Siento que pendo de un hilo.
Esas cosas no corren.
Saben que no tenemos adónde huir.
Nos quedamos sin espacios en el tablero.
Ojalá tuvieras el lujo del luto, pero no lo tienes, Boyd.
Esta gente te necesita.
Debes devolverlos a casa.
Porque si no, ella habrá muerto en vano.
Empecé a tener temblores en la mano,
lo que significa que tengo las horas contadas.
Pero se me ha ocurrido una idea loca que tal vez funcione
y, si así es,
tal vez pueda devolver a esta gente a casa.
Falta algo, solo que aún no lo vemos.
Necesito algo para escribir.
Hay que preguntar todo, ¿no?
¡No puedo quedarme sentado y aceptar el mundo como es!
Alguien está tras esto y no descansaré hasta saber cómo.
¡Jade!
Me caes bien
y lo que va a pasar nos salvará a todos.
¿Y mi mamá? ¡Quiero a mi mamá!
-¡Lo haces por ella! -¡Sara!
Suéltalo.
Me dijeron que este era el último y que todos nos iríamos a casa.
¡Ethan, corre!
¡No! ¡No lo entiendes! ¡Nathan!
-Nathan. -¡Nathan, por favor!
-¿Dónde está? -Huyó al bosque.
¿Y?
Si vuelve antes de que anochezca, nos encargaremos de ella.
¿Y si no?
Y si no, ya se habrán encargado de ella.
Caos y fe.
Es la dualidad de la existencia,
desde que llegamos.
No solo a este pueblo,
sino al mundo, a la vida.
Desde el instante en que abrimos los ojos,
nos enfrentamos a un caos que no comprendemos.
¿Y cómo respondemos?
¿Cuál es el primer sonido que emitimos?
Lloramos.
Suplicamos respuestas,
incluso antes de tener las palabras para formular preguntas.
Así empieza nuestro viaje en el mundo.
Aterrorizados.
Confundidos.
Por eso buscamos, nos esforzamos y nos abrimos camino entre el caos.
Nos pasamos la vida en busca de una señal
de que, en alguna parte, de algún modo, hay un significado.
Un propósito para la vida.
Hasta que un día, encontramos la fe.
La fe en que todos estamos en el mundo,
en este lugar,
como parte del misterioso plan de Dios.
Con la fe, comprendemos que el caos es el significado.
En la dificultad y en la búsqueda,
hallamos nuestro propósito.
"Confía en Jehová con todo tu corazón,
y no te apoyes en tu propia prudencia".
-Amén. -Amén.
Siempre es agradable ver nuevos rostros.
Solo he venido a darle esto.
Hemos estado guardando las cosas de la otra familia.
Supuse que esto era suyo.
Sí.
¿Cómo está Ethan?
Bueno, está...
Con miedo y confusión.
No entiende por qué Sara querría hacerle daño.
¿Alguien la ha visto?
No desde que huyó al bosque.
La perseguí, pero...
Mis rodillas ya no son lo que eran.
¿Cree que siga viva?
Es improbable que haya sobrevivido.
Los pasajes de la Biblia,
¿los escribió de memoria?
Así es. Palabra por palabra.
Se te quedan grabados.
¿Qué querías preguntarme de verdad, Tabitha?
¿Cómo sabemos que esto es real?
Es decir...
Suena loco, pero ¿estamos muertos?
¿Estamos vivos?
¿Importa?
Pongamos por caso que estamos muertos
y atrapados aquí en un purgatorio extraño y tortuoso.
¿Qué cambiaría?
Seguiríamos atrapados.
Buscando la forma de volver a casa.
Solo cambiaría la casa que buscamos.
Claro.
No debo ser la primera que le hace esta pregunta.
He tenido muchas oportunidades para pensar la respuesta.
Claro.
Si te sirve de consuelo,
ya estabas aquí antes del accidente.
Estás viva, Tabitha. Tu familia está viva.
Así que puedes borrar esa pregunta.
Claro.
-Adiós. -Sí.
