Vamos, Lilly!
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA CHEFE: CLINT BOWERS
Lilly, da última vez você disse que não conseguiria
o que viu no cinema naquela noite.
Ainda não consigo, mas agora não preciso porque...
Porque temos as fotos, Chefe Bowers.
Temos uma em que a Coisa aparece na versão monstro do Teddy,
- foi muito assustador. - Rich...
Quem é ele?
Ricardo Santos, senhor, mas pode me chamar de Rich.
O que quer que tenha matado Teddy, Phil e Susie,
veio atrás de nós ontem à noite, no cemitério.
O que estavam fazendo no cemitério à noite?
Meu primo Bembe me contou algo que meu tio fazia...
- Nós só cortamos caminho. - Sim, pegando atalho para casa.
E por acaso vocês estavam com uma câmera quando aconteceu?
Estávamos prontos dessa vez.
Bom, vamos dar uma olhada.
Meu Deus!
Kirn, Wallace, vejam isso.
Que que isso?
- Que diabos é isso? - Não sei.
Isso é...
Isso é cocô de pombo?
Não é possível.
O que é isso? Flores mortas. Que bom.
A lápide da tia Mary. Uma árvore.
Para. Espera. Olha esse.
Sim! Isso aí. Bem aí!
A estátua?
Não, você é cego? É um palhaço!
Cuidado com o tom, mocinha.
Você entra aqui contando histórias
e me mostra essa "prova"? A única prova é que você
quer comprar uma passagem só de ida para o hospício.
Crianças, fiquem longe dos assuntos da polícia,
ou fantasmas e duendes serão o menor dos seus problemas.
Espero que eu tenha sido muito claro.
IT: BEM-VINDOS A DERRY
Talvez seja meio como o Drácula, sabe?
Como no filme, em que ele não vê o próprio reflexo?
Mas a gente viu ele.
Ele podia ter nos matado, mas não matou.
É como se estivesse mexendo com a gente.
Temos que descobrir se coisas assim já aconteceram em Derry.
Lilly,
a sua mãe cresceu aqui, não é?
Sim.
Ela já mencionou algo estranho?
Não, e se eu perguntar para ela isso,
vai me devolver para Juniper Hill.
Mas você ouviu o que...
Você ouviu o que o Bowers disse.
Eles vão transferir meu pai para Shawshank.
Ninguém volta de lá. Por favor, só estou...
Nenhum adulto vai acreditar no que vimos.
Eu não acreditaria.
Espera.
Eu sei quem vai acreditar.
Faz anos que não penso nisso,
mas agora que mencionou,
me lembro de crianças desaparecendo nos anos 30.
- Muitas, na verdade. - Sério?
Foi na Depressão, e muitas famílias passavam fome,
e algumas crianças sumiram da noite para o dia.
Provavelmente fugiram em busca de algo melhor
ou para aliviar o fardo da família.
Foram tempos difíceis.
Mas nada como...
- O que você está descrevendo? - Não, querida!
Não, nada disso.
Mas não deixe que isso a impeça de descobrir o que está havendo.
Meu pai sempre me dizia que,
com bons amigos ao seu lado, tudo é possível.
Parece que você tem esses amigos.
MORADOR NEGRO PRESO EM CONEXÃO COM CRIANÇAS DESAPARECIDAS
Olá! Mas que surpresa!
Pensei em te poupar do trabalho de fazer tudo sozinha.
Você não precisava fazer isso.
Estou feliz que ele tenha achado um bom lar.
Estou fazendo café, se estiver a fim.
Nunca vou recusar uma xícara de café.
Ótimo!
- Pode entrar. - Obrigada.
Os seus pais são da região?
Meus ancestrais se estabeleceram neste vale,
mas nossas terras eram muito maiores naquela época.
Nós seguíamos os rebanhos de alces até a Nova Escócia.
Mas isso foi antes do Destino Manifesto, é claro.
Eu nunca estive no Canadá.
Não?
Eu ainda tenho primos ao norte da fronteira, bom...
no que eles chamam de fronteira.
Para nós, é só uma linha no mapa.
ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Então, como o seu marido está se adaptando?
Imagino que estejam mantendo-o ocupado no aqueduto.
Leroy é piloto. Duvido que ele tenha algo a ver com isso.
Não que ele me contaria se tivesse, mas...
Não?
