1
00:00:26,511 --> 00:00:28,511
AceSubs
Sua melhor aposta em legendas!
2
00:00:30,459 --> 00:00:31,759
Amor, cadê minha chave?
3
00:00:32,339 --> 00:00:33,739
Na mesa.
4
00:00:34,550 --> 00:00:36,160
O meu vai ficar melhor.
5
00:00:38,929 --> 00:00:41,321
- Acabei o meu.
- Sonha.
6
00:00:43,340 --> 00:00:45,399
Pronto.
Estou saindo.
7
00:00:45,400 --> 00:00:46,800
- Te amo.
- Te amo.
8
00:00:47,730 --> 00:00:49,980
- Até logo, crianças.
- Está bem.
9
00:00:50,980 --> 00:00:52,505
Posso quebrar?
10
00:00:52,506 --> 00:00:54,125
Não.
11
00:00:54,126 --> 00:00:55,526
Parece um cachorrinho.
12
00:01:41,910 --> 00:01:43,210
Porra.
13
00:01:47,655 --> 00:01:50,120
Meu Deus.
Porra.
14
00:01:50,760 --> 00:01:52,160
Desgraçado.
15
00:01:52,500 --> 00:01:54,460
Isso é uma pistola, beleza?
16
00:01:55,251 --> 00:01:58,840
Anda. Para o porta-malas.
Abra e entre.
17
00:02:01,620 --> 00:02:03,100
Melhor se apressar.
18
00:02:03,820 --> 00:02:05,220
Entre.
19
00:02:05,590 --> 00:02:08,035
Abaixe a cabeça.
Obrigado.
20
00:02:08,036 --> 00:02:12,176
S01E02
Unicorns Know Everybody's Name
21
00:02:12,635 --> 00:02:15,135
Legenda:
Monk
22
00:03:29,186 --> 00:03:30,686
Merda.
23
00:03:31,400 --> 00:03:32,800
Saia.
24
00:03:35,433 --> 00:03:36,833
Anda.
25
00:03:46,280 --> 00:03:47,680
Para frente.
26
00:03:53,600 --> 00:03:55,200
Pegou o cara errado.
27
00:03:55,893 --> 00:03:57,613
Você é Luke Henson, não é?
28
00:03:58,180 --> 00:03:59,689
Merda.
29
00:03:59,690 --> 00:04:02,061
- Juro, pegou o cara errado.
- Pá.
30
00:04:07,433 --> 00:04:08,733
Cave.
31
00:04:11,913 --> 00:04:13,313
Quem está te pagando?
32
00:04:32,550 --> 00:04:35,220
Não, amigo.
O que está fazendo?
33
00:04:36,540 --> 00:04:39,320
A terra deve sair do buraco.
34
00:04:40,572 --> 00:04:43,412
Posso pedir um favor?
35
00:04:43,800 --> 00:04:45,240
Não, não pode.
36
00:04:50,460 --> 00:04:52,460
Você tem filhos?
37
00:04:53,180 --> 00:04:56,300
Eu tenho família.
Tenho dois filhos.
38
00:04:56,301 --> 00:04:57,821
Eles não...
39
00:04:57,822 --> 00:05:01,720
Pode não me enterrar?
40
00:05:02,320 --> 00:05:03,720
Tenho
que te enterrar, amigo.
41
00:05:03,721 --> 00:05:05,121
Não, assim eles não...
42
00:05:05,660 --> 00:05:08,720
Assim saberão o que aconteceu.
Não vão ficar imaginando.
43
00:05:09,590 --> 00:05:11,800
Sua esposa sabe
o que você faz, não é?
44
00:05:13,890 --> 00:05:17,099
Posso deixar um bilhete?
45
00:05:17,100 --> 00:05:19,560
- Para dizer que morri.
- Vão adivinhar, amigo.
46
00:05:19,561 --> 00:05:21,501
Continue cavando.
47
00:05:29,559 --> 00:05:32,299
Não me olhe, idiota.
Olhe para a porra do buraco.
48
00:05:42,553 --> 00:05:45,553
Por favor.
49
00:06:00,910 --> 00:06:02,860
Diga a minha família que eu...
50
00:06:33,710 --> 00:06:35,110
Pai.
51
00:06:36,880 --> 00:06:39,370
Sharny me disse
que ele não é real.
