Espártaco.
Alguém se aproxima.
Ashur.
Um homem deve aceitar seu destino…
ou ser destruído por ele.
O VILÃO ASHUR, ESCRAVO, GLADIADOR, TRAIDOR,
TEVE SEU MERECIDO FIM NAS MÃOS DE ESPÁRTACO E SEUS REBELDES…
CONDENADO A SOFRER NO SUBMUNDO, ELE RECEBE UMA SEGUNDA CHANCE DE VIDA
PELO ESPECTRO DE LUCRETIA, A ESPOSA DE SEU ANTIGO MESTRE…
Ashur, Ashur…
Você perdeu sua vida no Vesúvio,
tomada por alguém a quem você cometeu grave injustiça.
Agora você se ajoelha aqui, juntando-se à sua domina e ao filho dela
entre os mortos no submundo.
Que tipo de homem você era quando seu coração batia dentro do peito?
Um sírio desprezado por todos?
Um escravo do meu marido, Batiato.
Um gladiador…
que lutou brevemente nas areias da arena.
Elevado a um conspirador de confiança,
valorizado por seus dons de astúcia e enganação.
E quando a Casa de Batiato caiu
nas mãos do trácio louco, Espártaco, e seus rebeldes…
Matem todos eles!
…você se voltou contra seus irmãos.
Ajudando mestres romanos,
uma tentativa de encurralar os escravos rebeldes.
E ainda assim, você já tinha caído bem antes de Espártaco
ser levado do mundo dos vivos por lanças romanas.
Ainda assim, o destino tece muitos fios.
Sua morte prematura foi apenas um caminho do que poderia ter sido.
Você deseja testemunhar outro caminho?
Uma nova realidade separada da história, na qual você não pereceu no Vesúvio?
Em vez disso, está alinhado com o poderoso Crasso,
o homem mais rico da República,
e seu cão de guerra, Caio Júlio César.
Um caminho onde você arremessou a lança que tirou a vida de Espártaco?
E no ato, salvou Crasso, que o recompensa com patrocínio
e tudo que já pertenceu ao meu nobre marido?
Abrace o caminho que os deuses traçaram para você.
Deseja saber aonde esse destino teria levado?
Acorde, então.
Os deuses lhe dão esse poder.
E abrace a vida que poderia ter sido.
Acredito que ainda não terminaram com você.
Acorde.
Dominus?
Você não está bem?
Um sonho fugaz, nascido de uma refeição infeliz antes do sono.
O que o Morfeu revelou em seu reino?
Isso…
Isso foge da compreensão das mentes acordadas.
Uma coisa sem importância.
Tragam comida e vinho.
Vou cumprimentar o sol da manhã…
e a sorte que ele carrega.
Parem!
Segunda posição.
Comecem.
- Cuidado com o pé, mulherzinha! - Cuidado com a língua, vadia!
Logas!
Pegue-o!
Use sua mente!
Abram caminho! Andem!
Isso!
Doctore!
Coloque os homens em formação.
Quero falar com eles.
Em formação.
Você age como criança, com merda escorrendo pela perna.
Eu ajo como meu pai.
Em sua juventude.
Eu nunca devia ter dormido com a sua mãe.
O que há debaixo dos seus pés?
Solo sagrado, regado com lágrimas de sangue.
Não, seu merdinha.
O que está debaixo dos seus pés é a oportunidade
de dinheiro
e de respeito que tal recompensa oferece.
E glória na arena.
Vocês são só os tijolos grosseiros,
servindo de fundação para a ascensão da Casa de Ashur.
Para ascenderem, vocês devem treinar com seriedade.
Devem entregar a carne para ser forjada à semelhança dos deuses.
Para honrar o homem que derrotou o poderoso Espártaco.
Você não concorda?
Peço desculpas, Dominus.
Fale livremente sem a ameaça de represália.
Escutei rumores.
Fale e veja se é verdade.
