Anteriormente en Desde...
Escucho sus voces.
Sara, sólo dime qué hiciste.
Dejé la puerta abierta.
Tengo a Sara atada en el sótano de la iglesia.
Dime que estás bromeando.
Esa chica puede ser la clave para desbloquear todo esto.
Esa chica puede ser la forma en que todos volvemos a casa.
Vamos a caminar.
¡Tenemos que dar la vuelta!
¡No podemos estar aquí! ¡Para el autobús!
¡Todos regresen a sus asientos!
Cosas malas van a pasar si...
¡Para el maldito autobús!
Todos adelante, ahora mismo.
Vas a hacer que maten gente, ¿te das cuenta?
¿Hola?
¿Dónde estás?
¿Es este Jim?
Tu esposa no debería estar cavando ese hoyo, Jim.
¿Alguna vez te preguntaste si Abby tenía razón?
¿Y si todo es sólo un sueño?
¡Ah!
Mi sangre es tu sangre ahora.
¿Quién estaba en mi habitación?
- ¿Lo siento? - Alguien estaba en mi habitación,
y se llevaron algo.
Uh, creo que vi a Jade.
y el chico Matthews estuvo aquí anoche.
No me estás escuchando.
No, estoy escuchando
y te digo que te vayas a la mierda.
Los residentes no portan armas. Esa es la regla.
Bueno, las reglas cambian.
Los cables no están conectados a nada.
Estaban simplemente colgando del techo.
Tabitha, tenemos mucho de qué hablar.
Vi algo que no estaba allí.
¿Qué?
vi dos niños
parado en medio del camino mirándome.
¿Hola? ¿Alguien aquí abajo?
Hola Kenny.
Y justo por aquí tenemos la zona común.
Y abajo tendrás una habitación grande y bonita para ti solo.
Venga.
No.
No me gusta esto aquí.
Hace demasiado sol.
Quiero ir a casa.
No, no, papá. Está bien, mira.
Este lugar es realmente bonito.
Y mira, aquí hay un pequeño lugar perfecto.
para que juguemos al ajedrez.
¿Nos quedamos aquí juntos?
Les daré unos minutos, ¿vale?
- Gracias. - Sí.
Mira, papá.
Mamá y yo estaremos al final de la calle.
¿Sabes? Y vendremos aquí todos los días.
Pero es muy, muy importante para ti.
estar en algún lugar donde no puedas abrir la puerta por la noche.
Papá, ¿qué pasó anoche...?
Es más seguro así.
No.
Me iré a casa ahora.
Uh, iré a buscar el resto de las cosas.
Kenny.
Sheriff Boyd, hola.
¿Todo esta bien?
Sí, estábamos simplemente... estamos instalando a mi papá.
Escuché que tuviste un susto anoche.
Esas cosas estaban llamando a la puerta, están...
Estaba convencido de que, eh,
que sus hermanos estaban afuera.
Bien.
Mi mamá intentó detenerlo pero él... él la empujó.
Fue, eh...
Sí, hombre, es--
Es dificil.
Es la primera vez que ves a tus padres luchar, ¿eh?
Sí.
Tu conoces este lugar...
...no hay mucho que lo mantenga unido.
Ya sabes, todo el mundo está asustado y confundido.
pero una cosa que aprendí en el ejército,
Siempre ayuda tener gente a quien acudir.
Personas que parecen saber qué diablos están haciendo.
Eso es realmente todo lo que intento hacer aquí.
Parece que estás haciendo un muy buen trabajo.
Me vendría bien un poco de ayuda.
No me importaría tener un ayudante vigilando mis seis.
¿Qué dices?
¿Crees?
Creo, ¿verdad?
Oh, sí.
Quiero decir--
¡Alguacil Boyd!
Tengo que mostrarte algo.
¿Puede esperar? Tengo que--
No, no, no.
Um, tengo... tengo que mostrártelo ahora.
" obras de teatro]
♪ Cuando era solo un niño pequeño ♪
♪ le pregunté a mi padre ♪
♪ "¿Qué seré?" ♪
♪ "¿Seré guapo?" ♪
♪ "¿Seré rico?" ♪
♪ Esto es lo que me dijo ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ Lo que será será ♪
♪ El futuro no es nuestro para verlo ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ Lo que será será ♪
♪ Ahora tengo mis propios hijos ♪
♪ Le preguntan a su padre ♪
♪ "¿Qué seré?" ♪
♪ "¿Seré bonita?" ♪
♪ "¿Seré rico?" ♪
♪ les digo con ternura ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ Lo que será será ♪
♪ El futuro no es nuestro para verlo ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ Lo que será será ♪
♪ Que sera sera ♪
Oye, iba a preparar un poco de té.
