Anteriormente, en "De"...
No puedes mantener castigándote a ti mismo, Boyd.
Ella no hubiera querido eso.
Y desearía que tuvieras El lujo del dolor,
pero no lo haces Esta gente te necesita.
Sabía todo sobre el divorcio. y como todo este viaje
Fue solo un último hurra
Antes de que nos sentaras Para dar la noticia.
¡Thomas está muerto! ¡Tienes otros dos hijos!
¿Por qué no somos suficientes para ti?
¿Hola? ¿Hay alguien ahí fuera?
En serio, hombre, no sé por qué. Sigues mirando esa cosa.
Sí, hay dos páginas. pegados aquí
Espera, espera, espera.
Mierda santa.
Tengo a Sara atada En el sótano de la iglesia.
Ella me mostró esto.
Algo pasó mirándome ese día,
Lo mismo que le dijo a Sara...
¿Y crees que esta cosa? ¿Está intentando ayudarnos?
Sea lo que sea, es una parte del tejido de este lugar.
¡Están en la casa! ¡Están dentro!
¡Sigue el protocolo!
Encuentra a tu compañero, ¡Sube a la camioneta!
Ellis! Tenemos que ¡Vuelve a la casa!
¡Tenemos que entrar! Tengo una idea. ¡Vamos!
¡Por favor, por favor, por favor, por favor!
Tenemos que irnos.
¿Ir adonde? ¿A dónde vamos?
Tú vas primero.
Te seguiré abajo.
Necesitamos llegar a la ciudad.
No. Tenemos que ir a los árboles.
Estás loco.
Tienes que entrar.
- ¿El árbol? ¡No! ¡No! - ¡Estarás a salvo!
- ¿Qué? - Prometo.
Encuentra a tu hermano. Tienes que decírselo.
¡Estaré justo detrás de ti!
¡No! ¡No, ven aquí!
Quédate conmigo.
Hola, ¿Sheriff?
Sí.
En un segundo.
Lo tengo, eh...
Conseguí la mayor parte de la Casa Colonial. Los residentes se pusieron en pie de guerra.
La mayoría de la gente de la ciudad no lo es. realmente usando sus sótanos,
Así que cada casa es Voy a tomar dos o tres.
Algunos están en la clínica y, eh,
Los últimos tres van a Quédate conmigo y con mi mamá...
Y Jade, supongo.
Bueno.
Parece que las cosas están empezando Ponerse tenso ahí fuera.
La gente ya esta tapiando sus ventanas,
y con Colony House y El pueblo vive unido ahora,
Creo que tal vez deberíamos conseguirlo Todos reunidos
y, no sé, ¿Di algo?
Es una buena idea.
Deberías hacer eso.
Creo que significaría Mucho más viniendo de ti.
Bien.
¿Estás bien?
Él me salvó la vida. ¿Lo sabías?
Padre Khatri, La noche que llegamos a la ciudad,
arriesgó su propia vida Para asegurarse de que...
- Saluda a todos de mi parte. -Espera. ¿A dónde vas?
Tengo algo que hacer. Es importante.
¿Más importante que esto?
Sheriff, el pueblo Te necesito ahora mismo.
-Necesitan escuchar eso... - ¿Qué?
¿Qué necesitan escuchar?
¿Todo va a estar bien? Que Dios tiene un plan.
Mira, si vas a estar El sheriff cuando me voy,
Vas a tener que empezar Descubrir cómo decir las cosas
Así es para ti y suena medianamente convincente.
Lo harás bien.
Vamos a dar un paseo.
Suena "Que Sera, Sera"...
♪ Cuando yo era
♪ Le pregunté a mi padre ♪
♪ "¿Qué seré?" ♪
♪ "¿Seré guapo?" ♪
♪ "¿Seré rico?"♪
♪ Esto es lo que me dijo ♪
♪ “Que será, será” ♪
♪ "Lo que tenga que ser, será" ♪
♪ "El futuro es
♪ “Que será, será” ♪
♪ "Lo que será, será" ♪
♪ Ahora
♪ Le preguntan a su padre ♪
♪ "¿Qué seré? ♪
♪ "¿Seré bonita?" ♪
♪ "¿Seré rico?"♪
♪ Les digo con ternura ♪
♪ “Que será, será” ♪
♪ "Lo que tenga que ser, será" ♪
♪ "El futuro es
♪ “Que será, será” ♪
♪ "Lo que será, será" ♪
♪ “Que será, será” ♪
"Si tuviera un barco"
♪ Y si tuviera un barco
- ¡Vamos! - ♪ Saldría al océano
-Escucha esas letras. - ♪ Y si tuviera un pony
Escucha cómo Qué pacífico suena.
El hombre esta montando Un pony en el océano.
¿Sabes por qué? 'Porque tiene un barco.