Que você arremessou a lança no Portador da Chuva
enquanto ele ainda estava de costas para você.
Talvez você ache seu Dominus um oponente indigno.
ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Traga-me um gládio.
Dacus.
Não.
Quero aço no lugar da madeira.
Dominus se desvia da razão.
Não, ele apenas corrige aqueles abaixo dele.
Então?
Comece.
A vantagem do tamanho não significa nada contra habilidade e inteligência,
impulsionadas pela determinação.
Ele muda o peso para a perna direita, sinalizando a intenção.
Ele ganha fôlego antes do ataque.
Novamente, sinalizando a intenção.
Cedam às emoções e caiam nas areias da arena,
oferecendo a bunda para foder.
Isso era Falerno.
E fui considerado o mais baixo entre a Irmandade
pelo mais irritante Doctore servindo meu próprio Dominus: Batiato.
Ainda assim, até o pior dos gladiadores é um colosso em relação aos homens comuns.
Guardem essas palavras no peito!
Ou se preparem para se decepcionarem.
Enterre-o onde ele está para eu regar a cova
com o mijo de cada manhã.
A entrega de grãos está atrasada.
Os cilicianos atacaram o navio de transporte.
Instruí Messia a racionar o que ainda temos
enquanto encontramos uma solução.
E os envios de Roma?
Algum foi recebido?
Não, Dominus.
Cuide das tarefas diárias, Hilara.
E diga ao maldito artista para terminar o trabalho até o anoitecer!
Ou o martelo e o cinzel se voltarão contra o mestre.
Ashur.
Eu quero falar com você.
Você perdeu o juízo?
Ele era um homem de grande valor que era promissor para a arena!
Não serei tratado nesse tom, seu bode maldito!
Controle sua língua e abaixe o tom da sua voz.
Peço desculpas.
Mas as palavras carregam o peso da verdade.
A morte do homem será profundamente sentida.
Assim como a lição dada ao rebanho remanescente.
Há maneiras menos permanentes de motivá-los.
Então por que não invocou esses poderes místicos de persuasão?
Meu Doctore abre a boca, mas vomita merda.
Não sou um de seus escravos
e não serei tratado como tal.
Sou um homem livre, uma honra conquistada por minhas vitórias na arena.
Nenhum homem é verdadeiramente livre se ainda precisa de dinheiro.
Você é bem pago por seus serviços.
Mas se acredita que um homem com sua idade avançada
pode obter uma posição melhor em outro ludus,
vamos nos separar.
Não gosto de você.
Nem eu de você.
Mas estamos ligados pela necessidade.
Vamos ver nossa sorte crescer como uma
e forjar um caminho para relações menos tempestuosas.
- Sua vontade, minhas mãos. - Nossas mãos.
Recomponha-se. Vamos aos jogos.
Ganhamos posição para apresentar nossos homens?
Não, mas as palavras revelam a verdadeira intenção.
Um maldito martelo de guerra?
Trácio deveria ser pareado contra lança de Hoplômaco
ou espada de Murmillo.
Veja a multidão. Eles não se importam com a tradição.
Uma bela exibição.
Mas os deuses nos abençoam com um espetáculo ainda maior
no Primus para concluir o dia.
Para honrar Cápua e os cidadãos mais merecedores!
O bom Opiter achou por bem apresentar a mais gloriosa oferta.
Entre, Pluton, Hoplômaco!
Quem enfrentará um oponente tão formidável?
Só existe um homem capaz.
Da Casa de Próculo…
Entre, Ammonius, Murmillo!
Seu homem é bem recebido, Próculo.
Ele só recebe os louros devidamente merecidos.
Talvez a Casa de Opiter apresente um desafio surpreendente.
Que essa voz agraciada com tamanha beleza suplique aos céus.
Que os deuses favoreçam nossas oferendas.
Comecem!
Veja como Ammonius atrai seu oponente, dando falsas esperanças.
Ele não usa apenas força, mas estratégia refinada.