¿Quieres un poco?
¿Estás bien?
Ey.
Si estoy bien.
Sucedió de nuevo, ¿no?
Viste algo.
Necesito que vigiles a Ethan por un minuto.
Necesito hablar con tu padre.
Mamá, puedes decirme.
Lo sé. Lo sé.
Sí, volvió a pasar.
Vi algo, pero escucha, estoy bien.
Y estás bien, ¿verdad?
- Estamos bien. - Sí.
Sólo necesito hablar con papá.
- Bueno. - Bueno.
Ya vuelvo.
¿Adónde va mamá?
Eh, ella--
¡Oh, Cristo!
¿Están ustedes viviendo aquí ahora?
Nuestra casa se derrumbó.
Bueno... al menos tenías uno.
No es mi culpa que lo rompiste.
Oye, tómatelo con calma.
Por fin nos deshacemos de esos tres hippies malolientes.
de Colony House y ahora los tenemos a ustedes!
¿Aún quieres ir a ver a Víctor?
Sí.
Cuando bajé antes...
...ella estuvo aquí.
Danos un minuto, ¿vale?
¿Qué?
Necesito hablarle.
En privado. Espérame arriba.
Por favor, Kenny.
Tengo esto.
Está bien.
Me alegra que estés bien.
Sí, eso es discutible.
Tengo alrededor de mil preguntas para ti.
¿Lo que le pasó?
¿Después de que me empujaste contra ese árbol?
¿Donde irias?
Te seguí justo detrás de ti.
¿Y?
Y luego estuve aquí.
Vos tambien--
¿Has estado aquí desde la otra noche?
No sabía qué más hacer.
¿A dónde fuiste cuando pasaste?
Eso es un...
¿Como supiste?
¿Cómo supiste qué era ese árbol?
Me lo dijo un niño.
Estaba de pie en la cresta, vestido todo de blanco.
Dijo que Nathan tenía razón.
que hicimos enojar este lugar,
pero estaríamos a salvo en el árbol.
Entonces, este niño pequeño, esa es una de las voces que escuchas.
No.
No, esto fue diferente.
- Creo... - Jesús.
Creo que está atrapado aquí como nosotros.
que quiere ayudar, pero no está seguro de cómo.
Nada de mierda.
Mira, me alegro de que hayas vuelto.
Soy. Soy.
Pero tú estando aquí,
Esa es una tormenta de mierda esperando que suceda.
Necesitamos descubrir cómo manejar esto.
Sabes lo que tienes que hacer.
No estamos hablando de esto.
Boyd, siempre iba a terminar así.
Lo sabías cuando me trajiste allí.
No hay manera de que pueda volver a vivir aquí.
Ey.
Quédate quieto, ¿vale?
Tengo que hablar con Kenny.
Quédate quieto.
¿Boyd?
No le dijiste a Kenny,
Sobre lo que pasó esa noche en la clínica.
No.
¿Qué está pasando?
Mirar.
Ahora, voy a decir esto tan claramente como pueda.
Vale, Sara es única
conectado a este lugar.
Algo aquí se ha comunicado con ella.
¿Comunicado cómo?
Ella escucha voces.
Sí... lo sé, sé cómo suena.
Créeme. Cuando el padre Khatri vino a verme...
¿El padre Khatri lo sabía?
El padre Khatri la encerró en el sótano.
Al parecer, Nathan había acudido a él.
Más temprano ese mismo día, estaba preocupado.
Pensó que podría hacer algo para lastimar a alguien.
Entonces el padre Khatri le preguntó:
y de lo que encontró pruebas
es que algo aquí le está hablando.
Usándola como-- como--
Un peon.
Pensó que si algo aquí la estaba usando,
si ella realmente está conectada a este lugar,
entonces podemos usar eso para entender
lo que realmente es este lugar.
Vale, yo no... Entonces, ¿qué?
¿Ha estado abajo desde que murió el padre Khatri?
No.
La llevé conmigo al bosque.
Jesús, yo--
Mira, oye, cuando las cosas se pusieron difíciles,
ella es la razón por la que regresé.
