En episodios anteriores de From...
Miranda pintaba cosas que veía aquí.
Una de esas pinturas era de un hombre con un traje amarillo.
Pensé que él era como nosotros.
...
Pero él no era como nosotros.
Cuando encontré a mamá junto al Árbol de las Botellas, lo vi.
...
Se la estaba comiendo.
...
¿Alguna vez te has preguntado si tal vez todo esto es solo un sueño?
...
Esa cosa que llevaba dentro... todavía la siento.
Como si estuviéramos conectados.
Una parte de mí siente lo que él siente.
...
Hay algo extraño con esas muñecas.
Creo que las he visto antes.
...
Recordé.
Recordé cómo hacerles daño.
Aquí es donde sacrificaban a los niños.
¡Dime cómo los salvamos cuando ya hemos fallado!
Quieres que ayude a planear una misión suicida porque
¡crees que los huesos de esos niños están enterrados ahí abajo!
¡Sí! Había una puerta oculta.
¿Recuerdas haber visto puertas en el sótano de la Casa Colony?
¡Quieres que baje a esos túneles!
¡Entonces muéstrame la maldita puerta!
...
-No jodas. -Vamos a necesitar un plan.
...
-¿Alguna suerte? -Todavía no.
Voy a derribarla.
No. ¿Sabes qué?
Si está sellada, probablemente sea lo mejor.
-¿Sí? -Sí.
...
Solo por si acaso.
Nuestras vidas son malditamente raras, viejo.
Sí, lo son.
...
¿Nada?
No está arriba.
Podría ser que él, uh...
Olvídalo.
Buenas noches.
-Está borracho. -Sí.
¿De verdad crees que ahora es el mejor momento para...?
No tengo otra opción.
Bueno, ¿quieres que vaya contigo?
No, yo me encargo.
Henry.
¿En qué puedo ayudarte?
Oye, ¿te, uh, molestaría subir un momento para hablar?
¿Qué pasa?
Nada, nada.
¿Victor está bien?
Victor está bien. Mira, yo solo...
Uh, hay algo que debo decirle a todos.
Pero es algo que creo que
tú y Victor deben escuchar primero.
Así que solo quiero hablar con ustedes dos; eso es todo.
Está bien.
-¡Despacio, despacio! -¡No, estoy bien!
¿Seguro?
¿Necesito decirlo otra vez?
¿Esas son las camisas de papá?
Sí.
A veces a mí también me gusta mirar sus cosas.
...
Julie está en casa.
De acuerdo.
...
Vamos a hablar, ¿sí?
¿Muñecas gigantes?
Mamá fue quien la mató.
La apuñaló con un tótem vudú.
¿Y cómo sabías que eso funcionaría?
Bueno, yo um...
Recordé.
¿Recordaste qué?
Hay algo que necesito decirles a ambos.
¿Que mi esposa...? No.
Y es algo
que ha sido muy difícil para mí de...
de entender.
De creer.
Mamá, lo que sea que sea, solo... solo dilo.
Yo he estado aquí antes.
Muchas, muchas veces.
Desde el mismísimo principio.
La última vez que estuve aquí, yo era Miranda.
Yo era la madre de Victor.
¿Estás demente?
Henry...
No voy a escuchar esto.
¿Tienes idea de lo que acabas de... cómo te atreves?
Cómo...
Quizás deberías sentarte.
¡No!
¡Tú no me dices qué hacer!
¿Vienes aquí
y dices esas cosas?
Victor, vámonos.
No tienes que escuchar esto.
-Está bien, papá.
¿Está bien? ¡No está bien!
Muy bien, ¿por qué no todos...?
¡No!
No más.
...
Victor, ¿entiendes todo lo que dije?
Nadie está afirmando que Tabitha sea...
cuando dije que estuvo aquí antes, que era tu madre,
tienes que entender...
Por favor, detente. Ya no quiero que hables más.
Está bien.
Yo...
Supongo que...