Devo providenciar para você engolir o pau dele
no fim da competição?
O homem é incomparável nas areias.
Seria uma honra beber uma bênção tão potente.
Ele é habilidoso. Se pudéssemos invocar um oponente de igual valor…
Júpiter teria que nos agraciar com o campeão
para fazer Ammonius hesitar brevemente.
Venha, vamos caminhar e provar que você está errado.
Uma distração muito bem-vinda,
aliviando o fardo de preocupações desagradáveis.
Fico feliz em ouvir isso, Cossutia.
- Vamos… - Edil.
Gostaria de aproveitar o momento e suplicar uma palavra.
Você me aborda nas ruas como um bandido, sírio?
Peço desculpas.
Não fui capaz de garantir a audiência por meios tradicionais
e tomei a iniciativa em direção a perspectivas melhores.
O homem ostenta natureza selvagem e a apresenta como uma navegação astuta.
Não vamos dar uma resposta tão dura.
O sírio não ajudou a reprimir a rebelião,
virando-se contra seus companheiros?
Isso é dito através de lábios abertos e língua ávida.
Eu apenas sirvo à República.
Assim como meu marido, às vezes, até de forma demasiada.
A ausência dele foi sentida profundamente.
Deveres ainda o mantêm em Roma?
Ele aconselha Pompeu na tentativa de aliviar as relações com Crasso.
Crasso ainda é seu patrono, não é?
Dando a você a posição e o ludus de Batiato.
Sou muito abençoado por serviços prestados.
Então você certamente tem a atenção dele.
Enviei mensagens sobre várias preocupações,
entre elas,
a reconstrução de uma grande arena trazida à ruína por Espártaco…
Sim, um grande ideal, com certeza.
Por favor, dê a Crasso nossos desejos de prosperidade contínua.
Se gritá-los alto o bastante,
talvez eles cheguem até Roma.
Uvidus.
Edil, gostaria de conversar sobre posição em jogos futuros.
Posição?
As notícias se espalham sobre seus homens serem inferiores.
Garanto que eles são iguais a qualquer um que o bom Próculo possa oferecer.
Korris fala fora de hora, mas fala a verdade.
Vamos agraciar o sírio com uma recompensa de igual valor.
Se não for influenciado pelo meu desejo, então em nome do meu honrado marido.
Muito bem.
Um homem a ser apresentado no meio do mês no festival de Liber Pater.
- Espero ansiosamente pelo dia. - Eu também.
Eu não te falei?
Finalmente ganhamos posição.
Se você se curvar mais, sua boca ficará cheia de sujeira.
E eu me empanturraria para ganhar vantagem.
Quem está mais preparado entre nossos homens?
Rhodius, por uma margem bem grande.
Rhodius? Quem seria esse homem?
O que você enterrou esta manhã.
Não pensou em abordar o assunto antes de eu matar o maldito?
Avisei que a ausência dele seria sentida.
Depois que a ação foi feita.
Desculpe por não prever o futuro onde você perderia a razão
e o mataria com uma jarra de vinho!
Temos uma oportunidade, Korris, e devemos aproveitá-la.
Coloque os homens para lutar entre si ao nascer do sol.
Quem triunfar ao cair da noite será nosso campeão na arena.
- Sua vontade. - Vai.
- Dominus? - O quê?
Peço desculpas.
Achei que gostaria de comer.
E talvez tomar um banho quente… para melhorar o humor.
Está tão desagradável assim?
Para um touro furioso?
Não.
Mostre o caminho, e tentarei não te ferir com chifre errante.
Que pensamentos conturbados o preocupam?
Nenhum que valha a pena.
Coloque-os na balança…
para serem ponderados por um olho menos crítico.
Muitas noites eu estava deitado em minha cela abaixo de nós, no ludus,
sonhando com o dia em que eu teria o título de Dominus…
sem saber da responsabilidade que esse título carrega.
O antigo Dominus pensava sobre essas coisas?