Esa chica de abajo me salvó la vida.
y lo sé, sé que ella hizo cosas malas.
¡Cosas horribles!
Pero este lugar, Kenny,
puede hacerte pensar que lo estás haciendo por buenas razones.
¡Ella mató a su propio hermano!
¡Intentó matar a un niño de 9 años!
¡Sí, lo sé!
¿Tú? Porque mentiste.
¡Les mentiste a todos!
¡Me mentiste!
Sí, está bien, está bien.
Está bien, tienes razón.
Y sé que lo que hizo es imperdonable,
pero, escucha, cuando ella mató a esa gente...
¿Gente?
Era sólo Nathan.
No, quiero decir, sí.
Ella casi con el-- con Ethan--
Sabes de lo que estoy hablando, ¿verdad?
¡Kenny!
chico.
¿Qué pasará cuando todos se enteren?
Cuando Jim y Tabitha
¿Y toda la familia de Ethan se entera?
Si, vale. Bien...
- Nosotros nos encargaremos. - Ella es peligrosa.
Boyd, ella pertenece a la Caja.
Vale, bueno, ella no es peligrosa.
Ya no.
Bien, ¿seguirías diciendo esto?
¿Si fue Ellis a quien casi mata?
Ella no irá a la Caja.
Si realmente queremos resolver esto...
Oye, ella no irá a la maldita Caja, ¿¡vale!?
¡Nadie más va a entrar... a la maldita Caja!
Ah, okey.
Yo, uh... Necesito un poco de aire.
Tengo que...
¡Chico!
chico.
No puedo--
¡Chico! ¡Chico! Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. ¡Ey!
¡Ey! ¿Estás bien?
¡Chicos, vamos!
¡Dios!
Ey.
Oye, más despacio.
No mucho, ¿vale?
Bueno.
Eh, tú.
¿Adivina que es día de lavar la ropa?
Sólo estoy tratando de que las cosas vuelvan a la normalidad.
Nunca pude felicitarte por el compromiso.
- Oh. - Estoy muy feliz por ustedes.
Bueno, en ese caso, tal vez considerarías
siendo una de mis damas de honor.
¿Qué?
Ellis no quiere esperar.
Nosotros vamos a--
Nos casaremos aquí.
Ay dios mío. ¿En serio?
¿Bien?
Pero quiero decir, es--
Bueno, sería un honor para mí ser una de tus damas de honor.
Vaya, gracias amablemente.
Vi al chico nuevo afuera.
Elgin, sí, él es, eh...
Creo que está pasando por un momento difícil.
¿Quizás podría hablar con él?
¿En realidad?
Sí.
Fue agradable que la gente lo hiciera por mí.
Hola.
¿Qué deseas?
Estaba preocupado por tí.
Me alegra que estés bien.
Bueno, no estoy muy contento contigo.
¿Puedo entrar?
No sé.
¿Vas a robar algo más?
Le dije que no lo hiciera.
Dije que no te gustaría.
Bueno, deberías haberlo dicho más alto.
Mi mamá dijo que la ayudaste.
Afuera en el bosque.
Ella es una linda dama.
Tienes suerte de tener una mamá así.
¿Qué estás dibujando?
Cosas nuevas.
¿Qué tipo de cosas nuevas?
Cosas que vimos.
¿Tú y mi mamá?
Sí. Sí.
¿Adónde fueron ustedes?
Deberías irte ahora
porque estoy bastante ocupado.
Bien...
¡Por favor, vete!
Encontré esto en el armario de almacenamiento.
Pensé que te podrían gustar.
Lamento haberte hecho enojar.
Bueno.
Adiós.
Ey.
Eres Elgin, ¿verdad?
Sí. ¿Julia?
Sí.
¿Cómo está tu papá?
Está bastante golpeado.
Kristi, la doctora, está tratando de localizarlo.
para tomarlo con calma un rato.
¿Has estado aquí por un tiempo?
Ah, no tanto.
Se siente como toda una vida.
Mira, sé que probablemente tengas
toneladas de personas que te dicen que están aquí si quieres hablar,
pero estoy cerca si quieres hablar.
Lo creas o no, en realidad ayuda.
Soy consciente de que.
¿Hola Qué pasa? Pensé que tu--
Quiero ir a casa.
Está bien, bueno, ca--
Creo que esa es mi señal.
Fue un placer conocerte.
Asimismo.
¡Ey!
Ethan, espera arriba.
Bien.
