1 00:00:00,038 --> 00:00:01,506 Anteriormente 2 00:00:01,573 --> 00:00:04,343 Todos aquí dicen que temen morir. 3 00:00:04,609 --> 00:00:06,811 No creo que eso sea lo peor que pueda pasarnos aquí. 4 00:00:06,978 --> 00:00:08,446 Cuando me desmayé en las ruinas, 5 00:00:08,547 --> 00:00:10,349 fue como si hubiera ido a otro lugar. 6 00:00:10,548 --> 00:00:11,884 Y luego escuché a esos niños. 7 00:00:12,150 --> 00:00:13,618 Gritaban esa palabra. 8 00:00:13,686 --> 00:00:14,687 Anghkooey. 9 00:00:15,021 --> 00:00:17,155 El árbol botella era importante para Miranda. 10 00:00:17,222 --> 00:00:18,791 Tenía visiones de estos árboles. 11 00:00:18,858 --> 00:00:20,859 En estos números está la clave 12 00:00:20,925 --> 00:00:22,995 de algo que necesitamos entender. 13 00:00:23,062 --> 00:00:25,330 - No hay ningún bebé. - Sí, lo hay. 14 00:00:25,731 --> 00:00:27,033 Solo que no es tuyo. 15 00:00:27,633 --> 00:00:28,667 ¡Elgin, por favor! 16 00:00:28,933 --> 00:00:30,469 Fatima está desaparecida. 17 00:00:30,636 --> 00:00:32,804 Les pedimos que armemos un grupo de búsqueda. 18 00:00:32,972 --> 00:00:35,941 ¿Y si Fatima está haciendo algo para ayudarnos? 19 00:00:36,442 --> 00:00:38,043 Creo que va a estar bien. 20 00:00:40,478 --> 00:00:42,148 La vimos por última vez 21 00:00:42,381 --> 00:00:44,582 en la choza, que está por aquí. 22 00:00:44,682 --> 00:00:47,219 Estamos cubriendo toda esta área 23 00:00:47,319 --> 00:00:50,689 alrededor del pueblo, lo que nos deja aquí y aquí. 24 00:00:51,122 --> 00:00:52,323 ¿Qué estaba haciendo? 25 00:00:54,026 --> 00:00:55,026 ¿Qué? 26 00:00:55,261 --> 00:00:56,762 En la choza. 27 00:00:57,029 --> 00:00:58,063 ¿Por qué estaba allí? 28 00:00:59,632 --> 00:01:00,632 Hola. 29 00:01:01,700 --> 00:01:03,069 Creo que Elgin sabe. 30 00:01:06,037 --> 00:01:07,506 Creo que sabe dónde está Fatima. 31 00:04:05,818 --> 00:04:07,151 Dijo que ella estaba bien... 32 00:04:08,120 --> 00:04:09,822 y que todo esto era importante. 33 00:04:10,122 --> 00:04:11,523 Estaba muy tranquilo al respecto. 34 00:04:11,923 --> 00:04:13,324 Dijo que no debería temer. 35 00:04:14,927 --> 00:04:15,961 Oye, 36 00:04:16,461 --> 00:04:17,997 no sé si simplemente enloqueció 37 00:04:18,297 --> 00:04:19,999 o si algo le está hablando de verdad. 38 00:04:21,165 --> 00:04:22,166 ¿Dónde está ahora? 39 00:04:22,701 --> 00:04:23,701 En Casa Colonial. 40 00:04:25,137 --> 00:04:26,271 Vayan ustedes, 41 00:04:26,838 --> 00:04:29,040 - y asegúrense de que no salga. - Bueno. 42 00:04:29,173 --> 00:04:30,541 - ¿Qué vas a hacer tú? - Solo... 43 00:04:30,975 --> 00:04:31,975 vayan. 44 00:04:35,747 --> 00:04:37,449 ¿Crees que ya encontraron a Fatima? 45 00:04:38,416 --> 00:04:39,617 Eso espero. 46 00:04:43,855 --> 00:04:44,956 Victor. 47 00:04:45,557 --> 00:04:46,891 ¿Qué haces aquí? 48 00:04:47,026 --> 00:04:48,326 Tu mamá se cayó. 49 00:04:49,995 --> 00:04:50,995 ¿Qué? 50 00:04:54,966 --> 00:04:56,067 Gracias, cariño. 51 00:04:57,569 --> 00:04:58,569 ¿Qué pasó? 52 00:05:00,139 --> 00:05:01,740 - Estoy bien. - ¿Sí? 53 00:05:01,839 --> 00:05:02,841 Sí. 54 00:05:03,274 --> 00:05:04,776 Vi al niño de blanco. 55 00:05:05,511 --> 00:05:06,512 ¿De verdad? 56 00:05:06,944 --> 00:05:07,946 Sí. 57 00:05:08,447 --> 00:05:09,615 ¿Qué dijo? 58 00:05:09,947 --> 00:05:11,449 No fue de mucha ayuda. 59 00:05:15,019 --> 00:05:16,120 Vayamos a la cafetería. 60 00:05:16,588 --> 00:05:17,588 No quiero ir. 61 00:05:17,656 --> 00:05:19,096 Mamá y papá necesitan hablar. Vamos. 62 00:05:20,024 --> 00:05:21,459 - ¿Quieres venir? - No. 63 00:05:23,896 --> 00:05:25,064 Vamos. Tengo hambre. 64 00:05:27,298 --> 00:05:29,600 La niña nos llevó a la bodega. 65 00:05:31,536 --> 00:05:33,072 Victor estaba allí. 66 00:05:33,471 --> 00:05:34,673 Estaba muy triste. 67 00:05:34,773 --> 00:05:37,509 Recordó algo sobre su madre y la noche en que se fue. 68 00:05:38,976 --> 00:05:40,178 Cuando lo abracé_K 69 00:05:43,281 --> 00:05:44,983 sentí que Miranda estaba allí. 70 00:05:45,216 --> 00:05:46,216 ¿A qué te refieres? 71 00:05:47,418 --> 00:05:49,321 No sé cómo explicarlo, 72 00:05:50,221 --> 00:05:51,589 pero podía sentirla. 73 00:05:52,790 --> 00:05:54,692 Podía sentirla en ese lugar. 74 00:05:56,394 --> 00:05:58,997 Y luego me llevó a la noche en que sucedió, 75 00:05:59,464 --> 00:06:01,934 la noche que dejó a sus hijos, 76 00:06:02,735 --> 00:06:04,136 la noche que fue al árbol. 77 00:06:05,170 --> 00:06:06,271 Entonces, 78 00:06:06,704 --> 00:06:09,408 - ¿tuviste como una visión? - No, no, no. 79 00:06:09,507 --> 00:06:11,642 No fue una visión. Fue más que eso. 80 00:06:16,682 --> 00:06:18,182 De alguna forma, Miranda estaba allí, 81 00:06:18,283 --> 00:06:19,550 intentando decirme algo. 82 00:06:24,689 --> 00:06:25,790 ¡Está cerrado! 83 00:06:29,161 --> 00:06:30,528 Vas a querer oír esto. 84 00:06:33,197 --> 00:06:35,233 No te ofendas, Jim, pero creo que ya oí demasiado. 85 00:06:36,735 --> 00:06:37,836 Oye, yo_K 86 00:06:39,404 --> 00:06:41,807 lamento la forma en la que vine ayer. 87 00:06:42,341 --> 00:06:43,442 No debí hacerlo. 88 00:06:44,910 --> 00:06:45,978 Tenía miedo. 89 00:06:46,845 --> 00:06:50,048 Están pasando cosas en mi familia y no sé cómo protegerlos. 90 00:06:51,516 --> 00:06:53,285 Pero creo que tú sí puedes. 91 00:07:02,827 --> 00:07:04,329 Pensé que estarías aquí. 92 00:07:05,396 --> 00:07:07,432 Necesito que vengas a Casa Colonial conmigo. 93 00:07:08,333 --> 00:07:11,370 Elgin se ha estado comportando raro. 94 00:07:12,670 --> 00:07:13,838 Por lo que me contó Ellis, 95 00:07:13,939 --> 00:07:15,841 el chico ha estado bajo mucho estrés. 96 00:07:16,208 --> 00:07:18,076 Y era muy cercano a Tillie. 97 00:07:18,944 --> 00:07:20,411 Quizá lo que le pasó hizo que_K 98 00:07:20,978 --> 00:07:22,581 Sí. No sé. Como sea, 99 00:07:23,781 --> 00:07:26,819 le dijo a Ellis que Fatima y el bebé 100 00:07:27,319 --> 00:07:29,387 van a ser la razón por la que volvamos a casa. 101 00:07:30,088 --> 00:07:31,622 No. ¿Te suena familiar? 102 00:07:33,459 --> 00:07:35,726 - ¿Qué necesitas que haga? - Que hables con él, 103 00:07:36,394 --> 00:07:37,463 que le hagas entender 104 00:07:37,562 --> 00:07:39,564 que si de verdad está hablando con algo, 105 00:07:39,630 --> 00:07:41,165 sus intenciones no son buenas. 106 00:07:41,766 --> 00:07:43,836 Tú eres la que más lo puede entender. 107 00:07:45,403 --> 00:07:46,572 Solo recuerda_K 108 00:07:48,372 --> 00:07:49,372 Oye, 109 00:07:49,675 --> 00:07:50,875 ¿qué diablos pasa? 110 00:07:51,043 --> 00:07:53,579 Ellis y Kenny están adentro, dicen que Elgin no puede salir. 