Batiato?
O homem estava constantemente preocupado,
acreditava que os próprios deuses abriam suas nádegas para fodê-lo.
E como ele sobreviveu?
Com astúcia e enganação.
Com o benefício da minha ajuda em todas as situações.
Então deve se manter tão firme em suas próprias convicções
quanto o seu pau agora.
Devo convocar Messia para se juntar a nós?
Desejo um néctar mais doce…
para lavar o sabor amargo de hoje…
da boca.
Abençoe os deuses.
Somos feitos para a arena.
Você é um merda, Erato.
Você não é melhor.
Ponha os lábios nos meus
para eu partilhar um hálito mais doce do que sai da maldita boca!
Tarchon.
Seu garoto não tem bom senso nem preocupação.
Você não brigou durante o treinamento?
Deixei as emoções me dominarem no momento.
Eu não devia ter atacado meus irmãos.
Quando os verdadeiros inimigos são os romanos.
- Logas! - Deixe-o falar.
Para que fim?
Para nos foder se isso chegar aos ouvidos de nosso Dominus.
O sírio?
Ele é um traidor da Irmandade.
Algo bem conhecido de Espártaco.
Você quer nos ver crucificados na Via Ápia!
Eu quero que escapemos da tirania.
O que Espártaco começou vive no espírito daqueles que o seguiram.
E há rumores de que ele ainda está vivo.
Se ainda respirasse,
o Portador da Chuva apareceria.
Não, é mais provável que o maldito durma para sempre em camas desconhecidas
sob um solo fétido.
Tarchon, venha comigo
para nos afastarmos dessa tolice.
Você os fez sair.
Estamos melhor sem eles.
A lição de Espártaco é bem aprendida para aqueles que ousam aceitá-la.
Que lição? Ser morto por uma lança?
Essa liberdade vale qualquer custo,
assim como tirar a vida daqueles que nos oprimem.
Quem pisar nas areias da arena terá a oportunidade, na vitória,
de derramar o sangue de nosso Dominus.
E cada pau romano que ele se ajoelha para chupar.
Vocês receberam a maior honra
de finalmente agraciar as areias da arena.
Para se provarem contra Próculo e seus homens.
Alguns…
dizem que foram abençoados pelos deuses.
Fodam-se os deuses!
Eles não se importam com os assuntos dos homens,
algo que testemunhei inúmeras vezes como gladiador,
como soldado, como um homem livre.
Forjamos nosso próprio destino com nossas mãos,
com nossa vontade e com nosso sangue!
Provem ser dignos, não para Júpiter e a porra do pau dele,
mas para vocês mesmos.
E ao seu Dominus.
Doctore.
Salvius.
Hedylus.
Comecem!
Illugrous! Firmus!
Logas! Helios!
Erato! Ephesius!
Celadus! Tarchon!
Celadus, Logas.
Assumam posição para a disputa final.
Então você está acima de todos os outros na Casa de Ashur.
Logas provou ser digno da arena.
Não foi você quem falou de solo sagrado,
regado com lágrimas de sangue?
Sim, Dominus.
Deixe esse pensamento de lado.
Próculo não arriscará um constrangimento.
Ele procurará um oponente com consequências mortais.
Talvez até o próprio campeão, Ammonius.
Todos diante de mim cairão, independentemente do nome ou título.
Pense assim e seja recompensado pelo esforço.
A multidão novamente adora seus produtos, Próculo.
Gratidão.
Mas temo que Opiter possa perder todas as moedas
para tentar reabastecer seu ludus.
Bem, a sorte ainda pode mudar a meu favor.
Concordo.
O sol alcança o zênite.
E com ele, a promessa da luta mais antecipada.
Que os deuses concedam um espetáculo para abalar os céus.
Prepare o nosso homem.
E o primeiro vencedor da maldita Casa de Ashur.
Está na hora de abraçar seu destino.
A coisa com que sempre sonhei.
