ESTA É UMA HISTÓRIA
ISTO É HISTÓRIA
ANTERIORMENTE…
Em Pompeia, dá para viajar no tempo.
E, Combinando provas e imaginação,
duas linhas do tempo…
APRENDIZ
…o passado e o presente.
Estou rastreando dois romanos de verdade na erupção do Vesúvio.
Primeiro, temos Aviano.
Talvez eu seja como o papai.
Ele também não queria nada com você.
Avi, espere.
Ele trabalha numa ferraria fora da cidade.
- Foi um terremoto. - Você precisa crescer.
É um pouco teimoso.
E tem Julia Felix,
empresária bem-sucedida e chefe da família.
Vamos agradecer a Ísis. Ela vai nos proteger.
Os dois estão lá, embaixo do vulcão com uma bomba prestes a explodir.
É isso. Acabou o tempo.
Avi, você está bem?
Para dentro, agora!
Para dentro, todos! Para dentro agora!
- Avi, por favor. - Não posso.
- Minha mãe. - Vá encontrá-la e nos encontre.
Ele volta a Pompeia para buscar a mãe.
Aviano, Julia,
Pompeia inteira…
estão quase sem tempo.
79 D.C.
1994 D.C.
ATUALMENTE
MONTE VESÚVIO
Certo, Chris. É aqui que estamos.
Acho que Aviano e Julia sobreviveram à fase um, os terremotos…
GEOCIENTISTA
…e à fase dois, a erupção inicial.
Se chegaram até aqui, eles têm chance?
Infelizmente, ainda não estão fora de perigo.
- Sim. - São 600 milhões de toneladas
de rocha superaquecida e magma
lançados 32km na atmosfera.
Entramos na fase três, que chamamos de coluna de erupção.
E, em minutos, a rocha e o magma começariam a chover sobre Pompeia.
Deve ter sido como uma zona de guerra.
E Aviano…
está indo direto para o coração dela.
- Entrem agora! - Saiam da frente!
- Rápido, Cassius! Mexam-se!
Rápido! Entrem, vamos! Isso!
Entrem!
- Não é só um terremoto, é? - Não.
É outra coisa.
POMPEIA: ALÉM DO TEMPO COM TOM HIDDLESTON
FASE 2 ERUPÇÃO
Como teria sido estar lá, ver com os próprios olhos?
FASE 3 COLUNA DE ERUPÇÃO
Steven, há relatos em primeira mão…
CLASSICISTA
…sobre vivenciar a coluna de erupção?
Bem, há uma no banco de dados.
Um relato em primeira mão daquele dia em 79 D.C.
- Venha, vamos ver. - Sim.
Vamos olhar na estante.
No P. Plínio.
Aqui. Um relato em primeira mão do mundo antigo.
As cartas de Caio Plínio. Meu velho amigo, Plínio, o Jovem.
Certo. Você estudou os clássicos na faculdade, não?
Foi o que me disseram.
Bem, Plínio estava lá na Baía de Nápoles naquele dia.
É sua testemunha ocular.
Certo. Foi assim que ele descreveu.
"A forma da nuvem é mais bem descrita como um pinheiro-guarda-chuva,
pois ela se ergueu muito alto, como um tronco de árvore,
e ramificou-se em todas as direções."
Isso não vai parar, né?
Não. Precisamos nos afastar do Vesúvio o mais rápido possível.
Mas os hóspedes estão apavorados, feridos. Não podemos sair.
Eu sei, mas isso só vai piorar, ouviu?
- Vá! - Não!
"Uma terrível nuvem negra se abriu com rajadas de fogo,
disparando em todas as direções, revelando formas flamejantes mais longas.
Meu tio estava em Miseno no comando da esquadra naquele dia."
Espera, o quê? Pausa.
- Uma esquadra? - Isso, a Esquadra Imperial Romana.
Estava ancorada na baía de Nápoles.
É uma missão de resgate?
Exatamente. E uma das mais antigas já registradas.
- A marinha romana está bem ali. - Bem ali, sim.
O que acontece? Eles conseguem?
A carta não detalha. Não temos certeza.
ADAPTAÇÃO REVISÃO SINCRONIA: E-MAIL loschulosteam@gmail.com
Deve ter um jeito de saber. Deve ter como…
descobrir.
AVIANO
LÚCIO AVIANO - AVÔ ADOLESCENTE
Certo, o que sabemos?