No importa cuantas veces escuchas la cancion,
Todavía no puedo permitírmelo comprar un barco
Sí, mira, lo único que digo es... Si logramos los pagos...
Oh, vamos a ¿Gestionar los pagos?
- ¡Sí! - Bien.
Entonces, ¿no está pagando los pagos? ¿Una de las opciones de gestión?
Porque eso es la opción que tomaríamos.
Sí, estoy bastante seguro de que la mayoría Los prestamistas desaprueban esa opción.
Sí, sí. Escucha, Nadie te está hablando.
¿Está bien? Nadie.
¿Sabes lo que usaron? Llamar a E en el ejército, ¿verdad?
Señor Pescado y Panes.
¡Así es! ¡Así es! ¡Así es!
Me enviarían a cualquier base para montarlo,
y no importa lo que me dieron, No importa cuáles sean los recursos,
Yo lo haría funcionar. Sí señor, así es.
Señor Pescado y Panes.
...Panes.
Sí, pero, ya sabes, no lo hice. ¿Llaman a mamá Iron Abby?
Ciertamente lo hicieron. Y no lo olvides.
Sí, sí. Te escucho.
El problema con el hierro es... rígido.
Entonces, a veces, ya sabes, No sabe cuando doblarse.
Ajá.
Cariño... Cariño... Todo lo que digo,
Lo único que digo es, un barco,
Ya sabes, no sería Un mal regalo de jubilación.
En caso de que usted Necesitaba algunas ideas
sobre cómo ayudarme, ya sabes, suaviza mi transición
de un largo y decorado carrera militar a, ya sabes,
Este extraño y misterioso vida civil.
Y un barco... Cariño, ¿qué son...? ¿Qué estás buscando?
Mi-mi bálsamo labial. No puedo. Encuentra cualquier cosa en esta bolsa.
¿Puedes sostener esto por mí?
Seguro. ¿Qué es...? Es...
Este... Esto parece una llave de barco.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Sí, ¿por qué estoy aguantando? ¿Una llave de barco?
Espera, ¿compraste el barco?
Oh, mierda.
Por supuesto que nosotros ¡Te compré un barco!
- ¡Oh, vaya! - Si tuviera que escuchar a ese hombre
canta sobre Tonto y Su pony una vez más,
Me arrojaría al tráfico.
- ¡Oh, vaya! - ¡Feliz jubilación, papá!
¡Me compraste un barco, cariño!
- ¡Gracias! - ¡Papá!
¡Oh!
Oh, Dios.
Por favor,
¿Puedes decirme? ¿A dónde vamos?
¿Dónde está el padre Khatri?
Solían chillar. ¿Sabías que?
Chillaban toda la noche. Volvió loca a la gente.
Todo eso se detuvo una vez que obtuvimos los talismanes.
Entonces empezaron a susurrar.
Siempre me pregunté sobre eso.
Tus voces te lo dicen ¿Algo sobre eso?
No.
Por supuesto que no. Dios no lo quiera. Te cuentan cualquier cosa útil.
Sigue caminando.
No hasta que tú Dime qué está pasando.
¿Crees que eres? Voy a quedarme allí
y hacer demandas ¿Después de lo que hiciste?
¿Dónde está el padre Khatri?
¡Está muerto!
¿Qué?
Esas cosas se pusieron en Colony House.
El padre Khatri intentó ayudar. Ahora está muerto,
junto con un montón de otras personas.
¿Está bien Ellis?
Él está bien. Está raspado.
Está de vuelta en la clínica. con los demás.
Oh, ahora quieres llorar.
Lloras así ¿para Bing Qian?
Crees que soy un monstruo.
No me doy Dos mierdas lo que eres.
La única razón por la que estás vivo es porque el padre Khatri
Pensé que podrías Ayúdanos a todos a llegar a casa.
En el momento en que le demuestres que está equivocado,
Voy a poner una bala en ti mismo.
Ahora, sigue caminando.
- ¿A dónde vamos? - ¡Dije que siguieras caminando!
Entonces, haré algunas camas. para ti en el sótano.
Uh, el baño está atrás y Siéntete libre de utilizar la cocina,
pero tienes que Respetar las raciones.
No será lo más cosa cómoda en el mundo,
pero deberíamos tener Colony House respaldo
y funcionando muy pronto, así que...
¿Qué carajo es esto?
Uh, vamos a tener algunos más. huéspedes en casa por un rato
Y qué poco ¿Es un ratito?
¿No eres tú el tipo que pensó? ¿Esta era una sala de escape gigante?
¿Cómo te resultó esto?
- Vete a la mierda. - Bueno.
Está bien, Esto es una mierda, ¿vale?
Eligieron la flor. Ellos no pertenecen aquí.
Amigo, ¿por qué no? Tú solo...