Toda vez que pergunto sobre o dia dele,
é segurança nacional aqui, sigilo ali.
Ele tem mais segredos que a tumba do Rei Tutancâmon.
Isso parece meio solitário.
Eu sabia dos riscos quando me casei com um piloto.
Ele não questiona ordens. Eu questiono tudo.
É assim que é.
Posso perguntar uma coisa?
É claro.
Essa história do cinema,
das crianças desaparecidas...
É uma coisa terrível.
Eu preciso me preocupar?
Derry é um lugar lindo,
mas coisas acontecem de vez em quando.
Nunca é ruim manter quem você ama por perto.
Escuta, se precisar de alguma coisa,
de conversar...
de uma amiga...
Me liga.
ENTRADA PROIBIDA
PERIGO FIQUE AFASTADO
Lá vamos nós. É isso.
- Hallorann! Boa! - Vocês viram...
- Que merda! - Eu vi isso.
Espera, vou acender a luz.
Achei, espera.
Acende a luz!
- Boa! - Isso aí!
Ei, isso não é um pouco longe da base?
Isso é bom. Ninguém vai nos amolar.
Tem certeza de que é nosso?
O Coronel disse que podíamos usar.
Beleza. E ninguém vem aqui?
Você sabe o que significa "desativado"?
Não, aqui era só depósito.
Tudo o que precisaram, já levaram há muito tempo.
- Caramba. Olha só isso! - O quê?
Está uma bagunça danada!
Sim. Mas o importante é que tem potencial.
Sem chance.
Olha, você coloca a barra aqui, coloca o som ali.
Ei!
Ei, Hallorann!
Se trouxermos uma grelha, aqui pode virar uma cozinha!
Preparar uma comida para os amigos.
E para as acompanhantes?
Você não pode fazer isso na base.
Nem aqui, antes de limparmos essa porra.
Qual é! Estão rindo como se não tivéssemos que limpar.
- Hora de limpar isso, pessoal. - Sim, senhor.
Podem me ajudar aqui?
Acho que dá para usar isso.
Tá tudo quebrado.
- Achei comida! - Comida? Porra...
Há um clarão brilhante, mais brilhante que o sol.
Pode te derrubar com força,
ou te jogar contra uma árvore ou parede.
É uma explosão muito grande.
Pode destruir prédios, derrubar placas
e quebrar janelas por toda a cidade.
Mas se você se abaixa e se protege como o Bert,
estará muito mais seguro.
O clarão da bomba atômica pode te queimar
mais do que uma queimadura de sol,
especialmente onde não estiver coberto.
Você e eu não temos cascos para nos esconder como o Bert,
então temos que nos cobrir do nosso jeito.
Primeiro, você se abaixa, depois se cobre.
E bem firme, cubra a nuca e o rosto.
Procurando isso?
Eu estava arrumando e achei isso
enfiado em um envelope no fundo da gaveta.
O que está havendo, Will?
- Eu estava... - Não minta para mim.
A Ronnie é minha amiga.
Ela jura que não foi o pai dela.
Eu acredito, mas a polícia não, porque ele trabalha no cinema.
Sim. Eu entendo, querido.
Então...
Eu e uns outros garotos
nos reunimos para tentar um jeito de ajudá-la quando...
Quando o quê?
O que houve?
Estava escuro.
E alguém veio atrás da gente.
Ficamos com medo e corremos,
mas a Ronnie tinha uma câmera e tentou tirar fotos...
Está bem, filho.
Certo, chega de correria até eu descobrir o que está havendo.
- O quê? - Da escola para casa, só.
- Mãe! - Nem mais uma palavra.
Se seu pai descobrir que você anda por aí à noite,
vai levar um castigo pior que esse.
Vamos manter isso entre nós,
desta vez.
Como foi sua primeira semana de aula?
Boa.
Boa? Me dá uns detalhes.
Vamos, querido. Conta.
Pelo amor de Deus!
Tem uma menina.
Mãe...
Tudo bem. Não envergonhe o menino, Char.
Podem me dar licença?
Você nem comeu a sobremesa.
Eu tenho dever de casa.
Tudo bem. Pode ir.
Então a menina é...
Quero dizer, ela...?
Você sabe.
Vai trabalhar no fim de semana?
Eu não sei. Estou esperando que me liguem.
