Regálame un like y suscripción "Bytechmx" Sitio oficial de youtube: "Bytechmx"
¡Vamos, Lili!
Lilly, la última vez que hablamos,
dijiste que no estabas segura de poder
describir lo que viste en el teatro esa noche.
Todavía no puedo, pero ahora No tengo que hacerlo porque--
Porque tenemos las fotografías, jefe Bowers.
Tenemos uno donde esta cosa se parece a
la versión monstruosa de Teddy, -lo
cual era increíblemente aterrador-- -Rico.
¿Quién es él?
Ricardo Santo, señor. Pero puedes llamarme Rich.
Lo que sea que mató a Teddy, Phil y Susie,
volvió a perseguirnos anoche en el cementerio.
¿Qué diablos hacías en el cementerio por la noche?
Entonces, mi primo Bembe me dijo esto que mi tío
solía hacer: -Estábamos simplemente atravesando.
Sí, tomando un atajo a casa.
Y casualmente todos ustedes tenían
una cámara con ustedes cuando sucedió.
Estábamos listos esta vez.
Bueno, echemos un vistazo.
Ay dios mío.
Kirn, Wallace, miren esto.
Jesús H. Cristo.
-¿Qué diablos es eso? -Yo no...
¿Es eso un...
?
¿Esto es mierda de paloma? No es posible.
¿Qué es esto? Flores muertas. Útil. Lápida de la tía Mary.
Un árbol.
Detente, espera. Mira ese.
Sí, eso es todo, justo ahí.
-¿La estatua? -No, ¿estás ciego?
¡Es un payaso!
Cuide su tono, jovencita.
¿Entras en esta oficina contando
cuentos y me muestras esto como prueba?
Lo único que esto prueba es que tú,
Lilly Bainbridge, estás intentando
comprarte un billete de ida de vuelta al manicomio.
Ustedes, niños, mantengan sus narices alejadas
de los asuntos policiales, o los demonios y
los duendes serán la menor de sus preocupaciones.
¿Me expreso perfectamente claro?
Quizás sea algo de Drácula.
Ya sabes, como en la película, ¿Cómo no podemos ver su reflejo?
Pero lo vimos.
Podría habernos matado, pero no lo hizo.
Es como si nos estuviera molestando.
Lo primero que haría es averiguar si hay un
historial de cosas como esta sucediendo en Derry.
Lilly, tu mamá creció aquí, ¿verdad?
Sí.
¿Alguna vez mencionó algo extraño?
No, y si le pregunto sobre eso, me
enviará de regreso a Juniper Hill.
Pero escuchaste lo que...
Ya escuchaste lo que dijo Bowers.
Van a transferir a mi papá a Shawshank.
No vuelves de ese lugar.
-Por favor, solo estoy preguntando--
-Ningún adulto creerá jamás lo que vimos.
Yo no lo haría.
Esperar.
Conozco a alguien que podría hacerlo.
No he pensado en eso en años, pero
ahora que lo mencionas, recuerdo que
algunos niños desaparecieron en los años 30.
En realidad, bastantes.
¿En realidad?
Bueno, fue la depresión, y muchas familias
se morían de hambre, y algunos niños
simplemente desaparecieron de la noche a la mañana.
Probablemente huyeron buscando algo mejor
o tratando de aliviar la carga de sus familias.
Fueron tiempos difíciles.
Pero nada como...
¿Qué estás describiendo? Oh no, querida.
No, nada de eso.
Pero no dejes que eso te impida
intentar descubrir qué está pasando.
Mi padre siempre me
decía que con buenos
amigos al lado todo es posible.
Y parece que los tienes.
Hola. Bueno, esto es una sorpresa.
Pensé en ahorrarte la molestia de llevarlo a casa tú mismo.
No tenías que hacer eso.
Estoy feliz de haber encontrado un buen hogar.
Estoy preparando café, si estás de humor.
Nunca diré que no a una taza de café.
Está bien.
-Entra. -Gracias.
Entonces, ¿tus padres son originarios de esta zona originalmente?
Mis antepasados ​​se establecieron aquí en el valle, pero
nuestra tierra natal era mucho más grande en aquel entonces.
Seguiríamos a las manadas de alces
hasta Nueva Escocia y regresaríamos.
eso fue antes Destino Manifiesto, por supuesto.
Yo nunca he estado en Canadá.
