Anteriormente en...
Boyd, ¿de verdad estás de acuerdo con que tome setas mágicas
que encontró en un bosque encantado?
Si hay respuestas en su cabeza,
tenemos que sacarlos. ¿Estás listo para esto?
Joder, no.
Está haciendo un golem.
Es un gigante hecho de arcilla.
Protege a las personas. Es un campeón.
Esa cosa que llevaba dentro de mí, todavía lo siento.
Va en ambos sentidos.
Siente lo asustada que estoy.
Pero hacer esto, me hace sentir fuerte.
Me pareció gracioso su traje amarillo.
Vino en coche, como todos nosotros.
Pero él no era como nosotros.
Cuando encontré a mamá junto al árbol de botellas, lo vi.
Se la estaba comiendo.
Dios mío. Dios.
No puedo imaginar cómo es esto para ella.
- ¡Esperad! - ¡Ya voy!
No te muevas, ¿vale?
¿Dónde duele?
Me lastimé el brazo.
Esto podría ser un manual de instrucciones
sobre cómo salvar a mi padre.
¡Joder! ¡No ha funcionado, joder!
Necesito encontrar el lago de las lágrimas.
Mi padre me dijo que está aquí.
Tal vez una vez que lo encuentre, pueda mejorarlo.
¿Mamá?
Te lo digo, esos son cuerpos.
Deberíamos tirar de ellos.
¿Estás loco?
Algo flota desde el fondo del lago de las pesadillas
y lo primero que que quieres hacer es arrastrarlo hasta la orilla?
Puedes dirigir las cosas
de vuelta en la casa de la colonia, pero todos podemos opinar aquí.
Mira, tenemos que dormir aquí esta noche.
Aunque saliéramos corriendo ahora mismo,
nunca llegaríamos volver a la ciudad antes del anochecer.
No sé tú, pero yo me sentiría mucho mejor
saber quién o qué
acaba de flotar en la superficie de este lago.
Tiene razón.
Estás callado.
¿Qué te parece?
Vamos a tirar de ellos.
¡Vamos!
Yo me encargo.
Cielos.
¿Y ahora qué?
Súbelo a tierra.
De acuerdo.
Siento que no pudiéramos salvarte.
Realmente quería que fuera el lago de las lágrimas.
Lo sé, lo sé.
¿Mamá?
¿Sí?
¿Estaremos bien?
Eso espero.
Hola, Boyd.
¿Boyd?
Creo que los hongos hicieron efecto.
¿Jade?
Es un poco más directo de lo que esperaba.
De acuerdo.
¡Jesús!
¡Joder!
¡Jade! ¡So! ¡So!
¡Jade! ¡Jade! ¡So! ¡So! ¡Whoa! ¡Hey!
Mira, no hay nada ahí.
No hay nada.
Dios.
Puede que no haya sido sido una gran idea.
Oye, tal vez sólo... tal vez vamos a ver a Kristi y...
No, no. No. No.
Tengo que hacer esto. Tengo que hacerlo.
Pero te necesito.
Necesito que seas mi ancla, mi guía.
Tienes que decirme qué es real y, ya sabes, lo que no lo es.
Y necesitamos una palabra segura, algo que puedas decir
si las cosas empiezan a ya sabes, descarrilarse;
algo que... me traiga de vuelta.
Vale, palabra de seguridad.
¿Qué va a ser?
Capricornio.
¿Capricornio? Sí.
Sí.
De acuerdo.
Vamos a ponernos raros.
De acuerdo.
Muy bien, ¿por dónde empezamos?
Vamos por aquí.
Respira hondo, ¿vale?
Lo harás muy bien.
- Kay, ¿listo? - Espera, espera, espera.
Quizás... quizás no tengamos que hacer esto. Quiero decir...
Tal vez deberíamos esperar. No...
realmente no duele tanto como antes.
Sé que tienes miedo, pero si no reajustamos este hueso,
no te vas a curar bien,
y entonces, vamos a tener problemas mucho mayores
de lo que podemos manejar aquí, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Sólo respira.
De acuerdo. Iremos a la cuenta de tres.