Bom, eu estava pensando,
se você estiver livre, vocês podiam fazer algo.
Tem estado ocupado desde que chegamos.
Pode ser bom ficar com ele, para variar.
Sim.
Talvez.
Sim?
No que está pensando?
Legal!
Pai?
Por quanto tempo temos que fazer isso?
"Temos?"
Estou me divertindo muito.
Curtindo a natureza com meu filho,
como eu fazia com o meu pai.
Não tem nada melhor do que isso.
Me conte sobre sua nova namorada.
Ela não é minha namorada.
Ainda não? Ainda tem tempo.
Você ainda tem tempo, amigão.
- Peguei alguma coisa! - O quê?
Peguei algo!
Ei, ei! Calma, calma!
Não força. Um pouquinho de cada vez.
- Vamos lá. - Estou conseguindo, pai.
Continua. Você consegue.
Aí está. Droga!
- Eu consegui. - Quase!
Ele se foi.
Joga de novo. Pelo menos eles estão mordendo.
Espera, espera. Sua isca saiu.
Aqui, então...
- Segura a minha? - Está bem.
Deixei as iscas no carro.
Você também vai queimar...
Pai! Socorro!
Socorro! Pai!
Me puxou para baixo! Saiu da água!
O quê? Filho, o que foi? Respira. Quem?
Era você!
Você estava queimado como na foto depois da guerra,
- quando o avião caiu! - Filho, relaxa. Não faz sentido.
- É verdade! - Fica calmo!
Filho, mas que é isso?
Tem alguma coisa aqui.
Em Derry.
Algo ruim.
Relatórios sugerem que os envios soviéticos
que chegaram a Cuba podem conter equipamentos militares,
incluindo mísseis de superfície.
Se confirmado, isso marcará a relação...
Chefe, o senhor tem visita.
Sem detalhes, sem descrição.
Não tem muito o que dizer.
São crianças. Eles se assustaram e fugiram.
Tudo bem. Nós vamos checar.
- Mais alguma coisa, senhora...? - Hanlon.
Não quero ser presunçosa, chefe Bowers,
mas se ainda tem alguém por aí abordando crianças,
não é possível que haja um homem inocente na sua cadeia?
Fala de Hank Grogan? Sem chance.
Sem chance. Nós o interrogamos.
Nós o pegamos mentindo. O homem não tem álibi.
Ele pôde consultar um advogado?
Sra. Hanlon, aqui não é o Sul.
Ele e a família têm mantido contato com a promotoria.
Eu não quis ofender, senhor. Desculpe.
Pode imaginar de onde eu venho,
com o que estou acostumada.
Posso falar com ele? Por favor?
Você não é advogada, nem membro da família. Não.
Agora, se me der licença...
Obrigada pelo seu tempo.
Grogan.
Grogan!
Eu não entendo, senhorita...?
Senhora. Hanlon.
Me chame de Charlotte.
Meu filho, Will, é amigo da sua neta.
Ele me contou a situação do seu filho,
e pensei em dar uma olhada.
- Você é advogada? - Não, senhora,
mas eu era ativa no movimento no Sul.
Fiz a minha parte ajudando outras pessoas de cor
que foram forçadas a fazer confissões falsas.
Se for o caso do seu filho,
eu queria ver se posso ajudá-lo também.
É muita gentileza, mas acho que não vai adiantar muito.
Pensei que ele estivesse no quarto.
Acontece que alguém o viu na rua, então...
Não quer dizer que ele machucou alguém.
Claro que não.
O meu Hank não faria mal a uma mosca.
Principalmente crianças.
Então, se ele não estava no cinema e não estava em casa,
onde ele poderia estar?
O único que sabe onde meu filho estava naquela noite,
além dele mesmo,
é Deus!
E nenhum dos dois quer falar.
Ei! Ei!
Caramba! Já limpou tudo?
Conseguiu? Diz que conseguiu.
Aqui está, irmão!
Encostem na parede. Encostem na parede.
Encoste de verdade na parede, Jack.
Eu não sei tocar.
Filho da…
Dick...
Filho...
Preste atenção.
Tome cuidado, ouviu?
Mantenha a tampa bem fechada.
Disseram que eu te encontraria aqui.
Bom, aqui estou eu.
Ei, obrigado de novo pelo jantar na sua casa.
Foi a melhor noite de sono desde que saí tropeçando de um bordel.