¿No?
Todavía tengo primos allá arriba. al norte de la frontera.
Bueno, lo que ellos llaman frontera al menos.
Para nosotros, es sólo una línea en un mapa.
Entonces, ¿cómo se está adaptando su marido?
Supongo que lo mantendrán ocupado trabajando en ese nuevo oleoducto.
Leroy es piloto.
Dudo que tenga algo que ver con eso.
No es que me lo dijera si lo hiciera, pero...
¿No?
Cada vez que pregunto sobre su día, es
por seguridad nacional. y clasificó eso.
El hombre tiene más secretos que la tumba del rey Tut.
Eso suena un poco solitario.
Sabía a qué me estaba apuntando cuando me casé con un aviador.
No cuestiona las órdenes. Lo cuestiono todo.
Ese es el baile.
¿Puedo preguntarte algo?
Por supuesto.
Este...
negocios con el teatro, los niños desaparecidos...
Es algo terrible.
¿Tengo que preocuparme?
Derry es un lugar hermoso,
pero de vez en cuando suceden cosas.
Nunca es mala idea mantener cerca a las personas que amas.
¿Te diré qué?
Si necesitas algo, para hablar,
un amigo,
llámame.
Aquí vamos.
-Esto es todo. -¡Hallorann!
-¡Vamos! -Todos vieron esta mierd--
-Diablos, no. -Vi eso.
Espera, espera. Déjame encontrar la luz aquí.
-Lo tengo. Sostener. -Prende las luces.
-Oye, oye. -Ahí tienes. Tú...
-Bueno. -Lo hiciste. Lo hiciste.
Maldición.
Oye, ¿no está un poco lejos de la base?
Eso es bueno.
Significa que no hay nadie que nos moleste.
-¿Estás seguro de que es nuestro? -El coronel dijo que podríamos usarlo.
Bien, bien.
¿Y nadie más viene aquí?
Chico, ¿sabes lo que significa "desmantelado"?
-No. -Aquí todo era almacenamiento.
Todo lo que necesitaban, se marcharon hace mucho tiempo.
Vamos ahora. Mira esto.
-¿Qué? -Es un maldito desastre.
Sí. Pero lo importante
es que tiene potencial.
Demonios, no.
No, mira. Pones la barra aquí
Pon el Hi-Fi allí.
Ey. Hola, hola, Hallorann. Tal vez podrías conseguir, como, un...
una parrilla o un plato caliente o algo así, ¿sabes?
¡Podríamos convertir esto en una cocina!
Sirva un poco de comida para los muchachos.
Y sus fechas.
No puedes hacer eso en la base.
Aquí tampoco podemos hacer nada hasta que limpiemos a este hijo de puta.
Vamos. Todos se ríen como si no tuviéramos que limpiar esta mierda.
-Maldición. -Vamos a limpiar esto, señores.
Sí, señor.
¿Pueden ayudarme con esto? Es muy pesado.
Vamos, hermano. Quizás podamos usar un par de estas cosas por aquí.
Está todo jodidamente roto.
Hay comida aquí.
¿Hay comida aquí? Mierda.
Hay un destello brillante, más brillante que el sol.
Podría derribarte con
fuerza o lanzarte contra un árbol o una pared.
Es una explosión tan grande que puede
destrozar edificios.
y derribar letreros y romper ventanas por toda la ciudad.
Pero si te agachas y te cubres
como Bert, estarás mucho más seguro.
El destello de la bomba atómica podría
provocar quemaduras peores que una terrible
quemadura solar, especialmente si no estás cubierto.
Ahora, tú y yo no tenemos caparazones
donde meternos como Bert la Tortuga, así
que tenemos que cubrirnos a nuestra manera.
Primero te agachas y luego te cubres.
Y muy fuerte
cubres la nuca y la cara.
Agáchate y cúbrete debajo de una mesa...
¿Buscas estos?
estaba ordenando, y encontré estos rellenos
en un sobre en el fondo de ese cajón.
¿Qué está pasando, Will?
-Yo estaba-- -Y no me mientas.
Ronnie es mi amigo.
Ella jura que su papá no lo hizo. y yo le creo,
pero la policía no lo hace porque trabaja en el teatro.
Sí, lo sé, cariño.
Entonces...
Yo y algunos otros niños, nosotros...
se reunieron para tratar de descubrir cómo ayudarla cuando...
