Acorde.
ANTERIORMENTE
Você é só um tijolo grosseiro
servindo de fundação para a ascensão da Casa de Ashur!
Todos diante de mim cairão.
Entrem... os Irmãos Ferox!
Este é o parvo de estimação do maldito Marco Crasso!
Desculpe, Gabínio. Não achamos que...
Vou redobrar os esforços para garantir um espetáculo desconhecido
e para a revanche acontecer um dia.
Vamos olhar para um futuro glorioso.
Faça um juramento! Me chame de Dominus e lute na Arena!
Conquiste sua liberdade na areia.
Achillia.
Dominus.
Tarchon!
Abaixe o escudo antes de atacar.
Se ele for levantado, seu cérebro acabará na areia.
Sim, Doctore!
Você luta com vigor.
Bem, esta casa agora não possui um campeão.
É uma posição que eu reivindicaria.
Bem, para se tornar campeão, deve primeiro derrotar o pomposo pai.
Uma empreitada ainda inalcançável.
Por enquanto, seu cadáver murcho.
Seu louco de merda!
Baixou a guarda.
Por um bom motivo.
Sentimos a dor da perda,
testemunhamos o honrado campeão cair nas areias da Arena
diante dos insalubres chacais de Próculo.
Ainda assim, ao nascer do sol,
a Casa de Ashur dissipará a noite mais sombria de indignidade.
Não seremos mais limitados pelas algemas da história
ou pela porra da tradição!
Caminhamos em um caminho inexplorado
para satisfazer o desejo da multidão com oferendas mais exóticas.
Mas como a sede crescente será saciada?
Só existe um ser capaz de saciar uma multidão tão voraz!
Contemplem... Achillia.
A Deusa da Morte.
Calem a porra da boca e prestem atenção em seu dominus!
Voltem ao treinamento, seus merdinhas.
Doctore.
Leve Achillia para treinar.
Dacus! Espada e escudo ao estilo Murmillo.
Sim, Doctore.
A mulher é parecida com a minha mãe.
Uma puta rancorosa!
Isso explica muita coisa, seu merdinha idiota.
Uma maldita mulher, pai.
Foco.
E defenda-se!
Erato! Faça par com Achillia.
Prefiro um adversário mais digno.
Treine na porra do tronco!
- Ei! - Tarchon!
Faça par com Achillia.
Sim, Doctore.
Devo tratá-la como um oponente ou como algo delicado?
Esta é uma pergunta que eu queria fazer a você.
Que a conversa fiada dê lugar ao choque de espadas.
Comecem!
Ela leva jeito, não é?
Sim, Dominus.
Você já lutou antes, mas não contra alguém como eu.
O maldito escudo pesa muito.
Dirija-se a mim como Doctore.
Pegue o escudo.
Ele não me beneficia, Doctore.
Você obedecerá aos meus comandos!
Achillia!
Permaneça em posição e receba a punição.
Dominus.
O momento já passou.
Voltem a treinar.
ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Comecem!
Ela não concede o respeito que o título de Doctore exige.
Respeito não é concedido, é tomado.
Ensine-a sobre nossos costumes
e verá seus dentes expostos darem lugar a olhos baixos.
Uma lição que não é fácil para um cão raivoso compreender.
Responda com o chicote até a língua submeter-se.
E se não pudermos domar a fera?
Espártaco já foi selvagem,
mas pela vontade e pelos ensinamentos de Enomau, foi domesticado
e se tornou campeão de Cápua.
Resultado que quero repetir.
Ela promete apenas decepção.
- Você é o dominus? - Não sou.
E ainda assim fica balindo como se elevado título o encobrisse.
Examino o que vejo pela lente da experiência.
Ela não passa de argila para suas mãos moldarem.
Forje-a no fogo deste ludus para rapidamente servir a seu propósito.
Rapidamente? Achillia mal começou o treinamento.
Um fato de pouca relevância.
Quero vê-la pronta para os Jogos Apolinários.
Você assegurou a posição?
Trabalho para isso.
Então, tentamos apenas alcançar um sonho fantasioso.
Tão certo quanto é acordar a cada maldito dia, farei com que aconteça
e reivindicarei a disputa contra os Irmãos Ferox mais uma vez.