111 00:07:53,778 --> 00:07:55,680 - ¿Y Acosta? - Sigue buscando. 112 00:07:55,747 --> 00:07:57,815 Volví a ver si alguien había encontrado algo. 113 00:07:58,817 --> 00:08:01,019 - ¿Cuánta gente hay adentro? - No sé. 114 00:08:01,086 --> 00:08:03,254 Unos pocos. La mayoría sigue buscando. 115 00:08:05,891 --> 00:08:07,358 Necesito que vacíes la casa. 116 00:08:11,430 --> 00:08:12,930 Cuando llegó al árbol_K 117 00:08:15,666 --> 00:08:17,302 estaba tan cerca. 118 00:08:18,569 --> 00:08:21,673 Pero una de esas cosas apareció en el bosque y_K 119 00:08:23,208 --> 00:08:24,276 le sonrió. 120 00:08:24,343 --> 00:08:25,843 Y viste cómo murió Miranda. 121 00:08:27,346 --> 00:08:29,681 Tú tuviste visiones antes, ¿cierto? 122 00:08:31,350 --> 00:08:32,551 No así. 123 00:08:33,619 --> 00:08:35,888 Es como si viera algo que no debería estar allí. 124 00:08:37,990 --> 00:08:40,491 Ese día que vi al soldado de la Guerra Civil, 125 00:08:40,591 --> 00:08:42,360 no fue como si hubiera viajado a la guerra. 126 00:08:42,427 --> 00:08:43,427 Esto es... 127 00:08:43,662 --> 00:08:45,563 - diferente. - Oye, dijiste algo interesante. 128 00:08:45,663 --> 00:08:48,567 Que sentiste como si Miranda intentara decirte algo. 129 00:08:53,205 --> 00:08:54,605 Sé que suena loco. 130 00:08:54,706 --> 00:08:55,774 No. 131 00:08:56,642 --> 00:08:57,909 Al menos, no aquí. 132 00:09:02,847 --> 00:09:03,847 Bueno. 133 00:09:06,184 --> 00:09:07,184 La primera ley... 134 00:09:07,686 --> 00:09:08,986 de la termodinámica... 135 00:09:09,620 --> 00:09:13,725 es que la energía no puede ser creada ni destruida. 136 00:09:13,958 --> 00:09:17,328 Solo puede cambiar de una forma a otra. 137 00:09:17,395 --> 00:09:18,764 Y nuestros pensamientos, 138 00:09:19,431 --> 00:09:20,831 nuestros recuerdos_K 139 00:09:22,833 --> 00:09:23,869 o almas, 140 00:09:24,403 --> 00:09:25,937 si creen en esas cosas, 141 00:09:26,205 --> 00:09:27,471 están compuestas de energía. 142 00:09:29,408 --> 00:09:30,576 Y esa energía_K 143 00:09:33,010 --> 00:09:35,047 Quizá aquí, esa energía_K No sé, quizá... 144 00:09:35,681 --> 00:09:36,715 permanece. 145 00:09:38,049 --> 00:09:40,451 Dijiste que fue uno de esos niños aterradores 146 00:09:40,552 --> 00:09:42,520 quien te llevó hacia la bodega. 147 00:09:42,754 --> 00:09:44,456 - Sí, una niña. - Bueno. 148 00:09:44,722 --> 00:09:48,860 Lo que sea que Miranda te mostró, esos niños querían que lo vieras. 149 00:09:49,660 --> 00:09:50,761 ¿Dónde estabas tú... 150 00:09:51,363 --> 00:09:52,730 cuando viste a la niña? 151 00:09:56,100 --> 00:09:57,668 Junto al camión de Victor. 152 00:10:09,748 --> 00:10:10,816 Elgin. 153 00:10:14,086 --> 00:10:15,519 ¿Podemos hablar un minuto? 154 00:10:16,421 --> 00:10:17,421 Sí. 155 00:10:17,755 --> 00:10:18,755 Está bien. 156 00:10:19,124 --> 00:10:20,158 Iremos a mi habitación. 157 00:10:22,059 --> 00:10:23,061 Puedes darme eso. 158 00:10:23,861 --> 00:10:24,861 Sí. 159 00:10:29,533 --> 00:10:30,769 Por aquí. 160 00:10:43,581 --> 00:10:44,582 Adelante. 161 00:10:44,850 --> 00:10:45,850 Siéntate. 162 00:10:46,585 --> 00:10:47,619 Siéntate. 163 00:10:54,592 --> 00:10:55,793 ¿Puedes vigilar por mí? 164 00:11:02,466 --> 00:11:03,835 Parece que... 165 00:11:04,436 --> 00:11:06,571 llevas provisiones para un par de días. 166 00:11:09,173 --> 00:11:10,341 ¿A dónde ibas? 167 00:11:11,009 --> 00:11:12,110 Solo iba_K 168 00:11:15,113 --> 00:11:16,114 Sí. 169 00:11:17,615 --> 00:11:18,984 Te voy a preguntar algo, 170 00:11:19,750 --> 00:11:21,285 y quiero que me digas la verdad. 171 00:11:23,120 --> 00:11:24,489 ¿Sabes dónde está Fatima? 172 00:11:26,725 --> 00:11:27,725 ¿Elgin? 173 00:11:28,092 --> 00:11:29,293 Responde. 174 00:11:32,831 --> 00:11:34,666 Me pidió que no le dijera a nadie. Yo_K 175 00:11:36,100 --> 00:11:39,370 Sé cuánto les importa a todos. 176 00:11:41,139 --> 00:11:42,640 Cuando me contaste lo de tu mamá_K 177 00:11:43,808 --> 00:11:45,844 No puedo imaginar lo que estás pasando. 178 00:11:47,778 --> 00:11:51,115 Quería ayudar, no quiero herir a nadie. 179 00:11:51,182 --> 00:11:52,384 Pero tienen que entender, 180 00:11:53,317 --> 00:11:55,120 lo que está pasando es algo bueno. 181 00:11:56,455 --> 00:11:59,624 Elgin, dijiste que te pidió que no dijeras nadie. 182 00:12:00,125 --> 00:12:01,225 ¿De quién hablas? 183 00:12:02,660 --> 00:12:03,928 Sé que suena loco, 184 00:12:04,929 --> 00:12:06,230 pero creo que ella es un ángel. 185 00:12:06,365 --> 00:12:08,399 - Elgin_K - ¡Vino a ayudarnos! 186 00:12:08,700 --> 00:12:10,034 Aquí está pasando algo 187 00:12:10,134 --> 00:12:12,903 que va más allá de nuestro entendimiento_K 188 00:12:14,373 --> 00:12:15,440 como en la Biblia. 189 00:12:15,907 --> 00:12:17,475 La gente no lo entendía entonces. 190 00:12:18,442 --> 00:12:19,543 Pero tuvieron fe, 191 00:12:20,778 --> 00:12:22,080 incluso cuando fue difícil. 192 00:12:22,413 --> 00:12:24,649 Sobre todo, cuando fue difícil. 193 00:12:26,283 --> 00:12:29,287 El bebé de Fatima nos va a salvar a todos. 194 00:12:29,354 --> 00:12:30,354 Elgin, 195 00:12:30,455 --> 00:12:32,023 necesito que me escuches, ¿sí? 196 00:12:35,626 --> 00:12:37,928 - No hay ningún bebé. - No es cierto. 197 00:12:37,995 --> 00:12:40,231 Kristi y Marielle hicieron un ultrasonido en la clínica. 198 00:12:41,066 --> 00:12:43,802 Y cuando vieron la imagen, no había nada allí. 199 00:12:45,302 --> 00:12:47,773 Lo que está creciendo dentro de ella no es un niño. 200 00:12:49,206 --> 00:12:51,942 Las cosas que le hizo, las cosas que le hizo hacer_K 201 00:12:52,043 --> 00:12:53,043 No lo entiendes. 202 00:12:53,511 --> 00:12:54,913 Ella me lo explicó todo. 203 00:12:55,212 --> 00:12:57,149 Espera. ¿El ángel? 204 00:12:57,416 --> 00:12:58,450 Sí. 205 00:13:01,019 --> 00:13:02,019 Elgin. 206 00:13:04,655 --> 00:13:06,124 El día que nos conocimos, 207 00:13:07,525 --> 00:13:09,226 te dije que maté a mi hermano. 208 00:13:11,996 --> 00:13:13,465 ¿Sabes por qué pasó? 209 00:13:15,000 --> 00:13:16,368 Había voces... 210 00:13:16,835 --> 00:13:19,171 que me decían que si mataba a un niño, 211 00:13:19,571 --> 00:13:21,139 todos iríamos a casa. 212 00:13:22,874 --> 00:13:23,908 Este lugar... 213 00:13:25,009 --> 00:13:26,244 no da. 214 00:13:27,245 --> 00:13:28,447 Solo quita. 215 00:13:29,514 --> 00:13:31,349 Y lo que está haciéndote a ti_K 216 00:13:31,450 --> 00:13:33,451 ¿No ves la diferencia? 217 00:13:34,919 --> 00:13:36,354 Nadie está muriendo aquí. 218 00:13:37,322 --> 00:13:38,490 Fatima va a estar bien. 219 00:13:38,590 --> 00:13:41,259 No lo sabes, carajo. ¡No lo sabes! 