¿Cuándo qué?
¿Qué pasó?
Estaba oscuro.
Y alguien vino detrás de nosotros.
Nos asustamos y corrimos,
pero Ronnie tenía una cámara y estaba intentando...
tratando de tomar algunas fotos y...
De acuerdo, bebé.
Muy bien, no más correr
hasta que descubra qué está pasando por aquí.
-¿Qué? -Colegio y vuelta, y listo.
-Mamá. -Ni una palabra más.
Tu papá descubre que has estado corriendo salvajemente por la noche.
Recibirás un castigo peor que ese.
Lo mantendremos entre nosotros
esta vez.
¿Cómo fue tu primera semana en la escuela?
-Bien. -¿Bien?
Dame algunos detalles.
Continúa, cariño. Díselo.
Por el amor de Dios.
Hay una chica.
-Mamá. -Está bien.
No avergüences al chico, Char.
¿Puedo ser excusado?
-Ni siquiera has comido postre. -Tengo tarea.
Está bien. Seguir.
Entonces, la chica es...
Quiero decir, ¿ella...
? Ya sabes.
¿Estás trabajando este fin de semana?
No sé. Sólo estoy esperando una llamada.
Bueno, estaba pensando, si eres
libre, Ustedes dos podrían hacer algo.
He estado muy ocupado desde que llegamos aquí.
Podría ser bueno sacarlo de su cabeza para variar.
Sí.
-Tal vez. -¿Sí?
¿Qué estás pensando?
Lindo.
¿Papá?
¿Cuánto tiempo tenemos para hacer esto?
¿Tengo que? Estoy pasando el mejor momento de mi vida.
Pasar tiempo en la naturaleza con mi
hijo, como solía hacer con mis papás.
No hay nada mejor que esto.
Háblame de esa nueva novia tuya.
Ella no es mi novia.
¿Aún no? El año es joven.
El año es joven, amigo mío.
-Cogí algo. -¿Qué?
Tengo algo.
Está bien, hijo, relájate, relájate. No lo fuerces.
Simplemente enróllelo poco a poco a la vez.
-Vamos, tranquilo. Sigue así. -Lo estoy haciendo, papá.
Sigue así. Lo entendiste. Quédate con eso.
Tienes que quedarte con él. Ahí está.
Maldita sea.
Lo tengo.
Lo tenías. Eso es.
..
Se ha ido. Enróllalo hacia atrás.
Al menos sabemos que están mordiendo. Espera, espera. Se te cayó la bragueta.
Sí, entonces... ¿Mirar mi línea?
Dejé los repuestos en el auto.
¡Tú también te quemarás!
Voluntad.
¡Papá! ¡Ayuda!
Me hundió. ¡Salió del agua!
¿Qué? Hijo, ¿qué pasa? Respirar. Respirar. ¿Qué hizo?
Fuiste tú.
¡Todos ustedes fueron quemados como esa foto
suya después de la guerra cuando cayeron en ese avión!
Hijo, tienes que relajarte. No tienes ningún sentido.
-¡Es la verdad! -¡Cálmate!
Hijo, ¿qué diablos?
Hay algo aquí, en Derry.
Algo malo.
Los informes sugieren que los envíos
soviéticos que llegaron recientemente a
los puertos cubanos pueden contener
equipo militar, incluidos misiles tierra-aire.
Si se confirma, las fuentes dicen que marcaría un importante...
Jefe, tiene una visita.
Sin detalles, sin descripción.
Eso no es mucho para continuar.
Son niños. Se asustaron y corrieron.
Está bien. Lo investigaremos.
¿Hay algo más, señora...
? Hanlon.
No quiero ser presuntuoso, jefe
Bowers, pero si hay alguien por ahí
todavía acosando a niños, ¿no es
posible que tenga a un hombre inocente en la cárcel?
¿Estás hablando de Hank Grogan? No es una posibilidad.
No es una posibilidad. Le interrogamos, Lo sorprendimos en una mentira.
El hombre no tiene coartada.
¿Ha podido consultar a un abogado?
Sra. Hanlon, esto no es el sur.
Él y su familia han tenido contacto
regular con la oficina del defensor público.
No quise ofenderlo, señor. Lo lamento.
Puedes imaginar de dónde vengo, a qué
estoy acostumbrado.