Que a esquadra romana foi mobilizada…
EVACUAÇÃO? TESTEMUNHA OCULAR?
…na tentativa de resgatar as pessoas presas sob o Vesúvio.
ESQUADRA DE PLÍNIO
Rastreando a missão, talvez eu ache sobreviventes.
POMPEIA
Mas eles chegaram a Pompeia? Resgataram Aviano e Julia?
Preciso ver como rastrear essa missão.
Preciso de um barco.
BAÍA DE NÁPOLES
É assim que Plínio descreve onde eles navegaram naquele dia.
"As cinzas caíam nos navios, mais quentes e mais grossas conforme se aproximavam,
então pedra-pomes e pedras negras queimavam e se partiam pelo fogo.
Eles correram para o lugar de onde os outros fugiam,
traçando rota rumo ao perigo."
Espere, espere.
Tom, não, isso nunca foi uma missão de resgate. Agora ouça.
Perdão. Tenho que apresentar o arqueólogo prestativo e estraga-prazeres,
o Dr. Darius Arya.
Veja só este mapa.
Espera, você diz que a esquadra não vem resgatar Julia e Aviano?
Pelo visto, não.
Não há evidência arqueológica de que a marinha romana chegou a Pompeia.
Mas havia outras cidades no litoral.
É cheia de comunidades, densamente povoada.
Certo, certo. Então não só Pompeia.
Há muitas cidades aonde a esquadra pode ter ido.
Exatamente. E bem aqui, apenas 14km acima, está a cidade de Herculano.
Sim, Herculano. Eu estive lá. Vim quando tinha 17 anos, na minha viagem.
Mais grandiosa e mais chique que Pompeia.
Mais reservada e bem preservada,
- mas mais rica. - É.
E é bem aqui, na base do Vesúvio,
em maior perigo do que em Pompeia.
Toda essa gente corre risco
e precisa ser resgatada.
Certo.
Esperando o quê?
Vamos para Herculano.
HERCULANO 14KM A NOROESTE DE POMPEIA
Este lugar é luxuoso mesmo, não é?
Sim, tem muito dinheiro aqui. E as casas?
As mais luxuosas do mundo romano a serem descobertas.
Na verdade, é como um resort de praia para a elite de Roma.
Certo. Era como uma Capri moderna,
- Palm Beach, algo assim. - Exato.
Mas, Darius, há alguma prova da missão de resgate?
- A esquadra chega a Herculano? - É complicado.
Sabemos que pelo menos um membro do exército
estava aqui durante a erupção.
E há algo dele que quero mostrar. Venha.
Olha só isto.
- Nossa! - Surpresa!
- Nossa! - Aqui está nossa espada.
- De soldado? - De soldado.
- Nossa! - De Herculano.
E olha esta bainha, a decoração.
- O artesanato é fenomenal. - Veja os detalhes. Incrível.
Este soldado teria vivido um mundo de experiências no campo de batalha.
Faz o passado parecer tão próximo.
É como se a mão dele segurasse…
- momentos atrás. - Isso.
E este é o cinto dele.
- Certo. - Um cingulum militare.
Veja os detalhes complexos.
Pode ser o cinto de um Guarda Pretoriano,
guarda-costas do imperador.
Então, é um membro de elite do exército.
- Um soldado de elite? - Sim.
E temos outra prova curiosa.
Ele foi encontrado com dinheiro,
o salário exato de um Guarda Pretoriano.
Mas, Darius, quem traz o salário numa missão de resgate?
E estamos falando de um cara, um soldado,
ou seria uma unidade?
Essa é a questão. Isto representa um soldado.
- Isso é um cara? - Sim.
Interessante.
CIDADE RICA
Parece que achei meu terceiro e último romano para seguir.
Um soldado.
Um membro da Guarda Pretoriana.
No entanto, é suficiente para dizer
que esse cara com certeza faz parte da missão de resgate de Plínio?
Preciso de mais alguma coisa, de outra explicação, outra história.
Certo, o que nós temos? Sabemos que ele é um veterano.
VETERANO
Sabemos que está sozinho.
UM SOLDADO
Sabemos que está em Herculano.
HERCULANO
Por quê? O que ele fazia lá?
Por que esta cidade?
RESORT MEDITERRÂNEO
Herculano é um lugar de decadência, de indulgência.
É um resort de praia da elite.
Um lugar para beber, festejar.
E ele é um soldado calejado, então por que ir lá?
