ANTERIORMENTE
A Casa de Ashur abrirá seu próprio caminho
e levará ao esquecimento todos que tentarem impedir.
Você não merece um lugar nesta casa.
Nunca receberão uma mulher como uma igual.
Não falta habilidade a ela.
E quando foi a última vez que esteve nas areias, velho?
Gabínio será o anfitrião dos Jogos Apolinários.
Vejo um homem possuído por esposa com uma língua de serpente.
Talvez a Casa de Opiter represente um desafio surpreendente.
Você se preocupa excessivamente com ele.
E quem se preocupa com você?
Apedemak, deus da guerra e da conquista.
Então por que a imagem dele?
Como um lembrete do que foi perdido.
Ela tirou a vida de um irmão, mas você a deixou viver.
Ela derramou meu sangue. E qualquer homem que colocar uma mão indesejada nela
sentirá a minha mão em sua garganta.
Arriscou a vida de uma aquisição valiosa tratando da ofensa com aço, porra?
E quanto à vida de Creticus? Não tinha igual valor?
Ninguém daria dinheiro para ver uma merda andando
sobre as areias da Arena.
Não temos homens habilidosos sobrando
para a morte de um ser encarada com indiferença.
A voz parece indiferente?
O homem era apenas um tijolo grosseiro!
Achillia é a porra da fundação.
A entrada dela nos Jogos Apolinários
garantirá a ascensão desta Casa, da qual você sempre reclama.
Você convenceu Gabínio da nossa causa?
O prêmio estava ao meu alcance quando comemos juntos.
Até uma infeliz mudança de humor.
Suas palavras têm esse efeito.
Ele exigiu honestidade, seu grande merda.
Quando ouviu, ficou ofendido
e ordenou que eu sumisse da frente dele.
Então continuamos mendicantes.
Joelhos no chão, boca aberta para satisfazer qualquer pau que apareça.
Preocupe-se com as funções pelas quais lhe paguei em dinheiro.
O mais urgente é deixar Achillia pronta para enfrentar os Irmãos Ferox...
e não agir sem ter autoridade.
Achei a mulher selvagem e indomável, mas você não deu atenção!
Eu sou a porra do Dominus!
E eu, o Doctore. Nas areias, minha palavra é lei.
Você se coloca acima de mim?
Coloco minha experiência em tais assuntos acima de qualquer homem.
Então por que Achillia ainda respira, se a considera tamanha afronta
a sensibilidades delicadas?
Porque ela provou ser digna.
De mais consideração, pelo menos.
Você fala de valor, e de prová-lo.
Vou encarregar você da mesma tarefa.
E que louvado propósito move minha mão?
Qualquer propósito que eu exija para que a lealdade se prove satisfatória.
Estamos desonrados.
Sem um dominus com colhões para recuperar a glória perdida
dos dias de Gânico e Crixus.
Verdadeiros campeões, porra.
Que ofuscavam aquela merda de sírio!
Use as palavras com mais sabedoria...
ou verá sua masculinidade questionável ser separada do corpo
da maneira infeliz que ocorreu com Creticus.
A núbia de estimação dele tira a vida de um Irmão sem consequências.
Uma zombaria com todos que o saudavam como amigo.
Algo incontestável.
Mas me curvo à vontade de nosso Dominus. Como todos nós devemos fazer.
Por enquanto.
As palavras de Erato contêm verdades.
Podem conter o que for e ainda assim não terem utilidade.
A honra da Casa não está acima de tudo?
Deveria estar.
Então nosso maldito Dominus a manchou escolhendo uma mulher para ir à Arena.
Atenção!
Tenho uma tarefa fora destas muralhas.
Na minha ausência, Celadus será o Doctore até meu retorno.
Gratidão.
É uma grande honra.
A honra é minha por ter um velho amigo assumindo meu lugar.
Leve os homens ao propósito.
Continuem o treinamento!
- Tarchon, Erato, posicionem-se e... - Prepare-se!
A fúria juvenil empalidece contra o mestre da porra da espada.
Avise-me quando tal mestre se apresentar,
e servirei a mesma refeição que enche a porra da boca.
Tarchon!
Se tivesse enfrentado um oponente de algum valor,
um ataque assim o teria levado ao chão da Arena,
com seu cérebro aturdido escorrendo da porra da sua cabeça.