220 00:13:42,293 --> 00:13:43,562 Cuando el bebé nazca, 221 00:13:44,129 --> 00:13:46,465 todos podremos ir a casa. 222 00:13:46,730 --> 00:13:47,730 Elgin, 223 00:13:47,999 --> 00:13:49,634 incluso si estuviera embarazada, 224 00:13:50,134 --> 00:13:52,203 - faltarían meses para eso. - No. 225 00:13:52,370 --> 00:13:53,504 Ya creció. 226 00:13:54,940 --> 00:13:56,374 Deberían ver la barriga de Fatima. 227 00:13:56,475 --> 00:13:58,309 - ¿Dónde carajo está? - ¡No! ¡Oye! 228 00:13:58,375 --> 00:14:00,010 - ¿Dónde carajo está? - ¡No puedo! 229 00:14:00,044 --> 00:14:01,513 - ¡Kenny! - ¡Sé que la lastimaste! 230 00:14:01,613 --> 00:14:02,647 ¡Te voy a matar! 231 00:14:02,746 --> 00:14:04,216 - ¿Dónde está? - ¡No puedo! 232 00:14:04,282 --> 00:14:06,717 - ¡Oye! ¡Cálmate! - ¡Todos afuera! 233 00:14:06,784 --> 00:14:08,720 - ¡Oye! ¡Cálmate! - ¡Afuera! 234 00:14:08,820 --> 00:14:10,121 ¡Todos, ahora! ¡Vamos! 235 00:14:10,522 --> 00:14:12,557 No. Él sabe dónde está. 236 00:14:12,624 --> 00:14:14,960 - ¡No puedo dejarlo ahí! - Lo sé. Respira. 237 00:14:15,025 --> 00:14:17,761 No. ¡No necesito respirar! ¡Necesito encontrar a mi esposa! 238 00:14:17,828 --> 00:14:19,264 Óyeme. 239 00:14:19,630 --> 00:14:21,399 Vamos a averiguar todo lo que sabe. 240 00:14:21,500 --> 00:14:23,033 Solo necesito que te calmes. 241 00:14:23,201 --> 00:14:24,469 Lo que dijo sobre el bebé, 242 00:14:25,003 --> 00:14:26,871 que la barriga de Fatima creció, 243 00:14:27,706 --> 00:14:28,874 ¿crees que es cierto? 244 00:14:28,974 --> 00:14:29,975 No lo sé. 245 00:14:30,542 --> 00:14:32,878 - Donna. - No va a decírselos. 246 00:14:34,513 --> 00:14:36,681 Sé lo que se siente que este lugar esté en tu cabeza. 247 00:14:36,914 --> 00:14:39,783 Si de verdad cree que lo que dice va a salvarlos a todos, 248 00:14:40,519 --> 00:14:42,419 no va a decirles dónde está. 249 00:14:46,357 --> 00:14:47,658 ¿Dónde están las herramientas? 250 00:14:48,860 --> 00:14:49,961 - Boyd. - ¿Dónde? 251 00:14:51,596 --> 00:14:52,797 En el cobertizo. Están allí. 252 00:14:53,431 --> 00:14:54,431 Están allí. 253 00:14:55,533 --> 00:14:57,369 - Boyd. - Quédate en la puerta. 254 00:14:58,269 --> 00:14:59,403 Que no salga. 255 00:15:01,306 --> 00:15:02,306 Que nadie... 256 00:15:03,341 --> 00:15:04,643 entre a esa habitación. 257 00:15:14,385 --> 00:15:15,486 Victor. 258 00:15:17,788 --> 00:15:20,991 ¿Cómo van las cosas con Jasper? 259 00:15:21,860 --> 00:15:24,629 ¿Dijo algo interesante? 260 00:15:26,898 --> 00:15:28,700 Solo es un muñeco. Tenías razón. 261 00:15:32,504 --> 00:15:33,738 Los muñecos no hablan. 262 00:15:38,543 --> 00:15:39,543 Oye, yo_K 263 00:15:41,580 --> 00:15:43,280 solo quería decirte 264 00:15:44,381 --> 00:15:47,418 que lamento no haber sido de más ayuda. 265 00:15:48,953 --> 00:15:50,554 Todo esto... 266 00:15:51,222 --> 00:15:52,890 ha sido mucho para mí. 267 00:15:53,024 --> 00:15:54,859 Pero eso no es excusa. 268 00:15:57,294 --> 00:15:59,630 - De ahora en adelante_K - Tengo que mostrarte algo. 269 00:16:01,332 --> 00:16:02,366 Está bien. 270 00:16:04,836 --> 00:16:08,005 Va a hacer que te enfades. Va a hacer que me odies. 271 00:16:08,539 --> 00:16:09,539 ¿Qué? 272 00:16:09,707 --> 00:16:11,042 Pero tengo que mostrártelo. 273 00:16:12,811 --> 00:16:14,078 Y luego habremos terminado. 274 00:16:15,746 --> 00:16:17,581 - ¿Terminado con qué? - Es por aquí. 275 00:16:18,783 --> 00:16:20,184 Está bien. 276 00:16:37,434 --> 00:16:38,636 ¿De verdad vas a hacer esto? 277 00:16:42,807 --> 00:16:44,509 No tengo tiempo para ti hoy. 278 00:16:45,342 --> 00:16:48,046 ¿Qué vas a usar primero? ¿La sierra o el martillo? 279 00:16:48,913 --> 00:16:50,048 ¿Sabes qué deberías hacer? 280 00:16:50,782 --> 00:16:52,017 Hacerlo a la antigua. 281 00:16:52,250 --> 00:16:53,652 Busca unas pinzas... 282 00:16:54,019 --> 00:16:55,620 y arráncale las uñas. 283 00:16:55,754 --> 00:16:57,187 Bueno, si tengo que hacerlo. 284 00:16:57,889 --> 00:16:59,590 No ves la ironía, ¿cierto? 285 00:16:59,691 --> 00:17:01,358 ¿De qué carajo hablas? 286 00:17:01,660 --> 00:17:02,794 No lo sé. 287 00:17:02,993 --> 00:17:05,563 Cuando Fatima mató a Tillie, ni siquiera pestañaste. 288 00:17:06,131 --> 00:17:08,232 Hiciste todo lo que pudiste para protegerla. 289 00:17:08,299 --> 00:17:09,233 La llevaste a la choza. 290 00:17:09,300 --> 00:17:11,368 Les mentiste a quienes dices que te importan. 291 00:17:13,137 --> 00:17:15,773 Kenny está allí ahora y todavía no sabe lo que ella hizo. 292 00:17:15,839 --> 00:17:17,875 Lo que pasó no fue su culpa. 293 00:17:21,413 --> 00:17:23,748 ¿Y por qué lo de Elgin es diferente? 294 00:17:24,082 --> 00:17:25,950 Este lugar entró en su cabeza. 295 00:17:26,116 --> 00:17:27,885 Le hizo pensar que hacía algo bueno. 296 00:17:28,353 --> 00:17:29,421 Lo convenció... 297 00:17:29,753 --> 00:17:31,323 de que estaba protegiendo a Fatima. 298 00:17:31,388 --> 00:17:32,624 Y ahora estás aquí, 299 00:17:33,090 --> 00:17:34,893 listo para torturarlo. 300 00:17:36,528 --> 00:17:38,229 Es una doble moral, ¿no lo crees? 301 00:17:38,329 --> 00:17:39,329 Es diferente. 302 00:17:39,763 --> 00:17:41,365 No podía hacer nada sobre Tillie. 303 00:17:41,432 --> 00:17:43,835 Mentiras. Convéncete de lo que quieras, Boyd. 304 00:17:43,934 --> 00:17:46,203 Digo, caminas por aquí 305 00:17:46,471 --> 00:17:48,873 como si fueras un gran caballero de armadura dorada, 306 00:17:48,972 --> 00:17:50,642 el noble señor comisario. 307 00:17:51,675 --> 00:17:53,912 Pero al final, eres igual a todos los demás. 308 00:17:55,713 --> 00:17:58,316 Proteges lo tuyo y jodes a cualquiera que se interponga. 309 00:17:58,450 --> 00:18:00,018 Tenías que ser mejor que esto. 310 00:18:00,085 --> 00:18:01,653 ¡Y tú tenías que estar aquí! 311 00:18:02,619 --> 00:18:03,755 Tú_K 312 00:18:04,388 --> 00:18:06,790 Tú y yo íbamos a resolver esto juntos. 313 00:18:07,659 --> 00:18:11,162 Eres tú el que salió a la maldita calle y degollaron. 314 00:18:11,429 --> 00:18:13,030 Así que no vengas a juzgarme_K 315 00:18:15,266 --> 00:18:16,534 No puedes juzgarme. 316 00:18:17,602 --> 00:18:18,803 Hago lo mejor que puedo. 317 00:18:19,503 --> 00:18:21,472 Sabes que no hay vuelta atrás de esto, ¿cierto? 318 00:18:23,741 --> 00:18:26,744 Dijiste que no dejarías que este lugar acabe contigo. 319 00:18:28,445 --> 00:18:29,646 Pero si haces esto_K 320 00:18:31,583 --> 00:18:32,851 este lugar ha ganado. 321 00:18:33,718 --> 00:18:34,986 Y si no lo hago_K 322 00:18:38,823 --> 00:18:40,157 mi nuera... 323 00:18:40,825 --> 00:18:41,825 morirá. 