Teve notícias do General Shaw ou do Coronel Fuller?
Só queria saber quando vamos voar de novo.
Não. Isso está acima do meu nível.
Certo. Mas você sabe que o Shaw fez a Operação Preceito
parecer uma prioridade.
De irmão para irmão, não seja tão precipitado
em se colocar na linha de fogo dessa vez.
O que está tentando dizer?
O Coronel foi muito gentil emprestando este antigo galpão
para usarmos quando e como quisermos.
Estamos organizando. Quer ajudar?
Ei!
Escuta, eu fui pescar hoje com o meu filho
e quando fui ao carro pegar mais isca,
alguma coisa o atacou.
Meu Deus!
Sinto muito. Ele está bem?
Quando perguntei quem era, ele disse...
Disse que era eu,
Queimado e carbonizado por uma queda de avião,
que eu saí da água e tentei puxá-lo para dentro.
Você acredita nele?
Ele tem ferimentos como se um animal o tivesse arranhado.
Ele olhou para mim e disse:
"Pai, tem algo ruim aqui em Derry."
Hallorann, que porra estamos procurando?
E sei que estamos desenvolvendo algo.
A Rússia também. Alguma coisa sumiu?
Uma máquina que mexe com a sua cabeça?
O que é?
- Responda! - Eu não sei!
Eu não sei que merda é!
E não sei se quero saber.
Olha, eu faço o que me mandam, assim como você.
Sinto muito pelo seu filho.
Eu tinha pesadelos com o meu pai
caindo de avião, como aconteceu na Coreia.
Isso me assustou mais do que tudo.
Como ele sabia disso?
Podia ter me matado antes do meu pai chegar.
Acho que pode matar qualquer um de nós quando quiser.
A menos...
A menos o quê?
E se ele não quiser nos matar?
Ainda não, pelo menos.
E se quiser só nos assustar, como a Lilly disse?
Por que só nos assustar se matou todos os outros?
Não sabemos se o Matty está morto.
Não temos certeza.
Mas ele me disse que andava vendo coisas estranhas
antes de desaparecer.
Phil e Teddy disseram a mesma coisa.
Minha nossa!
- Eu odeio estar certo. - O quê?
Adrenalina.
Cortisol?
São os chamados hormônios do medo.
Quando você se assusta, todo mundo, qualquer mamífero,
suas glândulas suprarrenais os secretam no sangue,
e alguns predadores gostam do sabor.
Então, eles espreitam
e assustam suas presas até que cheirem bem, aí...
Não, não. Está dizendo que ele quer nos comer?
- É só uma teoria. - É uma teoria horrível!
- Bate com os fatos. - Tá, vamos por enquanto,
presumir que esteja certo...
Não quero presumir isso!
Mas se ele estiver, o que vamos fazer?
Quer dizer, não podemos só parar de ficar com medo.
Galera...
e se a gente puder?
Como conseguiu isso?
Eu roubei do pote da minha mãe.
Peguei um para cada.
O que ele faz?
Sempre que ela está muito nervosa com alguma coisa,
como contas ou, você sabe...
comigo...
Ela o coloca debaixo da língua.
Ela disse que faz todos os seus medos e problemas
sumirem como mágica.
Ela o chama de "ajudante da mamãe".
Parece muito bom.
Então, assim que algo estranho começar a acontecer,
nós o tomamos e...
E torcemos pelo melhor.
Sim.
Existem quase 20 mil espécies de vermes na Terra.
Cada um é único,
cada um com seu próprio propósito
no grande aparato giratório do nosso planeta.
Aqui vemos o platelminto parasita,
Leucochloridium Paradoxom,
que se enterra no corpo dos caracóis terrestres,
fazendo com que seus olhos inchem
e se expandam em hastes multicoloridas,
que subsequentemente atraem a atenção dos pássaros,
que então descem e os arrancam.
O aspecto mais fascinante do Leucochloridium Paradoxom
é como o parasita não só altera o caracol...
Ei!
Mas sequestra o cérebro e altera o comportamento dele.
Tenho pensado em como tenho sido péssima ultimamente.
Eu estava pensando se...
Sei lá...
Você quer almoçar comigo hoje?
Só eu e você?
Sinto sua falta.
Seria bacana.
Beleza!
Mal posso esperar.