Necesitamos averiguar sobre el hombre de amarillo.
¿Qué tiene que ver esto con el hombre de amarillo?
Todo. Si él regresó...
todo podría estar pasando de nuevo.
[Sonando "Que Sera, Sera"]
♪ Cuando yo era solo un niño ♪
♪ Le pregunté a mi padre ♪
♪ "¿Qué seré yo?" ♪ 132
♪ "¿Seré hermoso?" ♪
♪ "¿Seré rico?" ♪
♪ Esto fue lo que me dijo ♪
♪ Qué será, será ♪
♪ Lo que tenga que ser, será ♪
♪ El futuro no es nuestro para ver ♪
♪ Qué será, será ♪
♪ Lo que deba ser, será ♪
♪ Ahora tengo mis propios hijos ♪
♪ Le preguntan a su padre ♪
♪ "¿Qué seré yo?" ♪
♪ "¿Seré linda?" ♪
♪ "¿Seré rico?" ♪
♪ Les digo con ternura ♪
♪ Qué será, será ♪
♪ Lo que tenga que ser, será ♪
♪ El futuro no es nuestro para ver ♪
♪ Qué será, será ♪
♪ Lo que deba ser, será ♪
♪ Qué será, será ♪
Si tú y Tabitha estuvieron aquí antes, ¿significa que...
estuvimos todos aquí antes?
Uh, no.
No lo creo.
Estos, estos niños que fueron sacrificados...
...le han estado suplicando ayuda a Tabitha y a mí,
durante todos estos años,
y ese llanto, creo que en algún nivel,
tal vez ustedes también lo escucharon.
¿Podemos parar por un segundo y hablar del hecho de
que todo esto surge de un viaje de hongos?
Digo, ¿en qué se diferencia esto de cualquiera de las teorías locas
que la gente ha tenido sobre este lugar?
Por la puerta en el sótano.
La puerta detrás de la pared.
Mira, Kristi, yo fui el primero en decir que todo esto eran
malditas mentiras, ¿sí?, pero la verdad es,
que Jade vio algo en ese viaje
que no había forma de que pudiera saber.
¿Pero cómo sabemos que esto no es solo...?
Quiero decir, este lugar mete muchas mierdas raras en nuestras cabezas.
Lo sé.
Créeme, yo también he pensado en eso.
Entonces, ¿cómo es esto diferente?
Por lo que le hicieron a Jim.
Ese mensaje en la pared: "El conocimiento tiene un costo".
¿Entonces qué carajos hacemos todos aquí?
Es posible que Jim muriera
por lo que Tabitha y Jade recordaron.
Miren, ese mensaje estaba destinado a asustarnos.
Pero creo que el mensaje nos dice algo más.
Que estamos cerca.
Por primera vez, estamos cerca de descifrar este lugar.
Cuando tu enemigo te amenaza, ¿verdad?,
e intenta asustarte,
eso significa que te tienen miedo.
¿Y tú crees que este lugar nos tiene miedo de
que desenterremos los huesos de estos niños,
porque eso podría ser lo que nos regrese a casa?
Sí.
Supongo que ya se lo dijiste.
Henry...
Es... no es verdad.
Henry.
Lo que sea... lo que sea que haya dicho sobre mi esposa,
sobre Tabitha, sobre él,
¡no es verdad!
Lo que están haciendo...
De acuerdo.
...no está bien.
Yo me encargo.
Henry, espera.
¡Miranda tenía razón!
¡Tú! ¡No te atrevas a decir su nombre!
Escúchame; salvar a los niños
es la única manera de llevar a todos a casa.
¡No!
¡Estamos tratando de terminar lo que ella empezó!
¡No! No, tú escúchame a mí.
Tú podrás creer que estás ayudando a la gente.
Podrás creerte lo suficientemente inteligente para llevar a todos a casa,
pero te lo prometo,
lo único que vas a provocar es dolor.
¡No puedes salvar cosas muertas!