Tenemos que hablar.
-¿Estás bien? -Sí...
Aún me cuesta aceptar el hecho.
Es Sara, ¿sabes? Siempre era considerada y amable.
-¿Cómo lo lleva tu madre? -Es duro.
Sara era la hija que nunca tuvo.
He pensado en lo que dijiste el otro día.
Lo de no tener sitio en el tablero.
Estaba alterado.
No por eso no tenías razón.
Algo está cambiando.
Como si algo se escapara.
La otra noche, el talismán funcionó en la caravana,
igual que en las casas.
¿Y?
Se me ocurre que la única razón
por la que no nos hemos adentrado en el bosque
es que no sabíamos si el talismán nos protegería allí como aquí.
Así que reuniré algunas provisiones,
me llevaré el talismán
y me adentraré al bosque para ver si...
¡Oye! Kenny, ¿qué?
¡No puedes irte mientras te hablo!
-¿Vas a ir solo? -Sí.
-¿Hasta dónde? -Hasta donde pueda.
Lo hago para hallar una salida.
Volver a casa. ¿No es esa la idea?
-¿Volver todos a casa? -¿Te soy honesto?
No creo que tenga sentido.
Pero si tienes tantas ganas de morir,
hazlo.
¿Sí?
Ya guardé todo. Podemos llevarlo al depósito.
Bien.
¿Qué haces?
Mira.
No hay alambre.
-¿Qué? -En el cable.
Para empalmar un cable, quitas el revestimiento
así llegas al alambre. Pero no hay. Es...
No es un cable de verdad.
¿Y el enchufe?
Mira.
Las tomas de corriente no tienen sentido.
-Las lámparas no deberían andar. -¿Hola?
-El de las montañas rusa, ayuda. -¿No sabes llamar?
¿Me quito los zapatos?
¿Has visto lo de los cables?
Eres el idiota que casi nos mata.
Para empezar, yo no conducía.
Y mi mejor amigo de la infancia está muerto.
Pero no anda vivito con solo una herida.
Dejemos el tema en paz.
¿Quieren jugar a decorar la casa o quieren volver a casa?
Porque tengo una idea.
¿Sabías que no hay ejemplares de la Biblia en el pueblo?
En la pequeña biblioteca de la cafetería,
hay al menos doce novelas de Robert Ludlum y Judy Blume.
Pero ni un solo ejemplar del libro más famoso.
Te preguntarás qué haces aquí.
Has hecho cosas abominables.
Según las normas, deberías estar en la Caja.
Nathan me contó de las voces.
Tranquila.
Sara, ¿y si te dijera que,
a pesar de las atrocidades que has hecho,
aún puedes ayudar a la gente del pueblo?
Aún puedes hacer algo bueno.
A Nathan le habría gustado, ¿no crees?
¿Sí?
Bien.
-Qué bonitas. -¿Cierto?
-Tienes buen ojo, Srta. Matthews. -Las hallé así.
¿Así cómo?
Arregladas así.
Estaban en la entrada de la casa.
Parece que tienes un florista fantasma.
Vamos, hoy toca limpiar ropa.
Vamos.
¡Rayos! Por favor.
Son idiotas. Desvalijan el coche y dejan las únicas piezas de valor.
No todos son idiotas.
-Falta la batería. -¿Qué?
Que falta la batería.
Tendremos que volver al pueblo.
En cuanto tome este cable. Vamos, rayos.
¿Por qué estamos aquí?
Todos los coches del pueblo tienen cables.
Amigo mío, esto es un Audi Q5 último modelo.
Con piezas importadas de...
¿Quieres poner nuestras esperanzas en una chatarra?
Sí.
¿Lo tienes?
¡Vamos a hacerlo! ¡Ciencia!
Buenos días.
Vengo a dejar esto para el depósito.
No está aquí, cariño. No te hará daño.
¿Lo prometes?
Sí, lo prometo.
Ven.
¿Dónde...?
Vaya. Mira cuántas cosas.
Oye.
-No toques nada. -¿Por qué?