¿Puedo hablar con él, por favor?
No eres ni abogado ni familia, así que no.
Ahora, si me disculpan...
Gracias por tu tiempo.
"Grogan." Grogan.
No entiendo, señorita...
Señora. Hanlon. Llámame Carlota.
Mi hijo, Will, es amigo de su nieta.
Me contó la situación con su
hijo y pensé en comprobarlo.
-¿Eres abogado?
-No señora, pero estuve activo en el movimiento del sur.
Puse mi granito de arena para ayudar a otras personas
de color que fueron obligadas a hacer confesiones falsas.
Si ese es el caso de su hijo, me
gustaría ver si puedo ayudarlo también.
Es muy amable de tu parte,
pero no creo que sirva de mucho.
Pensé que estaba en su habitación.
Resulta que alguien lo vio caminando, así que...
No significa que haya lastimado a nadie.
Por supuesto que no. Mi Hank no haría daño ni a una mosca.
Especialmente no sin niños.
Entonces, si no estuviera en el teatro, y no
estaba en casa, ¿dónde más podría haber estado?
El único que sabe dónde estuvo mi hijo esa noche,
aparte de él mismo,
es Dios.
Y ninguno de ellos habla.
Ey.
¿Vas a limpiarlo?
¡Ahí tienes, Reg!
De espaldas a la pared. Atrás--
En realidad quieres estar contra la pared, Jax.
¿Por qué no ayudas?
Estoy ayudando ahora mismo.
-Está bien, Hallorann. -No puedo jugar.
¡Ey! ¡Holarann!
Dick...
bebé.
Eso sí, hazme caso ahora.
Cuídate, ¿lo oyes?
Mantén esa tapa bien cerrada.
Dijeron que te encontraría aquí.
Bueno, aquí estoy.
Ey.
Gracias de nuevo por esa comida casera.
El mejor sueño que he tenido desde que salí de un burdel.
Dime, ¿supiste algo del general Shaw o del coronel Fuller?
Sólo me preguntaba cuándo volveremos a subir.
Oh, no. Eso está por encima de mi nivel salarial.
Te escucho. Pero ya sabes, ese Precepto de Operación,
Shaw hizo que pareciera una verdadera prioridad.
De un hermano a otro,
tal vez no tengas tantas ganas de ponerte
en la línea de fuego en este caso.
Ahora, ¿qué estás tratando de decir?
El coronel tuvo la amabilidad
para prestarnos este viejo cobertizo de requisición
para utilizar en y para nuestro ocio.
Recién nos estamos instalando adentro. ¿Quieres ayudarnos?
Ey.
Escucha, hoy fui a pescar con mi hijo.
y cuando volví al auto a buscar más cebo...
algo lo atacó.
Jesús. Lo lamento. ¿Estás bien?
Cuando le pregunté qué, dijo:
dijo que era yo, todo quemado y carbonizado
como si saliera de un accidente aéreo.
Y salí del agua, Trató de hundirlo.
¿Le crees?
El chico tiene moretones y cortes como si un animal lo hubiera arañado por completo.
Me miró y dijo: "Papá, hay
algo malo aquí en Derry"
. Hallorann, ¿qué diablos estamos buscando en realidad?
Y sé que estamos intentando desarrollar algo de mierda.
Rusia también. ¿Qué?
¿Se perdió algo? ¿Una máquina que te jode la cabeza?
¿Qué es? -¡Contéstame! -¡No sé!
No sé qué diablos es.
Demonios, no estoy seguro de querer saberlo.
Mira, hago lo que me dicen cuando me dicen, igual que tú.
Lamento lo de tu hijo.
Cuando era niño solía tener pesadillas en las que mi
padre se estrellaba en un avión como le pasó en Corea.
Me asustó más que cualquier otra cosa en el mundo.
Yo... ¿Cómo supo eso?
Podría haberme matado mucho antes de que mi padre llegara a mí.
Probablemente pueda matar a cualquiera de nosotros cuando quiera.
A menos que...
¿A menos que?
¿Y si no quiere matarnos?
Al menos todavía no.
¿Qué pasa si solo intenta asustarnos como dijo Lilly?
¿Por qué querría asustarnos cuando mató a todos los demás?
En realidad no lo sabemos Matty está muerto. No estoy seguro.