Agora que consideramos a durabilidade
das infecções parasitárias no reino animal,
você nunca deve perder de vista
como eles podem viver facilmente entre as espécies.
POLÍCIA DE DERRY
Você é da família?
Não, mas tenho uma carta assinada pela mãe dele,
autorizando a visita ao filho.
Sim. Vai ter que esperar pelo chefe.
E quando ele chega?
É difícil dizer.
Isso não serve para mim.
Escuta, dona...
Eu sugiro que vá embora,
antes que acabe em uma cela bem ao lado dele.
Meu nome não é "dona", é Charlotte Hanlon,
e isso pode não significar muito para você agora,
mas espera ver a merda que eu consigo fazer com um telefone.
- Desculpe? - Não, acho que não desculpo.
Aliás, se não me deixar ver Hank Grogan agora,
amanhã de manhã terei o MLK, JFK, RFK,
e um monte de outros FKs respirando no seu cangote,
com um ônibus cheio de Viajantes da Liberdade
daqui até a rodovia,
gritando "nós venceremos" nas ruas,
até que peça ajuda ao reboque para removê-los.
Agora vai me deixar ver o homem?
Ou preciso fazer uma ligação?
Desculpe, Sra. Hanlon, não conhece a minha situação.
Sei que a polícia te prendeu sem nenhuma prova concreta.
Falei com a promotoria, fiz algumas perguntas.
Eles te acusaram sem uma audiência de fiança,
que é seu direito legal.
O promotor não disse nada sobre isso.
Lidamos com ele depois.
Agora, vamos protocolar os documentos
que citam trato preconceituoso, comprovar discriminação,
o que será fácil de fazer no seu caso.
Isso vai permitir que você pule a fiança
e fique em prisão domiciliar enquanto aguarda o julgamento.
Prisão domiciliar?
Está dizendo que não preciso ir para Shawshank?
A papelada demora um pouco para ser processada,
e vão te mandar no ônibus amanhã,
então talvez passe uns dias lá, mas...
o seu direito ao devido processo legal foi violado.
O que quer que tenha feito...
Ou não tenha feito...
Você vai voltar para casa.
Pelo menos por ora.
Eu prometo.
Obrigado.
Mas em algum momento, Sr. Grogan,
o senhor terá que dizer a verdade.
A verdade?
A verdade é que não fiz nada com aquelas crianças.
Eu disse isso para a polícia!
Isso não muda o fato de que você não estava
onde alegou estar naquela noite.
Onde estava? Sério?
Você sabe que essa resposta pode te libertar.
O que quer que você estivesse fazendo
nem se compara ao que está sendo acusado.
Quer que sua filha fique sem pai?
- Quer que sua mãe chore... - Acha que eu quero isso?
Você acha que eu quero isso?
Você não entende.
Tudo bem.
Então me diga.
Por favor.
Acho que você já sabe que estou do seu lado.
Eu...
Eu estava com uma mulher.
Uma mulher casada?
Não só casada.
Uma mulher branca?
Só aconteceu.
"Aconteceu?"
Olha, se alguém descobrir,
eu não vou para Shawshank.
Eles vão só encontrar a árvore mais próxima.
Sem contar o que o marido dela faria com ela.
Se tiver uma saída sem que ninguém se machuque, eu aceito.
Eu posso precisar de ajuda para achar uma.
Senhor, checamos as áreas
que a indígena nos disse para ficarmos longe.
Ou ela está dizendo a verdade,
ou nos mandando em uma busca inútil, não tem nada lá.
Claro que não tem nada lá.
Ela é uma mulher inteligente.
E agora confirmamos as suspeitas dela.
Acredite, Coronel,
eles levam suas obrigações muito a sério,
e o que vem aí não será uma carta de Cessar e Desistir.
Não que isso importe,
porque o ciclo vai acabar em breve,
e a arma será enterrada.
Talvez seja hora de começar a limpeza, senhor.
Com que frequência as crianças vigiam a base?
As crianças de Indian Marsh?
Não sei, a cada dois dias?
Elas podem estar curiosas,
mas sabem que devem ficar do outro lado da cerca.
Talvez seja hora de abrirmos o portão.
Convide-as para entrar.
ESCOLA DE DERRY
Então, como estão as coisas com seus novos amigos?
- Como assim? - Não sei.
Só estou curiosa.
