Anteriormente en Desde...
¡Tenemos que entrar! Estaremos a salvo allí.
Estaré justo detrás de ti.
¡Mierda!
¿Por qué gritabas así?
Tuve un muy mal sueño.
Tu mamá te necesita, ¿vale?
Ve y busca ayuda.
¡Papá!
¡Julia!
- No! - Stop!
- ¡Entrar! - ¡No podemos simplemente dejarlos!
¡Esta perra arruinó nuestro viaje a casa con una puta escopeta!
No tienes idea de lo que estás haciendo.
Todo este tiempo has sido menos que
dos horas de distancia con esta gente.
No es lo que piensas.
¡Deja de sonreír!
Te sentirás mejor si sales.
Ya no puedo hacer esto.
Lo sé.
No deberías estar haciendo esto. A Víctor no le gustaría.
Cada vez que veo algo realmente extraño, veo esto.
Este símbolo.
No es seguro aquí.
Aquí es donde duermen.
Vamos, Víctor. ¡Ve, Víctor, ve!
Quizás esto sea como una de esas historias locas
que simplemente contamos en las fiestas, y será divertido y...
¿Hay alguien ahí?
Por favor ayudenos. Estábamos en un autobús.
¿Alguna vez te preguntaste si Abby tenía razón?
¿Y si todo es sólo un sueño?
¡Ah!
Mi sangre es tu sangre ahora.
¿Qué quieres decir con que se derrumbó? ¿Qué casa se derrumbó?
El que está al lado del restaurante.
- ¡Ay dios mío! - ¡Tabita!
Entonces, ella te empujó contra un árbol, y luego tú...
Yo... Entonces estaba en otro lugar.
Entonces te gusta--
Entonces, ¿estás diciendo que te teletransportaste?
No, yo... tal vez. No sé.
Cuando lo dices así, suena jodidamente loco.
Papá, ¿dónde está Sara?
No sé.
Ella dijo que iba a estar justo detrás de mí.
Entonces, ¿crees que ella está viva?
No sé.
Vale, mira, necesito que me expliques esto, ¿vale?
Mira, atravesaste un árbol y ¿luego qué?
Luego estuve de regreso aquí.
¿Cómo?
Tuve suerte. Encontré mi camino. II--
No, mira, mira, si no quieres decírmelo,
Sólo di que no quieres decírmelo.
- Hey. - No, no. Dad. Dad.
Dijiste que ibas a encontrar respuestas.
Dijiste que ibas a salir ahí
¡Y encuentre respuestas o encuentre el camino a casa!
¡Eso fue lo que dijiste!
¡Y ahora estamos exactamente donde empezamos!
¡Vaya, espera, espera!
¿Que esta pasando aqui?
Ellis, hola. Háblame.
¿Lo que pasó?
¿Qué pasa, hijo?
Fátima. Ella, eh...
Mira, anoche se puso mal.
Papá, se puso muy mal.
Sí, me siento como la gente que llega aquí,
es porque ellos...
Hay una parte de ellos mismos a la que se aferran.
Bien.
Y... simplemente pienso, ya sabes...
Mira, anoche siento que vi
esa parte de ella... empieza a escaparse.
Lo tengo. Bueno.
Oye, oye. Mírame.
Mírame.
Entonces tienes que ser tú, ¿vale?
Tienes que ser esa parte de ella que este lugar no te puede quitar.
Así es como superamos esto. ¿Bueno?
Incluso si perdemos el rumbo,
Nos aferramos el uno al otro y seguimos intentándolo.
'Hasta que lleguemos a casa.
Así es.
Este lugar no ganará.
¿Tu me entiendes?
Bien.
Ven aquí. Venir.
Está bien.
- Bueno. - Alrededor...
Voy a ir a darle una mano a Kenny.
revisando las trampas para animales y...
Deja que alguien más haga eso.
Ve a ver a Fátima.