324 00:18:42,093 --> 00:18:44,695 Por eso le dicen "entre la espada y la pared", 325 00:18:44,796 --> 00:18:46,830 no "entre una cómoda almohada y la pared". 326 00:18:48,700 --> 00:18:52,336 Tienes que decidir ahora mismo quién eres_K 327 00:18:54,638 --> 00:18:56,907 porque eso es lo que serás a partir de ahora. 328 00:19:18,328 --> 00:19:20,330 ¡Abran la puerta! 329 00:19:21,266 --> 00:19:22,500 ¡Por favor! 330 00:20:22,861 --> 00:20:23,928 ¿Qué hacemos aquí? 331 00:20:25,130 --> 00:20:27,999 Quizá haya una razón por la que aparecieron aquí. 332 00:20:28,799 --> 00:20:32,002 Lo único que une a toda la locura que hemos visto... 333 00:20:33,403 --> 00:20:34,705 Miranda, tú, yo_K 334 00:20:34,873 --> 00:20:36,173 El único punto que coincide 335 00:20:36,273 --> 00:20:38,442 en todos los diagramas de Venn de locura_K 336 00:20:38,542 --> 00:20:39,544 Son los niños. 337 00:20:41,011 --> 00:20:42,279 Espera. ¿Tú también los viste? 338 00:20:42,480 --> 00:20:43,580 En la caverna. 339 00:20:44,148 --> 00:20:46,416 Estaban tumbados sobre unos bloques de piedra 340 00:20:46,483 --> 00:20:47,618 y decían esa palabra. 341 00:20:47,684 --> 00:20:48,920 - "Anghkooey". - Sí. 342 00:20:48,987 --> 00:20:50,288 Una y otra vez. 343 00:20:51,588 --> 00:20:52,757 Y miré arriba. 344 00:20:53,357 --> 00:20:54,625 Y había un agujero... 345 00:20:55,192 --> 00:20:56,326 en el techo. 346 00:20:59,130 --> 00:21:01,833 Y había una gran cantidad de raíces 347 00:21:01,900 --> 00:21:04,568 que se enredaban y formaban ese maldito símbolo. 348 00:21:04,669 --> 00:21:05,803 Las raíces del árbol. 349 00:21:07,137 --> 00:21:09,140 - ¿Qué dijiste? - Victor escuchó... 350 00:21:09,641 --> 00:21:11,276 al niño de blanco. Dijo: 351 00:21:11,808 --> 00:21:13,678 "Cuando los niños estaban sobre las rocas, 352 00:21:13,778 --> 00:21:17,582 pusieron su esperanza en las raíces que hicieron el símbolo, 353 00:21:17,682 --> 00:21:20,050 y esas raíces se convirtieron en el árbol". 354 00:21:21,152 --> 00:21:22,953 ¿El árbol botella? 355 00:21:24,454 --> 00:21:25,690 Sí, eso creo. 356 00:21:26,657 --> 00:21:27,657 Bueno. 357 00:21:27,858 --> 00:21:28,893 Entonces, 358 00:21:29,426 --> 00:21:30,561 los niños aterradores 359 00:21:31,461 --> 00:21:32,730 hicieron un árbol mágico. 360 00:21:34,398 --> 00:21:36,166 Y el símbolo que ha estado_K 361 00:21:37,902 --> 00:21:39,604 aquejándome todo este tiempo_K 362 00:21:47,612 --> 00:21:50,949 Podrían simplemente habérmelo dicho. 363 00:21:52,750 --> 00:21:54,285 - No tenían que_K - Jade. 364 00:21:54,352 --> 00:21:55,352 No. Estoy... 365 00:21:55,686 --> 00:21:58,388 harto de que me jodan! 366 00:21:59,089 --> 00:22:01,159 ¡Si de verdad quieren nuestra ayuda, 367 00:22:01,826 --> 00:22:04,162 si hay algo que quieren que entendamos, 368 00:22:04,261 --> 00:22:06,597 van a tener que esforzarse un poco más, 369 00:22:06,663 --> 00:22:08,532 porque no lo estamos entendiendo! 370 00:22:08,900 --> 00:22:11,903 ¿Me oyen? ¡El maldito mensaje no fue recibido! 371 00:22:13,904 --> 00:22:15,405 Así que nos sentaremos aquí... 372 00:22:15,740 --> 00:22:16,941 a esperar. 373 00:22:18,276 --> 00:22:22,680 ¡Y cuando decidan que tienen algo más para decir 374 00:22:22,779 --> 00:22:24,715 que el maldito "Anghkooey" _K 375 00:22:26,683 --> 00:22:28,152 saben dónde encontrarnos! 376 00:22:35,692 --> 00:22:37,394 - ¿Te sientes mejor ahora? - No. 377 00:22:38,229 --> 00:22:39,329 No en realidad. 378 00:23:13,597 --> 00:23:15,432 No te estás dando tiempo para sanar. 379 00:23:15,666 --> 00:23:18,102 Fatima sigue allí afuera, no puedo quedarme aquí. 380 00:23:18,169 --> 00:23:19,737 Voy por gasas limpias. 381 00:23:21,838 --> 00:23:23,141 Estabas muy callada anoche, 382 00:23:23,775 --> 00:23:25,076 después de que trajeron a Julie. 383 00:23:25,175 --> 00:23:27,511 Me sentía mal. Ella_K 384 00:23:29,980 --> 00:23:31,048 ¿Randall? 385 00:23:33,750 --> 00:23:35,353 ¿Qué le pasó a tu venda? 386 00:23:35,619 --> 00:23:36,688 Se cayó. 387 00:23:37,355 --> 00:23:39,457 ¿Dónde están las cosas nuevas de la ambulancia? 388 00:23:39,523 --> 00:23:40,758 En los gabinetes. 389 00:23:41,192 --> 00:23:43,627 No los medicamentos. El equipo. ¿Dónde lo pusieron? 390 00:23:44,061 --> 00:23:46,297 - Hay un armario abajo. - Genial. 391 00:23:46,864 --> 00:23:47,932 Randall. 392 00:24:26,269 --> 00:24:27,269 ¡Detente! 393 00:24:28,472 --> 00:24:30,240 ¡Oye, oye! 394 00:24:32,009 --> 00:24:32,977 ¡Oye! 395 00:24:33,076 --> 00:24:35,078 - ¡Estoy intentando detenerlo! - ¡Oye! 396 00:24:35,880 --> 00:24:37,382 ¡Oye! ¡Mírame! 397 00:24:38,048 --> 00:24:39,048 Mírame. 398 00:24:39,182 --> 00:24:40,250 Randall. Oye. 399 00:24:42,386 --> 00:24:43,554 Vas a estar bien. 400 00:24:45,021 --> 00:24:46,223 Vas a estar bien. 401 00:24:46,824 --> 00:24:47,824 Ven aquí. 402 00:25:02,673 --> 00:25:03,907 Que nadie suba. 403 00:25:04,075 --> 00:25:05,242 - Papá_K - Que nadie... 404 00:25:05,609 --> 00:25:06,711 suba. 405 00:25:08,211 --> 00:25:09,247 Asegúrate de eso. 406 00:25:09,446 --> 00:25:10,448 - ¿Entendido? - Sí. 407 00:25:13,451 --> 00:25:14,786 Lo que pase ahora_K 408 00:25:16,421 --> 00:25:17,587 es mi responsabilidad. 409 00:25:26,897 --> 00:25:27,898 Boyd. 410 00:25:28,532 --> 00:25:29,967 Ve abajo, Kenny. 411 00:25:31,134 --> 00:25:32,569 Deberíamos hablar con él otra vez. 412 00:25:34,137 --> 00:25:35,338 Es un buen chico, 413 00:25:36,807 --> 00:25:38,542 debe haber alguna forma de hacerlo entender. 414 00:25:38,643 --> 00:25:39,810 Fatima está allí afuera. 415 00:25:40,644 --> 00:25:42,413 Quizá se esté acabando su tiempo. 416 00:25:45,215 --> 00:25:46,217 Ve abajo. 417 00:25:48,885 --> 00:25:49,886 ¿Por favor? 418 00:26:18,715 --> 00:26:19,884 No puedo decírtelo. 419 00:26:21,085 --> 00:26:22,220 Ojalá pudiera, pero_K 420 00:26:23,253 --> 00:26:24,255 no puedo. 421 00:26:25,323 --> 00:26:26,390 Lo entiendo. 422 00:26:28,125 --> 00:26:29,826 Tienes que hacer lo que tienes que hacer. 423 00:26:30,560 --> 00:26:32,430 Y yo tengo que hacer lo que tengo que hacer. 424 00:26:56,319 --> 00:26:57,355 Maldito. 425 00:27:05,061 --> 00:27:06,631 Así es como me envía mensajes. 426 00:27:08,231 --> 00:27:09,567 Creo que quiere hablar contigo. 427 00:27:30,086 --> 00:27:31,122 Ven. 428 00:27:31,888 --> 00:27:32,890 Está bien. 429 00:27:37,894 --> 00:27:39,564 Victor, ¿a dónde vamos? 430 00:27:40,163 --> 00:27:41,231 Llegamos. 431 00:27:41,832 --> 00:27:42,900 ¿Llegamos? 432 00:27:56,413 --> 00:27:57,714 ¿Qué es eso? 433 00:27:58,915 --> 00:28:00,483 Intenté que se viera bonita. 434 00:28:02,752 --> 00:28:04,288 Como a ella le habría gustado. 435 00:28:06,190 --> 00:28:07,191 Espera. 