Está bien, ¿Alguno de ustedes conoce a Víctor?
Muy bien, ¿dónde está en cuclillas? Necesito encontrarlo.
Lo vi corriendo Hacia el bosque
Con los Matthews Chica anoche.
Fantástico. Veamos qué pequeña comunidad inter
¿Qué puede hacer la cooperación? ¡Kumbay-jodido-ya!
Vamos a entrar.
Ese tipo es El peor de todos.
No... Ni siquiera lo entiendo.
Fue como un segundo en el que todos... Me lo estaba pasando muy bien...
¿Cómo... cómo lo hiciste? ¿Salir de casa?
Yo estaba... yo estaba arriba en La habitación de Víctor y nosotros...
No. Es...
- No fue así. Estábamos... -Julia...
No, él estaba apilando todos estos,
y parecía que era preparándose para salir
Y luego, Cuando empezaron los gritos,
Salimos por su ventana,
y dijo que teniamos ir al bosque.
Y luego corrimos hacia este árbol. y luego me empujó dentro...
- Ey. - Y yo...
Dijo que estaba empezando.
¿Qué estaba empezando?
No lo sé. Él...
Todo lo que sé es que, un segundo, Yo estaba en un árbol,
Y al siguiente, estaba en un Armario gigante en un sótano.
¿Cómo es eso posible?
¡Atravesaste un árbol lejano!
¿Eh?
Víctor dijo que puedes Ir a todo tipo de lugares.
Y a veces la gente Ir a diferentes lugares.
Entonces, tal vez se fue. en algún otro lugar.
¡Tenemos que encontrarlo!
Un paso a la vez. Hola, Julie...
Julio... Hola, Jules.
Julio...
¿Qué nos está pasando? Qué...?
- Miel... - ¿Qué está pasando?
¿Lo que está sucediendo?
Estamos cavando un gran hoyo En el sótano.
Vamos a averiguar dónde La electricidad viene de.
Oye, oye. No.
Jules, estaremos bien. Respirar.
Lo sé. Todo va a estar bien.
- Sí. - ¡No! ¿Cómo puedes decir eso?
¿Qué parte de esto está bien?
Cariño, oh Dios mío. Justo...
Ah, qué bien, estás aquí. ¿Has visto a Víctor?
- ¡Ey! - Uno de los okupantes
En mi casa dijo que te escapaste a ¡El bosque con él anoche!
¡Ay! ¡Ay!
¡Ey! ¡Necesito hablar con ella!
¿¡Qué te pasa?!
¿Tienes alguna idea? ¿Por lo que ha pasado?
Mira, créeme, lo entiendo. Los tiempos son difíciles en todos lados.
Pero lo encontré ¡Algo anoche!
Hay un símbolo que He estado... he estado viendo.
El mismo símbolo está en este libro.
Y anoche, vale, anoche,
¡Encontré esta foto!
No me importa una mierda Acerca de tus preguntas
y tu símbolo y tus libros.
Simplemente mantente alejado, carajo De mi hija.
¿Tu me entiendes?
Está bien, estás haciendo todo el trabajo. cosa de papá protector.
Yo respeto eso.
Me sacaste a rastras En el bosque,
Hazme trepar a un maldito árbol Por alguna idea estúpida,
Y luego tú Sal corriendo como un psicópata
antes incluso de que tengamos Una oportunidad de probarlo.
Sí, eh, Lo siento por eso...
Funcionó.
-Espera. ¿Qué? - Sí.
Lo único que conseguí fue algo de estática, Pero funcionó.
Creo que si lo conseguimos allá arriba de la línea de árboles,
y conseguimos suficiente poder,
Creo que podríamos enviar una señal
Espera, espera, espera.
¿Cómo propones que lo hagamos? ¿Levantarse por encima de la línea de árboles?
Empezamos yendo A la zona alta.
Jesús, eso es terrible.
¿Dónde están? ¿toda la gente?
Quiero decir...
¡Esperar!
- ¡Vaya, Boyd! - ¡Jesús!
¡Ey! Oye, oye, ¡retrocede!
¡Respaldo!
Estas tratando de conseguir ¿Te mataste a ti mismo?
Necesito que tú Escúchame por favor.
¿Bueno? No hay mucho tiempo
Ahora, esto va a... suena muy, muy extraño,
y tu no estas Vas a creerme,
Y yo no lo haría Créeme a mí tampoco, ¿vale?
Y ojalá hubiera Más tiempo para explicar.
Pero si no vienes conmigo ahora mismo,
Todos vais a morir.
- Oh... - Está bien, espera, espera, espera, mamá.
Mamá, ¿qué carajo? ¿que estas haciendo?
Está bien, tienes un arma. Está bien.
Y eres bienvenido a conservarlo. Me señaló todo el tiempo.