Bueno, yo--
Sabes, pensé que mientras estaba ahí fuera podría, uh,
Escoge algunas de esas flores silvestres que le gustan.
- Bien. Bien. Buen hombre. - Sí.
Oye, ¿sabes qué? Deberías, eh,
Piensa en comprarle un anillo nuevo.
Ese pequeño cable de papá, yo...
Oye, eres mejor que eso.
¿Bien?
Me alegra que hayas vuelto, papá.
Sí.
" obras de teatro]
♪ Cuando era solo un niño pequeño ♪
♪ le pregunté a mi padre ♪
♪ "¿Qué seré?" ♪
♪ "¿Seré guapo?" ♪
♪ "¿Seré rico?" ♪
♪ Esto es lo que me dijo ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ Lo que será será ♪
♪ El futuro no es nuestro para verlo ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ Lo que será será ♪
♪ Ahora tengo mis propios hijos ♪
♪ Le preguntan a su padre ♪
♪ "¿Qué seré?" ♪
♪ "¿Seré bonita?" ♪
♪ "¿Seré rico?" ♪
♪ les digo con ternura ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ Lo que será será ♪
♪ El futuro no es nuestro para verlo ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ Lo que será será ♪
♪ Que sera sera ♪
Todo listo. Bien. Lo hiciste genial.
- Estas bien. - Respira, respira, respira.
Voy a recortarlo aquí, ¿vale?
Bien.
Está bien. Sólo intenta mantenerlo seco, ¿vale?
Sí.
Podemos eliminarlos probablemente en una o dos semanas, ¿de acuerdo?
Entonces, ¿hemos terminado aquí?
Ah, tienes...
...tres costillas rotas y probablemente un pulmón magullado.
Yo no diría que eso está bien, ¿vale?
¿Estás bien, papá?
Sí compinche.
Sólo recuperar el aliento, eso es todo.
¿Cómo estás?
Escuché que tú también pasaste una noche bastante difícil.
Estaba en una búsqueda con Víctor.
Estoy bien.
Mira, la conclusión es que tuviste mucha suerte.
Así que no hagas nada que lo empeore, ¿vale?
Está bien.
Te volveré a consultar en un momento.
- Está bien. - Gracias.
Niños, ¿podrían darnos a mí y a su mamá un segundo?
Sí. Por supuesto.
Donna dijo que podíamos quedarnos en Colony House.
pero de ninguna manera me llevaré a los niños...
Atigrado.
Ey. Ey. Ey.
Pensé que estabas muerto.
Lo lamento.
- Pensé... - Lo sé. Lo siento mucho.
Lo siento mucho.
No puedo perderte.
No, no, no.
Jim...
Los cables no están conectados a nada.
¿Qué?
Sí, simplemente estaban colgando del techo.
¿Cómo habría electricidad?
si los cables no están conectados?
Tabitha, tenemos mucho de qué hablar.
¿Cómo lo llevan los niños?
No sé.
Creo que los llevaré a la cena.
para ver si puedo conseguir algo de comida. No sé cuando han comido.
Te amo.
Yo también te amo.
No me estás escuchando.
No, te escucho y te digo que te vayas a la mierda.
Piensas después de lo que pasó anoche
¿Voy a confiar en ustedes?
Eso no servirá de nada contra
esas cosas que salen de noche!
Lo único que vas a hacer es poner nerviosos a todos los presentes.
No, pero está bien que empieces a disparar a los malditos neumáticos.
aunque, ¿verdad? ¡Porque eso hizo que la gente se calmara mucho!
- ¡Vaya, vaya, vaya! - Eres un m--
Espera, espera, espera, espera, espera, oye, oye, Donna.
¿Qué... qué está pasando aquí? ¿Qué está pasando, Donna?
¿Quién carajo eres tú?
Boyd Stevens.
Soy el sheriff.
Pensé que el asiático era el sheriff.
Sólo tenemos un pequeño desacuerdo sobre las armas de fuego.
Los residentes no portan armas.
Esa es la regla.