Aposta que a multidão não se voltará contra nós?
Por ser uma novidade?
Por romper com a tradição ao levar uma mulher à Arena.
Tradição é só uma palavra venerada por aqueles que buscam a mediocridade.
A Casa de Ashur abrirá seu próprio caminho
e levará ao esquecimento todos que tentarem impedir.
Dominus! Chegou uma mensagem de Roma.
Finalmente.
O poderoso Crasso se digna a responder.
Desculpe. Não é de Crasso.
De quem, então?
Do maldito Júlio César.
Um homem sem valor além do nome concedido apenas por sair da vagina da mãe dele.
Ele é um questor, não é? Uma posição de certa importância?
Foda-se sua posição. César declara que a própria bosta é maná dos céus.
Ele envia más notícias?
Sim.
Ele envia a nós e nossos homens à Via Ápia para uma tarefa desagradável.
Não é um homem livre, como César?
E, como tal, sem obrigações?
Sou livre aos olhos da República, mas não em termos de dinheiro.
Crasso é o honrado patrono, e César age conforme a vontade dele.
Devemos abrir os lábios e engolir o pau ungido.
É algo pesado
testemunhar tantos corações que não batem mais dentro do peito.
O exército rebelde que abalou a poderosa República,
reduzido a carne podre sob o sol vingativo.
Que merda, cacete!
Somos gladiadores, não escravos comuns, porra.
Você é o que eu disser!
Creticus tem mente de criança atordoada, mas ele diz a verdade.
O lugar de um gladiador é sobre as areias da Arena.
É dever de um questor cuidar da Via Ápia.
A língua de César ainda se encontra na bunda de Crasso.
Aguentemos para nos beneficiarmos...
Pare!
Essa marca.
Este homem era o campeão da Casa de Batiato.
Gânico.
Gânico! Gânico!
Eu o encontrei uma vez,
depois de ele ganhar a liberdade na Arena
e antes de cair com Espártaco e seus rebeldes.
Um sujeito bêbado e desagradável.
Muito ao meu gosto.
Ele aceitou seu destino, como todos os homens devem fazer.
Sua morte é uma bondade feita a alguém assombrado por infrações passadas.
Leve-o para a porra da carroça.
Dominus.
Este homem era um deus da Arena.
Sua habilidade era equiparada apenas pela do Portador da Chuva.
Duas lendas nascidas de nosso ludus,
mas agora estamos ausentes dos jogos, mesmo em posição inferior.
Como essa casa desabou.
Venha.
Você profana estas paredes?
Eu só as melhoro.
Essa criatura...
Ele é da sua terra natal?
Apedemak, deus da guerra e da conquista.
Você reza a ele?
Ele não me ouviria.
Então por que a imagem dele?
- Como um lembrete. - Do quê?
Do que foi perdido.
Pare o trabalho e beba água.
- Gratidão. - Não é necessária.
Suas cicatrizes.
Como as conseguiu?
Uma história que não é para alguém tão delicada.
Em batalha?
Quando capturada pelos romanos?
Aqueles merdas não me derrubaram.
Marcada pelo dominus anterior, então? Para ensiná-la modos?
Nunca fui uma escrava.
Ainda assim, aqui nesta casa, isso é tudo que você é.
Se colocar as mãos no Dominus de novo,
vou separá-la da sua vida.
O ratinho guincha, e eu devo estremecer de medo?
Tente, e veja a garra separar a cabeça do corpo.
Certamente, se eu fosse atacar você abertamente.
Mas há muitas maneiras de um rato inteligente derrubar um falcão.
Contaminou a porra da água?
Não contaminei.
Mas eu conseguiria tirar sua respiração sem suspeitas.
Vou deixá-la com seu deus que ignora suas orações.
Controlem-se!
Doctore!
Salvius!
Merecido, seu desgraçado!
Chega!
Caralho!
Vocês sucumbem a essas brigas!
O sangue ferve no ouvido
e impede que a voz do seu dominus perfure suas cabeças duras!
Olhe para seus irmãos.
Eles também desafiaram seu mestre, e agora apodrecem numa maldita cruz!