Retomem posição.
E mantenham postura adequada.
Doctore.
Ela luta como quem ainda carrega correntes.
Talvez ela esteja acorrentada por algo mais pesado.
Elabore seus pensamentos.
Notei uma sombra dentro dos olhos... como um espectro persistente.
Quando esteve tão perto dela para observar isso?
Pudemos conversar quando você estava na Via Ápia.
Você a convocou à mansão sem a minha presença?
Não, Dominus. Fui à cela da núbia, acompanhada por guardas.
Você é proibida de ir ao ludus!
Não é seguro para alguém tão frágil,
mesmo com a presença de escolta.
Não sou um ratinho.
Não vou me acovardar como tal.
Perdão, Dominus.
ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
E você descobriu a causa dessa "sombra" que notou?
- Não. - Não.
Mas o estado dela ficou mais sombrio
quando ela olhou para as cicatrizes em sua mão.
O que atormenta a alma pode estar ligado a como ela as conseguiu.
Parados!
Voltem ao trabalho.
Enquanto iniciamos o nosso.
Vou treinar com você?
Devo avaliar em primeira mão seu progresso.
Sim, Dominus.
Usou esse estilo quando derramou sangue do Doctore?
O Murmillo?
Não, Dominus. Espada e tocha.
Sem o peso do escudo.
Semelhante ao Dimaquero...
um estilo apreciado pelo próprio Espártaco.
Espada!
Vamos descobrir se promete ser igual a ele.
Serei punida se derramar sangue?
Tal feito será recebido com recompensas.
Comece!
Oferendas que ofendem os olhos e todos os sentidos relacionados a eles.
A culpa é dos bárbaros cilicianos,
atacando navios com mercadorias de melhor qualidade.
Palavras bem ditas.
Uma desgraça duradoura, que deve ser tratada com grande urgência
por aqueles com poder de agir.
Posso garantir que meu marido está trabalhando para tal fim.
Rezarei aos deuses para que a tentativa não fique atolada em retórica pomposa,
como costuma acontecer no Senado.
Um peso...
que felizmente não é sentido por seu marido,
que continua satisfeito com a inigualável monotonia
da cobrança de impostos.
Horatia!
Nuvens se formam no horizonte.
Que alegria inesperada encontrar você!
Se eu soubesse que estavam se aventurando,
teria deixado de lado preocupações mais urgentes...
e me juntaria a vocês.
Foi uma decisão do momento.
Algo muito pequeno para mencionar.
Horatia, devo implorar que diga a Uvidus
para abrir novas rotas para os grãos.
Não havia tamanha escassez sob o olhar atento do último edil,
um homem merecedor de posição honrada.
Meu marido está no conselho neste exato momento,
tentando trazer alívio aos bons cidadãos de Cápua.
Meu marido não foi informado sobre a reunião mencionada.
Tais reuniões limitam-se a homens importantes.
Gratidão por esclarecer tais assuntos de importância.
E eu seria negligente
se não perguntasse sobre o bem-estar da amada filha.
Ela já saiu da mansão desde a morte prematura do marido
nas mãos de Espártaco e de sua horda rebelde?
Viridia não mostra inclinação para acabar com o luto.
Estou profundamente preocupada com o bem-estar dela.
Claro.
Só espero ver o luto ser aliviado pelo amor recém-nascido.
Assim como todos nós.
Meu filho mais novo, Manilaius,
atingiu a maioridade e busca uma esposa de educação adequada.
- Talvez um encontro... - Um nome digno de consideração.
Ainda assim, desejo um par mais igual para uma filha merecedora.
A esposa do nobre Gabínio sabe o que é melhor em todos os aspectos.
Por favor, transmita pensamentos de dias melhores à sua pobre filha.
É fascinante, não é?
Contemplar uma porca coberta de seda e joias.
Você é o homem do sírio, não é?
- Algo bem conhecido. - Sim, pois é.
Horatia, esposa do edil.
Modesta, esposa de... quem se importa?
Espero que não tenha ficado gravemente ferido
pela perda do seu homem para os Irmãos Ferox.
Mal pensei nisso.
Sim, suponho que você deve ter se acostumado com o fracasso,
dada a qualidade de suas oferendas.
