Anteriormente...
Demonios. Solo quítenme esta mierda.
Tira.
Carajo.
- ¿Estás bien? - Mi tobillo,
está dislocado.
- Llevémosla al campamento. - Bien.
Quiero atrapar una de esas cosas.
Debemos aprender sobre ellos.
Atrapamos uno,
y lo hacemos hablar.
Oye.
Podemos intercambiar esta noche.
- Yo tomaré el autobús. - ¿Por qué?
Porque quiero ver a nuestros amigos cuando salgan del bosque esta noche.
Debemos construir un fuerte.
Luego contaré una historia.
¿Es la cosecha?
Sí. Pensamos en hacer compost con ella.
Lo que sea que esté sucediendo
te prometo que pasará.
¿Mi bebé está bien?
Veamos qué dicen las cartas.
Miranda lo llamaba el árbol botella.
El original está en un parque a unos km de aquí.
Miranda lo hizo para mí.
Esto no puede ser real.
Encontré esto en la cafetería.
Estacione ahora mismo.
- No. - No, no.
Vamos a ir.
¿Dónde estoy?
Hay un árbol en medio del camino.
Unidad 4-5.
Hospital, ¿me copian?
¿Me copian?
Unidad 4-5.
Mecánica en ruta.
¿Me copian?
Solo se oye estática.
¿Dónde están todos?
Debería haber algo de tráfico a esta hora.
Pues no podemos moverlo, así que...
Dios mío.
Unidad 4-5. ¿Me copian?
- Cielos. - Estamos a unos 50 km.
Hay un árbol bloqueando el camino.
Unidad 4-5. ¿Me copian?
Señora, necesito que vuelva a la unidad.
No.
Unidad 4-5. ¿Me...
Nos desviaremos.
Dale la vuelta.
Señora, volvamos a la ambulancia.
- No va a funcionar. - Está bien.
Tomaremos otro camino.
Está bien.
- Está todo bien. - No va a funcionar.
- Estaremos bien. Entremos. - Debe escucharme.
Vamos.
- ¿Hola? - ¿Ethan?
Habla Thomas.
Mamá está en problemas.
Está en una ambulancia.
¿Qué ambulancia?
Ya verás. Está en camino,
pero debes ayudarla.
No puedes tener miedo.
¿Quién habla?
Ya te lo dije. Soy Thomas.
¿Quién eres realmente?
¿Quién es?
¿Con quién hablas?
Dice que es Thomas.
Hola, Jim.
Deja a mis hijos en paz.
Pero ya no son tus hijos.
¿Papá?
¿Qué te dijo?
Ethan, háblame. ¿Qué te dijo?
Que mamá está viva.
Que está en una ambulancia
y necesita nuestra ayuda.
¿Qué esperas? Recógelo.
Hazlo tú. Yo no tocaré esa cosa.
Está muerto. ¿Qué te preocupa?
Esa ave acaba de autoinmolarse
atravesando una ventana de cristal para entrar.
Cualquier maldición que tenga esa cosa,
no la quiero en mí.
Y por cierto,
no quiero hacer preguntas obvias,
pero ¿de verdad crees que es algo inteligente leer el tarot
en un lugar así?
- Lo siento. No quise... - Suficiente.
Hay muchas otras cosas de qué preocuparnos
sin que se ataquen entre ustedes.
Oye, ¿estás bien?
Estoy bien.
¿Seguro?
No pensaba que se ponía tan emocionante aquí.
Abre.
Estás bien.
Oye. Esto no es necesario.
No seas tonta.
Siempre examino a mis pacientes
después de un encuentro con aves psicóticas.
Además,
ayudar me hace no pensar que Kristi está en el lago.
No. Estarán bien.
Tienen un refugio. Tienen talismanes.
Es todo lo que necesitan.
Lo sé.
Pero...
si fuera Ellis, me sentiría igual que tú.
Bebe.
Es agradable volver a cuidar a una mamá osa embarazada.
Te ves mucho mejor.
Tu color mejoró.
¿Estuviste comiendo más?
Sí.
Finalmente encontré algo que puedo tragar.
Genial.
Hay que darle fuerza al bebé.
Solíamos jugar aquí.
No en la noche. Durante la noche,
todos debían esconderse. No había talismanes entonces.
Pero durante el día,
mi hermana y yo...
jugábamos dentro de las casas.
Imaginábamos que estábamos de vuelta en casa.
A ella siempre le gustó esta, y nunca supe por qué.
¿Venías aquí con tu hermana?
Y con mi mamá, pero murieron.
Igual que Nathan,
solo que yo no...
las asesiné.
¿Esto es suficiente?