Y luego haremos la otra mano.
Te lo digo, estoy bien.
Sólo estoy cansado, eso es todo.
Oh, dada tu vasta formación médica.
Entonces supongo que no hay nada de qué preocuparse.
Ahora presiona hacia arriba tan fuerte como puedas.
Bien.
¿Qué pasa con las picaduras de arañas?
Me picaron arañas cuando estaba en el bosque.
Oh, sí. Déjame ver.
Vamos a ver.
- Hay uno aquí. - Bueno.
Y luego está...
No se ven hinchados ni inflamados, lo cual es bueno.
Uh, pero ¿quieres contarme sobre esto?
¿Qué? No es nada. Yo solo--
¡Chico!
Lo acabo de rascar en la rama de un árbol.
Es, um... no está infectado,
pero mantenlo limpio, ¿vale?
Sí, señora.
Esos temblores, ¿han empeorado?
Ellos van y vienen. Estoy lidiando con eso.
¿Has notado algún síntoma además del temblor?
¿Como?
Discapacidad visual, rigidez muscular.
- No. - ¿Depresión?
Kristi, aquí todo el mundo está deprimido.
Sabes, recuerdo a mi... mi papá, él consiguió...
Al final empezó a alterar su mente.
Sí, no creo que sea algo que necesites.
preocuparse ahora mismo.
Deterioro cognitivo con Parkinson
no sucede hasta mucho más adelante, en todo caso.
¿Por qué? ¿Hay algo?
No. Sólo... Sólo curiosidad.
Te lo digo, estoy bien.
Bien.
Está bien, pero necesitas descansar, ¿vale?
En tu condición, no puedes darte el lujo de estar
poniendo estrés adicional en tu cuerpo en este momento.
Boyd, ¿qué está pasando?
¡Nada! Lo lamento.
La idea que cualquiera aquí podría evitar
Poner estrés extra en cualquier cosa es simplemente...
Lo lamento. Lo lamento.
Esto es genial.
Eh, no es una buena idea. Bueno.
- Siéntate, ¿vale? - ¡Vamos!
Joder, literalmente no hay ningún lugar.
En este pueblo puedo estar solo.
Espera un segundo. Eres el conductor del autobús, ¿verdad?
Lo lamento. Ha sido un largo día.
Quédate todo el tiempo que quieras, ¿de acuerdo?
Sólo voy a...
Ese chico.
Me dijo: "Date la vuelta".
Me suplicó.
No escuché.
¿Cuando?
¿Qué?
¿Cuándo te pidió que dieras la vuelta al autobús?
¿Fue antes o después de que viste el árbol?
Después.
Oh, bueno, entonces ya estabas jodido.
Aparentemente, es una vez que ves el árbol,
ahí es cuando todo, ya sabes.
Sí, no dedicaría demasiado tiempo
pateándote por esa parte.
Esa gente.
Subieron a mi autobús.
Mi trabajo era llevarlos a donde iban.
Muy bien, dime algo.
¿Tu fiesta de lástima viene con música? ¿Mmm?
¿Servirás bocadillos?
¡Mira, no es tu culpa!
¿Bueno?
Quiero decir, si quieres sentirte como una mierda, está bien.
Pero siéntete como una mierda porque tu vida está jodida.
No cargues con un montón de pensamientos de culpa
que arruinaste el de alguien más.
Besides, no offense...
...viajaban en un autobús.
Para empezar, sus vidas no podrían haber sido tan buenas.
Fue una mala broma. Lo siento.
¿Sabes que ni siquiera debía conducir ese día?
Acepté ese trabajo para pagar mi carrera.
El mes pasado finalmente pagué mi matrícula.
Estaba listo para entregar mi aviso y pensé:
¿Por qué no quedarse unas semanas más?
Reserva algo extra para poder darme un capricho.
Haz un pequeño viaje y celebra.
Merezco una pequeña recompensa, ¿verdad?
¿Es esto lo que merezco?
Vendí mi empresa justo antes de llegar aquí.
Finalmente logré aquello por lo que trabajé toda mi vida.
Para conseguir lo que merecemos.
Mmm.
Ah, no hay nada más fácil.
Sí.
¿Jim?
Hola.
Ey.
Lo siento, no te oí entrar.
¿Quién eres?
Soy Mariela. Estaba en el autobús.
Oh.
No te preocupes, soy enfermera.
Sólo estaba ayudando a Kristi a inventariar los suministros.