52
00:06:41,489 --> 00:06:42,889
Como ela sabe?
53
00:06:43,240 --> 00:06:44,939
A mãe dela disse.
54
00:06:44,940 --> 00:06:46,440
Ele não é real?
55
00:06:53,303 --> 00:06:56,100
Papai Noel é tipo um mito.
56
00:06:56,400 --> 00:06:57,900
O que é isso?
57
00:06:58,779 --> 00:07:00,179
É como...
58
00:07:01,220 --> 00:07:02,900
uma tradição.
59
00:07:03,426 --> 00:07:04,952
Então ele é real?
60
00:07:06,200 --> 00:07:07,950
Não, não é.
61
00:07:08,553 --> 00:07:10,625
Então de onde vem
os presentes?
62
00:07:12,173 --> 00:07:15,433
- Eu compro.
- Por que mentiu sobre isso?
63
00:07:16,280 --> 00:07:17,580
Boa pergunta.
64
00:07:18,056 --> 00:07:19,356
Digo...
65
00:07:20,393 --> 00:07:23,073
nem sei de onde vem
essa coisa de Papai Noel.
66
00:07:23,580 --> 00:07:26,080
Deve ter algo a ver
com o nascimento de Jesus.
67
00:07:29,733 --> 00:07:31,333
Jesus é real?
68
00:07:32,157 --> 00:07:34,160
Nunca conheci o cara, mas...
69
00:07:35,590 --> 00:07:36,990
possivelmente.
70
00:07:38,760 --> 00:07:40,430
E o Coelhinho da Páscoa?
71
00:07:41,540 --> 00:07:42,840
Não.
72
00:07:44,756 --> 00:07:46,156
Fada do Dente?
73
00:07:49,593 --> 00:07:51,740
A Fada do Dente
também não é real?
74
00:07:57,040 --> 00:07:58,990
E os unicórnios?
75
00:08:08,599 --> 00:08:09,999
Unicórnios são reais.
76
00:08:10,460 --> 00:08:12,220
Sério?
Como sabe?
77
00:08:12,580 --> 00:08:14,820
- Já vi um.
- Onde?
78
00:08:16,566 --> 00:08:17,966
Blue Mountains.
79
00:08:18,850 --> 00:08:20,530
O que aconteceu?
80
00:08:21,120 --> 00:08:23,699
Eu estava dirigindo.
81
00:08:23,700 --> 00:08:25,200
Estava dirigindo...
82
00:08:25,626 --> 00:08:27,906
pelas montanhas e...
83
00:08:30,090 --> 00:08:31,965
É, eu precisava fazer xixi.
84
00:08:31,966 --> 00:08:33,266
Então...
85
00:08:34,833 --> 00:08:36,246
quando eu saí...
86
00:08:37,353 --> 00:08:39,219
ouvi um barulho.
87
00:08:39,220 --> 00:08:40,999
Tipo...
88
00:08:41,000 --> 00:08:43,019
sabe quando um cavalo galopa?
89
00:08:43,020 --> 00:08:46,040
Aquele barulho.
E...
90
00:08:46,780 --> 00:08:49,740
Eu estava parado
na beira do campo,
91
00:08:50,298 --> 00:08:52,780
e consegui ouvir
o barulho da galopada
92
00:08:52,781 --> 00:08:54,823
e foi ficando mais alto.
93
00:08:55,123 --> 00:08:56,523
Aí eu olhei...
94
00:08:57,250 --> 00:08:59,190
e do outro lado do campo
95
00:09:00,170 --> 00:09:01,802
estava o unicórnio.
96
00:09:03,270 --> 00:09:04,670
Ficou com medo?
97
00:09:05,257 --> 00:09:07,147
Um pouco, sim.
98
00:09:07,483 --> 00:09:09,160
Eu fiquei...
99
00:09:09,460 --> 00:09:12,460
parado olhando para ele
e ele me olhando.
100
00:09:12,846 --> 00:09:14,506
E aí ele...
101
00:09:16,931 --> 00:09:18,599
sorriu para mim.
102
00:09:20,361 --> 00:09:22,032
E depois piscou.
103
00:09:22,033 --> 00:09:23,433
Ele fez assim.
104
00:09:24,954 --> 00:09:26,354
E ele disse:
105
00:09:27,420 --> 00:09:28,820
"Se cuida, Ray".