Sí, está bien.
No entiendo lo que estamos haciendo.
Te lo dije, tengo que recordar.
¿Recordar qué?
Cuando era niño, mi mamá intentó salvar a todos,
pero murió.
Y luego murieron todos,
y no puedo recordar cómo...
o por qué.
Y creo que tengo que recordarlo pronto.
¿Por qué?
Están cambiando demasiadas cosas.
Nunca había nevado aquí.
Debemos ir al sótano.
Aquí arriba es para historias del día.
El sótano es para secretos.
¿Hola? Unidad 4-5.
¿Cómo seguimos en el maldito bosque?
Apenas salíamos de la ciudad cuando nos detuvo ese árbol.
¿Qué dice el GPS?
Lo mismo que hace diez minutos, información no disponible.
Estás yendo en círculos. El bosque no es tan profundo.
Está bien. Daré la vuelta.
No, no. Por favor, no lo haga.
Solo siga avanzando.
Vaya. Señora, cálmese.
Si da la vuelta, se estará alejando del pueblo.
¿Qué pueblo?
Buscamos la carretera.
Lo sé, pero...
deben escucharme.
No es seguro detenerse aquí cuando anochece.
Pero hay un pueblo más adelante y gente que puede ayudarnos.
Solo debe seguir avanzando, por favor.
Entonces, mirarás a estas cosas,
entenderás cómo se mueven y qué hacen,
¿y qué lograrás con eso?
¿Tener una gran idea de cómo atrapar uno?
Sí.
Algo así.
Sí. Bueno.
Seguro no pasará nada terrible.
¿Por qué estás aquí?
¿De qué hablas?
Dije que podíamos intercambiar.
Podrías estar durmiendo profundamente
en la comisaría.
Entonces, ¿por qué estás aquí?
No te incumbe.
¿Qué carajo te importa?
Porque si voy a estar toda la noche escuchándote,
al menos quisiera saber por qué.
Oye, si vas a hacer algo
que tiene la mínima chance de sacarnos de aquí,
no importa lo estúpido o imprudente que sea...
quiero ayudar.
Entonces, ahora juegas en equipo.
Si hubieras visto lo que vi yo,
tú también lo harías.
¿De qué hablas? ¿Las cosas que viste?
¿De qué piensas que hablo, Boyd?
Yo,
Julie, Marielle,
donde sea que...
estuviéramos.
Todos aquí hablan de lo mucho que temen morir.
Yo no creo que eso sea lo peor que puede pasarte aquí.
Quiero irme.
Deberías dormir un poco.
Mañana va a ser un largo día.
- Lo siento. ¿Te desperté? - No.
Fue el dolor punzante de mi tobillo.
¿Puedo ayudarte para mejorarlo?
No hasta que se vaya la inflamación.
¿Qué escribes?
Es algo...
para mi mamá.
En la cultura china, les escribimos cartas a los muertos
en días festivos.
Sé que hoy no lo es, pero...
Creo que le gustaría mucho.
Sí.
Lo que dije antes fue en serio.
No estás solo aquí.
Las cosas son diferentes ahora. Es todo.
Sí.
Solo siento...
que de repente...
todo por lo que pensé que estaba luchando se fue.
Y todo lo que pensé que me recibiría en casa.
Y las dos personas con las que lo hablaba
son tú...
y mi mamá.
Todavía puedes hablar conmigo.
¿Podrían hablar en la mañana?
Lo siento.
Al carajo.
Ya desperté.
Oye.
¿Quieren oír algo loco?
La noche que todos murieron,
yo estaba en el sótano.
Mi mamá nos dijo a Eloise y a mí que nos escondiéramos.
Eloise no hizo caso.
Pero yo sí.
Me escondí hasta la mañana.
Y cuando salí...
había cadáveres por todas partes.
Ese día conocí al niño de blanco.
¿Conoces al niño de blanco?
Es mi amigo.
Fue mi único amigo todos esos años...
que estuve solo.
No podía enterrarlos a todos.
Estaban tirados en la calle y...
no podía enterrarlos.
Así que el niño de blanco...
me dijo...
que juntara las cosas que ellos valoraban.
Y que las enterrara en su lugar.
¿Todo esto...
te ayudará a recordar por qué pasó?
Eso creo.
¿Por qué estamos aquí adentro?
Porque es un fuerte.
¿Por qué me necesitas?
Porque no quiero hacer esto solo.
Puede que recuerde cosas aterradoras.
Y tú eres la persona más aterradora aquí,
así que no te asustarás.
¿Siempre eres tan inquieto?
Algo anda mal.
Esas cosas ya deberían andar por todas partes.
