No episódio anterior de From...
Tudo está tão... legal
naquele lugar que eu já vi.
Victor...
Ele usa camisa e gravata.
E temos um neto.
Ele tem os seus olhos.
Essas coisas que estou vendo...
Será que são reais?
Você quer ficar aqui, Henry?
Como?
Você precisa desconectar à força.
Você precisa eliminar a âncora.
Hoje de manhã, vi isso.
Será que estou me transformando em um deles?
Não.
Não é isso que está acontecendo.
Diga a ela que não é isso que está acontecendo.
A frequência cardíaca dela é de 19 batimentos por minuto.
Isso é impossível.
Fátima nem deveria estar viva neste momento.
Esta é a câmara onde os ossos estão enterrados, certo?
O que acontece quando eles bloqueiam?
nossa única saída daquela sala?
Estamos de pé
bem acima da caverna onde esses ossos estão enterrados.
Você quer cortar a árvore?
Quero arrancar isso pela raiz.
Qual é o plano B, quando a árvore não sai?
e temos pessoas barricadas em uma armadilha mortal
sem ter para onde ir?
Você provavelmente vai perder algumas pessoas,
mas você poderia economizar muito mais.
Então, aceite a situação, tome uma decisão e aprenda a conviver com ela.
Venha até o trailer ou vou machucar a Julie e o Ethan.
Você está prestes a fazer algo que nunca fez antes.
Talvez você tenha finalmente encontrado
a chave para libertar aquelas crianças. Ou...
você está prestes a soltar
um tipo de sofrimento que você nem sequer consegue imaginar.
Isso foi muito legal.
Nossa...
Ele estava na minha casa, Boyd.
Aquela porcaria estava na minha casa!
- Espera aí. Tem certeza? - Sim!
Ele tinha os desenhos do Ethan!
Isso significa que ele entrou!
Mesmo com um talismã na porta,
foi lá dentro, no meio do dia.
Tudo bem. Está certo.
Ele matou o Jim.
O quê? Como você sabe disso?
Porque ele me disse!
- Nossa... - Não estamos mais seguros aqui.
Olha só, ei. Eu entendo, Boyd.
Tá bom? Eu sei que você quer proteger todo mundo.
Sei que você quer manter todos em segurança,
eu também.
É por isso que serei eu quem vai descer até aqueles túneis.
Boyd, escuta, não há
versão perfeita de um plano, certo?
É isso aí; essa é a melhor chance que temos!
Você está certo.
- O quê? - Explica de novo, por favor.
Espere. O que acabou de acontecer?
Aquele cara de terno amarelo, ele voltou.
Quando o sol nascer amanhã,
Quero estar pronto para começar a cavar.
Vamos pegar esses malditos ossos.
O que vocês estão fazendo?
Boyd nos disse para nos reunirmos
toda a corda e corrente que conseguimos encontrar.
Para quê?
Você não ficou sabendo?
Quando as pessoas entrarem nos túneis amanhã,
eles vão desenterrar aqueles ossos.
Sério?
É.
Jade, Kenny e mais algumas pessoas, eu acho.
Uau. Espero que dê certo.
Vamos ficar acordados a noite toda fazendo uma escada de corda,
se você quiser dar uma passada por aqui.
Parece divertido.
Você consegue dar conta disso? Vou dar uma olhada no galpão.
- É mesmo. - Posso ajudar?
Claro.
Você é a Clara.
É. Hum, Sophia, certo?
É isso mesmo.
Hum.
Mas, hum...
...você sabe quem eu realmente sou?
O quê?
Talvez se você olhar com mais atenção.
Isso ajuda?
Ah, meu Deus.
Você se lembra do acordo que fizemos?
Ótimo,
porque preciso que você faça uma coisa pra mim.