Pero te lo ruego, Por favor, ven conmigo.
Seguir. Aléjate. Aléjate.
No, no, no, no. Por favor.
¿Qué carajo fue eso?
Eso fue la muerte,
Y ya viene... ahora mismo.
Por favor.
Vamos.
Ya puedes guardar esa cosa.
Las únicas cosas que son Te voy a hacer daño, estás ahí fuera.
y esa cosa no va a hacer una pequeña diferencia
Si nos encuentran.
Mira, te conozco Todos tienen preguntas.
Y te prometo que hablaremos. Cuando sale el sol.
- Bueno. - Ah...
- Allá vamos, ¿de acuerdo? - Bueno.
-Agradable y lento. - Bueno.
Va a doler un poco. Sólo respira.
- Sí. - Bien, bien, bien.
Allá vamos.
Respirar.
Bien. Respira, respira, respira.
Relájate. Abajo. Bien.
Esta bien, ¿lo ves? Como nuevo.
Sí.
- Está bien. - Sí.
Sólo voy a poner una honda aquí.
¿Puedo ayudar con algo?
Cerciorarse Él no se levanta de la cama. ¿De acuerdo?
No quiero que vayas a ningún lado
hasta que pueda darte Una sólida revisión.
- Sí. - ¿Está bien?
Allá vamos. ¿Estás bien?
Estaré de vuelta en Un segundo, ¿vale?
Gracias.
Ey.
Día ocupado para ti.
Uh, sí, lo somos. Un poco falto de personal.
¿Qué puedo hacer?
Bueno, me vendría bien algo de ayuda.
Conseguir este lugar Un poco más seguro.
Será una casa llena Esta noche, dado lo sucedido.
- Entonces... -Sí, por supuesto.
Oh, yo, um...
Yo, eh... Termine el capítulo 6. Es...
Las cosas están empezando Para ponerse interesante.
Sí, no lo creo. Va a ser
Mucha lectura Esta noche es la noche, pero, uh,
Sí, intentaré comprobarlo.
Fresco.
Gracias, señor diputado.
Señora.
¿Tienes un minuto?
¿Cómo está Julie?
Ella está bien.
Ella es, eh...
Pero eso... No es por eso que estoy aquí.
Vinimos porque Necesitamos tu ayuda.
¿Con qué?
Queremos construir una torre
y queremos Ponlo en el techo.
¿Qué?
Creemos que si podemos ponlo lo suficientemente alto,
Pudimos transmitir una señal
que alguien más En la zona se podía escuchar.
¿Y qué zona? ¿Es eso exactamente?
Mira, lo que sea Este lugar es,
Donde quiera que esté este lugar,
Las señales de radio funcionan de maneras que nosotros no podemos.
Y ya tenemos una fuerte indicación de que esto podría funcionar.
Bien... Tenemos un poco de estática.
C... Casa Colonial
es el punto más alto en la colina más alta.
Y si construimos una torre y lo pusimos allí,
Podríamos transmitir una señal que podría levantarse
cualquier interferencia del dosel del bosque.
Seguro.
¿Estás de acuerdo con esto?
¿Sabes cuántas personas? ¿murió aquí anoche?
Catorce.
Esas cosas mataron 14 de mi gente.
Hay pedazos de ellos tirado por toda esta colina.
Y no creo que los demás Volveremos pronto.
Así que, también podríamos usarlo la casa por algo.
Sigue adelante.
Espera ahí mismo.
Vamos.
Te quedarás sentado aquí tranquilo.
Regresaré antes de que oscurezca.
Tengo algunas cosas en la ciudad. Para terminar antes de partir.
¿Hacia dónde vamos?
Encuentra nuestro camino a casa.
No necesitarás esos
No voy a ir a ninguna parte.
Quiero ayudar.
Todo lo que he hecho siempre Lo que quería hacer es ayudar.
No hay nada que Te encadenaré aquí de todos modos.
Si corres...
Entiendo.
Vuelvo enseguida.
Dios mío.
Niño.
Aquí. Vamos.
Bienvenido a tu La peor pesadilla.
Mirar,
Es un... Es mucho para desentrañar.
Simplemente tómatelo con calma.
Te lo explicaré más En el restaurante.
¿En el qué?
El restaurante. Es, eh...
Nos vemos allí.
Ey. ¿Estas bien?
No, realmente no.
Eso es lo que ustedes, gente. ¿Qué haces aquí todas las noches?
¿Aquí? ¿Te escondes y rezas?
Bueno, realmente hay No hay mucho más que podamos hacer.
Y tú no lo sabes ¿Algo más sobre este lugar?
¿Quién lo construyó? ¿Cuanto tiempo ha estado aquí?
Mira lo que sabemos Esto es lo que ves.
Y la gente de aquí,
Ellos solo... ellos solo están intentando Vivir la noche.