¿En serio?
Hacen que "criaturas de costumbre" tenga un significado.
¿La que viste como enfermera?
Soy su primera parada todas las noches.
Se para frente al vidrio y tararea.
Por unos diez minutos, solo se para y golpea el vidrio
con su maldita sonrisa.
Y hay otro.
Le gusta sentarse allí en el columpio.
- Bueno. - Solo deja las piernas colgando.
A otra pareja le gusta sentarse junto a la piscina y...
Miras a estas cosas con atención.
Bueno, no hay televisión.
Ustedes bajan las persianas en la noche mientras yo...
Oye, el punto es que siguen patrones,
rutinas,
que deberían estar pasando ahora.
Ahora.
Señora, está desvariando.
Conozco esta ruta. Hay una ciudad más adelante.
Esa gente puede ayudarnos a volver a la carretera, lo prometo.
Solo tenemos que seguir por allí.
Llegamos. Ese es el establo. Deténganse aquí.
Señora, estamos bien.
No vamos a detenernos en medio de la nada.
Carajo.
Mierda. ¿Qué...?
¿Qué carajos?
Es una ambulancia,
tal como me dijo.
Oigan.
Mamá.
No, no. Oye.
Lo tengo.
- No, no. - Lo tengo.
- Volvamos adentro. - No. Mamá.
Deben detenerse. Por favor.
Señora, no volveré a decírselo.
Carajo.
- ¿Qué pasa? - Hay un cuerpo en el camino.
¿Y si mamá está allí de verdad?
¿De qué habla?
La voz en el teléfono dijo que estaba en una ambulancia.
Hay alguien tirado en medio del camino.
No. No es una persona.
- No es una maldita persona. - Oye. Bueno.
Vamos a calmarnos, ¿de acuerdo?
- No, no. - Ve. Yo me encargo.
No me está escuchando.
¿A dónde va? No vaya. Por favor.
- Vamos. - Señora.
Van a morir.
Bueno. Tiene que calmarse.
Ud. tiene que calmarse. Van a morir.
- Cielos. - Dios mío.
Señora, ¿me oye?
Ayúdame a voltearla. Vamos.
Cuidado con la cabeza.
No tiene pulso.
Oigan.
La señora está enloqueciendo.
¿Qué demon...?
Dios mío.
Atrás.
Bueno.
Fueron disparos.
Esas cosas ya deben estar afuera.
Dios mío.
- ¿Henry? - ¿Qué?
Está bien.
- Estamos bien. - ¿Qué?
Si hay una posibilidad de que mi esposa esté allí...
Hagan lo que quieran.
Oye.
Debes quedarte adentro.
Quien sea que esté en esa ambulancia,
estará en peligro si tenemos que preocuparnos por ti.
- Dime que lo entiendes. - Lo entiendo.
- ¿Julie? - Sí.
Estamos en peligro de verdad.
Hay cosas en este pueblo que nos lastimarán
si no entramos a una de las casas.
Dios mío.
Santo cielo.
Dios mío.
Dios mío, Jim.
Jim.
Tabitha.
Dios mío, Jim.
Jim.
Ayúdame. Ayúdame, por favor.
Ayúdanos.
- ¿Y las llaves? - No lo sé.
No sé dónde están.
Salgan todos de la ambulancia, ahora.
Cielos.
¿Qué carajos?
Esposas.
- ¿Qué? - Tú tienes esposas.
Dame las llaves.
Por favor.
Yo no las tengo.
Hay herramientas en el autobús. Ya vuelvo.
- No. Espera. - Ya vuelvo.
Bueno, quédense.
Persona en peligro.
Creo que es policía.
¿Qué carajos?
- ¿Qué pasó? - Le dispararon a Nicky.
Con permiso.
¿Qué pasó?
- ¿Se golpeó la cabeza? - No sé.
- Cubran esa ventana. - Llévala al sillón.
Denle espacio.
- Vamos. - Muy bien.
- ¿Lo viste? - ¿Es Nicky?
Hola, Nicky, soy Marielle. Voy a ayudarte, ¿sí?
Tranquila.
Ayúdame a voltearla de costado.
Muy bien.
No hay herida de salida. Debemos quitarle la bala.
Abran. Soy policía.
- Oye, apártate. - ¿Qué haces?
Es policía. No podemos dejarla afuera.
- Deberíamos esperar a Kristi. - No vuelve hasta mañana.
Hay que hacerlo ahora.
Oye, voy a necesitar varias cosas...
pinzas, alicates, alcohol y toallas.
Bien. Sí.
Lo sé.
Está bien.
- Sí. - Dios mío.
Está bien.