♪ Quando eu era só um garotinho ♪
♪ Perguntei ao meu pai ♪
♪ “O que vou ser?” ♪
♪ “Será que vou ficar bonito?” ♪
♪ “Será que vou ficar rico?” ♪
♪ Foi isso que ele me disse ♪
♪ Que será, será ♪
♪ O que tiver que ser, será ♪
♪ O futuro não nos cabe prever ♪
♪ Que será, será ♪
♪ O que tiver que ser, será ♪
♪ Agora eu tenho meus próprios filhos ♪
♪ Eles perguntam ao pai ♪
♪ “O que vou ser?” ♪
♪ “Será que vou ficar bonita?” ♪
♪ “Será que vou ficar rico?” ♪
♪ Eu digo a eles com carinho ♪
♪ Que será, será ♪
♪ O que tiver que ser, será ♪
♪ O futuro não nos cabe prever ♪
♪ Que será, será ♪
♪ O que tiver que ser, será ♪
♪ Que será, será ♪
E aí.
- E aí. - O que você tá fazendo?
Como está a Fátima?
Ela está montando o quebra-cabeça.
Eu disse a ela que era um teste cognitivo.
Ótimo; isso deve mantê-la ocupada por um tempo.
O que você está procurando?
Injeção de epinefrina na ambulância.
Juro que coloquei aqui. É que...
Aí está.
Tá bom, preciso ir conversar com o Boyd.
Basta mantê-la aqui, mantê-la ocupada.
Se acontecer alguma coisa,
se o coração dela parar...
Tudo bem. Já fiz essas fotos antes.
Certo.
- Entendi. - Só... tome cuidado.
Ainda não sabemos o que tudo isso significa.
- É. - Tá bom.
Eu te amo.
Também te amo.
Sara?
Alô?
Você está em casa?
Entre.
Vamos para o meu quarto.
A Sara pintou isso para mim.
Não é lindo?
Não é minha cor favorita.
Venha sentar-se.
Você não precisa ter medo.
Quando você chegou aqui pela primeira vez, fizemos um acordo,
e eu te disse, em algum momento,
que eu ia precisar da sua ajuda.
Naquele dia em que nos conhecemos, eu...
comecei a me perguntar se aquilo era real.
Você vai mesmo me deixar ir pra casa?
Primeiro, você precisa me ajudar com uma coisa.
Você quer que eu os impeça de desenterrar os ossos.
Ah, não.
É que...
quando entrarem naqueles túneis amanhã,
isso não vai dar muito certo.
Eles têm a ideia certa, é claro,
mas esse lugar...
é baseado em rituais,
e com rituais, a maneira como se faz algo
é tão importante quanto o que você faz.
Então, o que você precisa de mim?
Você gosta de jogos, Clara?
Responda-me quando eu fizer uma pergunta.
Sim. É, eu... eu gosto de jogos, acho.
Eu adoro eles.
Estou jogando tantos agora, mas...
tem um ou dois
que precisam de um empurrãozinho,
acelerar um pouco as coisas.
Me dê a mão.
Clara, me dê a mão
ou vou fazer coisas horríveis com você.
Que menina boa.
A próxima parte vai parecer estranha.
Relaxe.
Deixa eu entrar.
Então, assim que o grupo nos túneis estiver com os ossos,
depois puxamos a árvore e, em seguida, tiramos eles de lá com a escada
que estão organizando na, hum, lanchonete.
E como estão as pessoas nos túneis?
vão se proteger enquanto estiverem cavando?
Aquelas coisas lá embaixo... se acordarem, estão fritos!
Vamos cobrir a entrada da câmara com uma lona.
Vamos pendurar um talismã nele, e ele deve ser
- tão bom quanto uma parede. - É mesmo.
Se os talismãs funcionarem lá embaixo.
Ainda não os testamos na prática.
Vai dar certo.
Escuta, não quero ser o idiota,
mas assim que você arrancar aquela árvore,
É como abrir uma janela.
Talismãs ou não, essas coisas vão entrar aqui.
Quem estiver naquele túnel vai ser massacrado
muito antes de subirem essa escada.
Assim que os ossos estiverem fora do solo,
eles vão manter a câmara em segurança.
Como assim?
É por isso que estão enterrados.
Aquelas coisas lá embaixo têm medo delas;
Eu pude sentir isso durante a viagem.
Assim que tivermos retirado os ossos do solo,
elas impedirão que essas coisas entrem na câmara,
pelo menos o tempo suficiente para que todos pudessem sair.
Você está depositando muita fé
em um punhado de cogumelos.
Tudo bem. Vamos supor que isso funcione.
