo era un estudiante estudiante de medicina.
No era exactamente la residencia que tenía en mente.
¿Y tú?
Ingeniero.
Construyo atracciones para parques temáticos.
Montañas rusas, torres de caída, cosas así.
¿Cómo?
Nada. Es que sigues hablando en presente.
Hola.
Perdona.
[¿Papá?
Hola, cielo.
Hola.
¿Qué tal?
Duele.
Lo sé. Tienes un poco golpeado, pero...
[Lo vi.
¿Qué has visto?
Vi el Lago de las Lágrimas.
Era un dibujo en la pared.
[arañazos de lápiz en el papel]
Había muchos dibujos en la pared.
[arañazos de lápiz en el papel]
Como cuando solía dibujar con lápices de colores
y lo pondrías ¿lo pondrías en la nevera?
[arañazos de lápiz en el papel]
Y todos estábamos allí en los dibujos,
tú y yo...
y mamá y Julie.
Pero alguien gritó
porque la araña bajó del techo.
Hola.
Vas a estar bien. Todos vamos a estar bien.
No pasa nada.
El médico nos dijo que la demencia
estaba progresando bastante rápido, pero...
[Suspirando] No lo sé.
Dijo, ya sabes,
deberíamos asegurarnos de cerrar las puertas por la noche y...
y ponerle un monitor, tal vez incluso atarlo a la cama.
De acuerdo.
Nada de lo cual hicimos, por supuesto, porque...
Oye, está bien.
- No pasa nada. - Venga, vamos.
[Murmurando] Oh. Estoy bien. I'm good.
Kenny, tal vez deberíamos...
Fue duro,
ya sabes, creer que él era...
Entonces, una noche, sale de la casa,
y ni siquiera sabíamos que se había ido al principio.
Cogió el autobús hasta la ciudad.
Mi madre estaba muy enfadada.
Fuimos a recogerlo y ella seguía diciendo,
"Bueno, ¿cómo pudo hacer esto?" Ya sabes, "Él lo sabe mejor".
Y yo estoy como, "Mamá, tiene demencia.
"Él no está tratando de cabrearte".
[Risas]
Bueno, ¿sabes qué?
Lo importante es que lo encontraste, ¿verdad?
De camino a casa,
Me quedé pensando,
tenemos una segunda oportunidad ahora, ¿sabes?
Hacer las cosas bien.
Y entonces viste el árbol.
Y entonces vimos el árbol.
Sí.
¿Podéis no sentaros en medio de las escaleras?
Cierto. Lo siento. Lo siento.
Sólo estamos...
Perdona.
Sí, Kenny, ¿sabes qué? Tal vez deberíamos, uh...
¿Kenny?
[Golpes]
[¿Sara?
Estaba durmiendo la siesta. No te oí entrar.
Voy a conseguir a preparar la cena.
[Respirando inestablemente] No tuve elección.
Oh.
Shh.
[Sniffling] ¿Podría ayudarme, por favor?
De acuerdo. Descansa un poco.
Voy a ver al chico del accidente.
N-no.
Este lugar, cómo...
¿Cómo dices? De miedo.
Noche de miedo.
¿Pesadilla?
[Cuando esto... Cuando esto no funciona,
eso es una pesadilla.
Sí, una pesadilla.
De acuerdo.
Duerme un poco.
[Crashing]
¿Cómo funciona?
Oh Dios, Jim, no. ¡No!
- [ruido sordo] - ¡No!
- Oh... - [Gritos]
- [Jadeos] - Oye, oye.
¡Hola, Kristi! Hola, Kristi.
Kristi, Kristi, estás bien.
Te acabas de dormir. ¿De acuerdo?
[Suspira]
¿Está bien?
Hola.
Bien. Bien.
[Está saliendo el sol. Es por la mañana.
Estamos bien.
De acuerdo.
[De acuerdo.
[piar de los pájaros]
[♪]
[Chirrido de frenos]
[Piar de los pájaros]
[♪]
Dios mío.
Hola. ¿Está bien? ¿Él está bien?
Se pondrá bien.
Hola. ¿Estás bien, cariño?
Hola, cariño, ¿estás bien?
Te tengo.
Oh, Dios.
[Sollozando]
¿Conoces la historia
sobre la niña en una habitación llena de cristales rotos?
Sabe que los pedazos rotos solían significar algo.
Ella sabe que hay algo que deben haber sido.
Pero todo lo que puede ver son los fragmentos.
Y cuando intenta volver a juntarlos,
le cortaron la piel,
cortando más profundo y más profundo,
y sangra por todo el suelo.
Pero sigue intentándolo.
Sigue intentándolo porque sabe que hay una respuesta.
Ella sabe que hay una forma que solían hacer.
Sara...
Oigo sus voces,
y es como el cristal roto.
Me dijeron que tenía que parecer como si fueran los monstruos.
Yo no quería,
pero dijeron que era la única manera de salvarnos,
era la única manera de volver a casa.
Sara... por favor, sólo...
Sólo dime lo que hiciste.
[Sara] Dejé la puerta abierta.
[¡Kenny! ¡Kenny, espera!
Hola.
Déjame ir primero.
No tienes por qué ser tú.
[♪]
[Jadeos]
[Sollozando]
[Sollozando en voz alta]
[Gritando]
¡No! [Sollozando]
[Gruñidos fuertes]
[Gruñidos]
[Crashing]
[Respirando pesadamente]
Kenny.
¿Dónde está la familia?
El Padre Khatri los está trayendo de vuelta a Colony House.
No deberían estar ahí arriba.
Bueno, es lo que querían. Es sólo por esta noche.
¿Qué haces aquí?
Yo...
[Stammers] Necesitaba un poco de madera para el nuevo conjunto.
Nunca barnizamos las piezas.
Lo hicimos juntos.
Es una de las únicas cosas que alguna vez, eh ...
Ahora está arruinado.
La sangre empapó en la madera.
Ya sabes, con mi padre,
todos los partidos siempre acabarían igual.
Me quedaría hasta la última pieza,
y seguiría moviéndome por los mismos tres espacios,
tratando de evitarlo.
Kenny...
Esas cosas,
caminan; Nunca corren.
¿Te has dado cuenta?
Sí.
Es como si se estuvieran tomando su tiempo, porque...
porque saben que sólo hay tantos lugares a los que podemos ir.
Creo que nos estamos quedando sin espacios en el tablero, Sheriff.
[graznido de cuervo]
[♪]
[Suspira]
Norman, lo hicieron volver ¡del Lago de las Lágrimas!
No era demasiado tarde.
Vas a estar bien.
Todo va a ir bien.
Oye, ¿estás bien?
¿Qué es lo que ¿Estás mirando?
Nada.
[♪]
Shh.
[Suena música instrumental]