106
00:09:30,203 --> 00:09:33,033
E aí ele foi embora.
107
00:09:34,926 --> 00:09:37,686
Espere.
Como ele sabia seu nome?
108
00:09:39,806 --> 00:09:41,726
Unicórnios sabem o nome
de todo mundo.
109
00:09:50,933 --> 00:09:52,233
Porra.
110
00:09:52,639 --> 00:09:54,269
Pai, AU$ 1.
111
00:09:56,405 --> 00:09:58,868
Campeão e, na verdade,
fiz as contas erradas.
112
00:09:58,869 --> 00:10:02,138
Joan vai para casa com mais
de AU$ 10 mil em prêmios
113
00:10:02,139 --> 00:10:03,749
pelas cinco noites
no programa.
114
00:10:03,750 --> 00:10:06,030
Uma salva de palmas para ela.
115
00:10:06,645 --> 00:10:07,945
Muito bem.
116
00:10:07,946 --> 00:10:09,270
Tem que sair?
117
00:10:10,780 --> 00:10:13,059
- Não, ainda não.
- Muito bem.
118
00:10:13,060 --> 00:10:14,590
Gostaria de vencer hoje, não?
119
00:10:14,591 --> 00:10:17,252
- Adoro vencer.
- É fácil...
120
00:10:17,253 --> 00:10:18,553
O que está acontecendo?
121
00:10:21,210 --> 00:10:22,510
Nada.
122
00:10:22,940 --> 00:10:24,340
Desembucha.
123
00:10:26,393 --> 00:10:27,913
Tenho que ir ao tribunal.
124
00:10:28,959 --> 00:10:30,359
Agora?
125
00:10:31,653 --> 00:10:33,053
Amanhã.
126
00:10:35,596 --> 00:10:37,150
O que você fez?
127
00:10:37,800 --> 00:10:39,200
Bati num idiota.
128
00:10:39,853 --> 00:10:41,293
O que aconteceu?
129
00:10:42,640 --> 00:10:44,240
Não quero falar sobre isso.
130
00:10:45,380 --> 00:10:47,020
Como te pegaram?
131
00:10:48,880 --> 00:10:50,280
Placa.
132
00:10:51,450 --> 00:10:53,180
Umas testemunhas.
133
00:10:54,586 --> 00:10:56,016
Do que está rindo?
134
00:10:58,620 --> 00:11:00,500
Está ficando displicente.
135
00:11:01,164 --> 00:11:02,764
Olha quem fala.
136
00:11:07,067 --> 00:11:10,070
Não é porque consegue ver
essas gatas tomando banho,
137
00:11:10,071 --> 00:11:11,879
embora isso seja ótimo,
138
00:11:11,880 --> 00:11:14,049
é que se estou atrasado
para o trabalho,
139
00:11:14,050 --> 00:11:16,163
não preciso
tomar em casa, sabe?
140
00:11:16,164 --> 00:11:17,464
Ray.
141
00:11:21,218 --> 00:11:22,518
Ray.
142
00:11:23,186 --> 00:11:26,016
- Que foi?
- Sabe aquele Henson?
143
00:11:26,017 --> 00:11:28,046
- Sim.
- Não era ele.
144
00:11:28,047 --> 00:11:31,139
- Como assim?
- Pensamos que era ele.
145
00:11:31,140 --> 00:11:33,276
O cara que matou Willie Keys.
146
00:11:33,277 --> 00:11:36,750
Henson devia AU$ 60 mil
para Willie,
147
00:11:36,751 --> 00:11:38,613
então pensamos que era ele,
148
00:11:39,119 --> 00:11:40,619
mas não era.
149
00:11:41,974 --> 00:11:43,719
Então matei o cara errado?
150
00:11:44,020 --> 00:11:45,760
Desculpa.
151
00:11:45,761 --> 00:11:47,850
Pensamos que era ele.
152
00:11:47,851 --> 00:11:49,461
Qual é o problema?
153
00:11:50,719 --> 00:11:53,559
Da próxima vez tenha certeza
que pegou o cara certo.
154
00:13:17,630 --> 00:13:18,930
Pronto.
155
00:13:19,370 --> 00:13:22,084
- Lave as mãos primeiro.
- Está bem.
156
00:13:22,085 --> 00:13:24,350
E depois direto
para o dever de casa.