Continuem a inflamar,
e se verão pregados como eles.
Você perde o controle.
O sol superaquece as paixões já atormentadas pela presença de Achillia.
Maldita cara de Júpiter.
É bom ver seus homens finalmente serem usados adequadamente.
Eu apenas sirvo a República neste dia, a pedido do reverenciado César.
Ainda assim, em outro momento apresentarei a mais recente aquisição na Arena,
e terei a revanche contra tais abortos diminutos.
Pelo menos conhecíamos nossa mãe, seu puto de merda!
Desça de seu poleiro nobre para abordar a questão da linhagem novamente.
Esperem!
Estamos indo a Pompeia, onde lutaremos na Arena.
Vamos deixar a Casa de Ashur trabalhar... na terra.
Em forma!
É o medo que o afasta de uma revanche nos próximos jogos em Cápua?
Dou as boas-vindas a tal entretenimento.
Porém, decidir quem lutará e quem chafurdará em sua própria merda
não cabe a mim, mas ao bom Gabínio.
Gabínio?
Ele será o anfitrião dos Jogos Apolinários?
Estamos muito honrados.
Talvez possa suplicar a ele por sua causa...
ou à amada esposa dele.
Chove sangue de um céu raivoso!
Meu pau continua furioso!
Até a morte ser encontrada Minha espada balança quente...
Os deuses em que não acredita cagam em nós mais uma vez.
Só apresentam novos obstáculos.
Cossutia orquestrou a humilhação e a queda do nosso campeão, Logas.
Ela vai envenenar o marido para conceder-lhe poder.
- Uvidus ainda pode ter influência. - O edil?
O homem teme Crasso e pode fornecer a influência necessária.
Não devemos igualmente trepidar diante de Pompeu,
cujo apoio Gabínio detém?
Volte-se para o treinamento de Achillia
e deixe as maquinações para mentes maiores.
Você ainda fede a carne apodrecida da Via Ápia.
Eu apenas tenho cheiro de homem.
Um homem de mijo e merda.
Doctore!
Talvez a "Deusa da Morte" devesse encarar uma competição adequada.
Ela gostaria de tal distração.
Disto se arrependerá.
Assumam posição.
Dracus! Uma lança!
Vou arrancar essas palavras amargas da sua boca.
Pegará um pau emprestado para isso?
Tarchon.
Ao lado de Creticus.
Dois oponentes?
Se os deuses a levarem à Arena, enfrentará três deles.
Os Irmãos Ferox.
Meio-homens cruéis, saídos da bunda de um lanista rival.
Meio-homens?
Se eu mijar, agradecerão aos deuses pela chuva.
Ela não precisa de espada e escudo, Doctore.
Ela vai cortá-los com a porra da língua.
Nossa honra não é brincadeira!
Os Irmãos Ferox também não.
A natureza os deixou desfigurados,
e, em sua raiva e dor, eles atormentam a morte com mãos feridas.
Se julgá-los mal, verá sua vida ser desperdiçada.
Tomem suas posições.
Comecem!
Foque só um oponente e estará convidando a derrota para o outro.
A porra do escudo impede o movimento!
Você enfrenta homens.
O escudo está entre você e a sua morte.
Mais uma vez.
Tarchon!
Livre-se de um adversário
para que possa avançar sobre outro sem distração.
Você não merece um lugar nesta casa.
Que decepção.
Comam!
Retomaremos o treino após o calor do meio-dia.
Não falta habilidade a ela.
Falta honra.
Atacou Creticus em seu sexo.
Um golpe infeliz, mas a culpa é sua.
Minha?
O desejo por uma vitória singular deixou um amigo valioso exposto.
Se estivessem na Arena, vocês dois teriam caído.
Essa merda.
Volte a sentar.
Não nasci do seu pau, nem tenho que obedecê-lo.
O homem tem uma certa razão.
Sua espada não me tocará novamente.
Por quê? Você nunca mais pretende lutar?
Cães comem do chão.
Creticus!
Não lute a menos que seja sob meu comando.
Desculpe, Doctore.
Eu apenas lembro a mulher de seu lugar.
Voltem ao treinamento.
Todos vocês!
A presença dela incita desobediência e distração!