Dios.
Esas cosas salían de todas partes.
- Atrás. - No quise hacerlo. Escuchen.
Deben creerme. Por favor, créanme.
- Fue un tiro fallido. - Dije que te alejes.
Dios. Esto no es real.
Esto no es real.
No puede estar pasando. Esto no es real.
- ¿Hay alguien contigo? - ¿Qué?
- ¿Hay alguien más afuera? - ¿Va a estar bien?
¿Cómo llegaste aquí?
Estábamos en una ambulancia.
Había un árbol.
¿Dónde están las malditas llaves?
Aléjense.
Dije que se alejen.
Cariño, eso no funciona así.
Oye, regresa al autobús.
Oye, Jim.
Oye. Herramientas.
Boyd, debemos irnos.
- Sí. - Vamos, haz algo.
No encuentro las malditas llaves.
¿Dónde...?
¿Buscas esto?
Hija de perra.
Tómalas.
Pero nos quedaremos con Randall.
Quítense.
No puedes salvarlos a todos.
Boyd, vamos. Debemos largarnos de aquí.
Vete a la mierda.
Hijos de perra.
Váyanse a la mierda.
¿Boyd?
No me dejes, pedazo de mierda.
Hagan presión aquí.
Está bien, bien.
Muy bien.
- Bien. Está bien. - ¿Sí?
Oye.
- ¿Estás segura de hacerlo? - Sí, yo puedo.
Siéntate aquí. Sostenle las piernas.
Está bien. Listo.
Manténganla quieta.
- Vamos. - Está bien. Sí.
Arde un poco.
Lo sé, lo sé.
Lo sé.
Mierda. Déjame ver.
- Bien. - Déjame ver.
Muerde esto.
Sostenla muy bien.
- Vamos, Nicky. - Aquí vamos.
Bien, aquí vamos.
- Lo sé. - Tú puedes.
Muy bien.
Está bien.
Bien, creo que la tengo.
Está bien.
Está bien, la tengo.
Sí.
Bien hecho.
Hay una mujer en la ambulancia. Había dos paramédicos afuera
y no sé dónde está, pero deben ser unos 20 minutos...
Está bien.
Dios mío.
- Sí, sí. - Ya está.
- Gracias. - ¿Puedes levantarte?
Sí.
Henry, vamos. Vamos.
- ¿Puedes caminar? - Eso creo.
Vamos. Te tengo.
¿Estás bien?
- Lo tengo. - Dios mío. De prisa.
Lo tengo, lo tengo. Ven aquí.
Te tengo.
Vamos.
Eso es.
Vamos.
Eso es.
Cierra la puerta.
¿Estás bien?
Mira.
Mala idea.
¿Qué pasó?
Fue una larga noche.
Para todos, al parecer.
Se lo dije.
Donna,
- ¿podemos...? - Sí.
Les prepararé una habitación.
¿Estás bien?
Sí.
Sí. Vamos.
Pobrecita.
- Nicky va a estar bien. - No.
No hablo de Nicky.
Hablo de Fatima.
Esa ave espantosa.
¿Y si fue una señal?
¿Qué pasa?
¿Estoy despierto?
¿A dónde vas?
Ayúdame.
Por favor.
Lo siento.
Disculpe.
¿Ves algo?
No.
¿Y si no regresan?
No pienses eso.
Van a volver.
Julie,
¿qué te pasó?
¿De qué hablas?
Desde que te dormiste y tus ojos se pusieron blancos,
has estado diferente.
¿Segura que estás bien?
Sí.
Sí, estoy bien.
No te creo.
Sabes que ya no soy un bebé. Puedes contarme cosas.
¿Quieres saber la verdad?
Tengo mucho miedo.
Vi cosas...
que no puedo entender.
Algunas cosas ni siquiera las puedo recordar.
Solo recuerdo estar más asustada de lo que nunca estuve en mi vida.
Y esa es la verdad.
No se lo dije a nadie más que a ti.
Estoy esforzándome para estar bien.
¿Puedo ayudar?
Oye,
yo soy la hermana mayor aquí.
Yo debo cuidarte a ti.
Si no regresan...
solo seremos nosotros.
Y tendremos que cuidarnos entre nosotros desde ahora.
Van a volver.
¿La vara le atravesaba el ojo?
Solo cuando estaba en el árbol.
Cuando...
se acercó a mí con el cráneo lleno de sangre,
solo era...
una cuenca vacía y ensangrentada.
Cielos.
Sí. Así ha sido mi vida últimamente.
¿Hace cuánto te pasa esto?
¿Las alucinaciones?
Desde que llegamos básicamente.