No nos da mucho tiempo Para cualquier otra cosa.
Tienes que empezar Trabajando juntos.
Eso es un poco Es más fácil decirlo que hacerlo.
Sí. Claro.
Entonces, empiezas poco a poco, ¿verdad?
Reúne tus recursos,
crear un sistema, asegurándose Todo el mundo está cubierto por la noche.
Nadie se esconde En el mismo lugar dos veces.
Tienes que conseguirlo Esta gente para empezar
Cuidándonos unos a otros, Cuidándonos unos a otros,
y luego, construyes desde allí.
Bueno.
¿Pero por dónde empezamos?
Está bien.
Una vez que tenemos Todo inventariado,
vamos a empezar racionándolo.
Donna aquí está Encargado del reabastecimiento.
Entonces, ¿necesitas algo? Ve a verla.
Abby va a ser Elaboración de un sistema
por donde pasamos Las noches.
Vamos a empezar desenterrando algunos nuevos lugares,
Asegúrese de que estemos girando constantemente
No lo hagamos fácil Para estas cosas.
Vamos. ¿Que tienes?
Está bien.
Ey.
¿Qué estás haciendo?
¿Tienes hambre?
No, realmente no.
¿Has comido algo?
No lo sé. No.
Voy a prepararte algo de comer.
¿Papá y tú todavía estáis juntos? ¿divorciarse?
Yo, eh...
Realmente no tengo una respuesta para ti ahora mismo.
Es una pregunta sencilla
Que no es Así de simple, cariño.
Hola. Hola.
Dijiste que os amabais.
Nosotros lo hacemos.
Entonces ¿por qué?
- ¿Soy yo? - No.
¿Hice algo mal?
Oh, Dios, no. No, no, no. No.
No, cariño, no lo hiciste. No hagas nada malo. No...
No.
Escuchar.
Hay cosas que Sólo lo entenderás
Cuando te conviertes en padre.
Una de esas cosas...
es que vives Para tus hijos.
Tu único trabajo es... es amarlos y protegerlos.
Entonces cuando Thomas murió...
Algo dentro de mí se rompió.
Y yo tengo No tengo idea de cómo solucionarlo.
Sigo reviviendo ese día.
Fue solo Un día tan normal.
Tú y Ethan eran En la habitación de al lado.
Tu papá y yo Estaban en la cocina,
y Thomas estaba en su vestuario Mesa justo entre nosotros.
Entonces sonó el teléfono.
Alcancé el pañal.
y tu padre llegó para el teléfono y...
Nos giramos solo por un segundo...
Sólo un maldito segundo...
y se cayó de la mesa.
Tu padre es el amor de mi vida.
Pero a veces lo veo y...
Yo oigo Ese maldito timbre del teléfono.
¿Por qué no me lo dijiste?
Porque no importa Qué grande eres,
tu siempre estas va a ser mi pequeña niña
Así que pretendimos...
Sí, todo estaba bien.
Creo que eso acaba de suceder. Todo peor.
Lo lamento.
Yo también lo siento.
¡Dejanos entrar!
Habrá problemas si... ¡No te muevas del camino!
- ¡Dejadnos entrar! - ¡Oye, oye, oye, oye!
¡¿Qué carajo está pasando?!
Tom, Eli, ¿Qué carajo estás haciendo?
Tenemos gente de Colony House En nuestras casas,
¡Usando nuestros suministros!
Si tengo que elegir entre mí
y algún gilipollas de La Casa Colonial está asaltando este lugar,
- ¡Entonces seré yo! - ¡Nadie está asaltando nada!
Bueno, esas cosas no lo eran. Se supone que es capaz
para entrar a Colony House tampoco, ¡Y mira cómo quedó!
- Exactamente. - Está bien. Entonces, muchachos...
Solo quieres ¿Tirarlo todo a la basura?
Empecemos a actuar como animales ¿Y empeorarlo todo?
Mira, vamos a Resuelve esto.
Simplemente... simplemente vete a casa.
Por favor, vete a casa.
Ellos... asustados.
Sí.
Esas cosas salen por la noche.
Ellos caminan por ahí ¿El bosque durante el día?
No hasta donde sabemos.
Podría haber recursos disponibles.
Vamos a buscar basura Durante el día,
Nunca se sabe qué Podríamos encontrarlo.
Sí. Buena suerte encontrando voluntarios.
Bien. Trabajaremos en esa parte.
¿Cuánto tiempo estuviste? ¿En el ejército?
Uh, casi 30 años.
Mmm.
Configurar operaciones En algunos de los más grandes,
Los peores polvos en grupo en el planeta.
¿Y tu esposa?
Abby era una marine.
Ella es la ruda En la familia.
Sí.
Mamá, ¿estás bien?
Sí.