Eles não conseguem nem comer sem brigar.
Você anda como uma fera enjaulada, destruindo a tranquilidade.
Desculpe por perturbar a porra do banho.
Talvez as paixões inflamadas possam ser resfriadas por águas tranquilizantes.
Prefiro me banhar em solidão.
Mas não está sozinho.
Lave-se e relaxe com um pouco de vinho.
Encha a taça até a borda.
Há finalmente um sinal de esperança?
Há uma tentativa.
Achillia dá uma oportunidade rara.
Algo nunca antes visto na Arena!
Por um bom motivo. Ela não pertence a um solo tão sagrado.
Acusação feita contra os reciários quando apresentados.
Rede e tridente.
Como eles riram.
No entanto, agora, não há jogo sem a presença deles.
A tradição é só um novo rito que envelheceu até a maturidade.
Algo que pode acontecer com Achillia.
Ela não pode vencer os Irmãos Ferox.
Não, ela não pode... ainda.
Você tem muita fé em minha instrução.
Eu tenho a fé necessária.
E os homens?
Devem abraçar o futuro, ou serão esquecidos.
Nunca receberão uma mulher como uma igual.
Não precisam recebê-la, mas devem aceitar!
É uma erva amarga que quer que eles engulam.
Então vamos adocicá-la com vinho e prostitutas
para curar o maldito orgulho ferido.
Um gesto assim ajudaria a acalmar a tempestade.
Com a promessa de mais, para que voltem à razão.
Perdão, Dominus.
O senador Gabínio enviou um mensageiro.
O que ele diz?
Ele insiste que a mensagem seja entregue apenas em suas mãos.
- Traga-o aqui. - Sim, Dominus.
O edil defende nossa causa para Gabínio?
Ainda terei oportunidade de abordar o assunto.
Você é o homem de Gabínio?
Essa é a minha tarefa.
Entregue-me, então.
Informe ao honrado senador que o que ele pede... é conveniente.
Gabínio me convida para uma refeição na mansão dele!
Com que propósito?
Desconhecido.
Ainda assim, farei com que seja vantajoso.
Dominus abandonou o juízo!
E Achillia fez você abandonar o seu.
Foi apenas sorte.
E confiar que uma maldita núbia teria alguma honra.
Coloca a culpa onde ela não dorme.
Culpa os meus esforços?
Não, os meus.
Eu não pensava em nada, apenas na vitória,
e deixei você exposto.
Não preciso que venha ajudar, seu merda!
Seu pau diz o contrário.
Quando em dupla na Arena, devem lutar como um só. Divididos, cairão.
E quando foi a última vez que esteve nas areias, velho?
Já faz uma vida. Ainda assim, eu... vivi.
Uma vitória que temo que você não terá.
Não é uma preocupação urgente.
Somos a casa do mijo e da merda, sem chance de uma morte gloriosa.
A sua nem tanto,
supondo que os oponentes sejam maiores do que criancinhas.
Encham o ar com risadas,
como Cápua faz ao pensar nesta casa de merda!
Ela é o que fazemos dela.
Seus ânimos irão melhorar.
Seu dominus oferece vinho e prostitutas.
Talvez os deuses ainda favoreçam esta maldita casa!
Agora retirem-se,
para Achillia tomar banho sem olhares persistentes.
Ele se exibe como se eu nunca tivesse visto um pau molhado.
Fique à vontade e passe a noite na cela.
Não devo desfrutar dos prazeres do vinho e das prostitutas?
São recompensas reservadas
aos que possuem a marca da Irmandade,
uma honra que você ainda não mereceu.
Talvez este.
Você tem um olho perspicaz.
Assim como desejo que o seu seja esta noite.
Irei à mansão de Gabínio e não à Arena.
Cossutia ainda é esposa dele?
Como Cérbero vigiando o portão do submundo,
espumando e mordendo.
O alvo da minha preocupação.
Ela não tem influência, só o que comanda o marido.
E se ela o colocou contra você?
As nádegas estão abertas para ele ir mais fundo.
Então por que aceitar o convite?
Não tenho escolha!
Acalme seus pensamentos
e perceberá que velhos com poder e posição
subestimam Ashur por sua conta e risco.