Porque esto pertenecía a otras personas.
¿Personas que vivían aquí?
Es como la cueva del dragón solitario.
¿Sí?
Cuando la Cromenockle se perdió en el cielo de arcoíris,
encontró una cueva donde vivía el dragón solitario.
Estaba repleta de cosas que nadie quería.
Pero, para el dragón solitario,
eran un tesoro. ¿Y sabes algo?
¿Qué?
En uno de los montones, había un mapa del cielo de arcoíris.
Así que el dragón solitario se lo dio a la Cromenockle
y dejó de estar perdida.
Tal vez hallemos un mapa aquí.
Sí, tal vez.
¿Mamá?
¿Sí?
¿Qué pasa?
Nada.
Llegamos. Es este.
-No va a funcionar. -Claro que sí.
No es alto.
La señal no...
Ya veremos eso. Es solo una prueba.
Eres ingeniero, ¿no?
-¿De parques? -Sí.
Bien.
¿Uno de nosotros montó una empresa multimillonaria
y el otro probaba las tazas giratorias?
¿Sabes qué? Hazlo solo.
¡No, espera! Oye, lo siento, ¿sí? Perdona.
No soy bueno hablando.
Es difícil ser el más listo.
Oye, la verdad es que...
-Me vendría bien tu ayuda. -Es cierto.
Debemos poner la antena en lo más alto.
Es el árbol más alto que hallé pero yo no puedo..
Me da... vértigo.
¿Me has traído para escalar un árbol?
Sí.
No agrado. No hay problema.
Pero si existe la remota posibilidad de que esto funcione,
¿no quieres saberlo?
Sí.
Sí quiero.
Bueno.
Bien.
Pásame el cable.
Kristi, ¿estás aquí?
¿Sheriff Boyd?
Kristi, hola.
Estaba... No te vi arriba, así que...
¿Todo bien?
Sé que Kenny y tú son cercanos, solo quería...
¿Cómo está?
Bueno,
lo está pasando mal desde...
Sí, claro.
Se esfuerza mucho por ser quien cree que los demás necesitan,
si eso tiene sentido.
Sí.
Ser un buen oficial y...
Es importante para él no decepcionarte.
Lo sé.
Intento no presionarlo demasiado.
Debe estar listo para liderar.
-¿Puedo ser sincera? -Por favor.
Entiendo que quieras prepararlo
para ocupar tu lugar en caso de que algo...
Pero ahora está sufriendo
y no necesita un sheriff, necesita un padre.
Rayos.
-Lo siento... -No, no. No es...
No es culpa tuya, es mía.
Si no aprendes de tus errores, los repetirás.
Mi intención no era...
No me ofendiste. No te disculpes.
Gracias, Kristi.
La gente cree que la Biblia es inamovible,
algo ya escrito y completado.
Pero ¿cómo va a estar acabado si los actores siguen en escena?
La llamamos el Libro Sagrado pero...
¿Sabías que en realidad la componen 73 libros?
¿Lo sabías?
Mateo, Marcos, Romanos, Corintios.
Setenta y tres libros.
Todos llenos de historias de milagros y maravillas.
Pero también hay oscuridad en la Biblia.
Cosas espantosas y horribles.
Desde la noche en que llegué,
una pregunta no se va de mi cabeza.
Setenta y tres libros.
¿Y si...
la gente de este pueblo...
...vive el libro que aún no está escrito?
¿Y si esto es el Libro 74?
Sara, ¿y si nos han elegido?
¿Para qué?
No lo sé.
Por eso necesito que me cuentes de las voces.
Por favor.
¿Cuándo va a volver papá?
Pronto, cariño. No creo que tarde más.
¿Qué pasa?
Nada, solo...
Admiro este tesoro del dragón solitario.
Es bonita.
Sí.
¿Por qué se apaga la lámpara?
No lo sé.
¿Y si vamos a tener una aventura?
¿Qué tipo de aventura?
Como una búsqueda del tesoro.
¿En serio?