436 00:28:08,192 --> 00:28:09,826 Aquí es donde enterré a mamá. 437 00:28:11,394 --> 00:28:12,829 Pensé que querrías verla. 438 00:28:19,971 --> 00:28:21,338 Dios mío. 439 00:28:33,416 --> 00:28:34,585 Dios mío. 440 00:28:48,132 --> 00:28:49,232 ¿Esa es_K? 441 00:28:52,169 --> 00:28:53,403 ¿Es Eloise? 442 00:28:54,438 --> 00:28:55,506 Eso creo. 443 00:28:59,542 --> 00:29:01,112 Solo encontré pedazos. 444 00:29:05,249 --> 00:29:07,250 Era muy pequeña. 445 00:29:09,787 --> 00:29:11,021 No quedaba mucho de ella. 446 00:29:15,726 --> 00:29:16,926 Fue mi culpa. 447 00:29:18,296 --> 00:29:19,296 ¿Qué? 448 00:29:19,730 --> 00:29:21,865 Pensé que Jasper le contaba secretos a Christopher. 449 00:29:21,965 --> 00:29:24,035 No era Jasper. Era el niño de blanco. 450 00:29:24,101 --> 00:29:26,403 Estaba equivocado. Él le contó a Christopher... 451 00:29:27,070 --> 00:29:29,006 sobre los niños y el árbol. 452 00:29:32,343 --> 00:29:34,077 Pero fui yo quien se lo dijo a mamá. 453 00:29:37,181 --> 00:29:40,351 Le dije que el árbol la llevaría con los niños. 454 00:29:40,951 --> 00:29:43,386 Ella se fue esa noche por mi culpa, papá. 455 00:29:43,453 --> 00:29:45,489 Murió por mi culpa. 456 00:29:45,588 --> 00:29:46,624 Victor_K 457 00:29:48,425 --> 00:29:49,960 Si no hubiera dicho nada, 458 00:29:50,060 --> 00:29:52,896 ella seguiría aquí y Eloise seguiría aquí. 459 00:29:52,962 --> 00:29:54,498 No. Victor, eras... 460 00:29:55,066 --> 00:29:56,366 solo un niño y_K 461 00:29:56,467 --> 00:29:58,035 Yo también debí morir esa noche. 462 00:29:58,501 --> 00:29:59,369 ¿Qué? 463 00:29:59,537 --> 00:30:01,404 Y tú deberías hacer de cuenta que fue así. 464 00:30:01,705 --> 00:30:03,606 Ya no tienes que ser mi papá. 465 00:30:03,673 --> 00:30:04,875 No. Espera. Detente. 466 00:30:04,974 --> 00:30:06,844 ¡Maldición! ¡Dije que te detengas! 467 00:30:09,113 --> 00:30:11,048 ¡No vuelvas a decir eso! 468 00:30:11,115 --> 00:30:12,249 ¿Me oyes? 469 00:30:13,284 --> 00:30:14,417 No vuelvas_K 470 00:30:16,519 --> 00:30:18,122 Soy tu papá. 471 00:30:18,923 --> 00:30:21,224 Nunca dejaré de ser tu papá. 472 00:30:21,858 --> 00:30:22,858 Tu madre... 473 00:30:23,227 --> 00:30:25,496 hizo lo que hizo porque te amaba. 474 00:30:26,663 --> 00:30:28,598 Ella intentaba protegerte. 475 00:30:30,433 --> 00:30:31,769 Ese es mi trabajo ahora. 476 00:30:33,069 --> 00:30:34,105 ¿De acuerdo? 477 00:30:34,939 --> 00:30:36,073 Es mi trabajo. 478 00:30:39,477 --> 00:30:40,577 ¿Está bien? 479 00:30:47,518 --> 00:30:49,119 Si esos niños hicieron el árbol, 480 00:30:49,185 --> 00:30:51,555 entonces, esos mensajes en las botellas, los números, 481 00:30:51,922 --> 00:30:53,190 tienen que ser importantes. 482 00:30:53,723 --> 00:30:55,792 ¿Cómo sabemos que los números significan algo? 483 00:30:56,126 --> 00:30:57,761 Ni siquiera sabemos quién los puso allí. 484 00:30:58,628 --> 00:31:01,065 Piensen en toda la gente que ha estado aquí. 485 00:31:01,132 --> 00:31:03,433 Podríamos estar tras el delirio de cualquier persona. 486 00:31:03,500 --> 00:31:06,569 ¡No! Miranda sabía que esas botellas eran importantes. 487 00:31:06,871 --> 00:31:09,440 Si no, ¿por qué tendría una réplica en su jardín? 488 00:31:09,573 --> 00:31:10,473 Tiene razón. 489 00:31:10,574 --> 00:31:11,541 Hay algo allí. 490 00:31:11,642 --> 00:31:13,277 - Debe haber algo allí. - Sí. Debe haberlo. 491 00:31:13,344 --> 00:31:15,145 Bueno. Hay diez números, ¿no? 492 00:31:15,546 --> 00:31:18,415 - ¿Dos al revés? - Sí, los dos y los sietes. 493 00:31:18,516 --> 00:31:20,284 Genial. Entonces, hay 12. 494 00:31:20,384 --> 00:31:23,319 Y créeme, probé todos los cifrados numéricos matemáticos, 495 00:31:23,386 --> 00:31:26,891 astronómicos, astrológicos y babilónicos de 12 puntos 496 00:31:26,957 --> 00:31:28,358 que puedo imaginar. 497 00:31:28,659 --> 00:31:31,561 El Zodiaco, meses del año, malditos huevos en un cartón. 498 00:31:31,828 --> 00:31:33,396 Todo para convertirlo en alguna versión 499 00:31:33,463 --> 00:31:34,865 de la secuencia de Fibonacci. 500 00:31:35,031 --> 00:31:36,500 No hay nada allí. Créeme. 501 00:31:36,599 --> 00:31:38,169 ¿No hay 12 notas en una escala? 502 00:31:42,506 --> 00:31:44,174 - ¿Qué dijiste? - Música. 503 00:31:44,875 --> 00:31:46,477 Mi mamá era profesora de piano. 504 00:31:46,544 --> 00:31:48,945 Solía decir que la música era el idioma universal. 505 00:31:49,246 --> 00:31:51,347 Digo, hay 12 notas en una escala, ¿no? 506 00:31:51,449 --> 00:31:54,218 De Do a Sí con los bemoles y sostenidos. 507 00:31:54,317 --> 00:31:56,619 Amorcito, eres un maldito genio. 508 00:31:56,820 --> 00:31:57,820 Te quiero. 509 00:31:58,122 --> 00:31:59,190 Tenemos que ir al bar. 510 00:31:59,256 --> 00:32:00,825 - Tú ve a tu casa. - ¿Por qué? 511 00:32:00,958 --> 00:32:03,426 La mamá de Victor tenía un violín. Lo escondió en el sótano. 512 00:32:03,560 --> 00:32:04,961 - ¿Por qué? - Porque se lo robaba. 513 00:32:05,028 --> 00:32:07,198 Encuéntranos en el bar. Vamos. ¡Andando! 514 00:32:16,707 --> 00:32:17,607 ¿Cómo está? 515 00:32:17,708 --> 00:32:19,375 Le di algo para ayudarlo a dormir. 516 00:32:21,878 --> 00:32:23,614 ¿Qué vamos a hacer cuando despierte? 517 00:32:24,682 --> 00:32:25,849 Digo, intentó_K 518 00:32:26,317 --> 00:32:27,951 Tenía una pala en la cabeza. 519 00:32:29,319 --> 00:32:30,354 No sé. 520 00:32:32,923 --> 00:32:33,923 Oye, 521 00:32:34,858 --> 00:32:36,961 intenté ser respetuosa 522 00:32:37,294 --> 00:32:38,962 y darte tu espacio, 523 00:32:40,029 --> 00:32:42,098 pero necesito que hables conmigo. 524 00:32:43,701 --> 00:32:44,734 ¿Sobre qué? 525 00:32:44,969 --> 00:32:46,604 Randall intentó hacerse una lobotomía, 526 00:32:46,670 --> 00:32:47,671 Julie es un desastre 527 00:32:47,770 --> 00:32:49,210 y actúas como si todo estuviera bien. 528 00:32:51,107 --> 00:32:51,909 Oye. 529 00:32:52,108 --> 00:32:55,011 No sé qué fue lo que les pasó a ustedes tres, 530 00:32:56,079 --> 00:32:57,882 pero necesito saber si estás bien. 531 00:32:57,981 --> 00:32:59,182 - Kristi. - No. 532 00:32:59,450 --> 00:33:00,451 Mírame. 533 00:33:01,417 --> 00:33:02,452 Mírame. 534 00:33:04,654 --> 00:33:05,788 ¿Estás bien? 535 00:33:09,894 --> 00:33:10,928 No. 536 00:33:15,598 --> 00:33:17,601 Y no creo que alguno de nosotros vaya a estarlo. 