¿Y de quién es esa regla?
Mío.
Bueno, las reglas cambian.
No, no, no.
Entendido, espera, espera.
Mirar. Entiendo.
Entiendo que todo esto da bastante miedo, ¿verdad?
Pero he tenido una jodida semana extraña.
así que soy un poco menos paciente de lo normal.
No te gustan las reglas. Excelente.
Tomas tu rifle y te vas a vivir al bosque.
y establece las reglas que quieras.
Mira cuánto duras.
Ahora ahora.
Quieres un techo sobre tu cabeza por la noche cuando esas cosas
Sal a cazar y luego bajas el puto rifle.
y escuchas a la señora.
Esa es una buena elección.
Mmm.
Mmmm.
Escuchar.
Todos vamos a tener
Es hora de hablar, ¿vale? Responde todas tus preguntas.
- Sólo sé... - Pendejo.
...que estamos todos juntos en esto,
Y la única manera de superar esto es juntos.
Llévalos a la casa.
Ir. Ir.
¿Quieres mas?
- No, eso es bueno. - Está bien, vamos.
Visto bueno. Aquí.
Cariño, necesitas comer algo.
No tengo hambre.
Toma esto, Jules.
Realmente bueno.
¿Podemos ir a ver a Víctor?
¿Mamá?
¿Sí?
¿Podemos ir a ver a Víctor?
No, cariño, ahora no.
Ha pasado por unos días difíciles.
Espero que no esté enojado conmigo.
¿Por qué estaría enojado contigo?
Jade y yo estábamos en su habitación.
Dijo que estaba buscando pistas sobre cómo llegar a casa.
Le dije que a Víctor no le gustaría.
¿Podremos recuperar nuestras cosas?
Norman está ahí abajo.
No lo sé, cariño.
Come tu comida, ¿vale?
¿Adónde vas?
Ya vuelvo.
¿Puedo... puedo hablar contigo un segundo?
Sí.
¿Te gusta el té?
Oh, no, no.
Gracias. Estoy bien.
Uno...
Sé que supervisas muchos de los suministros de la ciudad,
y me preguntaba si tal vez podría revisar el almacenamiento.
Todo lo que teníamos estaba en esa casa.
No tenemos suministros ni ropa o...
Vienes a quedarte en nuestra casa.
¿Bueno?
Las madres ayudan juntas.
Gracias.
Muchas gracias.
¿Has oído hablar de la prometida de Kristi?
Hice.
No estoy seguro de que eso haya sucedido antes.
Entonces, ya sabes, ¿cómo son los suministros?
No es bueno.
La tormenta acabó con la mitad de nuestra cosecha.
Tendremos que tomarnos muy en serio las raciones.
con toda la gente nueva.
El conductor dijo que había 25 a bordo.
¿Qué pasa con la gente en el restaurante?
y los cuerpos que encontramos esta mañana,
Estamos contabilizando alrededor de 22.
Autobús lleno de gente aterrorizada y disparo una puta escopeta.
Ibas a perder gente sin importar qué,
Así que centrémonos en los que salvaste.
¿Me vas a decir qué pasó ahí fuera?
Oye, tengo otro.
Bueno.
Oh, joder.
Mierda.
¿Podemos salvar ese?
No, hay, um... No puedo encontrar el...
¿Puedes dejar las flores, por favor, y simplemente ayudar?
Escucha, hombre, yo... eh... entiendo que probablemente estés
Todos alterados por todo el asunto de Kristi.
No importa.
Está bien. Oh...
Mira, hay una... hay una... hay una varilla que ayuda
apuntalar las trampas.
Yo sólo... yo no...
Está bien, um--
Debí haber puesto el--
♪ Despierta, pequeña Susie, despierta ♪
¿Qué demonios es eso?
♪ Despierta, pequeña Susie y llora ♪
♪ La película terminó, son las cuatro en punto ♪
♪ Y estamos en problemas profundos ♪
-♪ Despierta, pequeña Susie ♪ - Jesús.