Peço desculpas, mas tenho assuntos urgentes.
Do seu Dominus?
Está me confundindo, sou um homem livre.
Perdão pelo erro.
É uma verdade difícil de se lembrar.
Que seu dia seja abençoado, como ricamente merecido.
Os anos avançaram, mas ele ainda está em forma.
Ouvi histórias sobre a espada dele empalar os mais brutais oponentes
antes de conquistar a liberdade.
Gostaria que a arma dele fosse usada mais intimamente.
Vocês desonram a si mesmas.
E por aquele que prefere o pau a oferendas mais molhadas.
Vamos à refeição do meio-dia, com esperança de um discurso mais elevado.
Porra!
Os olhos enganam?
Os deuses concedem favores cruzando nossos caminhos!
Fides, está bem longe de Próculo.
Aquele merda abre mão do dinheiro tanto quanto do braço ou pau.
Aposto nas Rinhas para pagar dívidas com um nobre enrugado
sem razão ou misericórdia.
O velho me levará às minas se o livro-razão não for equilibrado.
Vou deixá-lo em paz.
Calma, irmão!
O que o faz descer de tão alto?
Você nunca ligou para este lugar, nem para quem o frequenta.
Os anos não diminuíram a aversão.
Ainda assim, realizo uma tarefa vital a serviço do meu patrão.
O maldito sírio?
Seja lá o que ele peça, Fides ajudará.
Gratidão. Mas é um assunto privado, que demanda discrição.
Sempre manteve a boca fechada.
E agora ainda mais, como Doctore numa Casa abençoada pelo próprio Crasso.
Enquanto o pobre Fides trabalha por migalhas do maldito Próculo.
Controle o desejo exagerado e terá melhores perspectivas.
Que os deuses concedam tal disciplina!
Venha, vamos beber
e reviver dias passados em que ainda representávamos
um aviso urgente para quem ousasse usar palavras não lisonjeiras.
Eu acolheria tais boas lembranças
e pediria gentileza para ajudar a aliviar o fardo presente.
Você está tão corrompido por delitos que implora por uma honra ausente?
Foda-se a honra.
Preciso de dinheiro...
e você está bem posicionado para fornecê-lo.
O infortúnio pode forjar ferro naqueles que suportam a pressão.
Eu não obstruiria tal lição vital
por alguém com profunda necessidade de adentrar um caminho mais auspicioso.
Talvez o sírio, ou nobre murcho, possa ser mais generoso.
Em troca de histórias sobre seus erros passados.
Fique bem. E deixe-me longe de seus pensamentos.
Nosso negócio não é...
Desvie os olhos quando me encontrar novamente.
O fogo brilha forte.
Como brilhava nos olhos do trácio louco.
Ele também tentou matar seu dominus.
Mas ele foi mais bem-sucedido.
Por que você fracassa?
- Sua habilidade com espada supera a minha. - Por uma margem considerável,
mas insignificante para a questão.
Por que... você fracassa?
Talvez o homem de madeira ofereça mais oportunidade para reflexão.
Treine no Palus e pense em uma resposta mais esclarecida.
A merda luta contra o mijo.
Faça uma oferta para o vencedor.
Não mais do que três denários.
O dia inesperadamente se ilumina.
Falta-lhe o vinho.
Permita que mãos indignas corrijam tal ofensa.
Estou a trabalho, que quero concluir rapidamente.
Somos iguais quanto a isso.
Perdas recentes esgotaram o estábulo,
me forçando a reabastecê-lo com oferendas para a Arena.
Esses homens dariam a seu ludus uma desvantagem maior.
O poderoso Enomau não nasceu de tal escuridão?
O Portador da Chuva não foi condenado a fortalecer seu propósito
dentro dessas entranhas?
Homens singulares.
É improvável que o reflexo deles seja vislumbrado entre os bens exibidos.
Que negócios o obrigam a visitar tais profundezas, se elas tanto ofendem?
Quero falar com Anubis, antigo supervisor das Rinhas.
Anubis?
Com que propósito?
Há rumores de que ele tem uma abundância de grãos,
muito necessários à Casa do meu patrão.
Temo que tenha sido enganado por uma língua errante.
Fiz negócios com Anubis hoje de manhã,
e posso garantir que grãos não estão entre suas posses atuais.
