ANTERIORMENTE
A mão machucada deve ser removida antes que infeccione.
Deixaria minha campeã aleijada?
Tarchon será o campeão
até que Achillia se recupere.
Vamos ver uma prova da divindade.
A oferenda ficou aquém.
Ela estava errada. Seu orgulho se provou legítimo.
Em todos os aspectos.
Cornélia conspira para unir minha única filha
a Quinto Termo.
Eu me declararia contra.
Não somos amigos?
Obrigada.
Troque braços frios e indiferentes por abraços amorosos...
Minha casa, meu ludus e todos os homens dentro dele
em troca de um dos seus.
Ele vai embora e suas posses cairão em mãos merecedoras.
Opiter?
Cilicianos...
Temos que ir. Rápido!
Vamos!
Ele mal come há sete dias.
Mas a vontade de beber quase seca a despensa de vinhos.
A perda do que o coração deseja inflige a ferida mais profunda.
Não podemos fazer nada por ele?
O tempo é o único remédio.
Então, que ele passe rapidamente.
Coloque água no vinho para tentar amenizar as emoções
e proíba a entrada dele na villa.
Para que não cause transtornos indesejados.
Vou providenciar.
Preciso pedir mais uma coisa.
As posses do Opiter devem ir a leilão.
Não passarão para o senhor, como prometido?
O acordo não foi consagrado em cera e papel
antes da morte de Opiter.
Venha, quero que avalie recursos para a compra.
Merda de cilicianos.
Uma maldita praga na República!
Parte o coração pensar em seus momentos finais.
Opiter não merecia tal destino.
Você tinha razão.
- Quando? - Este mundo...
não tem nada além de sombras.
Para haver sombras, também deve haver luz.
Uma conclusão que surgiu das palavras de minha adorada mãe.
Ele era meu amigo.
Precisa se recompor.
Lamenta e range dentes como se o homem tivesse saído do seu ventre.
Queria que tivessem me tirado um braço ou uma perna.
Eu entregaria de bom grado para tê-lo entre nós.
Sei do valor que ele tinha para você
e dos serviços que prestava.
Perdão...
Não entendi o que quis dizer.
Esqueça isso.
E esqueça o peso de tanta dor.
Eu retornaria mais depressa das profundezas da dor
se Opiter fosse merecidamente homenageado.
De que maneira?
Jogos Funerários.
Organizados por esta Casa.
É um gesto muito amoroso.
Para lembrarmos dele na arena,
onde ele apresentou um espetáculo a toda Cápua.
Devemos nos concentrar na ameaça ciliciana,
- antes que outras vidas se percam. - Pai.
Ele era um lanista.
Um senador não pode ser visto
homenageando publicamente um homem de posição tão baixa.
Sua própria imagem é só o que importa.
Um de nós deve se importar.
Não há nada que possa fazer?
Chegar a um equilíbrio entre seu título e a compaixão por sua esposa e minha mãe?
Jogos estão fora de questão.
Mas as posses de Opiter vão a leilão,
na ausência de familiares para reivindicá-las.
Eu poderia presidir o evento,
e dizer algumas palavras favoráveis à sua memória.
Obrigada.
Traria muito conforto.
É bom ver você se reerguer.
Sou muito teimosa para morrer.
Nisso, estamos de acordo.
O nome "Achillia" não sai da boca do povo em Cápua,
que clama por seu retorno à arena.
Que os deuses tragam paciência...
pois a espera continua.
Só aumenta a expectativa.
Meus pensamentos estiveram com você
nos dias de recuperação.
Admito que pensar em você gerou distrações.
Um banquete para os sentidos.
Já fui chamado de muitas coisas...
mas nunca disso.
Não, foram suas palavras na arena.
Foi exatamente como descreveu.
Há poucas coisas mais inebriantes.
E eu beberia até cansar.
Ainda assim, a campeã...
começa o treinamento do dia.
Descanse.
Continue sua recuperação.