537 00:33:19,836 --> 00:33:21,105 - Bueno. - Por favor_K 538 00:33:21,872 --> 00:33:23,874 ¿puedes decirme qué había en la foto? 539 00:33:25,643 --> 00:33:26,644 Boyd. 540 00:33:27,810 --> 00:33:29,646 ¿Qué había en la foto? 541 00:33:29,747 --> 00:33:32,016 - ¿Eso quieres saber? - Sí. ¿Puedes_K? 542 00:33:34,084 --> 00:33:35,653 ¿Puedes decirme qué había en la foto? 543 00:33:35,719 --> 00:33:37,587 Quieres saber qué había en la foto, ¿no? 544 00:33:39,757 --> 00:33:41,558 ¿Sabes qué había en la foto? 545 00:33:42,526 --> 00:33:44,228 Te diré qué había en la foto. 546 00:33:44,595 --> 00:33:45,828 Era una foto... 547 00:33:46,396 --> 00:33:47,964 de mi casa, 548 00:33:48,965 --> 00:33:51,602 la casa que compré con mi esposa cuando me jubilé, 549 00:33:52,068 --> 00:33:55,271 a la que íbamos 550 00:33:55,506 --> 00:33:58,442 cuando nos cruzamos ese maldito árbol. 551 00:34:00,144 --> 00:34:01,578 Solo faltaba... 552 00:34:02,079 --> 00:34:03,146 el bote. 553 00:34:11,688 --> 00:34:12,989 ¿Ves lo que significa? 554 00:34:17,094 --> 00:34:18,394 Está intentando mostrártelo. 555 00:34:19,762 --> 00:34:20,931 Vamos a ir a casa. 556 00:34:22,699 --> 00:34:24,101 Solo tienes que esperar. 557 00:34:24,268 --> 00:34:25,302 No. 558 00:34:31,608 --> 00:34:32,608 Boyd. 559 00:34:34,411 --> 00:34:36,713 Lo que creas que tienes que hacer, no tienes que hacerlo. 560 00:34:39,148 --> 00:34:41,452 Nunca jamás lastimaría a Fatima. 561 00:34:45,121 --> 00:34:46,389 Siempre ha sido buena conmigo. 562 00:34:48,692 --> 00:34:50,260 Todo lo que hago es por ella. 563 00:34:52,028 --> 00:34:53,230 Para ayudarnos. 564 00:34:56,032 --> 00:34:57,501 Si le dieran un poco de tiempo_K 565 00:34:57,601 --> 00:34:59,603 ¡No tenemos más tiempo, carajo! 566 00:35:02,539 --> 00:35:04,641 Te llevaste a mi familia. 567 00:35:04,742 --> 00:35:05,809 ¿Lo entiendes? 568 00:35:06,543 --> 00:35:10,481 Te llevaste a alguien que quiero y la pusiste en peligro. 569 00:35:10,880 --> 00:35:12,750 Lamento lo que te pasó, 570 00:35:12,949 --> 00:35:14,351 pero no vamos a esperar. 571 00:35:14,518 --> 00:35:15,853 No vamos a hablar. 572 00:35:16,085 --> 00:35:17,221 Vas a decirme... 573 00:35:18,188 --> 00:35:19,556 dónde está... 574 00:35:20,456 --> 00:35:22,659 - o voy a lastimarte. - No puedo. 575 00:35:22,726 --> 00:35:24,494 Y no voy a detenerme 576 00:35:24,561 --> 00:35:27,130 hasta que me digas lo que necesito saber. 577 00:35:27,731 --> 00:35:29,099 Dime que lo entiendes. 578 00:35:30,833 --> 00:35:32,402 - ¡Dímelo! - Lo entiendo. 579 00:35:32,503 --> 00:35:33,536 Bien. 580 00:35:41,878 --> 00:35:43,012 ¿Dónde está? 581 00:35:48,452 --> 00:35:49,887 Pon la mano en la mesa. 582 00:35:52,556 --> 00:35:53,590 No puedo. 583 00:35:54,692 --> 00:35:56,025 Pon la mano en la mesa. 584 00:35:56,760 --> 00:35:57,960 No, por favor. 585 00:35:58,594 --> 00:35:59,496 No. Boyd. 586 00:35:59,596 --> 00:36:00,596 ¿Quieres jugar? 587 00:36:03,701 --> 00:36:04,802 Por favor, Boyd. 588 00:36:05,302 --> 00:36:06,170 Solo espera. 589 00:36:06,269 --> 00:36:07,271 - ¿Dónde está? - Solo_K 590 00:36:07,905 --> 00:36:10,139 - Es tu última oportunidad. - No puedo. Boyd, no puedo. 591 00:36:10,440 --> 00:36:11,474 No puedo. 592 00:36:20,384 --> 00:36:21,485 ¿Dónde está? 593 00:36:24,121 --> 00:36:25,155 ¡No me importa! 594 00:36:27,925 --> 00:36:28,925 Oigan. 595 00:36:29,659 --> 00:36:31,061 ¿Noticias de Fatima? 596 00:36:33,030 --> 00:36:34,998 - ¿Qué diablos fue eso? - Dani, oye_K 597 00:36:35,898 --> 00:36:38,402 - ¡Oye! ¡No! ¡No dejen que suba! - Dani, ¡no lo entiendes! 598 00:36:38,969 --> 00:36:40,070 - Por favor, Boyd. - ¡Oye! 599 00:36:40,170 --> 00:36:41,871 ¡No estoy jugando! 600 00:36:42,572 --> 00:36:43,673 ¿Dónde está? 601 00:36:45,007 --> 00:36:46,007 - Cielos. - ¡Oye! 602 00:36:47,945 --> 00:36:49,246 ¿Qué carajo haces? 603 00:36:49,346 --> 00:36:51,882 ¡Date la vuelta y vete! 604 00:36:51,981 --> 00:36:53,617 - Dani, vamos. - ¡No me toques! 605 00:36:53,717 --> 00:36:56,152 ¡No entiendes qué está pasando aquí! 606 00:36:56,219 --> 00:36:57,954 Entonces, explícamelo. 607 00:36:58,088 --> 00:36:59,989 - Todos abajo. - ¿Qué_K? 608 00:37:02,126 --> 00:37:03,827 - ¡Papá! - ¡Abajo! 609 00:37:04,427 --> 00:37:05,461 Vamos. 610 00:37:07,664 --> 00:37:09,699 ¿Cómo sabemos en qué orden van? 611 00:37:09,900 --> 00:37:10,967 Bueno_K 612 00:37:12,902 --> 00:37:14,670 los tratamos como a cualquier composición. 613 00:37:14,771 --> 00:37:17,074 Intentamos descifrar qué es un acorde 614 00:37:17,173 --> 00:37:19,476 y qué es una melodía. 615 00:37:21,110 --> 00:37:22,612 Dos, nueve, siete, cinco, 616 00:37:22,846 --> 00:37:23,846 29-75. El dos... 617 00:37:25,114 --> 00:37:26,250 está al reves. 618 00:37:27,684 --> 00:37:30,954 Eso sería un Sol... 619 00:37:31,387 --> 00:37:33,590 en lugar de Sí, bien, 620 00:37:33,657 --> 00:37:35,559 seguido por Fa sostenido, 621 00:37:35,958 --> 00:37:37,494 Re, Mi. Bien. 622 00:37:37,994 --> 00:37:40,329 Si fuera una melodía, sería algo como_K 623 00:37:42,632 --> 00:37:44,467 Sol, Fa sostenido, Re, Mi. 624 00:37:45,369 --> 00:37:47,438 Sol, Sol, otro dos al reves, 625 00:37:47,538 --> 00:37:50,173 Sol, Sol, Re, Do, Do. 626 00:38:03,286 --> 00:38:04,521 ¿Qué pasa? 627 00:38:11,762 --> 00:38:13,063 Re, Re. 628 00:38:15,833 --> 00:38:16,833 Lo encontré. 629 00:38:17,166 --> 00:38:18,568 - ¿Cómo les fue? - No, espera. 630 00:38:38,922 --> 00:38:39,956 ¿Qué es eso? 631 00:38:41,958 --> 00:38:44,695 No sé. Nunca lo escuché antes, yo_K 632 00:38:47,965 --> 00:38:49,800 Solo miré los números. 633 00:38:50,833 --> 00:38:52,568 Miré las notas y solo_K 634 00:38:53,436 --> 00:38:55,137 ¿Solo qué? 635 00:38:56,773 --> 00:38:58,175 Pude oír la música. 636 00:39:00,610 --> 00:39:01,677 Bueno. 637 00:39:04,280 --> 00:39:05,280 Espera. 638 00:39:05,581 --> 00:39:06,581 Oye, detente. 639 00:39:06,949 --> 00:39:08,117 ¿Qué? 640 00:39:09,853 --> 00:39:11,889 No estoy seguro de que sea una buena idea. 641 00:39:14,157 --> 00:39:15,626 ¿De qué hablas? 642 00:39:16,492 --> 00:39:17,827 Descubriste el código. 643 00:39:17,927 --> 00:39:21,130 Sí, y la música apareció mágicamente en tu cabeza. 644 00:39:21,664 --> 00:39:23,166 ¿No te parece raro? 645 00:39:23,833 --> 00:39:24,833 Bueno_K 646 00:39:25,835 --> 00:39:28,405 todo sobre este lugar es raro. 647 00:39:28,472 --> 00:39:32,141 Y este lugar intenta manipularnos, lastimarnos. 648 00:39:32,242 --> 00:39:33,610 Cielos. Jim, 649 00:39:33,943 --> 00:39:35,711 ¿cómo una canción podría lastimarnos? 650 00:39:35,846 --> 00:39:37,813 ¿Olvidas lo que dijo Boyd 651 00:39:37,914 --> 00:39:41,117 sobre la caja musical encantada que casi mató a todos 652 00:39:41,217 --> 00:39:45,322 o las rocolas de la cafetería que se encienden solas mágicamente? 653 00:39:45,389 --> 00:39:47,557 Bueno, entonces, ¿qué dices? ¿Ignoramos esto? 654 00:39:47,623 --> 00:39:49,159 - ¿Lo olvidamos? - No. 655 00:39:50,027 --> 00:39:51,094 No podemos. 