♪ Despierta, pequeña Susie ♪
♪ Bueno, ¿qué le vamos a decir a tu mamá? ♪
♪ ¿Qué vamos a... ♪
Vale, tenemos que traerla de vuelta a la ciudad para enterrarla.
¿Cómo...? ¿Por qué harían eso y...?
Deja las malditas flores y ayúdame.
Bien, ella es, um, mira, ella es...
ella está clavada al árbol, así que yo...
Trae a Kristi.
Ahora.
Sí.
¡Ir!
Ayúdame.
Por favor, ayúdame.
Sí, está bien.
Está bien.
No, no.
No, no, no, no, no--
Me alegra que estés bien.
¿Qué?
Dije que me alegro de que estés bien.
Perdimos tanta gente que me preocupaba que...
- ¿Quién estaba en mi habitación? - ¿Lo siento?
Alguien estaba en mi habitación y se llevó algo.
Oh, um, creo que vi a Jade y al chico Matthews.
aquí anoche. Pero--
Disculpe.
¿Qué? ¡¿Qué?!
¡¿Qué?!
Ah, has vuelto. Santa mierda.
Esto es genial. Esto es genial.
Eso es mio.
-Ah. - Devuélvemelo.
- Sí. Uh... - Devuélvemelo.
- Lo siento, está bien. - Devuélvemelo.
Estaba pensando que podría tocarlo un rato...
- ¡Devuélvemelo! - ¡Bueno! Está bien.
Cálmate, hombre. Aquí.
¡Ésa es mi habitación!
¡No entres en mi habitación!
Bueno.
¡Esperar! Ah, espera.
¡Ey! ¡Desacelerar! Lo lamento.
¿Bueno? No debería haber entrado en tu habitación.
Pensé que estabas jodidamente muerto.
Te he estado buscando por todas partes.
Hay un símbolo que sigo viendo.
Quiero decir, sigo viendo cosas que en realidad no existen,
pero cada vez que lo hago, aparece este símbolo,
y está este libro que me regaló la mamá de Kenny.
Un tipo siguió dibujando el mismo símbolo y hay una imagen.
¡Podrías por favor parar!
Mira este. Mira este.
Tiene que haber una razón por la que veo esto en todas partes.
Este chico.
Él también debe haberlo estado viendo. ¿Bien?
Y mira, ahí mismo.
Justo atrás.
Ese eres tú, ¿verdad?
Tal vez de alguna manera jodida,
Esta podría ser la clave para salir de aquí.
Quiero decir, Jesús, todo este tiempo.
¿No quieres ir a casa?
No deberías haber tocado esto.
No es tuyo. ¡Mantente alejado de mí!
¡Pues vete a la mierda tú también!
Espera, eh... Joder.
Sí, la pintura se descoloró un poco.
Las primeras semanas que estuve aquí lo llevaba a todas partes.
Lo sostuve cuando dormí.
Palmas sudorosas, supongo.
A mí... me gusta la rubia.
Es una linda mirada.
Yo, uh... sé que todo esto es mucho.
Pero juntos podemos superar esto.
Oye, lo siento... yo...
No, está bien. Está bien. Yo solo...
Tal vez, eh...
Quizás debería quedarme con los demás en el autobús.
La gente murió anoche
Y esa es la roca que pinté para ti sentada allí.
como si estuviera en tu mesita de noche en casa,
y... estás actuando como si todo fuera...
Yo solo necesito...
Sólo necesito algo de tiempo.
¡Cristi!
¿Estás aquí? ¡Es una emergencia!
Eh, ya voy.
¡Cristi! Sí, genial.
- ¿Qué? - Necesitamos tu ayuda.
- Bueno. - Ahora.
- ¿Qué está sucediendo? - Me tengo que ir.
Prometo que hablaremos tan pronto como regrese, ¿de acuerdo?
- No... - Sólo... Te amo.
No hagas nada hasta que me vaya.