Então fui feito de tolo.
Só seria tolo se voltasse ao sírio de mãos vazias.
Um verdadeiro amigo as faria transbordar.
- Você tem grãos? - Em excesso.
- A que preço? - Apenas a presença honrada...
adoçada por vinho e discurso envolvente.
Longe do cheiro nocivo de clientes sujos.
Então sou seu homem.
Assim como sou o seu... a qualquer momento.
Pensamentos vagam por aí, e a filha amorosa tira vantagem!
A mão se move como foi ensinada sobre o joelho amoroso.
Eu a convido a se juntar a mim na cidade
e a encontro jogando com seu pai.
Ela prefere o treinamento mental ao cacarejar de galinhas.
São necessários mais anos para vencê-lo.
Eu concedo a disputa.
Você só deixa um velho acreditar que é mestre da estratégia.
Algo recebido com muita gratidão.
Eu me curvo a habilidades elevadas.
É muito cedo para estar vestida para o fim dele, Viridia.
Tome banho e vista-se como a filha de um nobre senador.
Ele sempre será muito respeitado.
Assim como ele amará eternamente sua filha.
Você a mima obstruindo o necessário retorno ao mundo dos homens.
Ela se recupera da perda do estimado marido em passos comedidos.
Palavras afiadas só endurecerão a resistência.
Então me ajude a amolecê-la.
A realidade da filha solteira provoca sussurros.
Não quero o nome manchado pelo balançar das línguas.
Como aquelas com que você desperdiçou horas hoje mesmo?
Não achei que se preocupasse com o cacarejar das galinhas.
Deixe o mau humor virar memória apagada e o meio-termo ser recuperado.
Muito desejado.
Assim como a discussão em relação aos jogos iminentes,
- de que será generoso anfitrião. - O que têm eles?
Representam a oportunidade necessária para reintroduzir Viridia,
após longa ausência, aos olhos do público.
Você sabe bem o que ela sente em relação aos jogos
- e aos gladiadores que os jogam. - Sentimentos podem ser moldados...
especialmente se regenerados por mãos amorosas.
O semblante iluminou-se visivelmente ao conceder gratidão ao sírio
por ajudar na queda do rebelde, Espártaco.
Maldito sírio. Ele é uma serpente
que sorri com dentes humanos.
Uma criatura que não se pode confiar.
Confiança é como a água,
transformando-se em vapor ou gelo dependendo das condições.
- Você fala em enigmas. - Então vamos desvendar o mistério.
Por que acha que o convidei para uma refeição?
Suas maquinações me escapam.
Para avaliar o homem quanto à utilidade no crescente conflito
entre Pompeu e o patrono do sírio, Crasso.
E como esse valor é medido?
Revelando o desejo de apresentar uma moção no Senado
para que Pompeu se afaste dos portões de Roma,
em busca dos merdas cilicianos que assolam as águas da República.
Fez confidências ao maldito sírio?
Falsas, sem o conhecimento dele.
Você o testa.
Se o conhecimento passado chegar a Crasso,
saberemos que a lealdade do sírio é firme.
E se o cão não falar nada?
Então ele pode ser útil para um mestre mais agradável.
E talvez manobrado para ajudar a mediar a paz
entre Pompeu e Crasso, evitando uma guerra civil.
Você realmente acredita que o sírio tem influência
sobre a vontade do maldito Marco Crasso?
Até uma alavanca grosseira pode deslocar as maiores pedras,
se colocada em bom uso.
O único uso para tal homem é servir de refeição a vermes voraz.
Ele não é dominus de seu próprio ludus?
Que fora de Batiato?
Favor concedido pelo próprio Crasso?
A porra da Casa dele é carregada nas costas do Doctore Korris.
Sem ele, o sírio cairia na merecida ruína.
É verdade.
Como muitos, o sírio se sustenta sobre os ombros de seus superiores.
E procura obter mais, além do que é razoável.
Como todos de posição vulgar sonham em fazer.
Por que acha que vêm até nós, de berço mais elevado,
em busca de dinheiro emprestado?
O empréstimo é uma coisa repugnante.
Seu irmão não deveria tê-lo levado a um empreendimento tão vulgar.
Não vamos trazer Servius à discussão.