656 00:39:51,728 --> 00:39:54,331 Quizá no deberíamos tocarla en el pueblo, 657 00:39:54,398 --> 00:39:56,032 solo para estar seguros. 658 00:40:00,836 --> 00:40:03,639 No sé si ir al bosque va a servir de algo. 659 00:40:03,739 --> 00:40:05,909 ¿Cuál es la onda expansiva de una canción malvada? 660 00:40:06,610 --> 00:40:08,344 Bueno, el mensaje lo dejaron en el árbol. 661 00:40:08,411 --> 00:40:10,146 Quizá deberíamos tocarla allí. 662 00:40:44,081 --> 00:40:45,114 ¡Detente! 663 00:40:50,954 --> 00:40:52,088 No, no. 664 00:40:52,521 --> 00:40:53,956 No, no, no. 665 00:40:54,458 --> 00:40:55,458 No... 666 00:40:57,494 --> 00:40:58,829 Está llegando. 667 00:41:15,378 --> 00:41:17,414 ¿Y si olvidamos cómo se veía? 668 00:41:19,181 --> 00:41:20,181 ¿Qué? 669 00:41:20,784 --> 00:41:21,885 Tian-Chen. 670 00:41:22,952 --> 00:41:24,954 No quiero olvidar cómo era. 671 00:41:25,289 --> 00:41:26,289 No lo harás. 672 00:41:27,023 --> 00:41:28,224 ¿Por qué piensas eso? 673 00:41:31,494 --> 00:41:33,996 Porque estoy empezando a olvidar cómo se veía Thomas. 674 00:41:48,344 --> 00:41:49,646 Tengo que decirte algo. 675 00:41:52,682 --> 00:41:54,284 Cuando fuimos a esas ruinas, 676 00:41:55,284 --> 00:41:56,853 cuando entré, yo_K 677 00:41:59,021 --> 00:42:00,423 No fue un sueño. 678 00:42:01,358 --> 00:42:02,693 Creo que fui a alguna parte. 679 00:42:04,094 --> 00:42:05,295 ¿De qué hablas? 680 00:42:05,461 --> 00:42:06,996 No sé cómo, pero_K 681 00:42:09,432 --> 00:42:10,967 Cuando fuimos a las ruinas, 682 00:42:11,233 --> 00:42:12,969 de repente, estaba en una cámara. 683 00:42:14,670 --> 00:42:18,041 Y me vi a mí, a Randall y a Marielle encadenados a la pared. 684 00:42:19,576 --> 00:42:20,844 ¿Qué hacían? 685 00:42:21,277 --> 00:42:22,378 Gritábamos. 686 00:42:23,413 --> 00:42:25,748 Creo que estábamos allí cuando no podíamos despertar. 687 00:42:29,552 --> 00:42:32,489 Pero luego dejé la cámara y estaba en los túneles. 688 00:42:32,989 --> 00:42:36,259 Escuché la voz de mamá hablándole a Victor. 689 00:42:37,126 --> 00:42:39,463 ¿Recuerdas que dijo que Victor fue quien la ayudó 690 00:42:39,528 --> 00:42:41,931 a salir de los túneles la noche que se derrumbó la casa? 691 00:42:42,431 --> 00:42:43,666 Creo que escuché eso, 692 00:42:44,101 --> 00:42:46,635 pero creo que de verdad estaba allí, 693 00:42:47,070 --> 00:42:48,070 como... 694 00:42:49,139 --> 00:42:50,907 si hubiera viajado a esa noche. 695 00:42:52,007 --> 00:42:53,476 Puedes viajar por la historia. 696 00:42:54,443 --> 00:42:55,443 ¿Qué? 697 00:42:56,947 --> 00:43:00,583 Que puedes visitar los capítulos de la historia que ya pasaron. 698 00:43:01,952 --> 00:43:02,952 ¿Qué_K? 699 00:43:04,688 --> 00:43:06,523 Si vuelvo a las ruinas, 700 00:43:07,289 --> 00:43:08,724 ¿crees que podría volver a hacerlo? 701 00:43:10,293 --> 00:43:11,293 Quizá. 702 00:43:12,094 --> 00:43:13,764 - ¿Por qué? - Bueno, si_K 703 00:43:17,067 --> 00:43:18,268 Si esto es real, 704 00:43:19,503 --> 00:43:21,438 significa que puedo cambiar las cosas. 705 00:43:22,706 --> 00:43:24,474 Puedo salvar a Tian-Chen. 706 00:43:25,074 --> 00:43:26,876 Quizá incluso pueda salvar a Thomas. 707 00:43:27,543 --> 00:43:29,045 No funciona así. 708 00:43:29,746 --> 00:43:32,181 - Pero dijiste_K - Puedes visitar los capítulos, 709 00:43:32,815 --> 00:43:34,483 pero no puedes cambiarlos. 710 00:43:35,284 --> 00:43:36,353 ¿Por qué? 711 00:43:36,552 --> 00:43:39,588 Nadie puede cambiar una historia una vez que ha sido contada. 712 00:43:42,992 --> 00:43:45,128 - No es lo que parece. - ¿No? 713 00:43:45,362 --> 00:43:47,396 Porque parecía que estabas torturando a ese chico. 714 00:43:48,264 --> 00:43:51,034 - ¿Están de acuerdo con esto? - Sabe dónde está Fatima. 715 00:43:51,101 --> 00:43:53,302 Entiendo que quieres encontrarla. Lo entiendo. 716 00:43:53,402 --> 00:43:55,704 Pero hay una forma correcta e incorrecta de hacer esto. 717 00:43:56,106 --> 00:43:57,239 Dime la forma correcta. 718 00:43:57,606 --> 00:44:00,342 ¡Tienes todas las respuestas! ¡Dime la forma correcta de hacerlo! 719 00:44:00,409 --> 00:44:02,545 No sé, pero quizá algo que no sea torturar 720 00:44:02,646 --> 00:44:03,646 a un chico asustado. 721 00:44:16,326 --> 00:44:17,393 Sara. 722 00:44:24,467 --> 00:44:25,467 Hola, Elgin. 723 00:44:31,373 --> 00:44:33,076 Te lo diría si pudiera, pero_K 724 00:44:33,876 --> 00:44:34,911 no puedo. 725 00:44:35,344 --> 00:44:36,378 Está bien. 726 00:44:38,514 --> 00:44:39,615 Lo entiendo. 727 00:44:40,449 --> 00:44:41,617 Ese primer día, 728 00:44:42,219 --> 00:44:43,820 cuando te vi en la iglesia_K 729 00:44:46,789 --> 00:44:47,789 me rompiste... 730 00:44:48,358 --> 00:44:49,391 el corazón. 731 00:44:50,827 --> 00:44:51,827 Pensé: 732 00:44:52,027 --> 00:44:54,197 "Parece tan dulce, 733 00:44:55,264 --> 00:44:56,298 tan amable". 734 00:44:58,101 --> 00:44:59,568 Yo fui así una vez. 735 00:45:00,769 --> 00:45:01,838 Creo_K 736 00:45:03,739 --> 00:45:06,876 que quizá somos exactamente lo que busca este lugar. 737 00:45:08,311 --> 00:45:09,311 No. 738 00:45:09,579 --> 00:45:11,146 Gente que solo quiere ayudar. 739 00:45:12,748 --> 00:45:13,782 Sara, 740 00:45:14,416 --> 00:45:17,052 por favor, ¿puedes decirle a Boyd que se detenga? 741 00:45:17,920 --> 00:45:19,289 Él te escuchará. 742 00:45:20,724 --> 00:45:22,192 Si solo esperamos... 743 00:45:22,726 --> 00:45:24,927 - un poco más_K - Fatima podría morir. 744 00:45:25,027 --> 00:45:27,130 - ¡No! Ella_K! Sara, no! - ¡Sí! ¡Sí! 745 00:45:27,230 --> 00:45:28,764 Sé que no lo crees. 746 00:45:29,132 --> 00:45:31,601 Sé que piensas que estás salvando a todos. 747 00:45:31,701 --> 00:45:32,701 ¡Sara, 748 00:45:33,202 --> 00:45:34,202 por favor! 749 00:45:43,380 --> 00:45:44,914 Boyd no entiende... 750 00:45:45,614 --> 00:45:48,552 lo lejos que tiene que llegar para que hables. 751 00:45:54,224 --> 00:45:55,257 No_K 752 00:45:58,161 --> 00:45:59,461 Es un hombre bueno. 753 00:46:00,230 --> 00:46:01,264 Y este... 754 00:46:01,831 --> 00:46:02,831 lugar... 755 00:46:03,500 --> 00:46:05,635 le ha quitado tanto. 756 00:46:08,170 --> 00:46:09,838 No dejaré que le quite el alma. 757 00:46:13,009 --> 00:46:14,077 Sara. 758 00:46:15,110 --> 00:46:16,713 Yo ya entregué la mía. 759 00:46:17,179 --> 00:46:20,115 ¡Eso no es Camden! ¡No voy a debatirlo contigo! 760 00:46:20,182 --> 00:46:21,851 ¡Voy a hacerlo! ¿Tienes un problema? 761 00:46:21,918 --> 00:46:24,487 ¡Háblalo conmigo cuando Fatima esté a salvo! 762 00:46:24,621 --> 00:46:26,088 ¿Confiar significa esto? 763 00:46:27,657 --> 00:46:30,393 Bien. ¿Qué vas a hacer cuando se lo diga a todos? 