Sí, estoy bien. Yo...
Solo estaba pensando Sobre este sueño que tuve
Cuando era una niña pequeña.
Era...
No importa. Deberíamos ir a ayudar a tu papá.
Mucho por hacer.
No puedo ir, no ahora.
Maldita sea, casi lo tuve Un motín en el restaurante.
Pero esto es exactamente ¿Por qué dijiste que tenías que ir?
Las cosas se están desmoronando. Ya está empezando a suceder.
Perdimos más de una docena de personas. anoche.
Y perderemos más si... Si empiezan a entrar en pánico.
- Al menos si tú... -Kenny, basta.
Me quedaré hasta Las cosas se calman.
¿Y si no lo hacen?
¿Estoy interrumpiendo?
No, entra.
Sheriff, por favor...
Kenny, hemos terminado. ¿De acuerdo?
No hemos terminado.
Dije que no hemos terminado.
Me dijiste que tenías que irte.
Me lo dijiste Que tuve que dar un paso adelante
y se fuerte Mientras no estabas.
Me dijiste que éramos se está acabando el tiempo,
y que parte ¿Eso ha cambiado? ¿Eh?
Todos hemos estado sentados En los últimos meses,
actuando como esos Los talismanes eran una solución.
¿Como si nos hicieran estar seguros?
Bueno, adivina qué. Nunca estuvimos seguros.
Esos talismanes eran una curita,
a... un respiro temporal.
Las cosas nunca estuvieron bien aquí,
y las cosas nunca son Todo va a estar bien aquí.
Necesitamos encontrar un camino a casa.
o si no cada uno persona soltera aqui
va a terminar Exactamente igual que el Padre Khatri.
Hay respuestas ahí fuera,
y los vas a encontrar.
Y mientras tanto,
Necesitas superarlo ¿Qué pasó anoche?
Necesitas conseguir Tu mierda junta
y sé el tipo duro y aterrador Que siempre has sido
Porque así es la gente Necesito que estés ahora mismo.
Y si no vamos a pelear como el infierno volver a casa,
Entonces también podríamos tragarnoslo Una maldita bala ahora mismo.
¿Es eso lo que quieres?
No conocía al pequeño Ese bastardo tenía eso dentro.
Ahora, ¿qué tal si lo explicas?
¿Qué carajo? ¿De qué estaba hablando?
¿A dónde vas exactamente?
Vamos a dar un paseo. Te lo explicaré en el camino.
¡Vamos, hombre! ¡Espera, espera, espera!
¡Vamos! Ayúdame un poquito aquí.
¡Ey!
¡Mira lo que encontré!
Bueno, ¿qué? ¿Dónde...? ¿Donde...?
Yo... Él tenía aproximadamente la mitad A una milla de distancia, comiendo algo de hierba.
Hay gallinas Allí afuera también.
Mañana, Voy a poner algunas trampas.
¿Hay gallinas en el bosque?
Sí.
Oye, ¿sabes qué? Reúne a algunas personas.
Necesitamos empezar a reconstruir Ese, eh, corral fuera del granero.
¿De acuerdo? ¡Hola! ¡Hola!
Ey.
-Encontré una cabra. - Él tiene una cabra.
Sí, eso es genial.
Oye, eh, mira, Necesito hablar contigo.
Está bien. Oye, ¿podrías? ¿Quitarmelo de encima?
No.
Sí, no, lo tienes. Sí, sí.
Él no es exactamente lo que Yo lo llamaría cooperativo,
pero simplemente sujeta la cuerda.
- Sí. - Lo entendiste.
- Yo, eh... - ¿Crees eso?
Sabía que lo iba a encontrar Algo en esos bosques.
No pensé que iba a ser así ganado, pero lo tomo.
Quien sabe qué más podría ser...
Tienes que parar Saliendo por ahí.
¿Qué?
Es mamá. Ella no se encuentra bien, ¿de acuerdo?
Quiero decir, has estado saliendo. Allí desde hace semanas,
Y no estás viendo ¿Qué está pasando aquí?
Creo que este lugar es como, Empezando a llegar a ella.
Bueno.
Mira, sé que tienes miedo, hombre.
Estoy jodidamente aterrorizado. Pero hazme un favor. Mira a tu alrededor.
Las cosas que estamos haciendo están trabajando
Hay cosas fuera en aquellos bosques que nos puedan ayudar,
Cosas que incluso podrían... Todo lo que sé, todo lo que sé es que
En el segundo que dejamos de buscar respuestas, es cuando perdemos.
Bueno, entonces, ¿por qué no? Simplemente conseguimos a alguien más
¿Ir a buscar por un rato? Papá, te necesitamos aquí.
¡Mamá te necesita aquí!
Bueno, mira, ella... ella no es...