Ele está deslocado.
A menos que esteja de férias. Ele tem dinheiro.
Poderia estar de licença. Um bom lugar para beber e esquecer.
Talvez ele estivesse em Herculano
na véspera da erupção do Vesúvio.
Talvez seja só um azarado
que está no lugar errado na hora errada.
Vamos tentar de novo?
HERCULANO VÉSPERA DA ERUPÇÃO
Pronto.
- A peça central chegou. - Com licença.
- Maravilha. - Obrigada.
Helvia, querida. Acho que não foi uma boa ideia.
Ele é da Guarda Pretoriana. É uma honra tê-lo em nossa mesa.
Espere, Darius.
Você disse que a Guarda Pretoriana era a mais prestigiada do exército?
Sim, estamos falando dos melhores.
- E imagine aquela Roma. - Sim.
Desde a Grã-Bretanha até a Síria.
- O grande Império Romano. - Vasto.
Então, o que Roma faz? Ela extrai.
Ela pega riqueza dessas províncias, e essa riqueza vai para onde?
- Primeiro, para Roma. - Certo.
Mas também está chegando em várias outras cidades, como Herculano.
- Certo. - É um beneficiário.
Então, nosso soldado viria aqui para aproveitar isso também.
É, mas também viu o lado sombrio do império.
- Ele via em primeira mão… - Ele sabe o custo.
…o custo da riqueza e do sucesso do império.
Que, em termos reais,
é roubo, pilhagem e sangue derramado.
Até o dele, eu acho.
Se ele fosse um soldado contemporâneo,
poderíamos até estar falando de estresse pós-traumático.
Quem quer ouvir uma história?
Eu!
Estávamos precisando.
Por isso que me chamou, né?
Histórias da glória da guerra. Então, por onde eu começo?
Traição.
Corrupção, ganância.
- Na verdade, preferimos que você… - Tão refinado.
Tão civilizado.
Mas tudo isso…
eu vi quanto custa.
- Sangue. - Já ouvimos o bastante.
- Hora de ir. - Você chafurda…
em toda a sua riqueza.
Quem roubou para você?
Ou você não liga?
Claro que não.
Só pensam em si mesmos.
Todos nós pensamos.
Boa noite, senhora rica.
Achei que ele fosse…
O Senado dirá para ele.
Espere. Ei, espere, você deixou sua espada.
Ele teria visto algumas coisas. Coisas difíceis.
É, o que ele viveu teria sido um inferno.
Ele teria vivido um dos piores períodos da história romana,
o Ano dos Quatro Imperadores.
Você tem Galba,
Otão, Vitélio e, finalmente, Vespasiano.
E você sempre em guerra contra irmãos de armas.
Encarar a morte todos os dias, tirar vidas ou defender a própria.
Isso basta para derrubar, deixar desiludido e desencantado.
Você perde a fé nas pessoas.
Espere.
Espere, não vá.
Aqui.
Você deixou isto.
Você está enganado.
Nem todo mundo só pensa em si.
Atos de bondade, bravura, sacrifício,
pequenos e frequentemente mal percebidos em todas as casas ao seu redor.
Talvez até em você.
As pessoas nem sempre são previsíveis. Elas podem surpreender.
Doce fantasia, moça rica.
Durma um pouco.
Espere, outra coisa.
Espere.
Você disse que aqui era um resort. Cadê o mar?
Bem, nós estamos na praia, e o mar estava bem ali.
Então, você teria as ondas, os barcos.
Espere, como assim? O litoral está a 800 metros.
Mas esse é o poder da erupção.
Ela mudou radicalmente a geografia de toda a Baía de Nápoles.
Nossa!
Olhando para este penhasco,
ele é, na verdade, um depósito de 25m de altura
de detritos vulcânicos acumulados em um único dia,
cobrindo tudo, a cidade inteira.
Enterrados ainda mais fundo que Pompeia.
FASE 2 ERUPÇÃO
Temos um Pretoriano…
RESGATAR CIDADE RICA
…e, em questão de minutos, sem que ele saiba,
ele ficará cara a cara com um dos piores desastres naturais
que o mundo antigo viu.
A princípio,
é o tipo de pessoa necessária nessas situações.
Ele tem experiência, tem autoridade,
tem conhecimento, mas também viveu muita coisa.
Ele viu o horror e a realidade da guerra.
É um soldado já no outono da idade.
Ele está apto?