Digamos que você realmente desenterre esses ossos mágicos
e sair da câmara com vida,
O que vai acontecer a seguir?
A gente vai simplesmente entrar nos carros e ir pra casa?
Não sabemos.
Claro que não.
Você já entendeu o suficiente
como se matar, mas não o que fazer se você realmente...
Olha, não dá pra ficar esperando por esse idiota de terno amarelo
para continuar nos eliminando um por um!
Eu sei!
Só espero que você esteja certo.
Boyd?
Kristi?
- A gente pode conversar? - O quê...
Hum, a Jade e eu vamos ligar esses rádios.
Tudo bem. Hum, vamos terminar.
E aí, tudo bem?
Vamos... é, vamos dar uma volta.
Vamos lá.
Eu, hum, não sei como dizer isso,
mas Fátima está apresentando os sinais vitais...
Você está bem, Henry?
Por que isso está aqui?
- O quê? - Alguém...
levar no carro deles?
Quem viaja com um cavalo de carrossel?
Eu simplesmente achei que isso sempre tivesse estado aqui.
Fiz uns biscoitos. Quer um?
Não, obrigado.
Não te culpo.
Eu sempre costumava assar quando ficava nervosa.
Isso costumava me ajudar com meu...
Isso costumava ajudar. Mas...
...aqui, nada acaba sendo exatamente igual.
É.
Alguém vai estar com fome o suficiente.
Pai? Pai.
Tudo bem.
E aí.
E aí!
E aí. Tudo bem. Não tem problema.
O quê...
Pai.
E aí. Olha só, comprei o seu favorito.
Eu até... trouxe um pouco de queijo provolone de casa.
Aqui.
Exatamente do jeito que você gosta.
É.
É mesmo?
Então, você já pensou em
O que o Dr. Boyd disse?
Doutor... Doutor Boyd?
É.
É... É isso mesmo,
O nome do xerife é Boyd.
Como você sabe disso?
Porque você fala meio inaudível às vezes, pai;
Então, já ouvimos todos os nomes — Boyd e Donna,
Ethan...
Eu-eu-eu...
É.
Tudo bem. Estou, hum, bem.
Você já pensou no que ela disse?
E quanto à âncora que está te mantendo lá?
É, eu não consigo... Não consigo. Não.
Tudo bem. Por quê?
Não, porque...
Porque é você.
Victor, você é o âncora. Você é o âncora.
Você é... Você é... você é o que me mantém lá.
Então, o médico quer que eu me livre de você?
Para te matar? Não. Eu...
Pai...
- Não! - Pai, esse não sou eu.
Não, aquele menino abalado que cresceu sozinho,
ele não é... ele não é real.
Ele não é de verdade, pai. Olha pra mim.
Não estou sozinho. Estou aqui.
É.
Tudo bem.
Tenho uma família,
alguém que sente muito a sua falta.
E se o que o médico está dizendo for verdade,
e você simplesmente deixa isso para trás... essa versão de mim,
então você poderá voltar para nós.
Não é isso que você quer?
Você não quer isso?
Bem, é claro. É c...
Mas como... como eu poderia? Mesmo que...
Mesmo que eu quisesse, como eu poderia...?
Sabe, com as próprias mãos? Ou...
Pai, o médico disse que
assim que você aceitar que é um sonho,
O sonho vai te proporcionar tudo o que você precisa.
Você só precisa aceitar que isso não é real.
Mas como eu faço isso?!
Pai?
Você está bem?
Estou... Estou bem.
Bem, você não parece estar bem.
Eu estou...
- Pai, por favor... - Eu...
Preciso que você simplesmente...
Preciso ficar sozinho agora mesmo.
Pai...
E onde ela está agora?
Estamos tentando mantê-la na clínica pelo maior tempo possível.
A Marielle está lá em cima com ela agora.
Tudo bem.
Boyd, qual é o plano aqui?
Não sei.
Tá, você vai ter que se esforçar um pouco mais do que isso.
Não consigo, tá bom? Eu estou...
Tudo bem.
Tá, que tal a gente conversar com o Ellis?
Não. Não.
Você não fala com o Ellis. Você não fala com a Fátima.