No importa lo jodidamente inteligente que creas que eres.
Oye.
Dale algo de tiempo.
Ya lo entenderá.
Tenemos cosas que hacer.
Sí.
...
¿Qué estás haciendo?
Nada.
Julie, puedo olerlo desde la ventana.
Es solo que... me ayuda a procesar las cosas.
¿De acuerdo?
¿En serio?
Después de todo lo que nos dijiste anoche,
¿con esto es con lo que te vas a obsesionar?
¿Quieres que Ethan vea esto?
¿Vea qué?
Nada, nada.
Entonces, ¿Victor es mi hermano ahora?
¿Qué?
Bueno, si tú eres Miranda,
¿entonces eso no nos haría a Victor y a mí hermanos?
No es real, Ethan.
¿Qué?
Mira, mamá, sé que tú y Jade piensan que han resuelto
este gran misterio sobre este lugar pero...
no es real.
Este lugar no nos da cosas reales.
Nos da ideas jodidas y retorcidas.
Bien, bien, Julie, escúchame.
Si tuviera alguna duda, sobre cualquier cosa,
no habría dicho nada.
Jade y Boyd no se lo habrían dicho a todos en la Casa Colony.
-¿Se lo dijeron a la gente? -¡Sí!
-¿Estás demente? -¡Así es como podríamos ir a casa!
¡Mamá! Ojalá la gente simplemente dejara de lado esa mierda.
¿A dónde vas?
A un lugar donde Ethan no vea.
-¿Qué significa eso? -Nada. ¡Julie!
¿Qué?
Necesito saber que estás bien.
No estoy bien.
Pero no voy a hacerme daño.
Así que...
Victor está aquí.
Hola.
Hola, Victor.
Necesito... necesito averiguar sobre el hombre de amarillo.
Eso significa que tengo que hacer algo aterrador.
¿Vendrías conmigo, por favor?
Estoy diciendo que tenemos una sola oportunidad con esto.
Así que necesitamos hacer cada pregunta que se nos ocurra
y luego necesitamos hacerlas de nuevo.
Entonces, aparte de nosotros tres, ¿quién más ha estado en los túneles?
Victor, seguro.
Tabitha, cuando la casa se derrumbó.
Excelente. Eso es un comienzo.
Necesitamos toda la información que podamos conseguir sobre el mapa.
Uh, dibújenlo, esbócenlo... lo que sea que necesiten hacer.
No me importa. Quiero saber cada entrada
y cada salida de esa cámara,
cuánto tiempo necesitamos cavar,
y luego descubriremos cómo no hacer que nos maten.
¿Bien? Habla con Randall.
¿Sobre qué?
Él pasó mucho tiempo en el autobús
viendo a esas cosas salir de los bosques por la noche.
Así que necesitamos obtener tanta información como podamos sobre sus comportamientos,
sus patrones... al menos un conteo de cuántos son.
Muy bien, si vamos a ir al nido,
quiero saber exactamente con cuántos estamos lidiando. Exacto.
Este lugar no lo va a hacer fácil, ya sabes.
Una vez que presionemos, va a presionar de vuelta con fuerza.
Sí. Tengo una idea sobre eso, así que...
¿Qué le pasa a tu mano?
Nada, nada.
Mira, acabamos de decirle a todos allá afuera
una mierda genuinamente jorobada.
Cuanto más tiempo tengan para digerirlo, mayor será la probabilidad de que
a alguien se le meta en la cabeza hacer una estupidez.
Así que tenemos que hacer esto de forma inteligente, pero tenemos que hacerlo rápido.
Manos a la obra.
Sí, señor.
...
Tiempos más simples, ¿eh?
...
Eso no fue solo una tarea para mantenerme ocupado, ¿eh?
No.
Esperaba que pudieras encontrar algo útil
sobre Tabitha y Jade.
¿De verdad crees que ellos han estado...?
Mira, yo... Estamos hablando de reencarnación aquí, ¿de acuerdo?