- Kristi-- - Me tengo que ir.
Lo lamento.
No duele.
Eso es raro, ¿verdad?
¿Por qué no duele?
estás ahí todavía
Sí.
Sí. Todavía estoy aquí.
¿Cómo te llamas?
Soy Ellis.
Buen nombre.
Soy Kelly.
Hola. Hola Kelly.
Uno...
¿Dónde estamos?
Estamos, eh...
Estamos en el bosque.
Justo en las afueras de la ciudad.
Los bosques.
¿Cómo?
Oh Dios.
Estábamos en el bar.
Esta gente entró. Ellos...
Brian estaba gritando.
Está bien. Está bien.
No. No.
No, no lo entiendes. Ellos--
Nos sacaron a rastras. Ellos...
me hizo mirar.
Dijeron que querían... jugar conmigo.
¿Qué... qué carajo...?
Oye, oye.
'Kay, eh, el doctor está aquí.
Ella cuidará de ti, ¿vale?
Hola.
Soy Kristi.
Sólo voy a echarte un vistazo, ¿vale?
Bueno.
¿Es mala?
Es malo.
- Oh Dios. - Ey.
Es malo.
Ey. Toma mi mano.
Exprímelo tan fuerte como quieras.
Y voy a echar un vistazo, ¿vale?
Estrujar. Estrujar.
Bien.
Oh, ¿estoy interrumpiendo algo?
Estaba buscando al médico.
Creo que su nombre es Kristi.
Oh...
Tuvo que salir corriendo.
¿Puedo... puedo ayudarte con algo?
Eres el tipo que quedó atrapado debajo de la casa.
Sí.
¿Ese chico del autobús que se quedó atrapado contigo?
Se sentó al otro lado del pasillo frente a mí.
Te dejaré volver a...
¿Adónde te dirigías?
Estabas en un autobús.
¿A dónde ibas?
Oh.
La pista de carreras.
Iba a apostar por los ponis.
He estado visitando hipódromos por todo el país.
¿Era un autobús chárter?
Eh, no lo sé. Era un autobús.
Tenía ruedas, una puerta y billetes que había que comprar.
¿Qué hay en la bolsa?
Oh.
Haces muchas preguntas.
Sólo tengo uno más.
¡Necesitamos un poco de ayuda aquí!
Ey.
Oye, se supone que deberías estar en la cama.
¿Quien diablos eres tú?
Mi nombre es Marielle. Soy una enfermera.
Vamos a levantarte del suelo, ¿vale?
- Sí. - Vamos.
Bien, ahí vamos.
Un poco dolorido.
'Kay, voy a ver si puedo encontrarte
Una aspirina o algo así. Disculpe.
- Me quedaré con él. - Gracias.
¿Estás bien?
Oh.
¿Puedes imaginar?
Aparecer en un lugar como este
para saber que tu prometida está aquí?
¿Qué dijiste?
Bueno, Kristi y Marielle.
Están comprometidos.
¿Eres mi qué?
Tu apoderado.
Es algo que normalmente hacemos la primera noche.
pero esta vez las cosas sucedieron un poco diferente.
Entonces, si tienes alguna pregunta o si hay algo que pueda hacer
para hacer las cosas un poco--
Cuanto tiempo llevas aqui?
Uh, acabo de celebrar mi primer aniversario.
Fue, um--
¿Estás bien?
¿Hay agua cerca?
¿Como un... un lago o un estanque?
Uh, sí, quiero decir, tenemos este lugar llamado
Los Brundle no lejos de aquí.
¿Puedo verlo?
Aquí lo tienes.
Lo más parecido a la diversión normal que tenemos aquí.
¿Por qué lo llaman Brundles?
Uh, simplemente se llamaba así cuando llegué aquí.
¿Cómo supiste sobre...?
Yo lo vi.
¿Eras tú el que estaba en el autobús que tuvo el sueño?
Sí, eso sucede a veces.