A melhor coisa que podemos fazer agora
é mandá-la dar o fora daqui,
e isso significa que amanhã tem que dar certo.
Tudo bem, vou precisar que você venha até lá.
- Boyd, eu... - Temos um grupo de pessoas
descer por aqueles túneis.
Não sei que tipo de forma
eles vão estar quando saírem.
Se alguém se machucar, talvez não tenhamos tempo
para conseguir chegar à clínica.
Então, Marielle fica com a Fátima,
Leve o máximo de suprimentos que puder até a Árvore das Garrafas.
Nós vamos... nós vamos superar isso.
E então, a gente... a gente vai pra casa.
Vamos para casa.
O quê? Como assim, ele esteve aqui?
Ele estava na casa?
É.
Por que o talismã não o impediu de entrar?
Não sei.
Será que foi ele quem matou o papai?
Sim.
Foi por causa do que você e a Jade descobriram?
É isso que significa “o conhecimento tem um preço”?
Sim.
Bom, então, quem é o próximo?
Você ainda está procurando respostas, não é?
Quem será a próxima vítima dele?
Ethan?
Eu?
Não vou deixar isso acontecer.
Como? Como você vai impedir isso, mamãe?
Você não percebe o que esse lugar está fazendo com você?
Isso é mentira. Você realmente acredita que
que você já esteve aqui várias e várias e várias vezes?
Que você é algum tipo de salvador antigo?
Eu vi o Homem de Amarelo uma vez.
Eu o vi parado no meio da rua,
comendo um monte de pessoas mortas.
Espere aí. O quê?
Achei que estava viajando no tempo,
que eu pudesse mudar as coisas e que pudesse salvar o papai.
Mas sabe o que eu estava fazendo de verdade?
Eu estava provocando convulsões em mim mesmo.
Aonde você vai?
Você está bem?
Estou bem.
Como isso funciona?
Quem fez isso? Foi você quem fez?
Não sei.
Mas se você tem todas essas lembranças,
Você deve saber disso, né?
Não é assim que funciona.
Talvez seja porque não é real.
Mãe...
esse lugar nos engana para que
Nós nos machucamos e machucamos uns aos outros.
Por favor, pare de dar a ele o que ele quer.
- E aí. - E aí.
Tudo bem?
É. Eu, hum...
Acabei de trazer uma coisinha para a Fátima.
Um remédio caseiro.
Hum, ela está lá dentro.
Ótimo.
E aí, Fátima.
E aí.
O que você está fazendo aqui?
Ouvi dizer que você não estava se sentindo muito bem, então preparei isso para você.
O que é isso?
É, hum, uma receita antiga de família,
uma mistura de frutas vermelhas e ervas.
Tive que improvisar com alguns ingredientes.
Que gentileza. Obrigado.
É preciso mesmo beber enquanto estiver fresco.
Isso vai fazer você se sentir melhor; eu prometo.
Hum, é. Claro.
Não custa nada, né?
Eu sei que não tem um gosto muito bom, mas, hum...
Cuide-se bem.
Nos vemos na Colony House.
É.
Desculpe. Não venho aqui com frequência.
Mas eu realmente não sei mais o que pensar.
Boyd contou para o papai e para mim que agora você se chama Tabitha.
Se você for a Tabitha,
isso significa que você não está com a Eloise.
Isso significa que você nem está lá.
Mas não sei para onde mais ir.
Acho que tem algo de errado com o papai,
e eu... eu não sei como ajudá-lo.
Tabitha diz que vamos para casa...
...mas e se ele não conseguir aguentar até lá?
Não sei o que deveria dizer para alguém.
Vá embora.
Isso é particular.
O que você quer?
Você sabe o que os outros estão fazendo?
Entrando nos túneis para pegar os ossos,
para que todos possam ir para casa.
Você sabia que eles vão derrubar a árvore?
A Árvore das Garrafas?
Já te disse isso antes;
aquela árvore é importante.
Você não pode deixar isso acontecer!
Só quero que você saiba...
que eu não estou aqui por mim.
Eu não gosto nem um pouco de você.
Acho que deixei isso bem claro.
Eu já aceitei...
seja lá que merda você tenha planejado pra mim.