¿Estoy buscando a mi marido?
¿Jim?
Se fue hace un rato.
Gracias.
Este va a otro almacenamiento.
Bueno.
Jim.
¿Que estas haciendo cariño? Deberías estar descansando.
Necesitamos hablar.
Bueno.
Aqui.
Toma, toma más. Tomar más. Sí.
Jesús.
Me quedé allí toda la noche pensando que iba a morir.
y yo seguía preguntándome "¿por qué?"
¿Por qué ese camino nos trajo hasta aquí?
¿Cuál carajo es el punto de todo esto?
¡Vaya, espera, espera, no puedes simplemente tomar esto!
¡No te pertenece!
¡Ey! ¡Anda tu! ¡Ahora!
Maldita gente.
Malditos buitres.
¿Sabías que la prometida de Kristi estaba en ese autobús?
¿Qué?
Sí.
¿Y qué dijiste acerca de que los cables no están conectados?
Eso no es posible.
No, no, te lo estoy diciendo...
Ah, no, no es eso. Lo sé, te creo.
Es solo que no hay manera de que...
Cuando construimos una nueva montaña rusa,
lo diseñamos para hacer cosas que parecen imposibles,
porque cuanto más imposible parece,
más fuerte será la reacción de la gente que lo conduce.
Sé cómo suena esto, pero ¿y si...?
...¿y si todo esto estuviera diseñado sólo para ver cómo reaccionamos?
Quiero decir, ¿y si todo esto es una especie de experimento jodido?
La radio funcionó.
No.
Nos pusimos en contacto con alguien.
Entonces, ¿por qué están todos de pie?
Porque no lo saben.
Justo cuando se acercaba la tormenta,
justo cuando estábamos a punto de concluir las cosas,
Escuché una voz. Un hombre.
Por eso vine corriendo aquí.
Él me advirtió, Tabitha.
O me amenazó. no se cual,
pero él sabía mi nombre,
y él dijo que no deberías estar cavando,
Y entonces, sin más, nuestra casa se derrumbó.
¿Crees que alguien nos está mirando?
Todo lo que sé es--
Miel.
Todo lo que sé es
alguien se puso al otro lado de esa radio
y me hablaron.
Allí.
¿Alguien más lo escuchó?
¿La voz en la radio?
Es tu jugada, Boyd...
pero tengo que decir...
Tus opciones no se ven muy bien.
Esto no es real.
No estás aquí.
¿Quieres hablar sobre lo que puede y no puede ser real?
¿Esa es la parte en la que quieres concentrarte?
Sí, no lo sé.
Tengo un pequeño niño misterioso
enviando gente a través de árboles mágicos en el bosque,
ya no me tiembla la mano,
pero ahora tengo putos gusanos debajo de mi piel.
Entonces, sí, sí, ¡tal vez esa sea la parte de la que deberíamos hablar!
O... ¿qué tal si hablamos de lo que realmente tienes en mente?
¿Cómo exactamente le vas a decir a Kenny que Sara mató a su padre?
Ella no lo mató.
Ella abrió la puerta. Patata, pot-ah-to.
¿Crees que a Kenny le interesará?
en los detalles de lo que pasó exactamente?
Déjame preguntarte algo.
¿Qué beneficio hay en que Kenny lo sepa?
Que le mentiste. Lo traicionaste.
- Yo no... - Descubriste la verdad.
sobre cómo murió su padre. No sólo perdonaste la vida
de la responsable, le diste tu confianza,
tu amistad.
¡Todo esto fue tu maldita idea!
Vamos, Boyd. ¿En realidad?
Es de mala educación culpar a los muertos.
Él lo entenderá.
Hice lo que tenía que hacer.
¡Era valiosa!
Ella... ¡Puede que todavía sea valiosa!
Oh, sí, es muy posible que ella sea valiosa.
Por eso necesitas mantener la maldita boca cerrada.
Quiero decir, ¿qué valor tiene la verdad para Kenny en este momento?
¿Crees que estará mejor una vez que se entere?
¿O simplemente estarás aliviando la carga de tu propia culpa?
Oh hombre.
De alguna manera, el hecho de que estuvieras muerto te hacía más idiota.
A veces los líderes tienen que tomar decisiones difíciles, Boyd.
Tú más que nadie lo sabes.
¿Quieres ser amigo de todos?
Ve a ser el nuevo barman. Al parecer hay una vacante.