Como é a Ronnie Grogan?
As pessoas falam.
Se me convidou para fofocar, eu não...
Lilly, não!
Eu só...
Acho que não sei mais como falar com você.
Tudo mudou desde que você voltou do...
Você sabe.
Olha, somos melhores amigas desde a primeira série.
Esqueça as patricinhas. Não quero te perder.
Podemos recomeçar?
Por favor?
Eu adoraria.
Oi, Marge.
Oi, Lilly.
Ei, Tim!
Meu Deus!
Viu o jeito que o Tim Flanagan te olhou?
- Você devia falar com ele! - O quê?
Sem chance.
Ele está completamente apaixonado por você.
Vamos, pelo menos diz oi.
Depois de tudo que você passou este ano,
você merece.
É melhor eu ir ao banheiro, volto já.
Beleza, eu volto logo.
Ela topou?
Acho que sim. Ela foi ao banheiro.
Ótimo! Está tudo combinado.
Assim que ela for até ele,
ele vai envergonhá-la na frente da escola toda.
Será demais!
Sim.
Demais!
Não amarele agora, Truman.
Entre lá antes que ela mude de ideia.
Qual o problema?
Estou com uma espinha.
Mal dá para ver.
Deixa eu te ajudar antes de você sair.
Você vai ficar linda!
Está bem.
Deixa eu fazer xixi primeiro. Estou nervosa.
Não acredito que o Tim gosta de mim.
Lills?
Oi?
Preciso te contar uma coisa.
O quê?
Eu...
Bom...
A verdade é que...
Marge?
Marge, você está bem?
O quê?
Marge, o que foi?
Meus olhos!
Faça o que for, não olhe para ele!
- Me ajuda! - Fecha os olhos.
Meus olhos!
Marge, espera!
Marge!
Marge, não!
Marge, para! Não, espera!
Não! Não! Solta! Marge, para!
Solta!
Solta! Para!
Não.
Não, eu não...
Você me assustou.
O que estava fazendo na cidade hoje?
Como assim?
Pauly disse que viu você entrando na delegacia.
Está tudo se complicando. Por que não me conta, Char?
Assim como você me conta o que ocorre na base?
É uma questão de segurança. E isso?
O homem que foi preso no cinema?
Um homem negro preso por um assassinato
que jura não ter cometido,
e a filha dele é amiga do nosso filho.
A filha dele?
Não fique procurando encrenca.
Vai ter encrenca em qualquer lugar que formos.
Esse é o país que você jurou defender.
Só estou fazendo valer a pena defendê-lo.
Você jurou que não começaria aqui.
Não posso te deixar ser presa de novo, Char. Agora não.
O que estou fazendo aqui
é muito importante. Preciso que confie em mim.
Confie em mim e não piore as coisas.
Por favor, me prometa.
Por favor.
Não precisa se preocupar comigo.
Ei! O que foi? O que houve?
Eu não consegui dormir.
Fui usar o telescópio e tinha alguém lá fora me encarando!
O que houve?
Viu o que fez? Alguém está vigiando a casa.
Quem está aqui!?
Apareça!
Espera, o senhor não pode...
Cuide disso. Me ligue de volta.
Desculpe, general.
O que é que estamos procurando?
Nós pegamos ele e os amigos vigiando a base.
Tentando dar uma espiada por cima da cerca.
O que ele está fazendo aqui?
Nosso jovem amigo indígena se chama Taniel.
Ele sabe a localização do que estamos procurando,
mas se recusa a responder às nossas perguntas.
Então, o oficial Hallorann vai respondê-las para nós.
Eles estão te olhando por ali.
O que eles querem que eu faça com você
não será legal.
Então, por que não diz o que eles querem saber?
E nos poupa de muita dor.
Ei!
Ah, Taniel...
Deus, sinto muito por isso.
Parabéns, Taniel!
Deixa eu te dizer uma coisa.
Ele está aqui!
Não! Eu vou te pegar!
Taniel?
- Oi, tia. - Oi!
O que está fazendo?
Nada.
Vai!
O que foi?
Conhece a história do monstro da Floresta Ocidental?
O Galloo?
Todas as crianças conhecem essa história.
Os mais velhos nos fizeram decorá-la com sete anos.
Bom, algumas das nossas histórias...
servem para nos ensinar lições.