Estou aqui pelo meu filho.
Estou aqui pela Fátima.
Não faça isso. Você está me ouvindo?
Seja lá que merda for essa que você tá aprontando, não faça isso.
Seja lá o que for que você tenha contra mim,
Há gente boa aqui.
Levem essas pessoas para casa! Você...
Boyd?
A Kristi disse que você estava me procurando.
Preciso pedir que você não repita nada do que estou prestes a dizer.
Tudo bem?
Claro.
Tudo bem.
Fátima está na clínica, fazendo alguns exames.
Hum, a frequência cardíaca dela,
a pressão arterial dela não está...
Ela já deveria estar morta neste momento.
Mas, em vez disso, ela está andando por aí como se nada estivesse acontecendo.
Quando Fátima desapareceu,
Você veio até mim e disse que as vozes estavam rindo.
Não é mesmo? Porque eles sabiam que eu não poderia salvá-la.
Mas conseguimos. Nós a encontramos.
Ela está bem.
As vozes estavam erradas.
Nós... Nós a salvamos.
Não foi mesmo?
Não sei.
Tudo bem.
Vou com você amanhã.
Quero estar lá.
E aí.
Você acha que ele era mesmo o papai?
O quê?
Fomos até o assentamento
porque meu pai me disse para encontrar o Lago das Lágrimas.
Então, aconteceram coisas ruins.
Você acha que era mesmo ele?
Não sei, querida.
Acho que esse lugar tenta nos assustar,
por isso, não acreditamos nas coisas que podem nos ajudar.
Todas aquelas coisas das quais você se lembra?
Você deveria prestar atenção no que isso está tentando lhe dizer.
Não tenha medo de acreditar.
Vem cá. Vem cá.
Mãe?
O que deu errado?
E amplificamos o sinal o máximo que pudemos.
Não vamos poder conversar um com o outro, mas temos...
Hã?
O código Morse dos pobres.
Então, você pode nos avisar da sala.
Exatamente.
Tudo bem, está bom.
- Legal. - Arrume tudo isso
e leve-o para a Colony House.
- Sim, senhor. - É, precisamos... Victor?
É verdade? Você vai desmontar a árvore?
A Árvore das Garrafas, você vai derrubá-la?
Precisamos garantir que possamos contar com nossa equipe
saíram dos túneis em segurança.
- Você não pode fazer isso! - Não temos escolha.
Victor, isso é uma coisa boa.
Não, você não entendeu. Ele disse que você não pode.
- Espera aí. Quem disse isso? - O Menino de Branco;
Ele disse que a árvore é importante.
Não dá para derrubar isso.
Porque o Menino de Branco disse para não fazer isso.
- É isso mesmo. - Tudo bem, então,
Onde ele está, Victor? Por que ele simplesmente não vem?
- vir aqui e nos contar pessoalmente? - Não é assim que funciona!
Ele me contou! Ele é meu amigo, e sabe das coisas!
Por que ele não quer nos ajudar?
Victor, tem algumas coisas aqui,
há coisas aqui que brincam conosco.
- Não. - E acho que esse menino
é uma dessas coisas.
Não! Não! Você... você não pode fazer isso!
Você não pode! Vou impedir você!
Ei, Vic... Ah, droga.
Victor, escuta, ei.
Victor? Me escute.
Vai com calma. Victor, vai com calma.
Não.
Victor, ei, amigo. Ei, escuta só.
Vou precisar que você venha comigo até a delegacia, Victor!
Tá bom? Victor, vem cá.
- Sai de cima de mim! - Ei, Victor, qual é!
- Não! Não! - Venha!
- Não, não! Não! - Calma aí!
- Não, não! - Tudo bem, Victor, tá bom.
Pare!
Pára com isso! Estou tentando te ajudar!
- Eu sei! - Estou tentando te ajudar!
Sim, Victor. Eu sei, eu sei, eu sei.
Sinto muito, amigo.
Eu sei, eu sei, eu sei. Tem gente que...
- Você não entende! - ...arriscando a vida deles,
e nós simplesmente não aguentamos mais...
- Pare! - ...alguma chance.
Tá bom! Tá bom. Vamos lá, vamos lá, vamos lá.