157
00:13:35,193 --> 00:13:36,769
Luke disse para te dar isto
158
00:13:36,770 --> 00:13:38,170
se algo acontecesse com ele.
159
00:13:38,171 --> 00:13:39,672
O quê?
160
00:13:39,673 --> 00:13:41,143
O quê?
Como assim?
161
00:13:57,810 --> 00:13:59,210
Já foi casada?
162
00:14:00,590 --> 00:14:02,849
- Noiva.
- Noiva.
163
00:14:02,850 --> 00:14:06,050
Mas eu tinha 21 anos,
então...
164
00:14:07,630 --> 00:14:09,330
- Você sabe.
- Saiu de uma roubada.
165
00:14:11,809 --> 00:14:13,209
Você sabe.
166
00:14:13,777 --> 00:14:15,077
E você?
167
00:14:15,550 --> 00:14:16,889
Casei uma vez.
168
00:14:17,350 --> 00:14:18,750
Tenho uma filha.
169
00:14:19,773 --> 00:14:21,848
- Qual o nome dela?
- Britt.
170
00:14:22,830 --> 00:14:24,230
Brittany.
171
00:14:24,763 --> 00:14:26,163
Quantos anos ela tem?
172
00:14:27,590 --> 00:14:28,890
Oito.
173
00:14:29,500 --> 00:14:31,277
O que ela curte?
Cavalos?
174
00:14:32,286 --> 00:14:33,686
Unicórnios.
175
00:14:37,010 --> 00:14:38,310
Que fofa.
176
00:14:38,870 --> 00:14:40,170
O que mais?
177
00:14:44,170 --> 00:14:45,570
Extorsão.
178
00:14:47,100 --> 00:14:48,500
O quê?
179
00:14:48,501 --> 00:14:51,479
Ela tem essa brincadeira
que se você xingar,
180
00:14:51,480 --> 00:14:53,290
ela te cobra um dólar.
181
00:14:54,074 --> 00:14:56,968
Como um pote de palavrão.
182
00:14:56,969 --> 00:14:58,369
É, mas sem pote.
183
00:14:58,690 --> 00:15:00,700
O dinheiro vai direto
para o bolso dela.
184
00:15:01,110 --> 00:15:03,130
- Bolso de palavrão.
- Bolso de palavrão.
185
00:15:24,890 --> 00:15:26,290
O que foi?
186
00:15:26,291 --> 00:15:28,581
Desculpa.
É só uma amiga minha.
187
00:15:28,582 --> 00:15:31,022
Ela está com problemas
com um cara.
188
00:15:31,382 --> 00:15:32,682
O que está acontecendo?
189
00:15:32,683 --> 00:15:34,636
Ela está saindo
com um cara e...
190
00:15:34,950 --> 00:15:38,310
sei lá, eles estão sérios
mas ela está pensando
191
00:15:38,738 --> 00:15:41,920
que talvez ele não seja
um namorado.
192
00:15:42,280 --> 00:15:43,580
Certo.
193
00:15:44,950 --> 00:15:46,789
- Qual o problema com ele?
- Nenhum.
194
00:15:46,790 --> 00:15:48,680
Nos demos bem
e o sexo era ótimo.
195
00:15:48,681 --> 00:15:50,248
Só que...
196
00:15:50,249 --> 00:15:52,309
ele é uma merda
no departamento de beijos.
197
00:15:52,310 --> 00:15:53,990
É mesmo?
198
00:15:58,010 --> 00:15:59,829
Acho que tem
que encontrar alguém
199
00:15:59,830 --> 00:16:01,610
como se tivessem
seu próprio estilo.
200
00:16:01,925 --> 00:16:05,430
E precisa achar alguém
que combine com seu estilo.
201
00:16:06,103 --> 00:16:07,503
Senão...
202
00:16:08,830 --> 00:16:10,290
não vai dar certo.
203
00:16:17,970 --> 00:16:19,370
Ray?
204
00:16:22,303 --> 00:16:23,703
Sim.
205
00:16:33,927 --> 00:16:35,869
Esse estilo
está bom para você?
206
00:16:35,870 --> 00:16:37,170
- Está.
- Está?
207
00:16:37,171 --> 00:16:38,471
Sim, está bom.
208
00:17:15,429 --> 00:17:16,929
Então, qual é a história?
209
00:17:19,696 --> 00:17:21,814
O médico o colocou em coma.