Prepare-se para o meu retorno.
Você também.
Você se preocupa excessivamente com ele.
Ele é nosso dominus...
Nossos destinos estão presos ao dele.
E quem se preocupa com você?
Pense em suas tarefas,
e peça que troquem os lençóis em antecipação a seu retorno triunfante.
O senador Gabínio chegará em breve.
Aqui está nosso homem.
Gratidão por aceitar um convite feito tão em cima da hora.
Um pedido tão nobre me comove.
Conhece minha querida esposa?
Nos conhecemos bem.
De passagem. Nas ruas, se bem me lembro.
Desculpe pelo atraso,
essa questão com os piratas cilicianos
aborrece todos os afetados por seus ataques selvagens.
Gafanhotos, atormentando nossa amada República.
Rezo para que uma dura retaliação os aguarde.
Pensamos da mesma forma.
Elaboro uma moção no Senado
para ver a ameaça reprimida pela hábil mão de Pompeu.
Pompeu?
Ele deixa Roma com seu exército?
Uma pequena parte, suficiente para tal tarefa.
O restante ficará lutando, leal a Crasso.
Que os deuses conduzam Pompeu à vitória,
como Cipião Africano contra Aníbal no portão.
Estudou nossa história?
Sou uma mera criança, rastejando pela manhã gelada.
Deixe-nos vê-lo erguer-se sobre pernas de conhecimento
e andar direito como todos os homens no meio-dia de vida.
Alguns ainda tropeçam na tentativa, têm o crânio esmagado em solo implacável.
Vou me esforçar para permanecer firme.
Como uma cabra confiável?
Não vamos começar com insultos.
Gostaria que o desprezo, seja genuíno ou imaginário,
fosse esquecido.
A memória tornou-se obscura.
E nunca mais voltará.
Peço desculpas.
As vozes causaram interesse.
Viridia! É bom ver você deixar seus aposentos.
Esforço raro hoje em dia.
Talvez possa voltar depois que nosso estimado hóspede partir.
É ele?
O sírio?
Não está vestida para receber...
Estas são as mãos?
As que levaram Espártaco ao seu fim?
Elas...
Elas apenas ajudaram no esforço.
Gratidão.
Roma ficará para sempre em dívida com você, assim como eu.
Está ficando tarde.
Vá para o banho com a mãe amorosa,
para que eu possa falar com o honrado convidado sem distração.
Venha, vamos deixar os homens com suas tolices.
Perdoe a minha filha. Ela está fora de si.
Que aflição a incomoda?
A mais grave, um coração ferido.
Seu marido, muito amado,
caiu diante de Espártaco e seus rebeldes em Sinuessa en Valle,
onde ele negociava com Laurus, o comerciante.
Tal perda faz com que o mais forte de nós perca a cabeça quando nos controla.
Você falou bem.
Mas vamos deixar o passado sombrio
- em favor de dias mais promissores. - Vamos.
Está satisfeito, velho amigo?
Me sinto a porra de um deus.
Não pare!
Jogue os dados, Salvius!
Curvem-se ao campeão dos dados, caralho!
Mas não é campeão das trepadas.
Você priva a satisfação do pau duro!
E te privarei dos dentes também.
- Tarchon. - A garota é minha.
Insira sua humilde oferta em outro lugar.
De todo modo, prefiro mais volume na bunda.
Hedylus completa o trabalho.
Bem, vou nadar rio acima.
Você me removeria dos serviços comprados pelo seu dominus?
Eu a arrancaria do próprio Marte.
Você aquece o coração, Elata.
Como o sol acima da terra.
Você me lisonjeia, como todos os homens de pau duro.
Sei que é forçada a se deitar com homens fora dessas muralhas.
No entanto, dentro delas, não aceito outras mãos sobre você além das minhas.
Então, ponha-as em mim.
Ordenei que permanecesse em sua cela.
O sono foge com tanto barulho!
O que você vê?
Não entendo.
Quando você ataca, o que você vê?
Um homem de madeira.
Você libera fúria além da simples forma.
O que você vê... no olho da mente?
Aqueles que me consideram indigna.
Dentro deste ludus, ou no caminho que a trouxe a tal destino?