- Tabitha! Pára! - Não! Espera, espera, espera!
Não deixe que eles façam isso! Não deixe!
Leve-o até a delegacia, tá bom?
- Tá bom, Victor, vamos lá! - Por que ele tá algemado?!
Porque estou tentando evitar um problema antes que ele aconteça.
O Menino de Branco disse a ele que não podemos derrubar a árvore,
Então, ele vai tentar nos impedir.
Olha, se você me disser que quer desistir de tudo isso,
Esqueça os ossos, então vou deixar o Victor ir.
Não sabemos quem é o menino nem o que ele quer.
É isso mesmo! É isso mesmo. Com licença.
Boyd, espere.
Tenho que ser eu.
Preciso ser eu quem desça até os túneis,
Ei, tem um monte de gente indo pra lá, e...
Boyd, você não está entendendo.
Tem que ser só eu e a Jade.
O quê? Espere aí, isso...
Boyd, somos nós
que não conseguiram salvar aquelas crianças.
Somos nós que eles têm chamado repetidamente.
Tá bom, escuta, olha só.
Olha, olha, olha, olha, olha. Olha só o talismã.
Tem duas pessoas aqui, certo?
Quem você acha que são essas pessoas?
Temos que ser nós.
Eu não... Não consigo. Não consigo.
Se algo der errado, o que acontecerá com Julie e Ethan?
Para quem você acha que estou fazendo isso?
Boyd...
Só temos essa chance uma vez.
E acho que aqui, neste lugar,
A maneira como fazemos isso é importante.
Você precisa confiar em mim.
É hora de entrar.
Ah, hum, achei que poderia dar uma mãozinha
com a escada de corda na lanchonete.
Parece ser realmente importante.
Eles vão realmente gostar disso; todos nós gostamos.
Só estou fazendo minha parte. Boa noite, xerife.
Boa noite.
Esses botões não funcionam de verdade.
Sabe, eles são só para enfeite.
Como você fez isso?
Como assim?
♪ Doutor, meus olhos viram passar os anos ♪
♪ E o lento desfile dos medos ♪
♪ Sem chorar ♪
♪ Agora eu quero entender ♪
♪ Eu fiz tudo o que pude ♪
♪ Para ver o mal e o bem ♪
♪ Sem esconder nada ♪
O que vocês estão fazendo aí dentro?
Nossa, essas porcarias...
- ♪ Doutor, meus olhos ♪ - Não dê atenção a eles.
♪ Me diga o que está acontecendo ♪
♪ Será que fui imprudente... ♪
Fiquem concentrados, pessoal. Tá bom? Continuem trabalhando.
Vamos fechar essas persianas.
♪ Pois eu tenho vagado por este mundo ♪
♪ E à medida que cada momento se desenrolava ♪
♪ Estou esperando ♪
♪ Para acordar desses sonhos ♪
♪ As pessoas vão simplesmente para onde querem ♪
♪ Eu nunca tinha prestado atenção neles até ♪
♪ Tenho essa sensação ♪
♪ Que já é mais tarde do que parece ♪
♪ Doutor, meus olhos ♪
♪ Me diga o que você vê ♪
♪ Ouço os gritos deles ♪
♪ É só dizer se já é tarde demais para mim ♪
Ele está simplesmente sentado ali.
É, ele tá com raiva e tá com medo.
Ei, olha só.
Tem uma coisa que precisamos conversar.
Você não vai sair por aí conosco amanhã.
- O quê? - Preciso que você fique para trás.
Não.
Kenny, me escute.
Me escute. Deixando todo o planejamento de lado,
Não temos ideia do que vai acontecer amanhã.
Se acabarmos considerando o pior cenário possível,
Tudo bem?
A Donna vai precisar de uma ajudinha para manter este lugar em ordem.
Pense nisso como se fosse um...
a continuidade do governo em caso de catástrofe.
Você quer que eu fique simplesmente sentado aqui...
Quero que você faça a sua parte.
Você me pediu para me afastar
quando eu queria ser quem testasse o totem, e, ei,
Você estava certo.
Estou pedindo que você se retire agora.
Por favor.
Tudo bem.
O último do estoque do padre Khatri.