Ele tem isso dentro dele? Será que ele quer ajudar essas pessoas?
Ou temos uma clássica história de redenção?
Porque sei algumas coisas sobre isso.
O DIA DA ERUPÇÃO
A montanha!
Corram!
O Vesúvio é tão perto.
Eles estão totalmente encurralados.
- Estão presos, não? - Sim.
E a única saída possível é nesta praia.
O Pretoriano precisa agir, fazer algo já.
POMPEIA
As cinzas e a pedra-pomes da coluna de erupção
caíam sobre os residentes de Pompeia.
Mas, pelo meio, havia blocos muito maiores de rocha sólida, as bombas vulcânicas.
Bombas vulcânicas?
Protejam-se!
Lívia! Não!
Não! Não é seguro! Não!
Pompeia vira uma cidade sob o fogo.
Mas Júlia…
Ela e a família já se abrigaram, certo?
Ela está segura, não?
Não exatamente, Tom.
Porque as cinzas e as pedras iam caindo e se acumulando nos telhados
a uma taxa de até 60cm por hora, ficando tão pesados
que os telhados cairiam em cima das pessoas que se abrigavam.
E o pior ainda viria,
porque a coluna de erupção seguia crescendo, ficando tão densa
e tão pesada que a energia geotérmica não seria mais capaz de suportá-la.
E entraria em colapso, soterrando Herculano e Pompeia.
- E eles têm tempo? - Pouco.
Herculano é a primeira na linha de fogo.
Logo estaria completamente soterrada.
Mas ainda há tempo?
Ainda há alguma chance de eles poderem evacuar?
Uma chance pequena.
Então Julia tem uma escolha quase impossível a fazer.
Ou fica e arrisca que ela e os convidados sejam enterrados vivos…
ou evacua
e enfrenta um bombardeio nas ruas de Pompeia.
Socorro, Senhora da chama.
Eu rogo, eu imploro, eu suplico.
Ísis, salve-nos.
Sarita, então a cidade está sendo enterrada viva…
PSICÓLOGA DE DESASTRES
…em uma tempestade de rochas vulcânicas e cinzas.
A psicologia pode dizer como o Pretoriano, Aviano e Julia podem reagir?
Sim, quando estamos em qualquer ambiente,
estamos sempre procurando perigo e ameaças. E se…
Ameaças como um vulcão em erupção ali?
Exatamente. E, quando vemos algo assim,
isso ativa uma parte do cérebro conhecida como amígdala.
Se isso é ativado, o instinto de lutar ou fugir
acontecerá automaticamente.
Lutar ou fugir.
Então a resposta de fugir tem a ver com autopreservação.
É para tentar fugir do perigo.
- Corram! - Corram!
Corram!
Recuem!
Acho que o Pretoriano está em modo avião.
Como todos na cidade.
- Vão para a orla, vão! - Vão!
Socorro!
Sai da frente!
Anda, vamos!
Volte para o buraco!
Ei!
Esse barco é meu!
Sarita, e o instinto de lutar?
Lutar nem sempre significa lutar fisicamente com alguém.
Também pode ser uma luta contra o ambiente para obter algo.
Talvez queiramos resgatar um ente querido.
Como Aviano está fazendo.
Ele está correndo perigo ao tentar se reunir com a mãe.
Mas e Julia?
É ela que eu não consigo entender.
Ela está lutando ou fugindo?
Na verdade, pode não ser nenhuma das duas.
- Tem outra opção. - Certo.
É a reação de congelamento,
também conhecida como paralisia cognitiva.
É quando o cérebro fica tão sobrecarregado
que não consegue gerar uma resposta.
Acha que ela congela?
Não tenho certeza. Não parece que Julia
era do tipo que congelaria.
Ela é inteligente, durona, prática, uma líder.
Você pode estar certo.
Se você olhar ao redor para tudo que ela criou,
fica claro que é uma mulher de negócios muito bem-sucedida.
- Com certeza. - Ela fica calma sob pressão.
Deve ter um motivo.
Por que ela fica?
Bem, pode ser que ela esteja fisicamente ligada a este lugar.
Ela tem uma ligação emocional com tudo aqui.
E acho que ela é o tipo de pessoa
que acreditaria que, se construiu uma vez, poderia construir de novo.
Então talvez não seja uma ligação com o lugar.
Talvez seja uma ligação com as pessoas.
É isso.
É o povo.
Claro.
Julia precisava convencer os convidados a evacuar.