Nem ignorar o fato de que os juros pagos no "empreendimento vulgar"
compensam o custo do refinamento que tanto aprecia.
Nós desviamos do assunto.
Suspeito que você nos levará de volta a ele.
Não percebeu o desejo fervendo nos olhos do sírio
quando iluminados por nossa filha?
É de se admirar? Ela tem bela forma...
como a mãe dela.
Fica lisonjeado, mas deveria ficar enraivecido.
E você se irrita, mas deveria descer em direção à quietude.
Agora, cuide de Viridia e remova os pensamentos sobre o sírio da mente.
- Palavras difíceis de aceitar. Ele é... - Não vou mais ouvir!
Se ele não tiver valor,
certamente causará o próprio fim.
Tire consolo disso, e que seja o fim do assunto.
- Deixe! - Sim, Dominus.
A avaliação é verdadeira.
Achillia se prova ainda incapaz de romper correntes que impedem a ascensão.
E, com isso, a ascensão desta maldita Casa!
A núbia azeda o clima.
Algo profundamente sentido desde a chegada dela.
Bois indomáveis quebram incontáveis jugos
até aprenderem a andar aonde uma mão forte conduz.
Então serei um fazendeiro?
Arando campos de merda?
Perdão, Dominus. Não quis falar fora de hora.
Achillia representa irritação, sem nenhum benefício das bestas de carga.
Talvez devesse reconsiderar arriscar o futuro por habilidades imaginárias.
Que palavras a levaram a crer que eu procuro seu conselho?
- Só procuro proteger. - Não é a porra da minha esposa!
E eu não sou um marido precisando de preocupação, porra!
Peço desculpas.
Passei dos limites.
Que merda fresca jorra na boca aberta?
Em posição, porra!
Foda-se a posição!
Não vou treinar no Palus ao lado de uma mulher!
Seria uma bênção ficar longe da distração de uma presença menor.
Faça uso adequado da língua...
e lamba o pau.
Controle-se, seu louco de merda.
O Dominus assiste!
Mantenha a posição, Erato!
Acalme-se.
Tarchon! Erato! Em posição!
Conhecem o homem que está na sua frente?
Eu sou Celadus!
Eu venci Anthus na porra da Arena!
Camulus caiu diante da minha espada!
Assim como Magnetius, que já foi campeão desta Casa!
Agora, prestem atenção nas palavras e mostrem respeito por este maldito ludus!
Ou vejam seu sangue no chão!
Aceitem o aviso!
Testemunhem os feitos realizados quando a mente está determinada.
Aspirem a isso.
E, um dia, também poderão contar grandes histórias
sobre uma glória desvanecida.
Peço desculpas.
Uma mensagem foi entregue para o Dominus.
Me dê aqui.
Devo chamá-lo?
Não.
É um assunto indigno da atenção dele. Lidarei com isso diretamente, em seu nome.
Domina.
Ele te vê como um escravo comum.
Sou um homem livre... Recebo dinheiro pelo serviço prestado.
E com que quantia foi agraciado para remover os vestígios apodrecidos
dos queridos Irmãos na cruz?
Você arrancou tal conhecimento sobre nosso trabalho do merda do Próculo?
Homens de força bruta podem arrancar tais verdades de bocas relutantes...
Ainda assim, sem uma forma estimulante como a sua...
dependo de outras habilidades.
Gostaria de saber que habilidade alguém tão pequeno teria
para ajudar em tais esforços.
Muitos foram persuadidos pelo tom melodioso da minha voz.
Ainda assim... prefiro ouvir.
Línguas arrogantes geralmente revelam segredos que se mostram vantajosos.
Há muitos caminhos para a vitória quando falta a força das armas...
para aqueles com vontade de persegui-los.
Você exibe uma compreensão rara, mesmo para um lendário Doctore.
É uma vergonha dolorosa
que o sírio não lhe dê o respeito que é tão abundantemente merecido.
Nunca permitiria isto sob do meu teto.
Faz uma oferta?
Só faço uma observação.
Antecipando... possibilidades futuras.
Temo que sejam sombrias, numa Casa
manchada pela constante derrota nos jogos.
É verdade.
As perdas aumentam.
Mas, ao contrário do sírio, minha Casa tem posição na Arena.
Imagine o que poderia ser alcançado
se o bêbado que treina meus homens fosse ofuscado por um...
sol mais radiante.