Pero si quieres llevar a esta gente a casa,
A veces hay que tomar una decisión de mierda.
Intenté decirte esto antes, no escuchaste.
Escúchame ahora.
No le voy a mentir.
¿Qué fue eso que dijo Ellis?
¿Sobre eso a lo que todo el mundo se aferra?
Eso es lo que eres para Kenny ahora.
Eres el padre que Kenny ya no tiene.
¿Qué crees que sucede cuando quitas eso?
La gente destrozada no sobrevive aquí, Boyd.
No es un buen momento, Jim.
Sabes por qué estoy aquí.
Para agradecerme por cuidar de tus hijos.
¿Cuando saliste corriendo como un idiota?
Necesitamos hablar sobre cómo vamos a manejar esto.
¿Manejar qué?
Escuchaste la voz en la radio.
Sé que lo hiciste.
Métete aquí, carajo.
Voy a decir esto lo más delicadamente posible.
¿Qué tan estúpido eres?
¿Qué?
¿Quieres saber si escuché algo?
Sí, lo escuché.
Escuché a un hijo de puta espeluznante
advertirte sobre tu esposa
20 minutos antes de que tu casa se derrumbara.
Eso significa que hay gente que puede vernos.
¿Y qué parte de ti piensa que eso es una buena señal?
¿Te das cuenta de lo que pasó aquí después de que huyeste?
Las malditas luces explotaron.
Uno de los míos casi se quedó ciego.
Si realmente hay gente mirándonos,
Seguro que no nos están ayudando.
¿Qué crees que harán si se enteran?
sabemos de ellos? ¿Eh?
Y eso suponiendo que en realidad fuera una persona.
al otro lado de la línea.
Hay cosas por aquí que caminan
y hablar como nosotros,
Hasta que se acercan a ti y te arrancan las jodidas tripas.
¿Cómo sabes que no era uno de ellos?
- Yo-- - No estoy diciendo que lo ignores.
Pero ya tienes esperanzas en la gente.
con tu maldita torre.
Con mayor razón--
Para mantener nuestras malditas bocas cerradas.
Hasta que sepamos más.
¿Dónde está la radio?
¿Qué?
¿Qué pasó con la radio?
Está atrás.
Se estropeó un poco durante la tormenta.
Está bien.
Hazme un favor y no hagas nada hasta que te lo diga...
¡Ey! ¿Qué carajo estás haciendo?
Oh, joder.
- Oye, cálmate. - ¡Mierda!
¡No me digas que me calme!
¡No toques mi mierda!
¿Entiéndeme?
Ey. ¿Qué está sucediendo?
Revisó mi bolso.
¿Estás bromeando?
Vale, mira, si esto va a funcionar, vas a...
¡Suficiente! ¿Está bien? ¡Suficiente!
Ahora, esto sólo funciona si él se mantiene al margen de mis asuntos. Período.
Tenemos una manera de hacer las cosas aquí.
Eso es bueno para ti.
Yo también tengo una manera de hacer las cosas.
Tocas mis cosas,
Te daré una paliza.
¿Aclaramos?
Bien.
Boyd dijo que le salvaste la vida.
No... no fui yo, fue, um...
Es dificil de explicar.
Dijo que escuchas voces.
Dijo que por eso intentaste matar a Ethan.
y cómo terminaste matando a Nathan.
¿Cómo suena una voz dentro de tu cabeza?
¿Te convenceré de hacer algo así?
Quiero decir, ¿no sería tu primer pensamiento?
que estás perdiendo la cabeza
¿O que tal vez fue una mala idea?
No lo entiendes.
Así que ayúdame a entender.
Porque realmente quiero creer
que Boyd tiene razón acerca de ti.
Quiero respaldarlo
Pero la gente se asustará cuando se enteren de ti.
Y eso no sólo te hace daño. Eso duele a Boyd.
¿Tú entiendes?
Y no puedo permitir que eso suceda.
Así que ayúdame.
Por favor.
Sara, siempre te consideré una amiga.
Y mi mamá... mi mamá te adora.
Mi mamá siempre pensó en ti como,
la hija que nunca tuvo.
Convénceme de que no mereces entrar en el Box.
No puedo.
¿Crees que quiero esto?
Boyd me dio una oportunidad...
que no merecía.
Le estoy agradecido por eso.
Me alegro de haber podido ayudar.
Pero ahora estoy de vuelta.