La gente tiene todo tipo de reacciones extrañas hacia este lugar.
Sueños, pesadillas, premoniciones extrañas.
Pero no sabemos por qué ni qué significa.
Por qué a algunas personas les pasa y a otras no.
Esta chica, Nadia, solía decir que era
como si este lugar nos estuviera llamando,
pero sólo algunos de nosotros estábamos escuchando con suficiente atención
escucharlo.
Pero ¿alguien ha...?
Sí.
La gente se ha obsesionado con estas cosas.
Lo han comparado y desmenuzado.
No nos dijo nada que no supiéramos ya.
¿Que es que?
Que estamos estancados.
Y nadie puede decirnos por qué.
¿Entonces?
Bueno, quiero decir, incluso si estuviéramos en un hospital,
Esta sería una operación de al menos 15 horas.
Pero ella está hablando.
Quiero decir, ella está literalmente sentada ahí y hablando.
Si lo se.
Pero, ¿cuánto tiempo puede estar aquí?
Uh, quiero decir, podrían ser horas. Podrían ser días.
Yo... Ella no está sufriendo ahora mismo.
pero no sé cuánto durará.
Esas cosas volverán esta noche.
Bien, entonces tenemos que sacarla de aquí.
Mira, no creo que lo entiendas.
Quiero decir, es un milagro que todavía esté viva.
Entonces, ¿qué hacemos?
¿Cómo podemos, eh...?
¿Cómo lo hacemos?
¿Tienes algo en tu bolso que podría...?
No, nada que sea lo suficientemente fuerte.
Tenemos que sacar la varilla.
Bueno. ¿Será, eh...?
¿Será pacífico?
No sé.
Mira ahí hay...
hay una opción más.
No. No.
No permitiré que sus últimos momentos sean con una pistola en la cabeza, ¿vale?
¿Cristi?
Ey.
Estoy aquí.
No estoy bien, ¿verdad?
No.
No tu no eres.
¿Voy a morir?
Sí.
Estos son para papá.
Mamá, esto tiene un agujero enorme.
¿Entonces? Si encaja, se va.
Ah, igual que este. Perfecto.
Entonces, ¿cómo es que Ethan pasa la tarde?
mirando entre juguetes con la señora Liu
y me quedo atascado haciendo esto?
Oh, cariño, lo siento, ¿quieres jugar con juguetes?
Vamos, Julio.
Así es ser adulto.
Mmm.
Oh.
Mira este.
Intente esto en.
Esto es tan espeluznante.
Todo esto ha pertenecido a gente que...
¿Qué?
No es diferente a una tienda de segunda mano.
Es un poco diferente.
Te queda bien. Perfecto.
Entonces, ¿ahora vivimos con Kenny y su mamá?
¿Y Jade?
Bueno, sólo por ahora.
Ya sabes, una vez que tu padre se recupere,
entonces podemos empezar a mirar--
¿Mamá?
Mamá, ¿qué pasa?
¿Qué ocurre?
Nada.
Mamá, ¿qué pasó hace un momento?
- ¿Qué está sucediendo? - Esperar.
No sé. Nada. Vamos a casa.
- ¿Qué? - Vamos a casa.
- Vamos. - Bien bien.
Hola bebé.
Regresé un poco antes de lo esperado.
¿Ese gran swing del que hablamos?
No salió como lo había planeado.
Pero tengo algunas noticias. Oh...
Alguien se va a casar.
Quizás ya lo sabías.
O tal vez...
Quizás nada de esto sea real.
Quizás Ellis y tú estéis sentados junto a una cama de hospital.
esperando que abra los ojos.
¡Solo abre los ojos! Op--
Quiero decir, ¿cómo podría un--
¿Cómo podría un hombre encadenado a una pared en un lugar
¿Eso no está ahí? ¿Sabes tu nombre?
¿Cómo puede ser eso real?
Eso... ¿Cómo puede...?
Mamá, ¿qué pasó ahí atrás?