Pero sí me dijo que había estado viendo cosas
raras durante un tiempo antes de desaparecer.
Phil y Teddy dijeron lo mismo.
Oh hombre.
-Odio tener razón. -¿Qué?
Adrenalina.
Cortisol.
Se llaman hormonas del miedo.
Cuando tienes miedo, no sólo tú, cualquier mamífero,
su glándula suprarrenal los secreta en su torrente sanguíneo,
cuyo sabor gusta a algunos depredadores.
Entonces, acecharán y asustarán a sus presas.
hasta que huelan bien.
-Entonces-- -No, no, no.
¿Estás diciendo que quiere comernos?
-Es sólo una teoría. -¡Es una teoría horrible!
-Bueno, se ajusta a los hechos. -Está bien, solo,
Por el momento, asume que tienes razón.
No, no quiero asumir eso.
Pero si es así, ¿qué se supone que debemos hacer?
Quiero decir, no es como si pudiéramos detenernos a nosotros mismos.
de tener miedo.
Tipo...
¿Y si pudiéramos?
¿Cómo los conseguiste?
Los saqué del compacto de mi mamá.
Tengo uno para cada uno de nosotros.
¿Qué hace?
Cada vez que está realmente nerviosa por cosas
como facturas o, ya sabes,
a mí,
ella simplemente se mete uno debajo de la lengua.
Ella dice que hace que todos sus miedos y problemas
se derrite como por arte de magia.
Ella lo llama "El pequeño ayudante de mamá".
Eso suena bastante bien.
Entonces, supongo que en el momento en que algo extraño
comienza a suceder, lo tomamos y simplemente... -Y esperar lo mejor.
Sí.
Hay casi 20.
000 especies de gusanos en la Tierra.
Cada uno único, cada uno con su propio propósito en el
gran aparato giratorio de la función de nuestro planeta.
Aquí vemos el gusano plano parásito,
Leucochloridium paradoxum, que se introduce en
los cuerpos de los caracoles
terrestres, haciendo que sus ojos se hinchen y
se expandan en tallos multicolores, que posteriormente atraen la atención de las aves,
quienes luego se abalanzan y los arrancan.
Ahora, el aspecto más fascinante de Leucochloridium
paradoxum es cómo el parásito no sólo altera físicamente al caracol...
Oye.
...pero también secuestra su cerebro y altera su comportamiento...
He estado pensando en lo mierda que he sido últimamente.
Me preguntaba si...
No lo sé.
¿Quieres ir a almorzar conmigo hoy?
¿Solo tú y yo?
Te extraño.
Eso estaría genial.
Aterciopelado.
No puedo esperar.
Ahora bien, al considerar la durabilidad de las infecciones
parasitarias en el reino animal, Nunca debemos perder de
vista la facilidad con la que pueden saltar entre especies.
¿Eres familia?
No, pero tengo aquí una carta firmada por su
madre otorgando permiso para visitar a su hijo.
Sí.
Tendrás que esperar al jefe.
¿Y cuándo estará?
Es difícil de decir.
Eso simplemente no es suficiente.
Escuche, señora.
Te sugiero que lo tomes por los arcos antes de
que te encuentres en una celda justo al lado de él.
Mi nombre no es Señora, Soy Charlotte Hanlon, y
puede que eso no signifique mucho para ti en este momento.
pero lo será cuando veas toda la mierda
aterradora que puedo hacer con un teléfono.
-¿Disculpe? -No, no creo que lo haga.
De hecho, si no me dejas ver Hank Grogan
ahora mismo, mañana por la mañana, Tendré a
MLK, JFK, RFK y un montón de otros FK
respirándote en la nuca, junto con un autobús
lleno de Jinetes de la Libertad tras otro
desde aquí hasta la autopista cantando "We
Shall Overcome" en las calles hasta que
tengas que llamar al vaquero más grande del mundo para despejarlos.
Ahora, ¿me dejarás ver al hombre?
¿O necesito hacer una llamada?
Perdóneme, señora Hanlon, pero no conoces mi situación.
Sé que la policía te
encerró sin la más mínima prueba.
Hablé con la oficina del defensor
público, hice algunas preguntas.
Resulta que te acusaron sin una
audiencia de fianza, que es tu derecho legal.
El defensor público no dice nada al respecto.
Nos preocuparemos por él más tarde.