Y he hecho cosas que no puedo deshacer.
¡Podemos ayudar!
Podemos ayudar a que la gente entienda.
Sabes, podemos hacer eso.
Sara, esta ciudad es muy dura con todos.
Y sé que pensaste que habías encontrado una manera de...
Sé que fue horrible,
Sé que fue imperdonable,
pero si podemos hacer que la gente entienda
por qué hiciste las cosas que hiciste,
- Quizás podríamos, ya sabes... - ¡Kenny!
Detener.
Hay algo que necesito decirte.
¿Estás bien?
Escuché sobre la pelea.
Él se recuperará. Siempre lo hacen.
Este no.
Conozco su tipo.
Todo es un ataque personal, una maldita batalla.
Bien quizás...
Quizás cambiemos un poco las reglas.
Simplemente relaje el intercambio comunitario. Tal vez nosotros--
¡Quizás le demos un ala entera de la maldita casa!
Eso no es lo que quiero decir.
Quiero decir, no ayuda...
¡A la mierda esto!
Vaya, ¿qué estás haciendo?
Voy a tener una charla con nuestro pequeño amigo.
¡Doña!
Levantarse.
¿Qué?
Consigue tu mierda.
Si no te gustan las reglas aquí, puedes vivir en otro lugar.
Lárgate de aquí.
¡Jesús!
¡Levántate, carajo!
Bueno.
¿Quieres decirme adónde vamos?
Verás.
Vamos.
- ¡Vamos! - Ya voy.
Bueno, no quiero que la gente se quede mirándolo.
cuando están comiendo.
No puedo decir que te culpe.
Bienvenido a tu nuevo hogar.
¿Qué?
Súbete.
Este es el talismán de la casa Matthews.
Ya no lo necesitarán.
Lo que vas a querer hacer es colgarlo en la ventana.
Y quieres asegurarte de que permanezca allí,
porque si se cae en cualquier momento de la noche
y una de esas cosas se mete dentro,
No importará si tienes una docena de esos.
Si en ese momento están en el suelo, son sólo piedras.
¿Terminaste de mover tu polla?
Dejaste tu punto.
No.
No, mira, no creo que lo haya hecho.
No quieres que nadie mire tu mierda, está bien.
pero estaré jodido si dejo que te lastimes
más de mi gente. ¿Entiendes que?
Realmente no entiendes lo que está pasando aquí.
Incluso después de todo lo que has visto,
Todavía no puedes procesar el hecho de que esto es realmente real.
Ahora, dado que no me pareces tan
la más brillante de las malditas bombillas,
Apuesto a que te lleva más tiempo que la mayoría.
Así que ahora podrás vivir aquí.
No hay cortinas en la ventana.
Puedes ver todo lo que está sucediendo.
Todas las noches vienen esas cosas.
Realmente no hay salida.
Toda la suerte.
¿Disculpe?
Sheriff Boyd, ¿verdad?
Sí, lo siento, yo no, uh--
Tillie.
Tillie. Hola.
- Hola, sí. - Hola.
Estaba en el autobús.
Sí.
Éste no era exactamente mi destino preferido.
Entiendo que usted mismo tuvo una pequeña aventura.
Si, lo hice. Lo lamento. Tendrás que disculparme.
Necesito ir a hablar con mi adjunto.
No lo encontrarás allí.
Lo acabo de ver dirigiéndose hacia ese edificio médico.
Yo, eh...
...fue a buscarte a la iglesia.
Ya sabes, antes de que viniéramos aquí...
... No creo recordar haber visto llorar a mi mamá ni una sola vez.
La vería enojada. La vería testaruda.
La vería frustrada.
Y ahora todas las noches...
...la oigo sollozar en su habitación,
porque está convencida de que fue su culpa...
que si ella hubiera estado aquí con mi papá...
que no habría salido del sótano...
...y no habría abierto la puerta para dejar entrar esas cosas.
Pero él no abrió la puerta, ¿verdad?
No.
Supieras.
Lo descubrí la noche antes de irme.
Kenny--
No. ¡No me toques!
Te lo iba a decir.
¿Cuándo exactamente pensabas decírmelo?
Ella va a la Caja.
No.
¡Ella irá a la maldita Caja!
Kenny--
¡Ella mató a mi papá!
¡Lo destrozaron y lo sabías!
¡Lo sabías!
Kenny, por favor, Kenny.
Eso--
Cuida tus propios putos seis.