Y necesito que tomes una una buena y profunda inhalación.
¿Preparado?
Gran respiración.
Uno...
Lo siento. Sé que esa fue la peor parte.
Sólo pensé que sería mejor si lo hacíamos rápido.
Estás bien.
¿Tienes el corsé?
No, está en la ambulancia. Enseguida vuelvo.
Lo has hecho muy bien.
Oye, te cortaste el pelo.
Se ve bien.
Gracias.
Es una larga historia.
Son muñecas.
Jesús.
¿Qué estás haciendo?
Asegurarnos de que no haya más sorpresas.
¿Por qué alguien las pondría en el lago?
Mierda.
¿Cómo?
Sólo se me ocurre una razón
que la gente pone muñecas muñecas llenas de relleno fuera.
Espantapájaros.
Los pones en el campo para ahuyentar a los pájaros.
¿Y si la razón por la que estos estaban en el lago
es guardar algo más ahí abajo...
¿De salir?
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
Estoy bien.
¿Y ahora qué?
¡Jade!
¿Cómo?
¿Cuál es exactamente el plan?
¿Qué hacemos? ¿Simplemente caminamos por el bosque todo el día,
¿esperando a que los árboles empiecen a hablar?
¿Qué buscamos?
Tienes razón.
¿Sobre qué?
No he hecho la pregunta. Tenemos que preguntar...
La pregunta correcta, establece la intención correcta.
Vale, lo tengo.
Muéstrame lo que solía saber...
que no puedo recordar.
Muéstrame lo que hay aquí que nos ayudará a irnos.
¿Oyes eso?
No.
Dios.
¿Qué es lo que pasa? ¿Qué es lo que ves?
Algo que había olvidado.
Soy yo cuando tenía 12 años.
Es el día en que murió mi abuela.
No lo entiendo.
Me pidió que tocara para ella, así que lo hice.
I... Jugué todo el día.
Y en algún momento, yo... supe que ella...
simplemente ya no estaba en la habitación.
Pero no podía mirarla. a ella; seguí jugando,
porque lo supe, en el momento en que me detuve,
se había ido de verdad.
Así que jugué, jugué y jugué.
¡Maldita sea! ¡Dios!
¡Maldita sea, esto no es lo que pedí!
Quiero recordar por qué estamos atrapados aquí
¡Quiero recordar cómo llegar a casa!
- ¡No quiero esto! - No, oye, Jade, Jade, Jade.
No pasa nada.
Quiero volver.
¡Quiero volver! ¡Quiero volver!
Mierda.
¿Cómo ha llegado hasta aquí?
¿Jade?
¡Jesús!
¿Jade?
Habla conmigo.
Él... es el tipo de...
¡Joder!
¿Dónde está?
¿Adónde fue? Estaba... anghkooey.
¡Jade!
Anghkooey.
¡Te he oído, joder!
Para. ¡Deja de tocar esa canción!
¿Jade?
Voy a necesitar una actualización.
Un imbécil que vi clavado a un árbol en el asentamiento
quiere que me beba misma calavera de sangre que él
dando vueltas con él desde que nos conocimos.
- Y sigue diciendo... - Anghkooey.
¿No significa "recordar"?
¡Sí!
Así que, ¡bébetelo!
Para ti es fácil decirlo.
¿Jade?
La sangre no es real.
Bueno, parece bastante real.
Oye, tal vez está tratando de decirte cómo conseguir tus respuestas.
Anghkooey.
No te lo bebas.
¿Cómo?
Jade...
la sangre no es real.
Maldita sea.
¿Estás bien?
Hey, whoa, whoa, whoa. ¡Oye! ¿Qué... qué...? ¡Jade!
Pasa.
Hola.
¡Vaya!
Estoy realmente... Estoy empezando a ver la forma ahora.
¿Necesitabas algo?
Sí, yo... Yo sólo...
Quería decir que lo siento.
Antes, debería haber intentado...
Escuchar más, en lugar de reaccionar.
Somos más fuertes cuando nos apoyamos mutuamente,
y yo no estaba haciendo eso.
Me asusté y debería haberte apoyado.