-Eso es un asunto totalmente diferente... -Sí...
Sí.
Mira, si vas a bajar a esos túneles,
vas a necesitar ayuda.
Sí, la necesitaré. Y tú y yo,
vamos a hablar de eso cuando llegue el momento.
Pero justo ahora, te necesito de vuelta en ese sótano...
No, Boyd, yo tengo que...
Ya sabes, esto no es solo... no eres solo tú.
...
Necesitamos un equipo entero allí abajo.
Y necesitamos un segundo equipo en el restaurante, en los depósitos.
¿Buscando qué?
Cualquier cosa que me puedas decir sobre un hombre con un traje amarillo.
Un hombre...
¿Quién carajos es ese?
Sí. Espero que algo de lo que encuentres pueda decirme...
¿Estás seguro de que no estás buscando algo
para mantener la mente de todos alejada de lo jodidamente loco que es esto?
Escucha, si vamos a hacer esto,
necesitamos saber exactamente qué es lo que está ahí afuera esperándonos.
¿Eso es todo lo que puedes darme?
¿Un hombre en un traje amarillo?
Sabemos que estuvo aquí a finales de los 70.
Cuando Victor era un niño.
Supongo que eso es un comienzo.
...
Tiempos más simples.
Sí.
...
¿Cómo está ella?
Cognitivamente, parece estar bien.
En cuanto a cualquier daño, conseguí el ultrasonido de la clínica.
¿Y?
No vi nada catastrófico,
pero sin una tomografía o una resonancia... sí,
la parte difícil va a ser simplemente lograr que se lo tome con calma.
Sí.
-Bueno, puedes ir a verla. -¡Kristi!
-¿Qué? -¿Qué? Vamos.
Deberías haberme hablado sobre Jade y Tabitha.
Se supone que estamos en esto juntos.
No, sí. Lo estamos. Lo estamos.
-Pero... lo estamos.
Lo estamos.
-¿Cómo te sientes? -Estoy bien.
-¿And los temblores? -Estoy lidiando con ellos.
¿Sigues viendo cosas que no están ahí?
No. No, solo esa única vez.
Tienes la vida de mucha gente en tus manos, Boyd.
Mm. Sí.
Ven a la clínica.
Quiero hacerte un examen.
Sí. Sí.
...
Sí.
Oye.
¿Cómo te sientes?
Mejor de lo que tú te ves.
Tal vez tú deberías ser el que está acostado aquí.
Sí, tal vez.
Escuché que tuviste una gran reunión allá abajo.
Sí, así fue.
¿Así que pensaste que sería una buena idea
reunir a una casa llena de personas emocionalmente inestables
y pasar la noche hablando sobre la reencarnación
y los huesos de niños muertos?
-No tenía otra opción. -Claro.
Porque le diste con un maldito mazo a mi pared.
¿Esa puerta es algo por lo que debamos preocuparnos?
No, intentamos abrirla; está sellada.
Jade dijo que lleva a los túneles,
así que pusimos un talismán extra en ella solo para estar seguros.
¿Ya enterraste a Roger?
¡Oh, Jesús, Boyd!
Todavía está en el cobertizo.
Tenemos que elegir un nuevo lugar.
-¿Para qué? -¡Para enterrar a la gente!
El cementerio... el cementerio está lleno.
Ya estábamos al límite con Jim y el pastor.
¿Tienes más buenas noticias que quieras traerme?
Mira.
Necesito que me cuentes todo lo que puedas
sobre esos tótems que trajiste del asentamiento.
El que Tabitha usó para matar a esa muñeca.
Ya te lo conté todo antes.
Cuéntamelo otra vez.
¿Por qué?
Porque esta noche voy a averiguar si funcionan
con esas cosas que salen de los bosques.
Esa es una maldita idea terrible.
Digamos que realmente matas a una de esas cosas.
Aparentemente, ni siquiera se quedan muertas.
¿Estás dispuesto a arriesgar a otra de nuestras personas
a pasar por lo que Fatima acaba de pasar?
