1
00:00:40,965 --> 00:00:41,966
Amigo.
2
00:00:46,470 --> 00:00:49,223
Acabo de tener la mejor idea
para un nuevo negocio.
3
00:00:50,975 --> 00:00:52,935
A la gente le gusta hacer videos sexuales.
4
00:00:55,146 --> 00:00:57,148
Bien. Mierda. ¿Qué es esto?
5
00:00:57,690 --> 00:00:59,483
Apaga esa porquería.
6
00:00:59,900 --> 00:01:03,904
Hacemos negocios juntos, ¿sí?
7
00:01:04,405 --> 00:01:06,740
Con porno casero.
8
00:01:09,493 --> 00:01:11,287
Vamos a las casas de la gente
9
00:01:11,370 --> 00:01:13,706
con cámara, luces y todo el equipo
10
00:01:13,789 --> 00:01:16,292
y grabamos videos sexuales.
11
00:01:18,544 --> 00:01:20,838
¿Por qué querrían hacerlo?
12
00:01:21,046 --> 00:01:23,966
Amigo, a la gente le encantará.
13
00:01:26,135 --> 00:01:27,219
Yo no.
14
00:01:27,303 --> 00:01:29,221
Sí, pero eres un mojigato.
15
00:01:29,346 --> 00:01:31,765
Amigo, es una idea genial.
16
00:01:31,891 --> 00:01:33,934
¿Seguro que no quieres meterte en esto?
17
00:01:36,228 --> 00:01:38,147
Se me ocurrió un nombre para el negocio.
18
00:01:38,856 --> 00:01:39,899
¿Listo?
19
00:01:41,984 --> 00:01:43,611
Home-o Erótico.
20
00:01:43,736 --> 00:01:45,070
¿Qué tal?
21
00:01:45,779 --> 00:01:48,824
Pero el "homo" se deletrea
22
00:01:49,200 --> 00:01:52,411
H-O-M-E-O.
23
00:01:53,329 --> 00:01:55,956
Home-o Erótico.
24
00:01:56,081 --> 00:01:57,750
¿Lo entiendes?
25
00:02:01,128 --> 00:02:02,463
¿Qué significa homoerótico?
26
00:02:03,088 --> 00:02:04,423
Sí.
27
00:02:05,591 --> 00:02:08,177
Significa homosexual.
28
00:02:09,470 --> 00:02:11,722
Sexo gay.
29
00:02:12,890 --> 00:02:14,058
¿En serio?
30
00:02:17,394 --> 00:02:18,771
Mierda.
31
00:02:18,896 --> 00:02:20,814
Me llevó una hora
para que se me ocurriera.
32
00:02:32,826 --> 00:02:34,453
Tiene que ser...
33
00:02:36,664 --> 00:02:38,207
Gary...
34
00:02:41,043 --> 00:02:43,879
Producciones Gary Glitter.
35
00:02:47,883 --> 00:02:49,635
Era un pedófilo.
36
00:02:54,056 --> 00:02:55,432
Sí.
37
00:02:59,270 --> 00:03:00,562
Sí.
38
00:03:02,690 --> 00:03:03,983
No funcionaría.
39
00:03:08,988 --> 00:03:10,114
-Aquí tienes.
-Gracias.
40
00:03:10,197 --> 00:03:11,365
-Buen día. Adiós.
-Nos vemos.
41
00:03:11,448 --> 00:03:13,701
FRUTERÍA
FRUTAS Y VERDURAS FRESCAS
42
00:03:26,964 --> 00:03:30,009
GIMNASIO DE BOXEO BOB
43
00:03:51,155 --> 00:03:52,156
Vamos.
44
00:03:52,489 --> 00:03:54,325
Compra una bolsa nueva, bastardo barato.
45
00:03:56,285 --> 00:03:57,745
Mírate.
46
00:03:57,870 --> 00:03:59,288
-¿Cómo te va, colega?
-¿Estás bien?
47
00:03:59,371 --> 00:04:01,582
¿Qué es esto? ¿Para cuándo esperas?
48
00:04:01,665 --> 00:04:02,750
Vete a la mierda.
49
00:04:04,084 --> 00:04:06,587
-¿Estás bien?
-Muy bien. Mírame.
50
00:04:06,712 --> 00:04:08,380
¿Cuándo vas a volver a entrenar?
51
00:04:10,507 --> 00:04:11,759
Estoy entrenando en casa.
52
00:04:14,386 --> 00:04:15,846
Y ¿cómo está Brucey?
53
00:04:17,431 --> 00:04:19,975
Falleció hace aproximadamente un año.