Eso es todo.
Gracias, Kenny.
¿Había algo más?
Está bien, puedes preguntar.
Dijiste que aún estabas conectado a esa cosa.
¿Qué se siente?
Aterrador... De una manera que realmente no puedo explicar.
Cada noche, yo...
Voy a la ventana y miro afuera,
sabiendo que, una de estas noches,
Voy a verlo ahí parado...
mirándome fijamente.
¿Qué ocurre entonces?
No lo sé.
Escucha, si necesitas... si necesitas algo...
Gracias, Kenny.
Enrique.
Kenny, hola.
¿Es del bar?
Sí, yo sólo...
Tengo una pequeña reserva a mano, ya sabes,
sólo para quitarle hierro al asunto.
De acuerdo.
Ayúdate a ti mismo.
No, gracias. Estoy bien.
Hola.
¿Por qué tarda tanto?
¿Encontraste la tablilla?
Hola.
¿Qué ocurre?
No, estoy bien. Sí, sólo necesitaba un minuto.
Lo encontré.
- Estoy bien. - Cariño... ¡Hola!
- Estoy bien, ¿vale? - ¡No estás bien!
Kristi, déjalo. Estoy bien.
Joder.
Sólo, de vez en cuando, yo...
Párate a pensar en el tipo de cosas
que se han convertido en normales para nosotros.
Quiero decir, estamos sentados aquí, empaquetando muñecas de tamaño real
llenos de piedras porque pensamos que van a...
Deja de pensar en ello.
Piensa en otra cosa.
Piensa en volver con tu mujer.
Tenemos que conseguir estos cabrones vuelvan al agua.
¿De verdad crees que hay algo malo en el agua?
Creo que prefiero no averiguarlo.
Gracias.
Tabitha, ¿puedes ayudarme con algo?
Sí.
- Por aquí. - Sí.
Vale, he visto esa mirada en tu cara.
¿Qué es lo que pasa?
Algo sobre esas muñecas j...
No sé, me resultaba familiar.
No lo sé.
- ¿Familiar bueno o familiar malo? - No lo sé.
No... no lo sé.
Creo que los he visto antes.
De acuerdo. Intenta, intenta recordar.
¡Lo estoy intentando, Donna! Lo intento... Lo estoy intentando.
Todo lo que veo son, como, pequeños trozos y sus caras y...
Es... ¿es raro?
¿Hay algo en ese lago que debamos temer?
No lo sé.
Estamos listos para arrastrarlos de nuevo.
Bien, hagámoslo.
Sólo agárralos.
De acuerdo.
Vamos.
Sí.
Cuidado, Patty. Cuidado.
Sí.
¡Vaya!
Eh... Oye, ¿qué significa eso?
Que voy a ver cosas que no quiero ver?
Hola.
Respóndeme.
¡Eh!
Hola?
Oye, Boyd, ¿tú...?
¿Boyd?
¡Boyd!
No lo hagas.
No me dejes así.
No lo hice.
He estado aquí todo el tiempo.
Hey... ¿Estás bien?
Sí, yo... Estoy... estoy bien.
¿Seguro?
Jade, podemos parar.
Si esto es demasiado, aún podemos volver.
Por aquí.
Jade.
¡Jade! Mierda.
Boyd... ¿Dónde estamos?
Estamos fuera de la casa de la colonia.
¿Qué ves?
Te lo advertí.
Las respuestas que buscabas vienen envueltas en dolorosas verdades.
¿Papá?
No creo que debas mirar eso nunca más.
Yo sólo... I... Yo sólo...
¿Qué... qué... qué haces haces aquí... ¿Para... divertirte?
¿Cómo?
Bueno, hay tanto tiempo sentado,
preocupándote si vas sobrevivirás a la noche.
No puedes olvidarte de vivir.
Tú... tienes que vivir, hijo.
Venga, vamos... vamos... ¡guau!
No, estoy bien. No, estoy bien. Sólo, sólo... ¿Papá?
Sólo... ¡Papá!
¿Tienes cartas?
¿Cómo?
Cartas. Para... jugar. ¿Tienes cartas?