Nada. Estoy bien.
Mamá.
¡¿Qué?! Estoy bien.
Sabes, ¿por qué no llevas esto arriba, por favor?
¡Mamá, háblame!
¿Sabes lo que pasé toda la noche?
pensando en ese restaurante?
¿Cómo iba a tener que cuidar de Ethan yo sola?
Porque pensé que estabas muerto.
Y me senté allí esperando que esas cosas encontraran a papá.
y destrozarlo.
Así que no me digas que estás bien y no me digas que no es nada.
Sí, vi algo.
Algo que no estaba allí.
No es la primera vez que sucede.
¿Qué quieres decir?
Después de la muerte de Tomás,
Durante meses todavía podía oírlo llorar.
A veces incluso entraba en una habitación,
y lo vería allí.
Sólo por un segundo. Siempre se sintió tan pacífico.
Como si me estuviera haciendo saber que estaba bien.
¿Entonces eso es lo que pasó hace un momento?
¿Viste a Tomás?
No. No, no.
No, esto... esto era diferente.
vi dos niños
parado en medio del camino mirándome.
Pero esto...
¿Qué?
No se sentía en paz.
¿Ellis sigue ahí?
Hola.
Sí, todavía estoy aquí.
Y, ¿quién es el otro chico?
Oh, ese es... ese es Kenny.
Es nuestro adjunto.
Hola Kenny.
Hola.
Sois todos tan amables.
¿Puedes traerme mi teléfono, por favor?
Tengo que llamar a mi mamá. Tengo que decirle--
Um, sí, los, uh, los teléfonos aquí,
ellos... ellos realmente no funcionan.
Pero podemos... podemos escribirte una nota.
Tengo algo de papel en mi bolso.
Tú, eh... sólo dinos lo que quieres decir,
y te lo anotaremos, ¿vale?
¿Te asegurarás de que lo reciba?
Sí.
Supongo que eso estaría bien.
Cuando éstes listo.
Um, dile, um...
Dile que la quiero.
Y lamento no haberle dado un abrazo.
Ella quería uno, pero me enojé cuando me fui, así que...
Fue tan estúpido.
Tuvimos esta pelea por Brian, um...
Y yo...
No le di un abrazo, así que dile que lo siento.
Y, eh...
¿Qué es eso?
Ey.
Kelly, ¿qué pasa?
¿Escuchas eso? Es--
¡Kelly! ¡Ey!
Oye, ¿qué está pasando, Kristi?
No sé. No sé. No sé.
Cuanto más esperemos, más sufrirá, ¿vale?
Bueno. Está bien. Lo haré.
Es mi trabajo.
¡Hola! ¿Hola?
¡Oye, oye! Escuché gritos.
Ella es--
Ella es del autobús.
La dejaron así.
Kristi. Kenny. Como.
Venir.
Ahora volved todos a la ciudad, ¿vale?
¿Qué?
No necesitas estar aquí para esto.
- Con el debido respeto, Sheriff... - Kristi, no te lo pregunto.
No me voy, ¿vale?
Está bien, está bien, está bien. ¿Cómo se llama?
- ¿Cómo se llama? - Es Kelly.
¿Oye, Kelly?
¡No puedo!
Estoy tan... ¡No!
Bueno.
Aprietas mi mano, ¿vale?
Está bien.
Vale, Kelly, sólo aprieta.
Bien.
Sigue apretando.
Mariela?
Ey. ¿Todo bien?
Por favor quédate.
Kristi.
Bebé, ¿qué...?
Sólo necesito que te quedes.
Bebé, ¿qué...?
Sólo necesito que te quedes.
Ey.
Ven aquí.
Oye, está bien.
Voy a...
Voy a ir a la iglesia.
Le dije a Donna que revisaría las cosas.
que el padre Khatri tenía,
ver si hay algo que podamos leer en el servicio.
- Sí. - Entonces.
Kenny.
¿Sí?
Son esas cosas.
Ellos hicieron esto.