¿Recuerdas ese día que te llevé al sótano
porque vi ese símbolo en el techo y pensaste que estaba loco?
Tian-Chen...
me vio en la cafetería.
Dibujaba el símbolo una y otra vez, estaba enloqueciendo.
Primero, me hizo té.
Luego me llevó al depósito y...
tomó esto.
Sigo sin saber cómo sabía que estaba allí.
Mi mamá conocía cada rincón de ese depósito.
Creía ser lo suficientemente inteligente
como para descifrar este lugar y...
Debí...
Carajo.
Le agradabas, ¿sabes?
A mi mamá.
Creo que me toleraba.
No, en serio, ella...
Ella solo le fruncía el ceño a quienes le agradaban.
A los que no, ella simplemente...
los ignoraba.
Cuando termines esa carta...
envíale nuestros saludos.
Cielos.
Está bien, está bien.
¿Seguro que lo que viste hoy eran alucinaciones?
Esto era del señor Gerber.
Siempre olía a cebolla.
Crecían en el bosque,
así que él las recogía y las comía crudas.
Esto era de Delores.
Ella lloraba mucho.
¿Qué pasa?
No hay nada de Christopher.
¿Quién era Christopher?
Era nuestro amigo. Él...
era agradable, pero luego comenzó a ver el símbolo
y se volvió...
aterrador.
¿Qué?
No. Esto fue un error. Ya no quiero hacerlo.
- Victor. - No. Dije que no.
- Victor. - Dije que no.
- Victor. - No, no.
No.
- Victor. - No.
Oye.
Está bien.
No tienes que temer.
Yo soy la persona más aterradora del pueblo, ¿recuerdas?
Ya sé qué falta.
Hola, Victor.
Se llamaba Jasper.
Yo...
lo abandoné.
Solo...
lo abandoné.
Dios mío, Boyd.
No podía...
Intenté salvar a todos.
¿Qué carajo hacía Tabitha en una maldita ambulancia?
¿Cómo hizo...?
¿Estás segura de que es el papá de Victor?
Jim,
estuve en la casa donde creció Victor.
Cielos.
Su mamá, Miranda,
vio este lugar incluso antes de venir.
Tenía pinturas y...
Creo que es la razón por la que me enviaron allí.
Creo que el niño de la torre
quería que viera algo,
que encuentre algo.
Y lo intenté.
Yo solo...
Lo siento tanto.
Oye.
No tienes nada que lamentar.
Estás de vuelta, estás a salvo.
Y solo eso importa.
¿De acuerdo?
¿Y si...
esa era nuestra única oportunidad para volver a casa?
Oye.
¿Está bien?
Mierda.
- ¿Nicky? - ¿Qué le pasa?
No.
Dios mío. ¿Qué...?
Está sangrando por dentro.
La bala debe haber hecho más daños.
- Dios. - Nicky.
Nicky, quédate aquí.
Estás bien. Oye.
¿Nicky?
- Carajo. - Vamos, Nicky.
Vamos.
Nicky, quédate aquí.
¿Nicky?
- No. - No.
Vamos.
Carajo. Vamos.
Vamos.
¿Nicky?
No.
¿Ves lo que hiciste?
Fue un accidente.
¿Qué le pasa, oficial?
¿Algo la asusta y comienza a disparar?
- ¿Es así? - Lo siento.
¿Lo siente? Vaya y dígale a Nicky que lo siente.
- Vamos. - Quítate.
- Oye. - Escúchame.
Ven conmigo ahora mismo.
Cielos.
Cierra la puerta.
Oye,
no estoy de humor para un sermón,
así que si solamente...
¿Donna?
¿Por qué está pasando esto?
¿Por qué está pasando una cosa tras la otra?
¿Por qué no se detienen?
¿Por qué no nos dejan en paz?
No lo sé.
Boyd, estoy tan asustada.
- Estoy tan asustada. - Está bien.
Jasper pertenecía a Christopher.
Era muy divertido.
Christopher nos hacía reír a todos.
Y la gente no reía mucho entonces,
así que era algo agradable.
Pero luego Christopher comenzó a ver el símbolo
y cambió.
Ya no nos hacía reír.
Recuerdo
que Christopher comenzó a pasar más y más tiempo solo.
Y un día...
Solo Jasper puede decirnos por qué pasó.
Gracias.
Fui tan mala con ella el otro día.
No.
Todos aquí han estado al límite últimamente.
Sí, pero creo que quiero quedarme un momento con ella.
Sí. ¿Quieres que me quede?
No, creo que quiero hacerlo sola.
Está bien.
- Gracias. - Sí.
Bueno.
- Por mejores días. - Salud.