Papá.
Tal vez en la cocina.
¿Qué estás haciendo?
¡Qué bien!
- Papá... - ¿Ves?
Eso es... bueno para ti.
Estos chicos se están divirtiendo.
¿Está bien?
Sí.
¿Funciona?
Mira eso.
Tal vez deberías ir a acostarte.
¿Tumbarse? No quiero tumbarme. Quiero...
¿Te acuerdas de éste?
Tú... ¿verdad?
Papá, para.
¿Recuerdas cuando jugábamos?
Solíamos sentarnos al piano y tú...
Te daría una nota. Esa era tu nota.
Y tú... ¡eras tan pequeño!
Y... pero tu madre,
tenía una voz voz. ¿Te acuerdas?
- Papá, por favor. - Debes recordar...
¡Vamos! Nos... nos sentábamos allí y nos gustaría hablar de
cómo daríamos la vuelta el mundo algún día
y ver todas las hermosas cosas y estaríamos...
- ¡Shh! - ¡vamos!
Oye, Henry, ¿podemos...?
¡No! ¡No!
¿Quién coño eres tú para decírmelo?
¿Sabes lo que hizo?
¿Lo que le hizo a mi esposa?
Henry, por favor.
Llevémoslo arriba, ¿sí?
Vic... Vic... Victor, lo siento.
Lo siento. No quise... Yo...
Lo siento. ¡Lo siento!
- ¡Lo siento! - ¡Vale, vale, vale!
- ¡Lo siento! - Vale, vamos... vamos.
No. No, tú... tú... tú no sabes...
no sabes lo que hizo.
Victor... Enséñale la foto.
Enséñale la foto de lo que hizo.
¡¿Qué te pasa?!
- ¡Muéstrale lo que hizo! - Vale, vale, vale.
¿Para qué es el fuego?
Espera.
¿Me estás diciendo que no los malvaviscos?
¿Estaremos bien?
Claro que sí.
Porque no quiero que Julie esté sola.
Te diré una cosa,
a primera hora de la mañana, vamos a levantarnos,
agarrar nuestros paquetes, y obtener el infierno fuera de aquí. ¿De acuerdo?
Continúa.
Entra en la cabina.
Me gusta cuando estás aquí.
No da tanto miedo cuando estás cerca.
Randall.
Escucha... escucha.
La única vez que intentaste hacer algo
que realmente habría demostrado que era real, ¡no funcionó!
No se trata de mí ni del marcador.
¿Kay? Se trata de ti y que te asusten esas ruinas.
¿Hablas en serio?
Eres un maldito cobarde, Randall.
Y tú eres un niño testarudo
que no sabe lo que tiene delante de la cara.
¿De verdad? ¿Y eso qué es?
Este lugar te está jodiendo la cabeza
porque sabe cuánto echas de menos a tu padre.
No. Te equivocas.
Te vi tener dos ataques en dos días.
¿De acuerdo? Estás literalmente friendo tu propio cerebro.
Así que, ¿por qué no me dices lo que es más probable:
Que estás viajando por los capítulos de una historia
o que uno de estos días, vas a tener un ataque
- que no se detiene? - ¡No me importa!
Es un riesgo que estoy dispuesto a correr.
Entonces, eres un imbécil.
Y si tu padre estuviera aquí ahora mismo ahora estaría jodidamente aturdido
de lo malditamente estúpido que eres.
Sólo estás enfadado conmigo porque sabes que tengo razón.
Estoy bien.
Está claro que no estás bien.
Vale, estaba teniendo un momento, ¡eso es todo!
Eso fue mucho más que ¡un momento, Marielle!
Vale, entonces, ¿este sitio ¿nunca te había afectado antes?
- ¡Dios mío! - ¿De verdad?
¿No has necesitado un minuto para flipar?
No es para tanto.
- ¡Mari! - ¡Déjalo ya, Kristi!
Lo siento.
No pasa nada.
¡Mari!
¿Qué ves?
Es la gente de mis alucinaciones.
¿Por qué están aquí?
¿Por qué tocaban esa canción?
Ya sabes por qué.
Todos son yo.