Ya sabes, a veces, La veo simplemente de pie,
mirando fijamente al medio del camino, como si ella...
Tu mamá... Tu mamá es Tan duro como viene.
Iron Abby, ¿recuerdas?
Ahora, sé que esto es difícil, pero esto es lo que tenemos que hacer,
Al menos por ahora.
Ni siquiera estás escuchando ¡A lo que te estoy diciendo!
Mira, mira, vale, vale. Mira, mira. Mira, mira.
Tenemos alrededor de cuatro horas. ¿De luz del día a la izquierda, a la derecha?
Ayuda a tu mamá a conseguir a todos seguro, escondido.
Y cuando llego a casa Esta noche hablaremos.
Prometo.
Papá, por favor...
Solo quédate.
Hablaremos esta noche.
¿Bueno?
Ve a ayudar a tu mamá.
¿Qué estás haciendo aquí afuera?
Bueno, perteneces a alguien.
¿Quizás haya alguien aquí afuera?
Vives aquí afuera ¿con alguien, amigo?
Está bien.
No voy a hacerte daño.
Solo quiero conseguir Una mirada más de cerca.
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
¡Ey!
¿Qué...?
No.
No, no.
¡Mierda!
¿Qué?
¿Qué...?
Suerte, no habilidad.
El Sheriff Stevens.
Escuché que lo pasaste mal. anoche.
Lo siento por el padre Khatri.
Oh, lo aprecio.
Yo, eh...
No estoy seguro si lo escuchaste, Pero me voy hoy.
Encontraremos una manera Fuera de este lugar.
Así que, en otras palabras, estás a punto de... ir al bosque
Sin idea Lo que estás buscando.
Porque eso funcionó Muy bien la última vez.
Ey.
¿Bien?
Fátima, ¿podrías? ¿Nos das un segundo?
Sí, por supuesto.
Gracias.
Quieres estar enojado conmigo,
Quieres odiarme, está bien.
Pero voy a decir Un par de cosas y, eh,
Y vas a escuchar, lo quieras o no
Adelante.
Si algo pasa A mí ahí fuera,
Si no... regreso,
No quiero que nunca te arrepientas Lo que no dijiste.
Nunca quiero que te sientas...
No estaré aquí para Decirte que está bien.
Así que te lo digo ahora.
Hombre, está bien.
Y que eres mi hijo.
Mío.
Te amo,
y estoy orgulloso del hombre En que te has convertido.
Y no pasa ni un solo día cuando eso no ha sido cierto.
¿Bueno?
Sí.
Sí, está bien.
Bueno.
¿Cómo fue eso?
Casi igual de bien Como era de esperar.
Él cambiará de opinión.
¿De verdad vas?
Parece que.
Tú y yo hemos tenido lo nuestro. diferencias, pero yo solo, eh...
Gracias...
por cuidarlo.
Ya lo has hecho algo que no pude.
Ya hiciste suficiente, Boyd.
Hiciste más que nadie Debería tener que hacerlo alguna vez.
Entonces regresa, ¿de acuerdo?
¿Quién diablos más? ¿Con quién voy a discutir?
Seguro que encontrarás a alguien.
Vete a la mierda.
- ¿Qué? - Vamos.
Ahora, sal de aquí, carajo.
Antes de que la gente empiece pensando que somos amigos.
Sí, señora.
Te voy a decir algo Eso podría hacer que me odies,
y si lo hace, está bien.
Qué pasó No fue culpa de tu papá,
y no era tuyo. Era este lugar.
No estuve aquí. Puede que no haya estado. Lo he visto, pero conozco a tu papá.
Yo sé que si Había algo,
cualquier otra cosa que pudiera haber hecho, Él lo habría hecho.
Lo que pasó fue tan terrible...
Es casi inconcebible, y te llena de rabia,
rabia que necesitabas poner en algún lugar.
Y todo este tiempo, Tu papá te dejó ponérselo
Porque eso es lo que hacen los padres.
Pero, ¿acaso, por un segundo, Detenerse a considerar
Cómo fue ese día para él,
Lo que ha llevado consigo cada segundo de cada día desde entonces?
Si no te levantas y ve tras él ahora mismo,
Te vas a arrepentir por el resto de tu vida.
Qué...
¿Bebé?
¿Abdominales?
¿Qué pasa, Abs?
¿Abdominales?
¿Abbie?
Oh, Dios. Oh, Dios.
Abr...
Por favor. Por favor, ¿por qué haces esto?
Está bien.
No es real Es una pesadilla.
La única manera de volver a casa. Es despertar a todos.
Está bien. No puedes morir en sueños.
Todo va a estar bien.
Abby. ¡Abby, para! ¡Para!
Ss-para.
No. No.
Hola. Hola. Encontré algo,
s-algo que pienso nos va a ayudar
No volviste Antes de que oscureciera.