Ensinei tudo o que podia nos dias que nos permitiram.
Honre o nome, Logas.
E se os deuses quiserem, abrace a vida após a morte
com uma dignidade condizente com nossa Irmandade.
Não sou eu quem cairá hoje.
Como está nosso homem?
Transbordando de desejo por sangue.
Os deuses ainda podem nos abençoar hoje.
Não tenho fé neles,
mas ficarei feliz em acariciar o pau de Júpiter
se ele nos favorecer.
Os deuses ouvem seu apelo.
Gabínio voltou de Roma para testemunhar nossos esforços.
Gabínio, você nos agracia com presença inesperada.
Eu esperava vê-lo apenas daqui a alguns dias.
Meu coração não aguentaria ficar mais um momento
sem o seu abraço.
Peço desculpas.
Quais notícias traz de Roma?
Nenhuma que alegra o coração.
Pedi a Pompeu que dispensasse suas tropas além dos portões da cidade.
Em troca, Crasso e suas forças fariam o mesmo.
Bem, uma solução razoável para aliviar a tensão crescente.
A razão deixou a conversa.
O amor perdido entre os dois cônsules nos últimos meses
é uma grande divisão para fechar com palavras simples.
A menor faísca de temperamento pode desencadear uma guerra civil.
Substitua a preocupação do futuro incerto por um presente mais alegre.
- Sábio conselho para todos os presentes. - E bem recebido.
Viridia não a acompanhou?
Os jogos servem apenas para reabrir velhas feridas.
Trago presentes de Roma para ajudar na cura.
Não vamos arrastar o dia para uma reflexão triste.
Sou a favor do vinho.
E do choque de espadas.
Farei com que seu desejo seja realizado.
Ela finalmente resolveu falar.
Cidadãos de Cápua, convidados de honra e marido amado.
Liber Pater, deus benevolente, nos agraciando com a descoberta do mel
e nos abençoando com fertilidade, colheita
e vinho…
também achou por bem entregar um espetáculo extraordinário
para aqueles de adoração fiel.
Pela primeira vez em toda a história,
a Casa de Ashur se apresenta nas areias.
E quem o sírio apresentará?
Entre…
Logas.
Entre, Logas! Murmillo!
Uma recepção importante.
A multidão não sabe o que motiva até que tudo se acabe.
Parecem bem motivados para mim.
E quem enfrentará um oponente tão temível?
O bom Próculo escolheu com cuidado.
Entrem, Irmãos Ferox.
Trácio, Murmillo e Hoplômaco!
Três? Logas vai enfrentar três malditos homens?
Que merda é essa?
O escárnio desvia da competição adequada.
É só um pouco de diversão.
Veja como levantou o ânimo da multidão.
O que ele usa no cinto?
Troféus das vidas que ele tirou dentro da arena e além.
Que seu sacrifício seja favorecido entre os deuses.
Comecem!
Primeiro sangue para Satyrus.
Lembre-se do treinamento, eles são apenas homens!
São demônios abortados,
expelidos de uma puta do submundo.
Rezo para que o homem do sírio não caia muito rápido.
Quero que o momento se prolongue.
Mate esse desgraçado!
Isso!
Irmão!
Balbus!
Vamos ver como se sai sem os irmãos, homenzinho.
É o melhor que o Próculo oferece?
Meu pau é uma ameaça maior.
Porra!
Um dia…
Isso!
Nenhum homem fica acima de nós quando enterrado!
Eles riem. Riem de nós, porra.
Ali está a mãe do maldito escárnio.
Sente-se.
Quer que sentemos enquanto zombam de nós?
Eles querem que a gente vá embora.
A satisfação que eu negarei.
Peço desculpas.
Preocupações urgentes me chamam, Cossutia.
O dia ainda nem acabou.
E eu apoio o Liber Pater. Eu permanecerei.
Mas eu não.
O que o aborreceu?
Certamente não foi a diversão às custas daquele parvo do sírio.