Sí. El juego se llama "¿de dónde viene la luz?".
-¿Suena bien? -Sí.
Vamos.
Necesitaremos herramientas, ¿no?
¡Hallé la tuya!
Veamos...
Hallé la mía.
Muy bien.
Movamos esto.
Ven, cariño. Necesito que empujes. Ayúdame.
Muy bien.
Entonces esta es tu herramienta y esta, la mía. ¿Listo?
¡Mamá!
¡Vas muy bien!
Eso es.
No sale más. ¿Ves dónde se atascó?
No, no se ve.
Sacúdelo a ver si se suelta.
Listo.
-¿Lo tienes? -Sí.
Bien.
¿Cómo estás ahí arriba?
Voy bien.
¡Rayos!
Dios.
¡No!
Jade...
Jade. Estoy aquí.
Fuera lo que fuera, no es real, ¿sí?
Aquí no hay nada.
Voy a levantarte. Vamos.
¿Estás bien?
¡Quítame las manos de encima!
¿Qué has visto?
¡Déjame!
Dicen que quieren ayudar.
Que llevan aquí mucho tiempo,
esperando a alguien que los oyera,
que los ayudara.
-¿Ayudarlos a qué? -A escapar.
A volver a casa.
Dicen ser como nosotros.
Pero ¿por qué? ¿Por qué les creíste?
Porque me dijeron cosas
que no podían saber.
Me dijeron que iban a venir dos coches.
Que esperase en el límite del pueblo y los vería.
Dijeron que ya había pasado antes,
que dos coches llegaron el mismo día
y todos murieron.
Que era culpa de la gente de los coches, pero...
Si hacía lo que me decían,
estaríamos a salvo y volveríamos a casa.
Bien. ¿Cómo?
¿Cómo volveríamos a casa?
-No lo sé. -Bien.
¿Aún crees que decían la verdad?
Me prometieron...
que Nathan estaría bien.
Me lo prometieron y ahora está...
Sara, escúchame. Ven. Escúchame, Sara.
Si las voces son reales,
si algo se comunica contigo,
entonces estás conectada a este lugar como nadie más,
eso te hace muy valiosa.
¿Lo entiendes? Pero necesitamos pruebas.
Tenemos que hablar con Boyd
y contarle con absoluta certeza que...
-No estoy loca. -No, las voces.
Que las voces no son producto de una mente perturbada.
Así que, Sara, necesito...
¿Sara? ¿Qué?
-¡No! -¿Qué?
-¿Sara? -¡No! ¡No!
-¿Qué? -¡No! ¡No!
-¿Qué? -¡Por favor! ¡No!
-Sara, ¿qué pasa? -¡No!
-¿Qué? -Necesito...
Necesito...
-¿Qué necesitas? -Papel.
Papel.
Quieren que te enseñe algo.
¿Hola? ¿Alguien me oye?
¿Hola?
¿Alguien me oye?
¡No quiero té!
¿Sabes que no te entiendo?
Bueno.
Está bueno.
Gracias.
Lo veo siempre.
Siempre tengo...
¡Oye! ¿A dónde vas?
¿Hola?
¿Dónde estás?
Rayos.
¿Estos son los...?
Oye, espera.
Cuidado, Tian. Yo me encargo.
¿Qué estás buscando?
¿Qué es esto? Un anuario. ¿De 1972?
¿Cuántas personas...?
Bueno.
¿Podrías decirme qué buscamos?
¿Qué es eso?
¿Qué rayos?
Por favor, no puedo.
No entiendo...
-¿Qué es esto? -Dicen...
Dicen que te vieron el día que llegaste.
Te vieron enterrar la bolsa
y eso es la prueba de que son reales.
¿Sabes qué significa?
Muy bien.
Sí. Eso es. Vamos.
Hola.
-Señoritas. -¡Hola!
¡Rayos!
Pasa.
Hola.
Revisaba mis cosas en la comisaría
y me di cuenta de que hace rato que no lanzo una bola.
Ven afuera. Ayuda a un anciano a desoxidarse.