No hay manera de que puedas han sobrevivido allí,
No si fuera real.
Sí.
Es hora de despertar. Es hora de despertar a todo el mundo.
Bebé, por favor.
Bebé...
♪ Si tuviera un barco
- ♪ Saldría al océano - ¡Claro! ¿Y si tuviera un pony?
¡Mamá! ¡Mamá! ♪ Si tuviera un pony
- ¡Mamá! - ♪ Lo montaría...
No, no!
¿Papá?
Ellis, ¿qué son? ¿Qué haces aquí afuera?
Uno...
Te he estado siguiendo Desde que te fuiste de la ciudad.
He estado, eh...
He estado tratando de encontrar el valor para decirte algo
Mira, anoche, cuando, eh,
Esas cosas se metieron dentro de la Casa Colonial,
Fátima y yo, Habríamos muerto.
Quiero decir, no había manera. que podríamos haber sobrevivido a eso.
Pero lo único que nos salvó,
Eso la salvó...
Era el talismán en la puerta.
He estado muy enojado por mucho tiempo...
...y yo, eh...
No sabía cómo...
Pero, ya sabes, si tú No hice lo que hiciste,
Si no lo trajiste esos talismanes regresan...
No fue tu culpa, papá.
Lo que hizo mamá, No fue...
No fue tu culpa
Mira, lo siento. Sí, lo siento mucho, papá.
Lo siento mucho.
No, no, no, oye. Oye, no.
Está bien. Está todo bien.
Yo solo... yo simplemente no lo hice quiero que te vayas
Sin decir adiós.
Esto no es un adiós.
¿Está bien? ¿Me escuchas? ¿Eh?
Esto no es un adiós.
Bueno.
Está bien.
Ey.
¿Qué está haciendo ella aquí?
Mira, necesito para llevarla conmigo ¿de acuerdo?
Espera, no, ya sabes. ¡Lo que intentó hacer!
¡No, no, no! ¡Oye, mira, mira! Necesito llevarla conmigo
Porque podría ser útil para que lo averigüemos
Lo que estamos buscando para allá afuera, ¿de acuerdo?
Te lo explicaré todo Para ti cuando regrese.
Tendremos una larga conversación,
Ojalá estemos en camino Fuera de este lugar.
Pero por ahora, ahora mismo, solo... Necesito que confíes en mí, ¿de acuerdo?
Está bien, nadie puede Sé que ella está conmigo.
¿Puedes hacer eso por mí?
¿Puedes confiar en mí?
Simplemente regresa.
Sí, señor.
Está bien.
Adelante. Adelante.
Te amo.
Yo también te amo.
Bueno.
Sí.
Mira, estamos en una situación difícil.
Nadie va a Pretender lo contrario.
Pero el Sheriff Boyd Está arriesgando todo por nosotros
Allá afuera en el bosque.
Lo mínimo que podemos hacer es...
mantenernos juntos mientras lo hace.
Eso significa que vamos a... Haz las cosas un poco diferente
avanzando
No más Casa Colonial, No más ciudad.
Somos una comunidad, así que...
Lo hacemos juntos.
Todos ustedes, gente de Colony House,
No quiero a ninguno de ustedes siendo unos huéspedes de mierda.
Ahora vamos a conseguir La casa reconstruida,
Pero antes que nada,
Jim aquí tiene una idea sobre Una forma en la que podríamos conseguirlo
Una señal para la gente De vuelta al mundo.
Así que podemos o bien Poner nuestra energía en
tapiando un montón de ventanas rotas,
o podemos ayudar a construir algo que nos atraiga a todos
fuera de este agujero de mierda.
¿Jim?
Bueno, vamos a necesitar suministros,
cualquier cosa que podamos conseguir Nuestras manos en.
Vamos a necesitar baterías, cualquier cosa que tenga carga.
Pero sobre todo, Vamos a necesitar gente.
Cuanto antes construyamos esto,
Cuanto antes podamos volver todos a casa.
"Si tuviera un barco"
♪ Y si tuviera un barco
Oye, ¿lo encontraste?
♪ Y si tuviera un pony
- Sí. - ♪ Lo montaría en mi barco.
- ¿Estás bien? - ♪ Y podríamos todos juntos
- No. - ♪ Salir al océano
♪ Dije, me levanto
♪ Y si yo fuera Roy Rogers
♪ Seguro que estaría soltero
♪ No pude animarme
♪ Bueno, sería simplemente
No podemos correr ningún riesgo.
♪ Salíamos a montar
♪ Entonces compraríamos un barco.
♪ Y en el mar navegaríamos
♪ Y si tuviera un barco
♪ Saldría al océano
♪ Dije, me levanto
Vamos.
♪ Dije, yo sobre
Subtítulos de " noesasuntotuyo "