Aquele é o parvo de estimação do maldito Marco Crasso.
Faço propostas para amenizar o ressentimento ardente
entre o homem e Pompeu, e encontro minha esposa atiçando as chamas.
Desculpe, Gabínio. Não pensamos que…
Não, não pensaram.
Se Crasso ainda se preocupasse com o sírio,
as intenções teriam sido ditas.
Ele foi abandonado.
E logo desaparecerá de Cápua
como um memória desagradável com o passar do tempo.
Rezo para que seja verdade.
Venham.
Gratidão por um dia tão agradável.
Testemunhem velocidade e ferocidade incomparáveis nas areias!
Merdinha!
O convidado mais honrado finalmente chegou.
Contemplem o poderoso sírio, Dominus da Casa dos Babacas.
Não dê atenção ao que ele fala.
Satyrus bebe como um homem totalmente formado, mas enchendo um corpo pequeno.
Uma voz tão pequena que quase não é notada.
Mas mais alta que seu homem na arena, com a garganta cortada por mãos pequenas.
Vou compensar sua perda
na esperança de que a brincadeira seja recebida da maneira desejada.
Foi levada como pretendida.
Sentimento bem recebido.
Não gostaria que Crasso pensasse o contrário.
Não vejo motivo para preocupá-lo com tais assuntos.
Temos a mesma opinião.
Talvez ainda possamos reivindicar algo mais em comum.
O homem é incapaz de falar abertamente?
Peço desculpas.
Devo reduzir as palavras para que o intelecto baixo possa captar a intenção.
Eu aguentei a sua brincadeira sem reclamar.
Mas a Casa de Ashur ainda não recebeu uma competição adequada.
Quer uma posição adicional na arena?
A multidão fica ressabiada com refeições repetidas.
Eles saciam a fome devorando carne nova e incomum.
Talvez se você adquirisse algo novo para oferecer.
Vou redobrar os esforços para garantir um espetáculo desconhecido
e para a revanche acontecer um dia.
Algo muito esperado.
O bom Herennius chegou.
Vamos cumprimentá-lo, antes que Opiter o mate de tédio.
Herennius, estou certo de que Opiter e a nobre esposa ofereceram vinho?
Como está?
Houve um tempo em que tal insulto teria sido pago com sangue.
Queria que sol revertesse seu curso para nos levar de volta a tal momento.
Vamos. Temos que conseguir um homem compatível para recuperar a posição.
Vamos treinar homens do tamanho de crianças agora?
Eu forçaria uma espada na mão de um recém-nascido
se a multidão desejasse isso.
O traficante de escravos Rusinius não tem nenhuma natureza exótica.
Então vamos procurar mais no exterior. Em Neápolis ou Cumas.
E rezar para que seus malditos deuses se façam presentes.
Vocês não verão nenhum espécime melhor dentro da República.
Eles acabaram de chegar da viagem pelo Mar Tirreno.
Sinta o cheiro inebriante de futuros triunfos nas areias.
Já evoquei merdas mais dignas de problemas intestinais.
E quanto ao gaulês? Ele parece promissor.
Nós possuímos uma dúzia semelhante a esse homem.
Devemos apresentar deleites desconhecidos para inflamar a multidão.
E chamar a atenção do maldito edil.
- Quando vem o próximo carregamento? - Até o fim do mês. Talvez então…
Você enche o copo com mijo quente e espera pedir mais?
Vamos para Cumas.
Na esperança de oportunidades mais perfumadas.
Você procura ouro na bunda de uma porca.
E vou enfiar a mão até o ombro em busca dele.
Cumas providenciará ainda menos para consideração.
Devemos voltar para Cápua.
Mexa-se e perderá a maldita vida.
Parado!
Esta aqui parece ter trazido complicações infelizes ao seu dia.
Eu a removerei das preocupações, para não surgir mais constrangimento.
Ela atacou um romano.
Farei com que seja removida desta vida!