Estoy bien así.
¿Te he contado que jugué de primera base en la universidad?
-No. -Y era bastante bueno.
Querían reclutarme.
A los dieciocho pensaba que podría triunfar.
Ser el próximo Willie McCovey.
¿Y qué pasó?
La vida tenía otros planes.
La vida siempre parece tener otros planes.
Estoy enfermo, Kenny.
¿Qué dices...?
-¿Has hablado con Kristi? -No es esa clase de enfermedad.
A mi padre le diagnosticaron Parkinson cuando tenía mi edad.
No debería ser hereditario.
Los médicos me juraron que eso es muy poco frecuente.
Me gané la peor lotería.
Pero ¿cómo sabes que...?
¿Cómo lo sabes? Podría ser cualquier cosa.
Es lo que es.
Oye.
Esta cosa ya ha empezado a afectarme.
Llegaré a un punto en el que no...
Ya no seré capaz de proteger a esta gente.
Así que debo hallar una salida mientras todavía pueda.
¿Lo entiendes?
Solo puedo hacerlo
porque sé que estarán en buenas manos
cuando me vaya.
Hay mucha gente en el pueblo que está viva hoy
gracias a ti.
Sé...
que tu padre no está para decírtelo, pero te aseguro
que está muy orgulloso de ti.
Yo estoy orgulloso de ti.
Pero si me dices que no estás listo para que me vaya,
que necesitas más tiempo,
entonces no me iré.
¿Sí?
¿Vamos a hacerlo o qué?
Vamos.
¿Hola? ¿Hay alguien?
Tal vez lleguemos a algo con la radio.
Hay que subir más alto, pero...
¿Qué rayos?
-Hola, papá. -Hola, amigo.
-¿Qué haces? -Estamos en una aventura.
Hay mucha tierra y mamá me ha pedido que la lleve afuera.
-¿Dónde está tu madre? -En el sótano.
-¿Tabitha? -Hola.
¿Cómo ha ido?
-Bien. -¿Sí?
Oímos algo de estática.
-Eso es bueno, ¿no? -Sí, es un comienzo.
¿Qué haces?
Es como dijiste esta mañana, de alguna lado debe salir, ¿no?
La electricidad.
No hay líneas eléctricas
y todos los cables...
solo van directo abajo.
Es muy raro.
Bien, ¿puedes dejar de cavar un segundo?
Sí.
¿Qué pasa?
Bien.
¿Recuerdas la pulsera que te hice?
-¿La qué? -La pulsera.
Te la regalé en las primeras citas.
Hecha con los cordones de la bota de tu padre.
-Claro que me acuerdo. -Bien.
¿Recuerdas que la perdiste la noche que nació Julie?
Bien.
Date la vuelta. Fíjate qué hay.
Aún no lo entiendo.
Hallaste una pulsera parecida a la que...
No, no, no es parecida. Es esa pulsera.
¡Son los cordones de tu padre!
Eran unos cordones genéricos, los mismos de cualquier bota.
No, no, mira. Mira esto.
-Mira. -¿Qué?
Aquí hay un error. Lo hice yo.
Creí haberla arruinado pero, cuando te la di, dijiste:
"Los errores son lo mejor".
-Sí. ¿Por qué? -Porque la hacen única.
Exacto.
Es imposible.
Jim, todo aquí es imposible.
No tiene sentido. Los cables no tienen sentido.
Quizá no sepamos cómo llegó esto aquí,
pero sí averiguar a dónde van los cables.
Dame la pala.
-¿Y tu guante? -Primera base. No lo necesito.
-¿Seguro? Tengo fuerza. -Lanza la bendita bola.
Te vas a arrepentir.
-Mucho hablar y poco... -Sacaré mi fuerza.
Creo que quizá talle un bate.
Así, cuando vuelvas, lo haremos como se debe.
¿Cuando vuelva?
Sí, cuando vuelvas.
Sí.
Son hermosas.
Me alegra que te gusten.
¿Cuándo podré pasar?