Ahora mismo necesitamos presentar documentos
alegando trato perjudicial, mostrar
discriminación, lo cual debería ser fácil de hacer en su caso.
Te permitirá saltarte la fianza por completo
y someterse a arresto domiciliario mientras espera el juicio.
¿Arresto domiciliario?
Entonces, ¿qué estás diciendo? Tú--
¿No tengo que ir a Shawshank?
Los documentos tardan un minuto en procesarse.
Y parece que te sacarán en autobús mañana.
Entonces quizás tengas que pasar unos días allí,
pero el quid de la cuestión es,
su derecho al debido proceso fue violado.
Lo que sea que hayas hecho,
o no lo hizo,
te vas a ir a casa.
Al menos por ahora.
Esa es una promesa.
Gracias.
Pero en algún momento, Sr. Grogan,
Tendrás que dejar constancia de la verdad.
¿La verdad?
La verdad es que no les he hecho nada a esos niños.
¡También se lo conté a la policía!
No cambia el hecho de que no estabas
donde dijiste estar esa noche.
¿Dónde estabas realmente?
Te das cuenta de que esa respuesta podría hacerte libre.
Lo que sea que estuvieras haciendo no se puede comparar
a aquello de lo que te acusan.
¿Quieres que tu hija se quede sin padre?
Quieres que tu mamá llore a su hijo...
¿Crees que quiero eso?
Hombre, ustedes no lo entienden.
Está bien.
Entonces, dime.
Por favor.
Creo que ya sabes que estoy de tu lado.
I--
Estaba con una mujer.
¿Una mujer casada?
No sólo casado.
¿Una mujer blanca?
Simplemente sucedió.
¿"Simplemente sucedió"?
Mira, si alguien se entera,
No iré a ningún Shawshank.
Simplemente encontrarán el árbol más cercano.
Sin mencionar lo que le haría su marido.
Ahora, si hay una salida sin
que nadie salga herido, la tomaré.
Yo podría--
Quizás necesite ayuda para encontrarlo.
Señor, revisamos las áreas de las que la mujer
india nos dijo que nos mantuviéramos alejados.
O está diciendo la verdad o nos envía a
una búsqueda inútil, pero no hay nada allí.
Por supuesto que no hay nada allí.
Ella es una mujer inteligente.
Y ahora hemos confirmado sus sospechas.
Créame, coronel, esta gente se toma muy en serio sus obligaciones.
Y pase lo que pase a continuación, no será una carta de cese y desistimiento.
No es que importe.
Porque el ciclo terminará
pronto y el arma desaparecerá.
Quizás sea hora de empezar a limpiar, señor.
¿Con qué frecuencia esos niños vigilan la base?
¿Los niños de Indian Marsh?
No lo sé, cada dos días.
Señor, puede que sientan curiosidad, pero saben
que deben permanecer en su propio lado de la valla.
Quizás sea hora de que abramos la puerta.
Invítalos a entrar.
Entonces, ¿cómo van las cosas con tus nuevos amigos?
¿Qué quieres decir?
No sé. Supongo que solo tengo curiosidad.
¿Cómo es Ronnie Grogan?
La gente habla.
Si me invitaste a chismorrear, no lo haré...
Lili, no.
Yo solo...
Supongo que ya no sé cómo hablarte.
Todo ha cambiado mucho desde que volviste de...
ya sabes.
Mira, hemos sido mejores amigos desde primer grado.
Olvídate de los Pattycakes. No quiero perderte.
¿Podemos empezar de nuevo?
¿Por favor?
Me gustaría eso.
Hola, Marge.
Hola, Lilly.
Dios mío.
¿Viste la forma en que Tim Flanagan te acaba de mirar?
Deberías hablar con él.
¿Qué? De ninguna manera.
Es totalmente dulce contigo.
Vamos, al menos saluda.
Después de todo lo que has
pasado este año, te lo mereces.
Bueno, al menos debería refrescarme primero.
Bueno. Ya vuelvo.
¿Ella lo intentó?
Creo que sí. Ella se está refrescando.
Bien. Porque está todo listo.
En el momento en que ella se acerca a él,
La avergonzará delante de toda la escuela.
Va a ser tan jefe.
Sí, verdadero jefe.
No te acobardes ahora, Truman.
Entra allí antes de que ella cambie de opinión.
¿Cuál es el atraco?
Tengo un grano.