Não vamos cair em desacordo.
Desista, seu merda!
Este merda está na graça de Marco Licínio Crasso,
um dos cônsules de Roma.
E eu, o homem dele em Cápua.
Ponha a mão em mim ou nos meus empregados, e ele saberá sobre a ofensa.
Você é o sírio dele,
que ajudou a República contra o rebelde Espártaco?
Sou eu mesmo.
Acredito que isto confortará o orgulho ferido.
Nós defendemos Crasso contra o açougueiro, Pompeu.
Transmita a lealdade, se surgir a oportunidade.
Formação. Vamos!
Desperdiçará dinheiro com outra escrava?
Não. Os deuses em que não acredito me deram um presente inesperado.
Um que usarei em meu benefício.
Ande.
Você realmente perdeu o juízo.
Eu me elevo acima de mentes inferiores.
Quer que eu treine uma mulher para lutar na arena?
Uma mulher nas areias?
A própria noção de perversão.
Perversão ainda não provada por multidões famintas.
Uma que será notada. Impossível de ignorar.
Hilara apresentaria um desafio igual contra um maldito gladiador.
Já vi muitos peitos e bocetas bem mais mortais do que muitos homens.
No grupo de Espártaco e seus rebeldes,
elas eram tão ferozes quanto qualquer um com pau e bolas.
Está determinado a seguir com isso?
Mande-a tomar banho e leve-a à minha sala.
Vamos olhar para um futuro glorioso.
- Ela comeu? - Como um chacal sobre uma presa ferida.
Quem poderia culpá-la?
A jornada na barriga de um navio de escravos oferece pouco conforto.
Como qualquer um que sobreviveu a tal pode atestar.
Envie isto para Roma ao amanhecer.
É para ser entregue apenas nas mãos de Crasso.
Sim, Dominus.
Consegue falar na língua comum?
Eu farei uma inspeção mais próxima.
Venha. Eu não irei te machucar.
E espero o mesmo de você.
Que nome você carrega?
Neferet.
Neferet?
Muito agradável na língua.
Mas não no ouvido romano.
Eles desejam figuras mais familiares.
Sim, um reflexo comovente de lendas antigas
e façanhas impossíveis da história.
Achillia.
O nome que terá de hoje em diante.
Achillia.
Imagine a multidão entoando esse nome.
O som atacando os céus em sua homenagem.
Multidão?
Você tem habilidade de combate.
Evidências bem apresentadas nas costas de Neápolis.
Ainda assim, você é uma lâmina recém-forjada.
Som de aço…
mas uma lâmina sem corte.
Vou aperfeiçoá-la para uma vantagem mortal
e vou soltá-la nas areias da arena para o rugido da multidão.
E você pode colher os benefícios…
que tal adulação proverá.
Tais benefícios prometem mais vinho?
O suficiente para afogar os deuses, se assim desejar.
Você só precisa obedecer.
Mexa-se e ele perderá a maldita vida.
Mantenham a posição!
Solte-o!
Não pode escapar destas paredes.
Então deixaremos este mundo entrelaçados.
Não vou morrer como escrava de homens como vocês.
Somos todos escravos daqueles com posses e status,
que nos movem como peças em um tabuleiro,
sacrificadas por capricho ou necessidade.
Fale claramente enquanto ainda tem garganta para formar palavras.
Mesmo que escape destas paredes, nunca será verdadeiramente livre.
Eles vão caçá-la por tal ofensa e acabarão com a sua vida.
Um destino mais desejável do que presa e acorrentada.
Há outro jeito.
Faça um juramento. Me chame de Dominus e lute na arena.
Conquiste sua liberdade nas areias.
A liberdade que os romanos nunca poderão tomar de você.
Isso é possível?
Sou prova de que é verdade.
Vamos nos separar da história
e abraçar o desconhecido amanhã.
Deixe-a!
Fizemos um trato.
Não fizemos?
Dominus.