Ela não os abandonaria.
Ela não iria embora até que todos saíssem.
Queridos amigos,
por favor, escutem com atenção.
Não é seguro ficar aqui.
Temos que sair o quanto antes.
Então, por favor, tentem pegar
só o necessário para a viagem.
Sei que estão com medo, mas isso só vai piorar.
- Espera. - O quê?
Quer que a gente saia para lá?
- Cassius. - Ficou louca?
Acha mesmo que a deusa Ísis vai nos proteger
só pelas suas oferendas patéticas?
Lá fora é a morte.
Ela não pode nos proteger.
Uma mulher?
Não.
Eu vou ficar aqui.
Vocês, façam o que quiserem.
Acho melhor ficar.
Não.
Chega, vamos.
Vai ficar tudo bem.
Estamos seguros.
Claro.
Você é meu convidado, Cassius.
Você tem que estar pronta, Julie.
ABRIGO NO LUGAR
PARALISIA?
OS HÓSPEDES FICARAM PARALISADOS?
É inútil. O povo está correndo, brigando entre si.
Você a ouviu. Não é seguro ficar.
As pessoas estão tomando decisões erradas, em vez de se unirem para fugir.
É só autopreservação, cada um por si.
Como o Pretoriano disse.
Eles vão montar barcos. Haverá mais, tenho certeza. Por favor!
Está desaparecendo!
- Aonde ele vai? - Está sumindo!
- O que houve? - Cuidado!
O sol está sumindo!
O sol está desaparecendo!
- O sol sumiu! - O sol…
Chris, o que está havendo?
Esta é a fase quatro da erupção.
A coluna de erupção ficou tão vasta e densa
que impedia que a luz solar atingisse Herculano, Pompeia
e toda a Baía de Nápoles.
O dia virou noite.
Fase quatro.
Eclipse.
FASE 4 ECLIPSE
Plínio descreve assim estar dentro da nuvem de cinzas:
"Fez-se escuridão.
Não como uma noite sem lua ou nublada, mas como uma sala fechada
quando apagam a luz.
Dava para ouvir os uivos das mulheres,
o choro dos bebês
e os gritos dos homens,
alguns chamando os filhos, outros chamando os pais,
alguns, os cônjuges,
tentando reconhecer suas vozes."
Ouça-me, Ísis, venha a mim.
Senhora da chama, eu rogo a ti. Eu imploro. Eu suplico.
Ísis, salve-nos.
Alguns, com medo de morrer, imploraram pela morte.
Muitos ergueram a mão para os deuses,
outros concluíram que não havia mais deuses.
Uma noite eterna havia descido sobre a Terra.
Nessa escuridão,
sozinho,
o redemoinho de cinzas e fumaça no ar,
o rachar constante das profundezas da Terra,
pedras caindo sobre você, como se localizar?
Mãe!
Mãe, por favor!
Mãe! Cadê você?
Mãe!
Cheguei a um ponto da história que eu queria evitar.
É a história dos trágicos moldes de gesso.
Os moldes de gesso do povo de Pompeia que morreu paralisado.
A questão desses moldes é que não são recriações de humanos.
São formas humanas.
São pessoas.
Posso ter sido ingênuo.
Como posso evitar a verdade?
Pode ser que a história de Pompeia seja apenas uma história de morte.
E como…
qualquer pessoa, alguém como Aviano,
sobrevive a isso?
Sarita, é aqui que a história deles acaba?
Mesmo no calor de uma emergência,
as pessoas podem ter o que chamamos de comportamento pró-social.
- Comportamento pró-social? - É.
Vemos pessoas se ajudando e se apoiando, uma salvando a outra.
Amigos, familiares ou até estranhos.
- Eles se resgatam? - Sim.
- Socorro! - Saia do meu barco!
- É meu! - Saia daí!
Esse barco é meu!
- Para! - Sai!
- E tem mais uma coisa, Tom. - Sim.
Algumas pessoas saberão como responder.
- Quem? - Os que tiveram treinamento específico.
Por favor.
- Então um soldado experiente deve saber. - Exato.
É, eles têm um.
Olá, senhora rica.
Os militares chamam de habilidades e exercícios,
o que significa poder tomar a ação decisiva, fria,
eficaz e necessária para salvar as pessoas.
Temos que fazer algo.
Você é um Pretoriano. Eles vão ouvir.
Tem muita gente!
Muito bem, escutem!