Estas fueron las vidas que viví aquí.
Algunos de ellos... Y muchos más.
Míralos de cerca. ¿Qué ves?
Ninguno de ellos está destrozado.
No fueron asesinados... ¡por las criaturas del bosque!
Estos hombres fueron asesinados.
¿Por quién?
Ya sabes quién.
¿Minnows en la red de un tiburón?
¿Qué hace eso...
Dios mío.
Fueron asesinados por la gente del pueblo.
¿Qué? Jade, ¿de quién estás hablando... sólo... dame un...
siempre es lo mismo.
Una vez que sepan verdad sobre quién eres,
que era a ti a quien niños estaban llamando,
primero, te culpan, luego, te odian,
al final te matan.
¿Y Tabitha?
Para Tabitha, es peor.
Pero, mira...
Si muero cada vez... ¿Qué estás diciendo?
¿Estás diciendo que no hay camino a casa?
¿Cómo... cómo ayuda esto?
¿Cómo puedo evitar que esta vez?
¡Contéstame!
Jade. Hola, Jade. Jade.
Bien, vamos a respaldarlo de esta manera.
¿Es bueno?
De acuerdo. Dos, tres.
De acuerdo.
¿Vas a estar bien, Victor?
Sí. Me ocuparé de él.
Hey, Victor. ¿Qué...?
¿De qué hablaba?
El hombre del traje amarillo... Se comió a mi madre.
Pero nunca debí decírselo.
Hola?
¿Dónde demonios se ha metido?
¿Podemos tomarnos un minuto?
¿Por qué coño estabas hablando de
gente asesinándote ahí fuera?
Hola.
Por aquí.
¿Qué estamos haciendo? ¿Por qué estamos aquí abajo?
¡Eh!
- ¡Ey! - ¡Échame una mano!
¡Dame una mano! ¡Venga!
Boyd...
¿Ves una puerta en esa pared?
Sí.
Aquí tienes.
Gracias, Sophia.
¿Puede intentar decirnos qué pasó en la ambulancia?
La radio se encendió.
De acuerdo. ¿Y...?
Les oí gritar.
¿Quién... quiénes son?
A todos.
Cada persona que ha muerto aquí.
Así fue para mí cuando estábamos en la cámara.
Todo lo que podía oír, todo lo que podía sentir era...
El sufrimiento de cada persona que ha muerto aquí.
Me decía a mí misma que no era real,
que no podía ser.
Pero cuando la radio se fue como si todo ese dolor
y el horror me atravesó de nuevo.
Eres un profeta.
¿Cómo?
Tal vez Dios te ha elegido para escuchar su sufrimiento.
Vale, no puedo hacer esto.
- Mari... - No.
Mari, espera. Sólo... espera.
Ya he visto pasar esto aquí antes.
Este lugar, se mete en la cabeza de la gente y...
Esto es diferente, Kristi.
Hay algo viejo aquí, algo... antiguo.
Y se alimenta de nuestro sufrimiento y no se detiene.
Incluso después de morir seguimos atrapados aquí.
Y nunca podemos irnos.
A veces, olvido que es sólo un niño.
Siempre ha parecido tan maduro.
Siempre ha sido así.
Jim solía llamarle el pequeño profesor.
Así que, curioso y lleno de preguntas.
Tal vez pueda averiguar qué hay en el maldito lago.
¡Basta ya!
Lo siento.
¿Cuánto falta para el amanecer?
Cinco minutos menos que la última vez que alguien preguntó.
Intenta dormir un poco.
Estás bromeando, ¿verdad?
Todo lo que tenemos que hacer es aguantar hasta la mañana.
Entonces, podemos largarnos de aquí
y de vuelta a la pesadilla que entendemos.
Tenemos una larga caminata por la mañana, así que...
¿Qué demonios es eso?
¿Tabitha?
Conozco ese sonido.
Las muñecas... Eran más pequeñas.
Eran míos. I estaba jugando con ellos.
¿De qué está hablando?
Shh, shh,
¿Mamá?
¿Qué más?
Un hombre; estaba enfadado.
Vino y me los quitó.