Apenas puedes verlo.
Déjame retocarte antes de que vuelvas a salir.
Estarás muerto.
Bueno.
Déjame orinar primero. Estoy nervioso.
No puedo creer que le guste a Tim.
¿Lills?
¿Sí?
Necesito decirte algo.
¿Qué?
Yo--
Bueno...
La verdad es...
¿Marge?
Marge, ¿estás bien?
¿Qué?
Marge, ¿qué pasa?
¡Mis ojos!
¡Margarina!
Hagas lo que hagas, Simplemente no lo mires, ¿vale?
¡Alguien me ayuda!
¡Cierra los ojos!
¡Mis ojos!
¡Marge, espera!
¡Ayuda!
¡Margarina!
¡Marge, no!
¡Marge, detente! ¡No!
¡Detener! ¡Déjalo ir!
¡Detente, Marge!
¡Marge, detente!
¡No! ¡No! ¡No!
¡No, Marge, para!
¡Déjalo ir!
¡Detener!
No.
No, no lo hice...
Me asustaste.
¿Qué estabas haciendo hoy en la ciudad?
¿Qué quieres decir?
Pauly dijo que te vio entrando a la comisaría.
Puedo ver las ruedas girando, Entonces, ¿por qué no me lo dices, Char?
¿De la misma manera me cuentas qué pasa en esa base?
Ésa es una cuestión de seguridad. ¿Qué es esto?
¿El hombre que arrestaron en el cine?
Un hombre negro arrestado por un asesinato que jura no haber cometido.
Y su hija es amiga de nuestro hijo.
¿Su hija?
No busques problemas.
Habrá problemas dondequiera que vayamos.
Ese es el país que juraste defender con tu vida.
Sólo estoy haciendo que valga la pena defenderlo.
Me juraste que no empezarías aquí.
No puedo permitir que te arresten otra vez, Char. Ahora no.
Lo que estoy haciendo aquí es demasiado importante.
Así que sólo necesito que confíes en mí.
Sólo confía en mí y no revuelvas la olla.
Por favor, prométeme eso.
Por favor.
No tendrás que preocuparte por mí.
Ey. ¿Qué ocurre? ¿Qué pasó?
No pude dormir. Estaba usando el telescopio,
y había alguien afuera mirándome.
¿Qué ocurre?
¿Ves lo que hiciste? Alguien está vigilando la casa.
¿Quién está aquí?
¡Muéstrate!
Espera, no puedes simplemente...
Manéjalo. Vuelve conmigo.
Lo siento, general.
¿Qué diablos nos tienes persiguiendo?
Lo atrapamos a él y a sus amigos explorando la base.
Intenté echar un vistazo por encima de nuestra valla, por así decirlo.
¿Qué está haciendo aquí?
Nuestro joven amigo indio, Taniel es su nombre,
él sabe la ubicación de exactamente lo que estamos buscando.
Pero se niega a responder a nuestras preguntas.
Entonces, el aviador Hallorann las responderá por nosotros.
Están vigilando por allá.
Lo que quieren que te
haga no será agradable.
Entonces, ¿por qué no les cuentas lo que quieren saber?
Ahórrenos a ambos mucho dolor.
Sí.
Taniel.
Dios, lo siento mucho por esto.
Vamos.
¡Feliz cumpleaños!
¡Feliz cumpleaños, Taniel!
Necesito decirte algo.
"¡No! ¡Se los está comiendo!"
"¡No!"
"Te pagaré por eso."
¿Taniel?
-Hola tía. -Ey.
-¿Qué estás haciendo? -Nada.
¿Qué es?
¿Conoces la historia del monstruo del Bosque Occidental?
¿El Gallo?
Todos los niños conocen esa historia.
Los mayores nos hicieron memorizarlo cuando teníamos como siete años.
Bueno, algunas de nuestras historias.
están destinados a enseñarnos lecciones.
Y algunas de nuestras historias son reales.
¿Entonces me estás diciendo que El Galloo es real?
Cuéntame la historia.
Necesito saber que recuerdas cómo empezó todo esto.
Hace millones de años,
antes de la época de los primeros pueblos,
un espíritu maligno fue abatido
desde la parte más oscura del cielo nocturno,
atado dentro de una estrella fugaz.
Pero cuando la estrella chocó contra la Tierra, se abrió,
y el espíritu fue liberado.