54
00:04:20,100 --> 00:04:21,727
-Mierda.
-Sí.
55
00:04:21,852 --> 00:04:22,978
Lo siento, amigo.
56
00:04:25,147 --> 00:04:26,440
Escuché que no andaba muy bien.
57
00:04:26,523 --> 00:04:28,609
-Sí, así que...
-Qué mierda.
58
00:04:28,692 --> 00:04:30,486
Sí. ¿Qué se puede hacer, sabes?
59
00:04:30,569 --> 00:04:32,279
¿Lo estás aguantando bien?
60
00:04:32,905 --> 00:04:34,531
Demasiado bien.
61
00:04:34,656 --> 00:04:36,533
Vamos. Levanta las manos.
62
00:04:36,617 --> 00:04:38,535
Este lugar no ha cambiado.
63
00:04:38,786 --> 00:04:40,079
Como me gusta.
64
00:04:40,788 --> 00:04:43,415
-¿Cómo va Killy? ¿Está bien?
-Está bien. Muy bien.
65
00:04:43,499 --> 00:04:45,084
-¿Sí?
-Sí. ¿Qué hay de ti?
66
00:04:45,167 --> 00:04:46,377
¿Sigues rompiendo cabezas?
67
00:04:48,045 --> 00:04:50,714
-De vez en cuando.
-Estás cada vez más viejo.
68
00:04:51,799 --> 00:04:53,509
¿Qué más voy a hacer?
69
00:04:54,259 --> 00:04:55,344
¿Abrir un gimnasio?
70
00:04:55,803 --> 00:04:57,638
Sí, pero tengo que ganar dinero.
71
00:04:58,972 --> 00:05:00,724
Hay cosas más importantes que el dinero.
72
00:05:01,725 --> 00:05:03,394
-¿Sí?
-Sí.
73
00:05:03,811 --> 00:05:07,147
Este lugar no me ha hecho rico,
pero me encanta lo que hago.
74
00:05:08,399 --> 00:05:10,067
Me encanta venir aquí todos los días.
75
00:05:10,526 --> 00:05:11,944
Es mi vida.
76
00:05:13,237 --> 00:05:15,614
¿Amas lo que haces, aparte del dinero?
77
00:05:16,031 --> 00:05:17,533
¡Vamos!
78
00:05:18,659 --> 00:05:19,660
No tanto.
79
00:05:20,953 --> 00:05:23,205
Tienes que preguntarte:
"¿Por qué lo hago?".
80
00:05:26,959 --> 00:05:29,253
CERVEZA
81
00:07:56,473 --> 00:07:59,018
Pensabas que eras inteligente, ¿verdad?
82
00:08:00,561 --> 00:08:01,604
Bueno, hora de morir.
83
00:08:10,321 --> 00:08:11,322
Mierda.
84
00:09:30,442 --> 00:09:31,527
Mierda.
85
00:09:44,790 --> 00:09:46,917
-¿Qué pasa?
-Nada.
86
00:09:47,376 --> 00:09:50,796
No conseguí el yogur de maracuyá.
87
00:09:50,921 --> 00:09:52,297
Así que...
88
00:10:27,958 --> 00:10:29,168
Oye.
89
00:10:31,670 --> 00:10:33,172
Entra.
90
00:10:43,056 --> 00:10:44,224
¿Qué pasa?
91
00:10:45,684 --> 00:10:46,810
Dímelo tú.
92
00:10:47,561 --> 00:10:48,562
¿Qué?
93
00:10:55,778 --> 00:10:56,862
No es mía.
94
00:10:57,196 --> 00:10:58,489
No mientas, princesa.
95
00:10:58,781 --> 00:11:00,532
Es tuya, no mía.
96
00:11:02,326 --> 00:11:04,119
¿Por qué de repente eres una sabelotodo?
97
00:11:04,244 --> 00:11:05,996
¿Por qué tienes un arma?
98
00:11:06,288 --> 00:11:08,040
No importa por qué tengo un arma.
99
00:11:08,165 --> 00:11:09,917
Importa que no deberías jugar con ella.
100
00:11:10,042 --> 00:11:11,251
Si no tuvieras un arma,
101
00:11:11,335 --> 00:11:13,420
entonces no jugaría con ella, ¿verdad?
102
00:11:19,468 --> 00:11:21,178
-¿Dónde está el agujero?
-¿Qué agujero?
103
00:11:21,261 --> 00:11:22,930
Cuando disparaste la pistola.
104
00:11:47,246 --> 00:11:48,997
¿Cómo sabes que la disparé?