Lo que quiero es mantener a nuestra gente a salvo en esos túneles.
Así que, lidiemos con un problema a la vez.
¿De acuerdo?
Bien, entonces necesito tres personas con Elgin
para revisar el depósito del restaurante y luego
el resto de ustedes van a estar en el sótano conmigo.
Y, recuerden, sean rápidos pero minuciosos, ¿sí?
Nosotros podemos.
Tú vas a ir con él.
Señor, usted venga por aquí.
...
¿Qué estás haciendo aquí dentro?
¿Sabías algo sobre él?
¿Sobre Roger?
Uh, sí.
Uh, la jardinería.
Sí, casi cada conversación que tuvimos
era sobre su... su jardín allá en su casa.
Mi mamá solía decirme que cuando la gente muere,
simplemente van a otra parte.
Ella realmente no creía en el cielo o el infierno;
ella solo creía que la muerte era una transición
hacia otro lugar que no podíamos ver desde aquí.
Pero sea lo que sea ese lugar,
Roger no puede ir.
Todos ellos todavía están aquí.
Miren, por lo que sabemos
ellos tienden a dispersarse por la calle, ¿verdad?
Y según Randall, tienen patrones;
algunos de ellos tienen rituales nocturnos
y podemos usar eso.
Por ejemplo, atrapamos a uno de ellos justo aquí.
Bien, apuntamos rápido y duro, nos damos la vuelta,
y corremos directo de vuelta a la estación.
-¿Bien? -Seguro.
E incluso... incluso si...
incluso si la estación está bloqueada,
tenemos muchas rutas de salida por toda la calle.
Recuerdo cuánto consuelo me trajo eso
Bien, ¿y qué pasa si algo sale mal?
cuando ella falleció.
Entonces improvisamos.
Miren, esas cosas están acostumbradas a vernos encogidos dentro de nuestras casas,
cerrando las puertas, bajando las persianas,
intentando ignorarlos.
Lo último que esperan
es que uno de nosotros vaya directo hacia ellos.
El punto central es que estas cosas pueden herirlos,
incluso ralentizarlos. Eso va a hacer que bajar
a esos túneles sea mucho más seguro.
Bien, ¿y quién va a ser el que salga corriendo aquí
con esa cosa?
Yo lo haré.
¿Hola?
-¿Hay alguien en casa?
¿Tabitha?
Necesito hablar contigo.
...
¿Hola?
Porque él todavía está aquí.
...
Ah.
...
¿Ese es el auto en el que el hombre del traje amarillo vino aquí?
Sí.
Entonces, ¿qué tipo de pistas estamos buscando?
No lo sé.
Empecemos con el maletero.
...
Eso no es tan aterrador.
¿Ese es el auto de Miranda?
Sí.
...
¿Podemos ir adentro?
No, cariño, no creo que sea una buena idea.
¿Por qué no?
¿Mamá?
Deberíamos irnos.
¿Encontraste algo?
¡Tenemos que irnos. ¡Tenemos que irnos justo ahora!
Victor, ¿qué encontraste?
Una bolsa de dientes.
-¿Una qué? -Había...
¡Ten, debes verlos! ¡Ten!
¡No, no!
No, él necesita estar preparado.
A ver, espera. ¿Preparado para qué?
-Él tiene que estarlo, porque... -¡Espera!
¿De verdad eres mi madre?
-Victor... -¿No lo ven?
¿No...? ¿Acaso...? Tú viniste al pueblo la última vez.
Trajiste a un niño y a una niña, y el hombre de amarillo apareció.
¡Todos murieron, pero el niño no!
El niño vivió.
Y creció solo y con miedo.
Y él no estaba preparado.
Y ahora estás aquí con un niño y una niña otra vez,
y el hombre de amarillo ha vuelto.
-Mamá, ¿qué significa eso? -No, está bien...
-Tienes que estar preparado, Ethan. -Oye, Victor.