Dijo que le daban pesadillas,
así que los tiró al lago.
Pero un día, el hombre murió, y sus pesadillas...
Sus pesadillas salían del lago.
Dios mío, Donna, tenemos que irnos.
- Tenemos que irnos ahora mismo. - Tabitha, no podemos.
¡Donna! No, tú no no lo entiendes. ¡Tú no entiendes!
¡No estamos seguros aquí! No podemos quedarnos aquí.
No, tenemos un talismán en la puerta.
No, no, no, el talismán no nos protegerán, ¡no de esto!
¿Cómo lo sabes? ¿Cómo ¡¿Cómo coño sabes nada de eso?!
Hey, hey, hey.
¡Adelante! ¡Corre! ¡Corre!
¡Vamos, vamos! ¡Venga, vamos!
- ¡Ethan! - ¡Fuera! ¡Fuera!
¡Oye! ¡Suéltalo!
¡Donna!
¡Ellis!
¿Dónde está Patty?
¿Ella... ella no está contigo?
¡No!
¡Mierda!
- ¡Ellis! - ¡Donna, por favor!
¡Mamá!
No pasa nada.
¡No!
¡Eh! ¡Vamos!
¡Tenemos que irnos! ¡Vamos!
Tenemos que correr.
Pase lo que pase, tenemos que mantener... ¡Donna!
- ¡Donna! - ¡Donna!
- ¡Donna, no! - ¡Donna!
Hola.
¿Donna? ¿Estás bien?
Sí, sí. Sí, sí.
¡Vaya!
¿Qué acaba de pasar?
Me acordé.
Recordé cómo hacerles daño.
Joder... ¡Jesús!
¡Boyd!
¿Qué coño eres?
De acuerdo.
¿Qué es esto?
Bueno...
Joder.
¿Boyd? ¡¿Boyd?!
¿Boyd?
¡Shh! ¡Hey! ¡Shh!
Oye, Jade, tenemos que irnos.
No podemos estar aquí abajo.
¡Pero esto no es real! ¡Esto no puede ser real!
- ¡Jade! - ¿Qué?
Escúchame.
Capricornio. ¿De acuerdo?
Capricornio. Esto es real.
Me pediste que fuera tu ancla, así que escúchame.
No, Boyd. Sólo estamos en la casa de la colonia.
Los túneles no están tan cerca.
¿Cerca?
Hemos estado caminando por ese pasillo espeluznante durante...
¡esto se acaba ya!
Vámonos.
Vale, vale. De acuerdo.
De acuerdo. De acuerdo.
¡Eh!
Te arrastraré fuera de ¡aquí si tengo que hacerlo!
De acuerdo. De acuerdo. De acuerdo.
Aquí es donde los los niños eran sacrificados.
¿Cómo nos lleva eso a casa?
Tabitha y yo ya intentamos salvarlos.
Lo hemos intentado muchas veces.
¿Hay... hay... hay algo aquí?
¿Hay algo, algo que necesitemos?
Dime cómo los salvamos ¡cuando ya hemos fracasado!
Hola, Jade.
Deberías haber escuchado a Boyd.
¡No!
Pero nunca fuiste realmente el inteligente, ¿verdad?
¡No! ¡No! ¡No, no, no, no!
¡No, no, no!
¡No! ¡No!
¡Quítate de encima!
¡No, no!
¡Quítate!
¡No!
Anghkooey.
¡Jade! ¡Jade! ¡Oye, oye, oye!
¿Estás bien?
¿Qué coño estamos haciendo aquí?
- ¿Cómo? - ¿Cómo hemos llegado hasta aquí?
¿Qué... qué? Hey.
¡¿Cómo coño hemos llegado hasta aquí?!
Jade, nunca te fuiste.
No, no, no. Estábamos en los túneles.
No, has estado sentado aquí durante horas.
Estabas en la ventana... Te sentaste,
y ya está. Tú... No, no, no. No, no, no.
Había más. Había había... había mucho más.
Sé dónde están.
¿Cómo?
Sé lo que tenemos que hacer para volver a casa.
Sé cómo podemos salvar a los niños.