105
00:11:50,541 --> 00:11:51,834
Huele la pólvora.
106
00:11:52,709 --> 00:11:54,628
Entonces ¿por qué tienes un arma?
107
00:11:56,839 --> 00:11:58,924
-Ladrones.
-¿Ladrones?
108
00:11:59,174 --> 00:12:00,759
Sí, ¿sabes qué son ladrones, ¿no?
109
00:12:00,884 --> 00:12:02,094
¿Podemos ir a disparar?
110
00:12:03,846 --> 00:12:06,265
-No.
-¿Por qué no?
111
00:12:06,390 --> 00:12:07,766
Porque lo digo yo.
112
00:12:09,560 --> 00:12:11,061
Por favor.
113
00:12:11,186 --> 00:12:12,604
No.
114
00:12:31,206 --> 00:12:32,624
Si me llevas a disparar,
115
00:12:32,749 --> 00:12:34,751
entonces puedes enseñarme y esas cosas.
116
00:12:37,212 --> 00:12:38,755
No entres a mi cuarto, ¿bueno?
117
00:12:39,882 --> 00:12:41,717
No me pongas los ojos en blanco.
118
00:12:42,134 --> 00:12:43,802
-Ya basta.
-Tengo los ojos cerrados.
119
00:12:43,886 --> 00:12:45,721
¿Cómo hacerlo si los tengo cerrados?
120
00:12:46,680 --> 00:12:48,223
No lo sé.
121
00:12:48,849 --> 00:12:50,309
Pero sé que lo estás haciendo.
122
00:12:50,517 --> 00:12:51,810
-Qué idiota.
-¿Perdóname?
123
00:12:51,894 --> 00:12:52,895
Nada.
124
00:13:05,866 --> 00:13:07,826
¿Cómo sé que su medicamento
es verdadero?
125
00:13:07,951 --> 00:13:09,286
Muy fácil.
126
00:13:13,957 --> 00:13:15,667
Consígueme unos 20 cazadores.
127
00:13:15,751 --> 00:13:17,794
Cuando todo esté listo, robaré la base...
128
00:13:36,844 --> 00:13:38,053
Hay una brisa muy agradable
129
00:13:38,178 --> 00:13:39,680
aquí en el suelo, está ayudando a...
130
00:13:40,180 --> 00:13:41,682
Superman, ¿no?
131
00:13:42,975 --> 00:13:45,144
Vuela por ahí, por Metrópolis,
132
00:13:45,227 --> 00:13:46,979
buscando a los malos, ¿verdad?
133
00:13:47,396 --> 00:13:49,857
Está volando, vuela por ahí.
134
00:13:50,232 --> 00:13:52,484
Y de repente, mira hacia abajo.
135
00:13:52,568 --> 00:13:55,154
Ve a la Mujer Maravilla.
136
00:13:55,279 --> 00:13:56,280
Está desnuda.
137
00:13:56,488 --> 00:13:58,532
Totalmente desnuda, con aceites,
138
00:13:58,615 --> 00:14:01,410
tomando sol encima de un edificio.
139
00:14:01,535 --> 00:14:02,828
¿Bueno?
140
00:14:03,871 --> 00:14:05,664
Enseguida, erección instantánea.
141
00:14:05,747 --> 00:14:08,333
Se le levanta, se le pone dura, ¿no?
142
00:14:09,126 --> 00:14:12,379
Y piensa: "Con mi súper velocidad,
143
00:14:12,504 --> 00:14:15,924
podría volar ahí, penetrarla,
144
00:14:16,008 --> 00:14:17,718
metérsela rápidamente unas veces
145
00:14:17,801 --> 00:14:20,179
y luego salir de ahí
antes de que sepa qué le pasó".
146
00:14:22,014 --> 00:14:24,600
Así que se acerca
a15 000 kilómetros por hora,
147
00:14:24,725 --> 00:14:26,602
le da una sacudida rápida, se descarga
148
00:14:26,727 --> 00:14:27,936
y tardó medio segundo, ¿no?
149
00:14:28,061 --> 00:14:29,062
Sí.
150
00:14:29,146 --> 00:14:30,480
La Mujer Maravilla salta y dice:
151
00:14:30,564 --> 00:14:31,982
"¿Qué carajo fue eso?".
152
00:14:32,399 --> 00:14:33,775
El hombre invisible dice:
153
00:14:33,859 --> 00:14:36,403
"No lo sé, pero mi trasero
me está matando, maldita sea".
154
00:14:40,949 --> 00:14:42,492
Se lo cogió por el culo.