-Tienes que saber lo que viene. -No, Victor.
¡Tienes que parar! ¡Deténlo! ¡Deténlo! ¡Ethan!
¿Qué te pasa?
¡Ethan!
-Oh, hola. Pasa.
Disculpa, no quería molestarte.
No, no. Ninguna molestia en absoluto.
¿Qué puedo hacer por ti?
Es solo que, um...
Estaba pensando en lo que dijiste hoy temprano por la mañana.
Sobre... sobre bajar a esos túneles
para desenterrar esos huesos.
¿No es eso peligroso?
Uh, bueno, sí.
Sí, lo es.
Pero también podría ser lo que nos ayude a volver a casa.
¿Cómo?
Bueno, no lo tenemos del todo claro todavía.
Pero esas cosas que salen por la noche,
la gente... la gente dice que viven en esos túneles.
Eso es correcto, sí.
Entonces, si esos huesos son importantes, no es como que
simplemente te van a dejar bajar allá y tomarlos.
No, no lo harán. Pero...
...resulta que podríamos tener una nueva carta para jugar.
¿Recuerdas esta mañana cuando dije que
Tabitha usó uno de estos para matar a esa muñeca
allá en el asentamiento?
Sí.
Bueno, esta noche, vamos a ver
qué les hacen a esas cosas que salen del bosque.
¿De verdad?
¿Hay alguna razón por la que no podamos simplemente dibujar un mapa de los túneles?
Trabajo mejor espacialmente.
Es una técnica que usaba cuando estaba diseñando mi empresa.
¿De acuerdo? Si visualizas la dimensión
de lo que estás tratando de crear, ¿bien?,
el espacio por el que te quieres mover,
eso ayuda a crear algo más preciso...
Sí, no estamos exactamente diseñando una empresa. ¿Verdad?
No importa.
Aplicas los principios de lo que conoces.
De acuerdo.
¡Espera! ¿Qué hacías antes de llegar aquí?
-¿Qué? -Antes de que vinieras al pueblo.
¿Qué hacías? ¿Cuál era tu trabajo?
¿Podemos concentrarnos, por favor?
Oh, vamos, ya sabes lo que hacía.
Sí. Sí, sé lo que hacías.
Todo el mundo sabe lo que hacías, porque...
nunca te callas la maldita boca al respecto.
Si adivino, ¿me dirás si tengo razón?
-No. -Bombero.
-No. -Gerente en una tienda minorista.
¿Por qué... por qué son esas tus dos primeras conjeturas?
Bueno, yo...
Esos son muchos cables.
Sí, estamos un poco en medio de...
Bueno, no dejen que los detenga.
¿Qué creen que hacía Kenny antes de llegar aquí?
Bien. Trabajaba en deportes juveniles.
-¿Eras entrenador? -No. Era administrador.
-Entrenador Kenny. Me gusta eso. -No. Paren,
¿podemos concentrarnos en los mapas?
-Oigan.
-¿Cómo va todo? -Kenny era entrenador.
Oh, Dios mío.
Tenemos que conseguirte un silbato.
Genial, uh, oye, Kenny, ¿puedo hablar contigo afuera?
Sí.
...
Oye, Henry. ¿Qué hacías tú antes de venir aquí?
Prácticamente lo mismo que estoy haciendo ahora mismo.
...
Estaré allí en un segundo.
Hola.
¿Qué están haciendo chicos?
Uh, solo estamos revisando algunas cosas en el depósito.
¿Les importa si me siento?
Está bien.
Uh, nunca tuve la oportunidad de decir
cuánto lo sentía lo de tu papá.
Uh, ¿cómo está tu ojo?
¿Hm?
-Quiero decir... -Oh, sé a qué te refieres.
Kristi dice que está sanando bastante bien.
¿Vas a decirme qué pasó?
No.
Así que, supongo que te enteraste de lo de mi mamá.
¿Crees que sea verdad?
Ella cree que lo es.