Vagó por el bosque durante muchas nieves e innumerables lunas.
hasta la creación de nuestros primeros antepasados.
La estrella que portaba al monstruo había sido su jaula,
y la piedra de la que estaba hecha todavía tenía poder.
Nuestros más sabios tomaron un fragmento de esa estrella.
y talló un arma para proteger a nuestra gente
del monstruo.
Al que llamamos "El Galloo".
Mantuvimos la daga cerca y nos
mantuvimos alejados del Bosque Occidental.
Con el paso de los años, la
leyenda del Galloo fue
transmitiéndose de generación en generación.
Vivíamos en equilibrio con el
monstruo manteniéndonos fuera de su
alcance y nunca cazando en su territorio.
Hasta que un día
llegaron los colonos.
Les advertimos del peligro en el Bosque
Occidental, pero decidieron ignorarnos.
Cazaron en el bosque.
Y tal como les habíamos
advertido, fueron cazados.
El Galloo se alimentaba de ellos
y se hizo más fuerte y más poderoso.
El monstruo pronto podría
cazar fuera del Bosque Occidental.
Sesqui, el gran jefe guerrero de la aldea,
fue llamado al consejo por las madres del clan.
La criatura se había vuelto demasiado poderosa.
Una sola daga ya no podría
proteger a todas las aldeas.
Para salvar a nuestro pueblo, se tomó la decisión.
Tendrían que irse.
Pero la hija de Sesqui, Necani,
no quiso salir de nuestra tierra.
Ella creía que había otro camino.
Tomó la daga y pasó
junto al gran bosque
muerto con sus amigos a su lado.
Finalmente llegando al Bosque Occidental.
Entraron en el bosque, buscando la
cueva donde El Galloo se estrelló
para recolectar más piedra sagrada.
Cuando Sesqui se dio cuenta de que su hija y
la daga habían desaparecido, formó un grupo
de búsqueda para traerlas a ambas de regreso.
Pero sin la daga, no
tenían nada con qué
protegerse del Galloo.
El monstruo se les apareció.
En la forma de las
cosas que más temían.
Separó al partido de la guerra. Uno por uno.
Y antes de que ella se diera cuenta,
Sesqui se encontró sola.
La única esperanza de Sesqui estaba en manos de su hija.
¡Prepárate para encontrarte con tu Dios!
Ni siquiera Sesqui, el gran
guerrero, era rival para el Galloo.
¿Mamá?
¡Mamá!
¡Mamá, no!
¡Mamá!
No.
Pero ya era demasiado tarde.
El espíritu de Sesqui ya se estaba desvaneciendo.
-Y ella se fue a estar con los antepasados. -¡Mamá! ¡No! ¡Mamá!
¡No!
Aunque las lágrimas de Necani no dejaban
de fluir, su pueblo todavía estaba en peligro.
Ella sabía lo que tenía que hacer, luchar por
ellos, como siempre lo había hecho su madre.
Entonces, Necani tomó la daga y
desafió el Bosque Occidental por última vez.
Encontraron la cueva.
Y rompió fragmentos de la antigua estrella a la que había llegado el Galloo.
Se formó un plan.
No para matarlo,
sino para enjaularlo.
Usarían los fragmentos de sus viejas
ataduras, lo único que temían los galoos,
para mantener a nuestra gente a salvo nuevamente.
Los niños rodearon el Bosque
Occidental, que había sido el coto
de caza del monstruo durante tanto tiempo.
Y enterraron 13 fragmentos
sagrados en lo profundo de la tierra.
Sobre cada piedra encendieron un fuego
para marcar su lugar,
una línea que el Galloo no pudo cruzar.
Nuestro pueblo hizo una promesa sagrada de proteger los pilares.
y mantener sus lugares en secreto
para que el monstruo que está atrapado dentro
nunca podría liberarse.
Nuestra gente estaría a salvo,
y el Galloo permanecería dentro de estos pilares
para siempre.
Bien hecho, Taniel.
Ahora eres parte de...
Tía.
¿Estás bien?
Bien hecho, Taniel.
Gran historia.
Entonces dime, ¿dónde están ahora?
Los pilares.
¿Cómo los encuentro?
Puedes decirme.
Vamos.
Por ahí.
Siga los túneles bajo el antiguo pozo...
y encontrarás los pilares.