Não participa do prazer que me é negado?
Meu gosto é de natureza mais refinada,
não saciado por homens que aceitam moedas em troca de abraços amorosos.
Quem dera eu pudesse escolher.
Beba, e atenue dor dos dias que virão.
Você desonra a si mesma.
Falando com o sírio como você fez.
Eu apenas expressei profunda gratidão.
Você o fez se sentir como um igual, merecedor de tais elogios.
Não é, por ajudar na queda de Espártaco?
Ele apenas ajudou a si mesmo e deseja extrapolar seu lugar de direito.
Nem todos os homens buscam tal elevação.
Sim, se forem adequadamente educados.
Você espuma de raiva, parecendo pessoalmente insultada.
O homem em si é irrelevante.
É o que ele representa.
Os que poluem as águas puras da República,
imaginando-se de mesmo nível que aqueles de nome e posição históricos.
Ele deve ser feito de exemplo,
para ser tomado como um aviso por todos aqueles que se confundem.
O pai parece discordar.
Um marido muitas vezes perde a razão, se não é conduzido de perto.
Gostaria de ainda ter um para dar tal conselho.
Aceite o meu... no lugar dele.
Não abandone sua preciosa juventude em favor do luto.
A ferida ainda é recente.
E nunca vai sarar se o bálsamo adequado não for aplicado.
A vida não termina quando um marido deixa este mundo,
nem o coração permanece partido quando acalentado por uma mãe amorosa.
Diga-me, sírio,
você e sua família foram trazidos a Roma como escravos?
Somente eu.
Minha mãe e irmã ficaram doentes antes de eu fugir do exército de Tigranes
e me tornar um "hóspede" da República.
E o seu pai?
Não tenho lembrança dele.
Tal ausência rouba um garoto da orientação adequada.
Você deve ser um favorito de seus deuses
para ter sido elevado de escravo
à sua posição atual de dominus da própria casa.
Sou realmente abençoado,
mas pelas minhas próprias mãos, tendo dívidas apenas para com elas.
Não acredita na divindade guiando o homem mortal?
Meu dominus era conhecido por repetidamente dizer
um bordão que ainda admiro.
Fodam-se os deuses.
E a que fim esse sentimento levou?
Um fim muito infeliz.
Bem, o infortúnio de um homem geralmente vira a oportunidade de outro.
Quão indecoroso foi o papel de suas mãos em fabricar tal coisa?
Eu fiz...
coisas questionáveis...
para chegar onde estou sentado agora.
Quem de valor pode alegar o contrário?
E agora? Neste dia?
Sigo um caminho diferente.
Então o tigre alterou as listras.
Não sou o homem que já fui.
Nem o homem que ainda deseja ser.
Você é apenas um fraco espectro,
preso entre dois mundos aos quais não pertence.
É uma coisa pesada, não é?
Carregar o fardo de ter sonhos tornados realidade repentinamente?
Sou um humilde servo da República.
Por que jurar lealdade a uma República que o despreza?
Por que elogiar aqueles que o desprezam cruamente?
Você nunca será igual aos olhos deles.
Condenado eternamente a ser apenas uma ferramenta bruta,
a ser usado até que a lâmina fique cega pelos anos cruéis,
e então...
deixado de lado.
De que vale uma faca...
se ela não for usada?
Então, o poderoso Crasso continua a afiar suas intenções.
Lá de onde ele fica sentado, com seu exército nos portões de Roma?
Somos como um só, via mensageiro regularmente usado.
Só um tolo depende da benevolência dos ricos.
Seus caprichos seguem apenas o próprio reflexo.
O dinheiro oferecido por Crasso diminui com o passar dos dias,
mas as dívidas aumentam.
Água, grãos, equipamentos.
Meu rebanho drena a fortuna,
e, com ela, a esperança de aspirar aos jogos na Arena,
um assunto que quero abordar.
Você se refere aos seus gladiadores como um rebanho?
Eles não têm o título de homens?
Eles são apenas escravos.
Como você já foi antes.
Uma lembrança distante.
Mas que não foi esquecida por ninguém.
Deixe-me ver.
A marca que o marcou como propriedade da Casa de Batiato.