210
00:17:22,796 --> 00:17:25,260
Disseram que ele pode ter
lesão cerebral.
211
00:17:37,210 --> 00:17:39,499
Vem cá.
212
00:17:39,500 --> 00:17:41,339
Ele vai ficar bem.
Está bem?
213
00:17:42,009 --> 00:17:43,409
Ele é um lutador.
214
00:17:43,779 --> 00:17:46,139
Ele vai ficar bem.
Está bem?
215
00:17:46,440 --> 00:17:47,740
Está bem?
216
00:17:54,680 --> 00:17:56,090
Então, o que aconteceu?
217
00:17:56,091 --> 00:17:58,530
Aqueles filhos da puta.
218
00:17:58,830 --> 00:18:00,300
Bateram nele.
219
00:18:01,200 --> 00:18:03,570
Estávamos negociando.
Eles compraram as armas.
220
00:18:03,571 --> 00:18:06,409
Aí os caras apareceram
e bateram no Gary.
221
00:18:06,410 --> 00:18:07,810
Levaram as armas.
222
00:18:11,582 --> 00:18:13,429
Quem eram esses caras?
223
00:18:13,430 --> 00:18:15,129
Não sei.
Estavam mascarados.
224
00:18:15,130 --> 00:18:16,490
Não vi os rostos.
225
00:18:16,790 --> 00:18:18,852
Estava negociando
com caras mascarados...
226
00:18:18,853 --> 00:18:21,166
Não, não.
Fizemos negócio com um cara.
227
00:18:21,466 --> 00:18:22,866
Conheço o cara.
228
00:18:22,867 --> 00:18:26,161
Enquanto negociávamos,
esses caras apareceram.
229
00:18:26,162 --> 00:18:28,796
Bateram no Gary
e levaram as armas.
230
00:18:28,797 --> 00:18:30,097
Certo.
231
00:18:30,098 --> 00:18:32,349
Qual o nome do cara
que estava negociando?
232
00:18:32,350 --> 00:18:34,029
Por que quer saber?
233
00:18:34,030 --> 00:18:35,850
Por que não me conta?
234
00:18:36,462 --> 00:18:38,130
O nome dele é Hassam.
235
00:18:39,990 --> 00:18:41,729
Por que não te bateram?
236
00:18:41,730 --> 00:18:44,038
Porque eu não estava
com as armas.
237
00:18:44,039 --> 00:18:45,919
Chutaram minhas bolas.
Estão doendo.
238
00:18:45,920 --> 00:18:47,320
Quer ver?
239
00:18:48,100 --> 00:18:51,400
- Vou te mostrar...
- Não quero ver suas bolas.
240
00:18:53,565 --> 00:18:56,369
Mas acertei um
dos filhos da puta.
241
00:18:56,370 --> 00:18:58,510
Soquei a cara dele.
242
00:18:58,511 --> 00:18:59,911
Socou a cara dele
três vezes?
243
00:18:59,912 --> 00:19:01,889
- Bem na cara.
- Como estão suas mãos?
244
00:19:01,890 --> 00:19:03,740
- Estão bem?
- Sim, estão.
245
00:19:03,741 --> 00:19:05,581
Certo.
Que bom.
246
00:19:05,582 --> 00:19:07,329
Eu fazia boxe na infância.
247
00:19:07,330 --> 00:19:08,630
- Fazia?
- Fazia.
248
00:19:08,631 --> 00:19:10,109
Soquei ele pra valer.
249
00:19:10,110 --> 00:19:12,890
Maneiro. Certo.
Valeu.
250
00:19:27,550 --> 00:19:29,538
Lave suas mãos, nojento.
251
00:19:29,539 --> 00:19:32,309
Me matou de susto.
252
00:19:32,910 --> 00:19:34,469
O que você quer, Ray?
253
00:19:34,470 --> 00:19:35,990
Sente, cara.
254
00:19:37,560 --> 00:19:40,501
Sentar?
Você vem na minha casa e...
255
00:19:44,083 --> 00:19:46,889
- Me solta.
- O que vai fazer?
256
00:19:46,890 --> 00:19:48,540
Vamos dar uma volta.
Aqui, babaca.
257
00:19:48,541 --> 00:19:50,049
- Pare.
- Vamos.
258
00:19:50,050 --> 00:19:51,450
Isso.