155
00:14:47,372 --> 00:14:50,042
Maravillosamente, la carnada del bate.
156
00:14:50,167 --> 00:14:51,877
Pero Superman podría verlo.
157
00:14:53,128 --> 00:14:55,505
No, no podría. Es invisible.
158
00:14:55,631 --> 00:14:59,051
Sí, pero en la vida real,
159
00:14:59,134 --> 00:15:02,346
porque tiene
esa maldita visión de rayos X.
160
00:15:03,013 --> 00:15:05,641
Sí, pero con la visión de rayos X
ves a través de las cosas.
161
00:15:05,724 --> 00:15:07,893
No te ayuda ver cosas
que son invisibles.
162
00:15:10,812 --> 00:15:13,315
¿Qué hay de esa visión térmica que tiene?
163
00:15:13,440 --> 00:15:15,400
Ve en infrarrojo
y todo ese tipo de basura.
164
00:15:15,484 --> 00:15:16,818
Es una broma.
165
00:15:17,694 --> 00:15:18,820
Es una broma.
166
00:15:23,951 --> 00:15:25,994
¿Qué tienen en común
la nave de Star Trek
167
00:15:26,078 --> 00:15:27,120
y el papel higiénico?
168
00:15:27,204 --> 00:15:28,830
No lo sé. ¿Qué?
169
00:15:30,040 --> 00:15:31,833
Ambos buscan mierda en Urano.
170
00:15:36,171 --> 00:15:37,297
¿No te gusta?
171
00:15:37,923 --> 00:15:39,049
No es malo.
172
00:15:39,174 --> 00:15:40,634
La broma de Superman es mejor.
173
00:15:46,515 --> 00:15:47,641
Amigo...
174
00:15:49,017 --> 00:15:51,186
Sé que acabas de salir,
175
00:15:51,311 --> 00:15:52,688
pero necesito que me ayudes.
176
00:15:52,813 --> 00:15:53,855
Otro más.
177
00:15:54,731 --> 00:15:56,149
Necesito que vayas a mi casa
178
00:15:56,984 --> 00:15:58,068
a buscar algo para mí.
179
00:15:59,069 --> 00:16:00,153
¿Qué?
180
00:16:00,737 --> 00:16:02,447
¿Conoces mi escondite de drogas?
181
00:16:04,241 --> 00:16:08,078
Necesito que vayas
y tomes la bolsa de plástico negra.
182
00:16:09,454 --> 00:16:12,040
¿Qué hay, tus películas porno?
183
00:16:12,124 --> 00:16:13,917
-No. Ya las tengo.
-Bien.
184
00:16:14,001 --> 00:16:17,004
-Solo toma la bolsa negra.
-Muy bien.
185
00:16:17,546 --> 00:16:20,132
Gracias, amigo. Te lo agradezco.
186
00:16:37,899 --> 00:16:40,068
EL FUTURO ES FEMENINO
187
00:16:46,366 --> 00:16:47,576
Entra.
188
00:16:57,461 --> 00:16:58,545
Hola, Ray.
189
00:16:59,463 --> 00:17:00,839
¿Cómo estás?
190
00:17:01,465 --> 00:17:03,675
¿Dónde están estas cosas que necesitas?
191
00:17:04,176 --> 00:17:05,260
En el sótano.
192
00:17:11,475 --> 00:17:12,934
Después de ti.
193
00:17:57,187 --> 00:17:58,230
¿Estás bien?
194
00:17:58,647 --> 00:17:59,898
¿Tú estás bien?
195
00:18:06,279 --> 00:18:07,739
El futuro es femenino, ¿no?
196
00:18:08,323 --> 00:18:09,825
Claro que sí.
197
00:18:22,546 --> 00:18:25,882
¿Qué hay en la bolsa, Ray,
tus películas porno?
198
00:18:29,052 --> 00:18:30,303
Eran de Gary.
199
00:18:45,527 --> 00:18:46,987
¿Cómo te fue?
200
00:18:47,988 --> 00:18:49,990
El nuevo novio de Tat es algo idiota.
201
00:18:50,574 --> 00:18:52,534
-Debiste haberle disparado.
-Sí.
202
00:18:53,410 --> 00:18:54,453
Entonces ¿qué es esto?
203
00:18:55,162 --> 00:18:56,288
Ábrelo.
204
00:19:06,631 --> 00:19:07,632
¿Qué es?
205
00:19:08,425 --> 00:19:09,551
Un vajankle.
206
00:19:09,843 --> 00:19:10,844
¿Un qué?
207
00:19:11,553 --> 00:19:12,846
Un vajankle.