Y eso me asusta muchísimo.
¿Pero por qué?
Porque cada vez que alguien aquí siente
que tiene un propósito,
o que ha descubierto la verdad,
alguien siempre termina muerto.
Pero hay una verdad aquí.
-Quiero decir, tiene que haberla. -¿Por qué?
¿Por qué no puede todo este lugar ser simplemente una
crueldad aleatoria que existe sin ninguna otra razón
más que hacer exactamente lo que está haciendo?
Mira, sé que quieres creer que todo esto es
alguna parte del jodido plan de Dios...
-Lo creo. -Bien, genial,
así que explícame por qué te falta un ojo.
Todos estamos siendo probados.
¿Entonces parte de tu prueba es terminar mutilado?
Lo siento...
Soy un imbécil.
Hay una verdad detrás de todo esto.
¿Pero sabes cómo gana este lugar?
Es lanzándote tantas mentiras
que dejas de creer la verdad
incluso cuando te está mirando directamente a la cara.
No está bien lo que estás haciendo, lo sabes.
Eso ya lo dijiste.
Sí, llenándole la cabeza a la gente con tonterías.
Quiero decir, diciéndole a mi hijo que su madre es...
bueno, no está bien.
¿Ya has hablado con Tabitha?
¿Que si he hablado con la mujer que afirmas que es una reencarnación
de mi difunta esposa?
...
No, no he tenido la oportunidad.
Ella había salido más temprano cuando pasé.
...
Sabes, tal vez si le bajaras un poco a la...
¿Qué? ¿Qué pasa?
¿Escuchas eso?
Uh...
Ha vuelto.
Henry, parpadea dos veces si puedes escucharme.
...
V...
¿Papá?
¿Qué...?
Papá. Papá.
Hola.
-V... -Papá. Quédate conmigo.
¡Henry!
-Henry.
Oye, Henry. ¿Qué pasa? ¿Qué acaba de pasar?
¿Eh? Oye, con cuidado, con cuidado.
¿Qué acaba de pasar?
Tengo que irme.
...
Déjame hacerlo.
¿Qué?
Déjame ser a mí el que vaya afuera.
No, mira, ya has hecho suficiente.
Solo necesito asegurarme de que
la gente esté esperando junto a sus puertas para dejarme entrar.
Solo en caso de que las cosas se compliquen.
Maté a mi hermano.
Intenté asesinar a un niño pequeño.
Nada de lo que haga será suficiente jamás.
Bueno, esta noche es tu noche libre.
Cuando bajemos a esos túnes, ahí es cuando te necesitaré.
Ten cuidado, Boyd.
Tú solo asegúrate de estar parado junto a esa puerta, ¿bien?
...
Es hora de jugar.
...
-Está bien.
Bien.
Oye. Oye. ¿Qué estás haciendo?
Yoga. ¿Qué carajos parece que estoy haciendo?
Regresemos a la cama.
Por favor.
De acuerdo.
Me estás volviendo jodidamente loco.
...
¿Qué estás haciendo aquí abajo siquiera?
Pensé que estabas arriba
trabajando en ese proyecto tuyo.
Estamos un poco cortos de personal.
Ellis y Kenny están ayudando a Boyd en el pueblo.
Entiendo.
...
No puedo quedarme jodidamente acostada aquí ya más.
Bien, pues tienes que hacerlo.
Al menos por ahora.
-Lo siento.
No, no lo sientes.
Tus modales de enfermera apestan.
...
Donna, si esto con Jade y Tabitha,
si eso es real, después de todo lo que has sobrevivido aquí,
¿de verdad quieres morir justo antes de que todos nos vayamos a casa
porque fuiste demasiado terca para quedarte acostada un minuto?
Tú nunca solías ser tan impertinente.
Sí, bueno, di a luz a un maldito monstruo, así que,
la gente cambia.
Sí, lo hacen.
...
¿Te vas a quedar aquí esta noche?
¿Está... está bien?