Você coloca a culpa do fracasso em seu Doctore?
Coloco-a onde é merecida.
A mente do presente Doctore é feita de terra coagulada.
Homens de parca inteligência raramente têm domínio sobre os céus.
E só um tolo salta de um penhasco
esperando que asas brotem milagrosamente.
E como um falcão pode saber que ele as possui,
quando confinado em uma jaula restritiva?
Quão alto um pássaro assim pode voar?
Muito acima dos muros de um ludus.
Levado pelo vento turbulento da oportunidade.
Você não é o que a expectativa fez parecer.
Sinto-me honrado por excedê-la.
Achillia!
Em posição.
Vamos descobrir se a reflexão sóbria fez nascer o desejado resultado.
Dominus.
Comece!
As palavras de Dominus contra você foram más.
Mas ele não falou mentiras.
Até a dura verdade pode ser adoçada com um tom suave.
Foi merecido.
Não sou a esposa.
Não devo assumir tal posição.
Gostaria de não vê-la tão magoada
pelo amor negado.
A presença aquece mais o coração que palavras.
Aquecerei mais do que o coração...
se eu puder.
O sentimento é bem recebido.
Há muito tempo desejo ouvir essas palavras saírem de lábios perfeitos.
Messia, eu a considero uma amada amiga.
Amiga?
Não há palavra mais verdadeira para os que se importam um com o outro.
Então vamos continuar assim.
E condenar as reflexões errantes à memória esquecida.
Talvez os deuses nos abençoem hoje...
e eles se matem.
Ótimo! Tire vantagem do corpo ágil de mulher
contra oponentes mais pesados.
Mas não tenha excesso de confiança.
Um erro do qual poderá nunca se erguer na Arena.
Vou perguntar de novo.
Por que você fracassa?
Fracassa.
Por que você fracassa?
Porque não sou digna!
Meu dever foi abandonado!
E a memória acorrenta a porra da mente!
O peso que você carrega.
Memórias da terra de onde você vem...
de amor, família, triunfo e tragédia.
Não é do interesse dos olhos sobre você na Arena.
O passado não é quem nós somos.
O presente...
é o que tem significado...
para a promessa do amanhã.
Retome o treinamento.
E apodere-se do destino sendo campeã desta maldita Casa.
Como avalia minha forma contra Achillia?
Estava como um colosso, Dominus.
A pergunta não foi feita para você.
Mas essas palavras são o que penso.
Você lutou como descrito.
Inigualável por homem ou mulher indigna.
Não quero a resposta da escrava para Dominus...
mas de Hilara
para Ashur.
Arrependo-me profundamente...
que os olhos nunca testemunharam você nas areias da Arena.
Se eles tivessem me visto...
eu teria me tornado campeão.
Você sempre será um...
para aqueles que o têm no coração.
Devo ir ao banho para apagar o trabalho do dia.
Eu o quero como está.
Um deus entre os homens.
Pegue vinho.
E espere ser convocada.
Você acha a distração oferecida insuficiente?
A paixão não se levanta pela competição inicial.
O sangue se agita com a revelação do Primus.
Então não vamos protelar a antecipada chegada.
Você apresenta tal distração a todos que o visitam?
Tal excitação agrada à elite de Cápua e de Roma.
Conhecimento abraçado pelo antigo dominus da própria Casa do sírio.
Estou espantado que mulheres de posição
se rebaixem a um entretenimento tão vulgar.
Seus apetites excedem em muito os dos lânguidos maridos.
Ficaria admirado com aquelas que cruzaram o limiar em tal busca.
Certamente nenhuma de estima dentro das muralhas da cidade.
Ninguém menos que a esposa do próprio edil.
Horatia?
E as amigas dela?
Modesta? Não.
Temo que ela não tenha coragem de impulsionar o desejo.
A honrada esposa do bom Gabínio, porém, é o oposto em todos os aspectos.
Cossutia?
A disposição da mulher é mais afiada do que uma lâmina bem amolada.
Como acabou com uma conhecida tão espinhosa?
Como é o caso
de muitas mulheres de certa idade, ela...
anseia por dias perdidos e pela atenção desvanecida pelo passar dos anos.
Elogios e palavras gentis tornam cegas até as lâminas mais afiadas.