208
00:19:14,222 --> 00:19:15,807
¿Qué haces con él?
209
00:19:15,932 --> 00:19:17,267
Te haces la paja con eso.
210
00:19:19,311 --> 00:19:20,604
¿Metiste tu pito en esto?
211
00:19:20,729 --> 00:19:21,730
Sí.
212
00:19:24,065 --> 00:19:25,567
Ven, mira.
213
00:19:25,692 --> 00:19:28,195
¿Ves? Pones tu pito en él.
214
00:19:28,320 --> 00:19:31,406
Pones tu pito en esta parte
con la vagina
215
00:19:32,282 --> 00:19:33,617
y luego juegas con el pie.
216
00:19:42,209 --> 00:19:43,418
¿Qué?
217
00:19:45,170 --> 00:19:47,172
¿Por qué pondrías el pito en un pie?
218
00:19:48,256 --> 00:19:49,716
Porque tengo fetiche de pies.
219
00:19:56,723 --> 00:19:58,141
Necesitas ayuda, amigo.
220
00:19:58,850 --> 00:20:01,019
No lo descartes si no lo probaste, Ray.
221
00:20:01,144 --> 00:20:03,688
-¿Hola?
-Hola, Ray, ¿estás libre?
222
00:20:03,772 --> 00:20:04,940
Sí, amigo, ¿qué pasa?
223
00:20:05,065 --> 00:20:08,318
-Tengo trabajo para ti.
-Está bien. ¿Qué es?
224
00:20:42,507 --> 00:20:43,549
Por aquí.
225
00:20:49,055 --> 00:20:50,473
Aquí abajo.
226
00:21:02,777 --> 00:21:04,112
Aquí adentro.
227
00:21:18,668 --> 00:21:19,919
Te vas a quedar ahí, ¿no?
228
00:21:22,547 --> 00:21:25,550
-¿Qué pasó?
-¿Eso importa, carajo?
229
00:21:26,634 --> 00:21:28,010
Saca a esta perra de aquí.
230
00:21:28,094 --> 00:21:29,470
Mi familia llegará en una hora.
231
00:21:32,306 --> 00:21:34,058
Es la hija de alguien, cabrón.
232
00:21:38,563 --> 00:21:39,564
Ve por ese lado.
233
00:21:44,277 --> 00:21:45,611
-Levántala.
-Sí.
234
00:22:06,549 --> 00:22:07,717
Ve por ahí.
235
00:22:19,896 --> 00:22:21,898
-Abre la puerta.
-Está bien.
236
00:22:37,121 --> 00:22:38,122
¿Cómo te fue?
237
00:22:38,998 --> 00:22:40,499
Sí, bien.
238
00:22:41,042 --> 00:22:42,752
¿Qué quieres que haga con él?
239
00:22:42,835 --> 00:22:45,713
Llévalo a Dural.
Bramble Road, lote tres.
240
00:22:47,590 --> 00:22:49,717
Hay una pocilga atrás
de la granja allí.
241
00:22:52,053 --> 00:22:53,512
Dáselo de comer a los cerdos.
242
00:22:56,432 --> 00:22:57,683
Bueno.
243
00:23:33,594 --> 00:23:35,304
Hola, Samantha C. ¿Cómo estás hoy?
244
00:23:35,388 --> 00:23:37,348
Hola, Steve.
Gracias por atenderme la llamada.
245
00:23:37,431 --> 00:23:38,557
Es un placer, querida.
246
00:23:38,641 --> 00:23:40,226
Cuéntanos cómo conociste
247
00:23:40,309 --> 00:23:42,144
a tu amor, Lachlan C.
248
00:23:42,228 --> 00:23:44,230
Estaba en el tren una noche
249
00:23:44,313 --> 00:23:46,774
y estaba llevando
una gran pila de cosas...
250
00:23:52,738 --> 00:23:54,156
...entre el acosador y yo
251
00:23:54,282 --> 00:23:55,741
y me protegió, ¿sabes?
252
00:23:55,866 --> 00:23:57,493
Y ese fue Lachlan.
253
00:23:57,618 --> 00:23:59,745
-Tu caballero con armadura brillante.
-Sí...
254
00:25:05,853 --> 00:25:08,022
Samantha, es una historia
romántica fantástica.
255
00:25:08,105 --> 00:25:10,775
Espero que tus miedos
carezcan de fundamento.
256
00:25:16,155 --> 00:25:19,116
Quédense en Radio 1128
para una mejor música como esta,
257
00:25:19,200 --> 00:25:21,786
"Quédate conmigo", Lorraine Ellison.