Tarchon assumiu o manto
até que você possa recuperá-lo.
Você é superior a ele em tudo.
Por que o título não foi concedido a um nome mais digno?
Porque não sou mais gladiador.
- O Dominus tirou seu título? - Não.
Ele me promoveu.
Para a posição de Doctore.
Doctore?
E o Korris?
Foi embora desta Casa, só para voltar assombrado pelo amante morto.
O luto distorce os pensamentos dele para além do ludus.
Muita coisa mudou em pouco tempo.
Algumas coisas permanecem.
Passei muito tempo acamada.
Vamos treinar por ora.
E esperar por glórias futuras, Doctore.
- Achillia! - Achillia!
Dacus! Espadas.
A galinha retorna com a asa quebrada.
E encontrará um galo cantando em seu lugar.
Que os deuses abençoem seu retorno.
E fiquem fora do caminho, se não o fizerem.
Achillia.
Faça dupla com Salvius.
Prefiro treinar com o novo campeão, Doctore.
Desejo o mesmo.
Então fiquem em posição.
Comecem!
A núbia aprendeu muito em seu curto tempo nesta casa.
Lições que estou ansiosa para transmitir.
Talvez a antiga campeã precise de um tempo para se recompor, Doctore.
Cuide da sua mão e volte ao treinamento quando puder.
Às ordens, Doctore.
ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Pai, preciso muito conversar.
Usar a mão, porra?
Mostrou ser uma preocupação.
Talvez precise de mais dias com o Medicus.
A cidade clama pela Deusa da Morte,
mas os interesses mudam como o vento.
Dias devem se tornar horas,
se quisermos colher os frutos da vitória antes que rivais
levem imitações para a arena.
Como está o Korris?
A sabedoria dele seria muito útil para devolver Achillia à arena.
Ele está com os pensamentos dele.
Até segunda ordem, você permanece como Doctore.
Retorne às suas funções e faça Achillia voltar à posição de destaque.
Ou todos nesta casa cairão com ela em direção ao abismo.
Perdão, Dominus. Preciso de um favor.
O que o novo Doctore quer arrancar da porra de seu mestre?
Para mim, nada.
Mas meu filho se tornou campeão no lugar de Achillia
e pede por algo à altura do título.
Pode falar.
E providencie tudo,
se o valor não for oneroso.
Como estão as contas?
Para a villa e o ludus, adequadas.
E para a compra das posses de Opiter?
- Os recursos estão aquém do objetivo. - Em que medida?
Se reduzirmos os homens à metade da comida e cessarmos a compra de vinho,
poderemos oferecer cinco mil denários.
Por pouco.
Até uma casa simples como a do Opiter pedirá muitas vezes esse valor
só pela terra.
Então receio que as posses estejam fora de alcance,
sem a intervenção pessoal dos deuses.
Talvez haja alguém menos perto do céu
que possa ajudar.
Obrigada.
Domina.
Cornélia.
Vamos conversar.
Em particular.
Deixe-nos.
Domina.
Parece estar de mau humor.
Perdão, os últimos acontecimentos pesam na minha mente.
Veja as preocupações sumirem com as Filhas do Campo.
O melhor ópio do Chipre.
Fornecido como tributo por Pompeu
ao encontrar meu marido em Sinuessa en Valle.
Não consumo.
Isso confunde os sentidos,
turvando a visão com aparições da mente.
Sobra mais para quem aprecia.
As posses de Opiter vão a leilão em decorrência de sua morte prematura.
Quem?
O lanista que dividiu a tribuna conosco
- nos Jogos Apolinários? - É verdade.
Uma pena, mas nenhuma surpresa para um homem dessa profissão.
Essa morte foi um golpe duro para meu Doctore,
que tinha sentimentos por esse homem.
E como isso me diz respeito?
Opiter ia sair de Cápua para climas mais quentes na Sicília
e queria Korris ao seu lado.
Concordei em liberá-lo de seus deveres como Doctore
em troca das posses de Opiter na cidade.