Escutem!
Chega!
Já chega, escutem!
- Todos precisam trabalhar juntos. - Sim.
Mulheres e crianças, em fila à minha esquerda, rápido.
Marinheiros experientes, preparem os barcos. Luzes acesas.
Homens, embarquem as pessoas o mais rápido que puderem.
Senhora rica, preciso de uma contagem.
- Temos algum médico? - Eu tenho.
Ótimo. Todos vão sair por esta praia.
Vamos, não há tempo a perder.
Vamos.
- Por aqui. - Certo.
As pessoas na praia estão com o Pretoriano.
Leve as crianças.
Mas ninguém virá salvar Aviano, não é?
Não necessariamente.
Uma coisa que minha pesquisa mostrou
foi que, em todo o mundo, através dos tempos, em todas as culturas,
em todas as crises imagináveis,
as mães vão procurar os filhos.
Avi?
Avi! Avi?
Avi?
- Avi? - Mãe?
- Avi! - Mãe!
Avi!
- Avi! - Mãe!
Tudo bem, estou aqui.
Ela está com ele.
Achei você.
Mãe, desculpe pelo que eu falei. É tudo culpa minha.
Não, amor, não precisa dizer nada, ouviu? Não importa.
Estamos juntos, está bem?
Vamos, por aqui. Vamos, está tudo bem.
ELA O PEGOU
Talvez não seja a esquadra romana, afinal.
Posso ter procurado no lugar errado o tempo todo.
Não é Roma que vai salvá-lo, é o povo.
EVACUAÇÃO ORGANIZADA
Eles salvam uns aos outros.
Cada um aí, em fila!
Vamos, rápido.
Rápido, vamos.
- Vamos levar pra frente. - Meu bebê!
Você vai no primeiro barco.
Certo, falta muito?
O primeiro está quase. Vamos o mais rápido possível.
- Quanto? - Dez minutos.
- Cinco. - Sim, senhor.
Não diminuam.
Escutem, todos vocês. Preparem-se para embarcar.
- Darius, uma pergunta. - Sim.
A evacuação funciona?
Tem outra coisa que você precisa saber.
- Certo. - Diferente de Pompeia,
cheia de moldes de corpos de pessoas…
- Sim. - …quando escavam Herculano,
uma cidade de aproximadamente 5 mil pessoas,
não encontraram nenhum corpo.
Então aconteceu alguma coisa nesta praia, certo?
Parece ter havido algum tipo de tentativa de evacuação.
Para os barcos, rápido.
Deixem ir, agora.
O próximo barco está pronto.
Continuem mandando.
Subam, vamos.
- Vai. - Certo. Dois, um.
Puxem!
Próximo grupo, de pé. Rápido e em ordem.
Entrem no barco o mais rápido que puderem. Rápido.
Está funcionando.
Finalmente estão saindo. Talvez consigam.
Mas e Julia?
Tem que ser agora ou nunca.
Podemos conversar, Cassius?
Já disse, mulher, vou ficar aqui.
Infelizmente, não vai.
- Pelo visto, vou. - Sua conta.
- O quê? - Sua conta.
Não paga sua conta desde quando?
- Um mês. - Certo, um mês.
Não é hora disso.
Eu avisei.
- Eu ia pagar. - Tarde demais, Cassius.
Você atrasou e agora tem que ir.
Na verdade, todos vocês têm que ir.
- O quê? - O quê?
Estamos oficialmente fechados, certo?
Entendi. Vão ficar com todos os suprimentos para vocês.
Não, eles vêm conosco.
Vamos.
Vamos sair de Pompeia.
Que mulher impossível.
- Certo, saímos em um minuto, Avi. - Sim.
Há mais uma linha da carta de Plínio…
Pegue água.
…que eu gostaria de ler.
"O homem afortunado
é aquele a quem os deuses concederam o poder de fazer algo
que valha a pena ser registrado."
Acho que as pessoas na praia naquele dia, quem quer que fossem,
fizeram algo que valia a pena o registro.
E aqui estamos, 2.000 anos depois,
contando a história deles, testemunhando suas ações,
reconhecendo e entendendo a humanidade deles.
Não sabemos os nomes.
Mas este é o legado deles,
um legado de sobrevivência.
FASE 5
Todos para os galpões!
Agora!
POMPEIA: ALÉM DO TEMPO COM TOM HIDDLESTON
Legendas: Rafael Rodrigues