E algumas das nossas histórias são reais.
Então você está me dizendo
que o Galloo é real?
Me conte a história.
Preciso saber se você se lembra de como tudo isso começou.
Há milhões de anos...
Antes da época dos primeiros homens,
um espírito maligno foi banido dos confins dos céus
e exilado dentro de uma estrela cadente.
Quando a estrela caiu na Terra,
ela rachou e libertou o espírito.
Ele vagou pela floresta por muitas neves e incontáveis luas,
até a criação dos nossos primeiros ancestrais.
A estrela em que o monstro havia chegado era sua prisão,
mas a rocha da qual ela era feita ainda tinha poder.
Nosso sábio pegou uma lasca dessa estrela
e esculpiu uma arma para proteger nosso povo desse monstro,
que chamamos de "Galloo".
Ele manteve a adaga consigo
e permaneceu longe da Floresta Ocidental.
Com o passar dos anos, a lenda do Galloo foi passada
de geração em geração.
Vivíamos em equilíbrio com o monstro
ficando fora do alcance dele
e nunca caçando no território dele.
Até que um dia os colonos chegaram.
Nós os avisamos do perigo na Floresta Ocidental,
mas eles escolheram nos ignorar.
Eles caçavam na floresta.
E assim como tínhamos avisado, eles foram caçados.
O Galloo se alimentou deles, ficando mais forte e poderoso.
Logo, o monstro conseguiria caçar
fora da Floresta Ocidental.
Seski, a grande chefe guerreira da aldeia,
convocou os anciões para um conselho.
A criatura havia se tornado forte demais
e só uma adaga não podia mais proteger todos os aldeões.
Para salvar nosso povo, a decisão foi tomada:
teríamos que partir.
Mas a filha de Seski, Necani,
não queria abandonar a nossa terra.
Ela acreditava que havia outro caminho.
Ela pegou a adaga e atravessou o limite de terras,
acompanhada das amigas...
Finalmente chegando à Floresta Ocidental.
Elas entraram na floresta buscando a caverna
onde Galloo caiu para conseguir mais rochas sagradas.
Quando Seski percebeu que sua filha e a adaga tinham sumido,
formou um grupo para resgatá-las.
Mas sem a adaga,
eles não tinham nada para se proteger do Galloo.
O monstro se mostrou a eles
e se transformou nas coisas que eles mais temiam.
Ele separou o grupo, isolando-os um a um.
E antes que percebesse, Seski se viu sozinha.
A única esperança de Seski estava nas mãos de sua filha.
Prepare-se para encontrar seu Deus!
Nem Seski, a grande guerreira,
era páreo para Galloo.
Mãe!
Mãe, não!
- Mãe! - Mas era tarde demais.
O espírito de Seski já estava indo embora.
E ela foi se encontrar com os ancestrais.
Embora as lágrimas de Necani não parassem de cair,
seu povo ainda estava em perigo.
Ela sabia o que tinha que fazer: lutar por eles.
Assim como sua mãe sempre lutou.
Então, Necani pegou a adaga
e enfrentou a Floresta Ocidental uma última vez.
Eles encontraram a caverna
e quebraram fragmentos da estrela ancestral,
por onde o Galloo havia chegado.
Um plano foi traçado.
Não para matá-lo, mas para prendê-lo em uma jaula.
Eles usaram os estilhaços da estrela,
a única coisa que Galloo temia,
para proteger o nosso povo de novo.
As crianças circularam a Floresta Ocidental,
que foi o território de caça do monstro por tanto tempo,
e colocaram 13 fragmentos sagrados
debaixo da terra.
Sobre cada fragmento, eles acenderam uma fogueira,
marcando suas localizações
e o limite que Galloo não poderia ultrapassar.
Nosso povo fez um voto sagrado
de proteger os pilares e manter suas localizações em segredo
para que o monstro que estava enjaulado
não pudesse jamais escapar.
Nosso povo estaria seguro,
e o Galloo permaneceria dentro desses pilares...
Para sempre.
Muito bem, Taniel.
Agora você faz parte do...
Tia?
A senhora está bem?
Muito bem, Taniel.
Ótima história.
Então me diga, onde eles estão agora?
Os pilares?
Como eu os encontro?
Pode me dizer.
Vamos.
Por ali.
Siga os túneis sob o antigo poço
e encontrará os pilares.