259
00:19:51,451 --> 00:19:53,949
O que está fazendo?
Vai me matar, Ray?
260
00:19:54,449 --> 00:19:57,607
Não tive nada a ver
com a parada do Gary.
261
00:19:57,608 --> 00:19:59,088
- Sim, teve.
- Tive?
262
00:19:59,660 --> 00:20:01,060
Prove.
263
00:20:03,049 --> 00:20:04,975
- Está vendo esta mão?
- E daí?
264
00:20:04,976 --> 00:20:06,276
É.
265
00:20:09,233 --> 00:20:10,533
Está vendo?
266
00:20:11,082 --> 00:20:13,222
É assim
que sua mão deveria estar.
267
00:20:14,076 --> 00:20:15,376
Certo.
268
00:20:15,377 --> 00:20:17,269
Certo, menti sobre isso.
269
00:20:17,270 --> 00:20:20,370
Mas o resto é verdade.
Juro pela vida da minha família.
270
00:20:23,710 --> 00:20:25,269
O que está fazendo?
271
00:20:25,270 --> 00:20:27,830
Ray.
Sou cunhado do Gary.
272
00:20:28,323 --> 00:20:29,729
Certo.
273
00:20:29,730 --> 00:20:31,590
Vamos fazer assim.
274
00:20:32,630 --> 00:20:35,200
Comece a falar a verdade,
275
00:20:36,070 --> 00:20:37,770
ou vou cortar seu pau.
276
00:20:38,480 --> 00:20:41,240
E depois vou dar descarga.
277
00:20:41,241 --> 00:20:42,641
Certo?
278
00:20:43,760 --> 00:20:45,260
Vai passar o resto
da sua vida
279
00:20:45,261 --> 00:20:47,801
andando por aí com uma prótese
onde o pau ficava.
280
00:20:59,990 --> 00:21:02,130
Vasilli.
É o Hassam.
281
00:21:11,950 --> 00:21:13,250
Entre.
282
00:21:17,300 --> 00:21:18,700
Mãos para cima.
283
00:21:19,290 --> 00:21:20,690
Cadê a arma?
284
00:21:21,366 --> 00:21:22,896
Na cintura.
285
00:21:29,903 --> 00:21:31,323
Para a cama.
286
00:21:33,829 --> 00:21:35,269
Os dois.
287
00:21:36,550 --> 00:21:37,950
Anda.
288
00:21:41,196 --> 00:21:43,037
Certo.
Comecem a falar.
289
00:21:44,084 --> 00:21:45,495
Sobre o quê?
290
00:21:45,795 --> 00:21:47,315
O que acha?
291
00:21:48,730 --> 00:21:51,090
Em primeiro lugar,
foi ideia do Vasilli.
292
00:21:51,091 --> 00:21:52,801
Não minta, filho da puta.
293
00:21:54,890 --> 00:21:56,829
Ele me procurou há uns dias,
294
00:21:56,830 --> 00:21:58,617
disse que devíamos roubá-lo.
295
00:22:00,470 --> 00:22:02,329
Não queria
que batessem nele,
296
00:22:02,330 --> 00:22:05,030
mas seu amigo
é corajoso e...
297
00:22:05,031 --> 00:22:07,083
ele brigou bem.
298
00:22:07,877 --> 00:22:09,290
Quem bateu nele?
299
00:22:09,736 --> 00:22:12,417
Uns caras que conheço.
300
00:22:13,269 --> 00:22:14,941
Eles têm nomes?
301
00:22:17,005 --> 00:22:18,690
Se eu te falar...
302
00:22:19,650 --> 00:22:21,250
vai matá-los?
303
00:22:27,250 --> 00:22:29,430
- Pare.
- O quê?
304
00:22:30,009 --> 00:22:31,409
Que foi?
305
00:22:34,596 --> 00:22:36,396
Acho que tem alguém lá fora.
306
00:22:37,148 --> 00:22:38,962
Não tem ninguém lá, amor.
307
00:22:38,963 --> 00:22:40,732
Pode olhar?
308
00:24:09,350 --> 00:24:11,850
Vem legendar na Ace!
acesubslegendas@gmail.com
309
00:24:11,851 --> 00:24:14,351
Segue lá no Twitter:
@AceSubsLegendas
310
00:24:14,352 --> 00:24:16,852
Curta a Ace no Facebook:
facebook.com/AceSubs