Yo, um, escuché lo que Boyd estaba planeando en el pueblo
y preferiría no estar allá abajo esta noche.
Esas criaturas me aterrorizan.
Bueno, no eres la única.
Bienvenida a la Casa Colony.
Gracias.
...
Oye, ¿te contó el plan?
Sí.
Muy bien. Hablé con todos en todas las casas.
-Estamos listos. -De acuerdo.
Vamos a prepararnos.
Muy bien.
Calculo que les daremos una hora más o menos después de que anochezca.
...
Dejemos que se acomoden ahí afuera.
Hagámosles creer que es solo una noche normal.
Papá.
¿Qué está pasando?
Um.
Yo debería ser el que salga allá afuera esta noche.
-¿Qué? No.
Oye, mira, tiene más sentido.
¿Por qué?
Soy tu segundo al mando.
¿Verdad? Soy tu segundo ahora, y estas son las cosas
que se supone que debo hacer para que tú no tengas que hacerlo. Por eso.
No. Lo agradezco, pero es mi plan, mi riesgo.
Papá, ¿qué pasa si algo sale mal?
No podemos permitirnos perderte aquí.
Oh, oh, ¿así que sí podemos permitirnos perder a Kenny?
Eso no es lo que él está diciendo. Ya lo sabes.
Escuchen, no vamos a tener esta conversación.
Papá...
¡No voy a tener esta conversación!
¡Papá, no puedes un carajo hacerlo!
Mira, no es seguro para ti salir allá afuera.
No en tu condición.
Mi...
Bien, ¿qué pasa, qué pasa si tu pierna cede? ¿Eh?
¿Como la última vez? ¿Qué pasa si no te puedes levantar esta vez?
Escúchenme con mucha atención. ¡Ambos, escuchen!
No voy a enviar a nadie allá afuera a arriesgar su vida
mientras yo me quedo aquí sentado como un...
maldita sea, ¡deténganse!
¡Maldita sea! ¡Deténganse!
Papá, ¿por favor?
Por favor.
...
Vienen unos cuantos más.
¿Por dónde?
Justo por ahí.
¿Los ves?
Sí. Ya los tengo.
Mira, recuerda:
si no puedes regresar a la estación,
tienes rutas de escape por toda la calle.
Cada casa tiene a alguien esperando en la puerta por ti.
Y si no puedes llegar a una de esas casas,
tenemos talismanes en la iglesia, el autobús,
el restaurante y el establo.
Así que encuentra la ruta más segura que puedas y, oye, corre.
Entendido.
Kenny, mírame.
Estaré bien.
Muy bien.
Bien. Bien.
Oye, vienen uno o dos más por el camino.
...
Sí, creo que tenemos a uno.
Aún está muy lejos. Espera a que esté más cerca.
¡Boyd, ya está lo bastante cerca!
Bien. Bien, el resto de ellos están dispersos.
Es un buen momento; ¡vamos!
Oye. Estoy listo.
...
Rápido y duro.
Apuñalas y corres.
No te quedes a ver qué pasa.
¿Listo?
-Sí. -Tres, dos...
...
-¡Creo que funcionó! -Muy bien. Vamos...
...
Es broma.
...
¡Sal de ahí!
¡Papá, están bloqueando las puertas!
¡No!
Esto no va muy bien, ¿verdad?
...
Creo que tienes un problema, Kenny.
Oh, no.
Yo maté a tu padre, lo sabes.
Él hacía ruidos tan divertidos.
No. No. No. No.
¿Tú haces ruidos divertidos?
...
-¡Detente!
...
¡La puerta! ¡La puerta!
...
¡Roger! ¡Por favor no hagas esto!
-¡Sé que estás ahí adentro!
¡Sé que aún estás adentro!
¡Sé que sigues ahí adentro!
...
¡¿Qué carajos acaba de pasar?!
¿Qué acaba de pasar?
...
Lo que sea que estén haciendo para encontrar esos huesos, necesitamos ayudar.