O sírio não possui a compreensão para persuadir nobres da causa dele.
Ele não tem certa arte da língua,
fazendo com que aqueles de posição evitem sua presença.
Não seria preocupante se você trabalhasse abaixo de um lanista mais grato.
Fiquei aqui além do razoável.
Você falou de grãos?
Eu o satisfarei.
Serão entregues ao amanhecer, quando a tempestade tiver passado.
Gratidão.
Eu deveria me ausentar enquanto ainda estou de pé.
Que maravilhas poderiam ser apresentadas na esperança de me deleitar com tal...
luz gloriosa de forma mais permanente?
- Uma evidência. - De?
Quero ver meus homens na posição merecida
nos iminentes Jogos Apolinários.
Quer que eu garanta espaço para a Casa onde está desonrado,
enquanto eleva o sírio às minhas custas?
Eu treinei aqueles homens. Não o maldito sírio.
Eles refletem o meu valor.
A vitória na Arena aumenta a estima
e expressa vantagem para o próximo que me aceitar como Doctore.
E se uma brisa suave chegar em ouvido receptivo a serviço do desejo?
Então talvez possamos compartilhar vinho e palavras de novo.
Peço desculpas.
Dinheiro ou sangue?
Sangue, então.
Vá se foder, desgraçado.
Agora é sua honra.
Finalmente o vejo. Filho da puta desgraçado!
Poupe minha vida, eu imploro!
Não estou com vontade de perdoar.
A ira cai sobre a forma equivocada!
Não é minha mão que se move contra você!
Quem lhe deu a tarefa?
Fides!
O passado não é quem eu sou...
Achillia!
Você foi convocada.
Soube que há alguns entre vocês que têm problemas com a mais recente aquisição.
E que acham ela não pertence à Irmandade.
Vamos enterrar tais preocupações.
Dominus!
Desculpe, mas ela ainda não foi testada na ponte, como cada um de nós foi!
Você já tirou sangue do seu Doctore?
Algum de vocês já fez isso, seus merdinhas?
Fale agora e dissipe a ignorância.
Achillia precisa provar ser digna da marca
para apenas um nesta Casa, e eu estou muito satisfeito.
Ajoelhe-se.
Concentre-se em seu glorioso propósito, em honra à Casa de Ashur.
E receba o Sacramentum Gladiatorum.
Ecoe minhas palavras.
Entrego minha carne, minha mente, minha vontade à glória deste ludus
e aos comandos do meu dominus.
Entrego minha carne, minha mente, minha vontade à glória deste ludus
e aos comandos do meu dominus.
Eu juro ser queimada, acorrentada, espancada ou morrer pela espada
em busca de honra na Arena.
Eu juro ser queimada...
acorrentada, espancada...
ou morrer pela espada...
em busca de honra na Arena.
O juramento foi feito.
Ela agora está na Irmandade.
Que essa porra de desentendimento acabe.
Doctore!
Aquele merda do Próculo está contra nós?
O vilão Fides é conhecido por ser seu homem nas ocasiões necessárias.
E arrancou a confissão dele?
Não, ele escapou das minhas mãos.
Faça com mais cuidado! Ou verá a ferida na própria carne!
Eu ainda vivo, e tudo o que vier a seguir, considero uma bênção.
Fico feliz em ouvir isso.
E a sua tarefa?
Conseguiu garantir o que eu pedi?
Conversei e bebi com Opiter e ganhei a confiança dele, conforme instruído.
E ele não suspeitou ao encontrá-lo por acaso
nas Rinhas que ele frequenta?
Ele acredita que fui enviado para obter grãos de Anubis.
E como deixou o homem?
Cheio de esperança de que eu me tornarei o Doctore dele
se ele convencer Cossutia a nos incluir nos jogos do marido dela.
Você prova que é incomensurável.
Descanse e tenha a saúde restaurada.
E Próculo?
Devemos retribuir sangue com sangue
no momento e lugar de nossa escolha.
Preciso de um Medicus, porra.
Está feito?
Korris ainda vive, embora gravemente ferido.
Faça a dívida para com seu marido ser retirada do livro-razão,
como combinado, em resposta à mensagem de hoje.
E eu redobrarei...
Considere o livro-razão equilibrado.