Ey.
Te he estado buscando.
Lo siento, solo estaba, um...
Prométeme que no siempre será así.
Puedes mentir si es necesario. Solo porfavor...
prometeme.
Vamos a casarnos.
¿Qué?
Mira, sé que dijimos que esperaríamos,
y, ya sabes, que lo haríamos cuando volviéramos a casa,
pero yo... ¿sabes qué? No quiero esperar.
No quiero dejar que este lugar sea lo que decida
cuando lleguemos a ser felices.
Hagamoslo.
Vamos a casarnos.
Bueno.
¿Bueno?
Nos vamos a casar.
¡Bueno! Bueno.
Nos vamos a... ¡Nos vamos a casar!
Ey. ¿Eso es de la Sra. Liu?
Estaba en el armario de almacenamiento.
Ella dijo que podía tenerlo.
Es un rompecabezas.
Es tan bueno.
Mmm, quiero hablarte de algo.
Uno...
Sé cuánto te gusta ver todo como...
como un desafío o una búsqueda.
Pero sólo quería que te dieras cuenta...
Sé que es peligroso aquí.
Sé que no es como si todo fuera pura fantasía,
y prometo que tendré cuidado.
Bien.
Ey.
Creo que lo tengo.
Genial, ¿eh?
- Ay dios mío. Ponerse de pie. - ¿Qué ocurre?
- Levántate ahora mismo. Ahora mismo. - ¿Qué ocurre?
Vamos. Entra.
Entra, entra, entra.
¡Joder!
¡Mierda!
- Ey. - Ey.
Parece que tú también estás teniendo un día de mierda.
Sí.
Había una chica del autobús en el bosque.
Kelly.
Esas cosas la arrastraron hasta ahí,
y sacaron una varilla de metal de una de las trampas.
Se lo clavaron en la cabeza y en un árbol.
El chico todavía estaba vivo.
- Tenías que... - Sí.
Lo siento, Boyd.
¿Ellis dijo que viajaba con su novio, Brian?
Esas cosas lo atraparon.
Dijeron que... la hicieron ver lo que le hicieron.
Jesucristo.
Aunque es curioso.
En mi primera gira en Irak, fui, eh...
Estaba conduciendo con algunos chicos de mi unidad.
De regreso a nuestro centro de comando.
Pasamos por encima de un artefacto explosivo improvisado.
Jeep estándar.
La maldita cosa lo atravesó.
Los primeros dos tipos, muertos en el impacto,
pero había un chico de Wisconsin,
Solíamos llamarlo Smuckers.
Porque al niño le encantaba la gelatina.
De todos modos, la metralla del artefacto explosivo improvisado, cierto,
destrozado.
Murió en mis brazos.
Él estaba llorando.
Mendicidad.
Primera vez que vi morir a alguien.
Cabo Brian Kelly.
¿Qué hay sobre eso?
Esa es una jodida coincidencia bastante grande.
¿no crees?
Brian Kelly. J--
Boyd, eso es...
No no no. Maté a un niño y en lugar de llorar,
Estoy parado aquí tratando de descubrir cómo todo esto
¡La mierda puede ser jodidamente real!
Boyd, ¿qué pasó en el bosque?
Me tengo que ir.
¡No! ¡No no no! No puedes entrar aquí
y tirar un montón de mierda como esa
¡y luego simplemente vete!
¿No quieres decírmelo? Bien.
Hablas cuando tienes ganas de hablar.
Bueno.
Sólo necesito saber que tienes todo bajo control.
Intenté hacer lo que tú haces, ¿vale?
Y acabo de conseguir que maten a un montón de malditas personas.
donna--
¡No, no necesito una maldita charla de ánimo!
¡Solo necesito saber que has vuelto!
Porque esta gente no puede soportar mucho más de esto.
Mierda.
No estoy seguro de cuánto más puedo tomar.
Bueno.
¿Hola?
¿Alguien aquí abajo?
Hola Kenny.