Quero ver com meus olhos.
Os rumores são verdade.
Crasso manda, e um vira-lata leal devora sua própria carne.
As palavras caíram de alturas menos nobres.
Caio Cláudio Glabro deu o comando antes de ser despachado deste mundo
pelo próprio Espártaco, na sombra... do Vesúvio.
Tive oportunidade de fazer uma refeição com Glabro uma vez.
Tinha um olhar muito perturbador,
sem piscar os olhos, como um lagarto em forma humana.
Uma avaliação muito precisa do homem.
E como avalia este que vê sentado à sua frente?
Vamos. Trate-me como amigo.
Ao menos enquanto o momento exige.
Vejo um romano muito nobre, respeitado por suas ações e falas...
Bajulação é de pouco valor para quem possui dinheiro e privilégio!
Eu queria de você o que os outros escondem!
A porra da verdade!
Vejo um homem cujos anos se dissipam,
agarrado ao tempo que resta
na esperança de preservar a tradição da amada República.
Mas muitos dentro dela o acham mais irritante que beneficente,
a não ser aqueles de baixa posição que buscam dinheiro emprestado.
Vejo um homem possuído por uma esposa com uma língua de serpente,
que manobra para agir além dos interesses dele.
Palavras bem ditas.
Agora suma da minha frente e mantenha-se distante.
Sua técnica melhorou!
Passou de merda aguada para firme.
O homem de madeira representa pouca dificuldade.
Talvez você queira enfrentar um oponente mais temível.
Prefiro um desafio maior.
Foda-se o que prefere, mulher!
Fique abaixada, sua puta de merda!
A mulher enfim encontra seu lugar.
De costas, com as pernas abertas.
Fique parada, sua puta de merda!
Sua puta!
Medicus!
- Medicus! - O homem enfim encontra seu lugar.
Pernas abertas, pau ausente!
Medicus!
Doctore!
Deixe-me passar.
Abram caminho, porra!
A vida se foi.
Uma bênção para alguém tão grosseiramente tratado.
O que aconteceu?
A mulher!
Ela enlouqueceu!
Ele diz palavras falsas.
- Eu estava praticando quando eles... - Não estou nem aí para o que fizeram!
Só o dominus da casa
pode tomar a vida de alguém da Irmandade.
Qualquer homem que puser a mão em mim terá tal destino,
independentemente da marca!
- O lugar dela não é aqui, Doctore! - Não fale!
Acredita que tem lugar entre nós?
Eu não pedi para estar nesta casa, mas sou igual a qualquer homem aqui!
Então dê provas.
Dacus! Aço.
Temos que impedir isso.
- Vou avisar os guardas. - Espere!
Ela faz uma afirmação ousada.
Vamos vê-la defendê-la.
Doctore, se este assunto não for tratado por...
Saia da porra do caminho.
- Korris! - Mantenham a posição!
Ou o dominus vai saber que vocês tomaram vinho e saíram de seu posto.
Recupere o escudo e assuma sua posição.
Você defende um homem sem honra?
Eu defendo a Irmandade.
Então graças aos deuses não faço parte dela.
Faça-a sofrer, Doctore!
Acabe com ela!
Covarde!
Pela Irmandade!
Você não aprendeu nada!
Exceto como morrer sem honra!
Doctore, mate-a!
O fogo não ajudará, vadia!
Morra!
Mate-a, Doctore.
- Isso! - Mande-a para o além-mundo!
Aumente sua vantagem, Doctore!
Acabe com ela, Doctore.
Pelo nosso irmão!
Mate-a.
Você lutou bem.
Mas ficou aquém da Irmandade.
Eu estava enganado.
Ela tirou a vida de um irmão, mas você a deixou viver.
Eu sou o campeão de Akragas.
Liberdade conquistada na areia por minha própria vontade!
E ainda assim, esta mulher, sem experiência,
alcançou o que nenhum de vocês poderia ousar sonhar.
Ela derramou meu sangue!
Contra um oponente que supera em muito sua habilidade e experiência.
Ela ganhou meu respeito,
mesmo que por um momento fugaz.
E qualquer homem que colocar uma mão indesejada nela
sentirá a minha mão em sua garganta.