764 00:46:30,693 --> 00:46:31,927 ¿Vas a_K? 765 00:46:32,695 --> 00:46:33,695 Carajo. 766 00:46:33,829 --> 00:46:34,831 ¡Vamos! 767 00:46:39,668 --> 00:46:40,936 ¡No! ¡Detente! 768 00:46:42,505 --> 00:46:43,505 ¿Sara? 769 00:46:47,876 --> 00:46:49,211 Oye, Sara. 770 00:46:57,786 --> 00:46:58,922 Sara, ¿qué_K? 771 00:47:00,757 --> 00:47:02,192 Está en la bodega. 772 00:47:05,128 --> 00:47:06,762 Si alguno tiene dudas, 773 00:47:07,630 --> 00:47:09,132 que hable ahora... 774 00:47:09,766 --> 00:47:11,034 o calle para siempre. 775 00:47:15,038 --> 00:47:16,072 Adelante. 776 00:48:55,371 --> 00:48:56,672 ¡Fatima! Oye. 777 00:48:57,539 --> 00:48:58,539 Oye. 778 00:48:58,675 --> 00:48:59,675 Estoy aquí. 779 00:49:03,045 --> 00:49:04,213 Ella se lo llevó. 780 00:49:04,547 --> 00:49:05,547 ¿Qué? 781 00:49:06,949 --> 00:49:08,451 Ella se lo llevó. 782 00:49:09,052 --> 00:49:11,121 Esa cosa, se lo llevó... 783 00:49:11,554 --> 00:49:12,688 allí abajo. 784 00:49:13,155 --> 00:49:14,155 Está bien. 785 00:49:14,356 --> 00:49:15,356 Está bien. 786 00:49:15,625 --> 00:49:16,793 Está bien, cariño. 787 00:49:17,260 --> 00:49:18,394 Te sacaremos de aquí. 788 00:49:21,030 --> 00:49:22,030 ¿Papá? 789 00:49:22,132 --> 00:49:24,768 Llévala con Kenny a Casa Colonial. 790 00:49:25,268 --> 00:49:26,268 ¿Qué? 791 00:49:26,436 --> 00:49:28,237 - Tengo que verlo. - Boyd_K 792 00:49:28,338 --> 00:49:29,773 Oigan. Sea lo que sea, 793 00:49:29,873 --> 00:49:31,875 este lugar no va a volver a superarme. 794 00:49:31,974 --> 00:49:33,976 - No, papá, no puedes_K - Váyanse. 795 00:49:34,210 --> 00:49:35,445 Cuida a tu esposa. 796 00:49:37,414 --> 00:49:38,581 Yo iré luego. 797 00:50:19,989 --> 00:50:21,123 Están aquí. 798 00:50:22,826 --> 00:50:23,827 ¿Qué? 799 00:50:24,827 --> 00:50:25,827 ¿Dónde? 800 00:50:35,405 --> 00:50:36,572 ¿Los ves? 801 00:50:42,545 --> 00:50:43,947 Vamos. Sigue tocando. 802 00:51:16,646 --> 00:51:17,746 Estás bien. 803 00:51:17,947 --> 00:51:18,947 Está bien. 804 00:51:19,449 --> 00:51:20,315 No. 805 00:51:20,483 --> 00:51:21,483 Ellis_K 806 00:51:21,617 --> 00:51:22,619 los vi. 807 00:51:23,952 --> 00:51:25,722 Vi lo que hicieron. 808 00:51:26,389 --> 00:51:29,858 - ¿Qué? - Esas cosas que salen en la noche. 809 00:51:30,260 --> 00:51:31,793 Vi lo que son. 810 00:51:33,996 --> 00:51:37,000 Sacrificaron a sus hijos... 811 00:51:38,067 --> 00:51:42,005 porque les prometieron que vivirían para siempre. 812 00:53:21,170 --> 00:53:22,371 Anghkooey. 813 00:53:32,681 --> 00:53:33,882 Recuerda. 814 00:53:37,353 --> 00:53:39,088 - ¿Qué pasa? - Anghkooey. 815 00:53:40,889 --> 00:53:41,889 Significa... 816 00:53:42,257 --> 00:53:43,257 "recuerda". 817 00:53:47,996 --> 00:53:49,132 Intentamos salvarlos_K 818 00:53:49,565 --> 00:53:50,565 No. 819 00:53:50,867 --> 00:53:52,835 - _Kporque uno de ellos_K - No, no. 820 00:53:53,869 --> 00:53:55,070 Dios mío. 821 00:53:57,472 --> 00:53:58,940 No, no puedo. 822 00:53:59,007 --> 00:54:00,275 No puedo hacerlo. 823 00:54:00,943 --> 00:54:01,943 ¿Qué pasó? 824 00:54:07,349 --> 00:54:09,452 Les cantábamos canciones de cuna. 825 00:54:20,262 --> 00:54:21,297 Tabitha. 826 00:54:21,597 --> 00:54:22,664 - No puedo. - Oye. 827 00:54:23,365 --> 00:54:25,101 - No, no puedo. - Tab_K 828 00:54:27,670 --> 00:54:28,704 ¿No puedes? 829 00:54:30,773 --> 00:54:31,907 Háblame, por favor. 830 00:54:32,474 --> 00:54:33,576 Sé por qué. 831 00:54:34,543 --> 00:54:36,478 Sé por qué veo a esos niños. 832 00:54:37,679 --> 00:54:39,114 - Bueno. - Por qué Jade... 833 00:54:39,648 --> 00:54:40,682 puede verlos. 834 00:54:43,885 --> 00:54:45,887 Por eso hay más de un brazalete. 835 00:54:47,389 --> 00:54:48,623 Sigo haciéndolos. 836 00:54:50,793 --> 00:54:53,028 En el fondo, de alguna forma, recuerdo. 837 00:54:55,565 --> 00:54:57,867 ¡No entiendo qué carajo estas diciendo! 838 00:54:59,534 --> 00:55:00,869 No entiendo. 839 00:55:05,541 --> 00:55:07,443 Es porque ya estuvimos aquí antes, 840 00:55:08,311 --> 00:55:09,512 Jade y yo. 841 00:55:11,280 --> 00:55:13,648 La razón por la que siento lo que sintió Miranda_K 842 00:55:15,117 --> 00:55:16,952 es porque yo fui Miranda. 843 00:55:20,690 --> 00:55:21,690 Y Jade_K 844 00:55:24,126 --> 00:55:25,460 Jade fue Christopher. 845 00:55:27,230 --> 00:55:31,067 Regresamos una y otra vez porque fallamos la primera vez. 846 00:55:32,902 --> 00:55:34,971 - ¿La primera vez? - Sí. 847 00:55:36,472 --> 00:55:38,608 Jade y yo estuvimos aquí en el comienzo. 848 00:55:41,077 --> 00:55:43,478 Intentamos salvar a esos niños y liberarlos_K 849 00:55:48,016 --> 00:55:49,719 porque uno de ellos era nuestro. 850 00:55:53,889 --> 00:55:55,358 Era nuestra hija. 851 00:55:56,092 --> 00:55:57,159 No. 852 00:55:58,728 --> 00:55:59,862 No, eso_K 853 00:56:00,295 --> 00:56:02,798 Es verdad. Puedo sentirlo. 854 00:56:06,235 --> 00:56:07,737 Y necesito un tiempo, cariño. 855 00:56:10,005 --> 00:56:11,139 ¿Puedes darme un tiempo? 856 00:56:12,208 --> 00:56:13,208 - Sí. - ¿Sí? 857 00:56:27,489 --> 00:56:30,960 A veces, recuerdo cómo era esto cuando no era así. 858 00:56:32,527 --> 00:56:33,795 Cómo era antes. 859 00:57:05,894 --> 00:57:07,128 ¡Papá! 860 00:57:07,496 --> 00:57:08,498 ¿Me oyes? 861 00:57:08,831 --> 00:57:09,831 ¡Julie! 862 00:57:10,333 --> 00:57:12,168 - ¡Papá! - ¡Estoy aquí! 863 00:57:13,469 --> 00:57:14,570 ¡Por aquí! 864 00:57:19,242 --> 00:57:21,277 Papá, corre. Debes ir al pueblo ahora mismo. 865 00:57:21,376 --> 00:57:23,411 - ¿Qué te pasó? - Debes escucharme. 866 00:57:23,512 --> 00:57:24,512 ¡No es seguro! 867 00:57:24,780 --> 00:57:26,282 - Creo que va a pasar ahora. - Bueno. 868 00:57:26,414 --> 00:57:28,351 - Cálmate. - No. Escúchame. 869 00:57:28,416 --> 00:57:29,818 Debo cambiar la historia. 870 00:57:29,885 --> 00:57:31,019 - ¡Por favor! - Esa... 871 00:57:31,586 --> 00:57:33,389 fue una canción increíble. 872 00:57:43,465 --> 00:57:46,034 Ese Jade sabe tocar. 873 00:57:49,505 --> 00:57:51,474 - Vete de aquí. Corre. - No, no lo entiendes. 874 00:57:53,943 --> 00:57:55,545 Esto no tenía que pasar, ¿sabes? 875 00:57:55,811 --> 00:57:56,746 Atrás. 876 00:57:56,878 --> 00:57:58,914 El saber tiene su precio. 877 00:58:00,916 --> 00:58:03,351 - ¡Dije que te alejes! - ¡Papá, por favor! 878 00:58:05,221 --> 00:58:06,222 ¡Papá, por favor! 879 00:58:06,322 --> 00:58:07,822 Intenté advertirte. 880 00:58:14,630 --> 00:58:15,664 ¡Déjalo! 881 00:58:16,264 --> 00:58:17,465 ¡Déjalo! 882 00:58:21,469 --> 00:58:24,005 Tu esposa no debió meterse allí, Jim. 883 00:58:28,143 --> 00:58:30,378 ¡No!