Por dias melhores.
É.
Por dias melhores.
Eu sei.
Por que não podemos simplesmente ficar em casa?
Querida, você estará mais segura aqui.
Será que não tem mais ninguém que possa descer nos túneis?
Gostaria que eles pudessem, mas tenho que ser eu.
Não tenha medo de acreditar, lembra?
E se você não voltar?
E aí. Lembre-se do que a Jade disse.
Os ossos vão nos proteger quando estivermos lá embaixo, na câmara.
E assim que voltarmos,
estaremos muito mais perto de voltar para casa.
Como é que os ossos vão te proteger?
É assim que eles funcionam.
Viu?
A gente vai ficar bem.
Eu te amo.
Você tem que ser forte, tá bom?
Tudo bem.
- Tudo bem. - A gente deveria ir.
Nos vemos daqui a algumas horas.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Você tem sorte.
Por que isso?
Ninguém aqui tentou me dissuadir disso.
Ei, Acosta, tira essa escada daí.
- Entendeu? - Sim.
- Vai subir, Randall? - É.
Uau. Espera, espera, espera, espera. Tem certeza?
É, é. Tudo bem.
E aí, já tem alguma novidade?
Acho que descobrimos alguma coisa.
A escada de corda está aqui.
Ah, tudo bem, ótimo. Venha pra cá.
Deixa comigo, vou te ajudar.
Os rádios estão no ar.
Você está pronto?
Na verdade, não.
Essa é a resposta certa.
Ah, qual é. Tudo bem.
Cuidado com a cabeça.
É isso aí!
O que você está fazendo aqui?
Achei que você gostaria de saber; as coisas mudaram um pouco,
e agora restam apenas Tabitha e Jade
que estão indo para os túneis.
Você deveria ter me contado antes.
Desculpe. Acabei de descobrir.
Eu... eu ainda vou poder ir pra casa, né?
Sophia?
Dá uma olhada nisso. Tem um... Tem um...
Tem uma pessoa nessa foto, hum...
a garota ao fundo...
ela é a sua cara.
Isso é porque sou eu.
Não entendo. Como isso é possível?
Clara, você poderia trancar as portas, por favor?
Só consigo assumir a forma de pessoas que morreram aqui.
Que diabos tá acontecendo?
Eu realmente gostaria que você não tivesse visto isso.
É isso aí.
Aqui. Aqui.
Pegue isso.
Depressa.
Tudo bem, escuta. Respira fundo, tá?
Quando terminarmos, estaremos a salvo.
Tudo bem.
Desculpe.
Tabitha, pega isso. Pronto. Entendeu?
Tudo bem.
É bem aqui.
É mesmo.
Se apresse.
Tudo bem. Tudo bem.
Tudo bem. Está bom.
Está bom.
Ei, espera, espera. Cuidado com os dedos,
cuidado com os dedos, cuidado com os dedos.
- Está pronto. - Verifique se está bem preso.
- Entendeu? - Ótimo. Sim.
É. Eles estão na câmara.
Tudo bem.
Muito bem, pessoal, vamos colocar aquele caminhão na posição certa.
No próximo sinal, partimos.
É.
'Tá bom, todo mundo para lá atrás!
Tudo bem. Vamos lá!
Aqui está.
É isso aí.
É aqui que eles estão enterrados.
Tudo bem...
Tabitha.
Você encontrou.
Ah, meu Deus.
Sim.
Olha só.
Me ajude a encontrar os limites.
É.
Tudo bem.
Tudo bem. Ótimo. Vamos pegar os pés-de-cabra.
- Tudo bem. - Está bom.
- Coloca isso debaixo da pedra. - O quê?
Coloque debaixo da pedra.
É isso aí. Aplique um pouco de força nisso.
- É mesmo. - Vamos levantar. Ok, pronto?
- É. - Um, dois, três!
- Nossa, que pesado! - Por que isso é tão difícil?
É uma laje gigante de rocha.
Tudo bem, pronto?
Um, dois, três!
Tudo bem.
Espera, espera, espera.
Pronto? Ok.
Tudo bem. Tudo bem.
Ah, meu Deus.
Sabe, você realmente não deveria estar fazendo isso.
Jade...