Infelizmente, o acordo não foi concluído
antes da morte de Opiter nas mãos dos cilicianos.
Talvez o mesmo que ocorreu com Cossutia,
e a nobre filha dela, antes da sua chegada.
Seja direto para que possamos nos entender.
Posso ser...
Seu nobre marido orquestrou um ataque contra Viridia e Cossutia,
disfarçando seus homens de assassinos cilicianos.
E agora o bom Opiter sucumbiu a um destino semelhante.
Suspeita do envolvimento dele nisso?
Ou de uma pessoa mais delicada, na ausência de César.
A perda do Opiter não importa.
Mas a perda dos bens dele causa um ferimento mais grave.
Devo reorganizar as contas
para comprar o que seria entregue livremente.
Busca reparação com base em suposições errôneas.
Afirma não ter conhecimento do ato?
Apenas levo a verdade aos ignorantes.
Suas maquinações não geram interesse entre seus superiores.
Talvez deva atribuir a alguém menos relevante a causa do problema.
Ninguém sabia do meu acordo com Opiter além de Korris e dele próprio.
A língua fica presa dentro da boca.
Algo a ser estimulado.
Eu mencionei uma acusação sem...
a devida reflexão.
Perdão.
Não é necessário. Eu adoro nossas conversinhas.
Retomou o treinamento sem considerar a recomendação.
Instruiu seu filho a me vencer?
Ele não precisava disso para liquidá-la tão facilmente.
Tem tão pouca fé em mim?
Tenho mais fé em você do que no próprio Júpiter.
Isto...
Isto é apenas um obstáculo no seu caminho.
Vai recuperar sua posição uma luta após a outra.
Como o obstáculo será superado se não posso segurar a porra da espada?
A categoria Dimaquero é uma entre muitas.
Encontraremos uma nova para você,
que ofereça oportunidades em vez de desvantagens.
Quero saber o que recomenda para minha forma, Doctore.
Hoplômaco requer uma mão em direção à arma.
Com um pequeno escudo amarrado à outra, sem firmeza na empunhadura.
A lança?
- Sim. - Prefiro o Retiário.
O tridente e a rede exigem rapidez de ambas as mãos.
- Trácio, então? - Espada e escudo médio.
De novo, duas mãos com empunhadura firme.
Hoplômaco é o único caminho para superar a lesão atual.
Não lutarei com lança!
E qual é o motivo?
É da minha conta.
Também é o motivo pelo qual nunca voltará à arena.
Vamos, Hedylus.
Boa luta, rapaz.
Voltem ao treinamento, seus filhos da puta!
A posição de seu pai como Doctore parece segura.
Saia da frente!
Quero trocar algumas palavras com uma convidada.
- Está proibido de entrar. - Por ordem de quem?
Do próprio Dominus.
Então que seja.
Maldito portão!
- Abra o portão, desgraçado! - Korris!
- Volte a si! - Tire as mãos de mim!
Soltem-me, desgraçados!
Seus...
Proibiu minha entrada na porra da villa?
Uma decisão bem fundamentada.
Você está fora de si.
Você não me conhece, sírio.
Mais uma vez, você me trata como seus malditos escravos.
Uma medida temporária, tomada em consideração ao bem-estar.
- Não preciso de tal consideração. - Não é por você.
Por que quis entrar na villa?
Para conversar com a vadia de César.
Conversar a sós?
César ameaçou Opiter, e agora o homem está morto.
Levado pelos mesmos fantasmas cilicianos que atacaram Cossutia
e a filha por quem você sente um afeto tão óbvio.
Os anos gravados em seu rosto superam os instantes que passou com Opiter.
Não quero que parta deste mundo por um arroubo de paixão.
O que te importa se eu viver ou morrer?
Não somos amigos.
Não, não somos.
Mas aprendi a reconhecer o valor de sua presença.
E quero que fique entre os vivos.
Você adorna as palavras com elogios.
Na esperança de que ajude a digerir a verdade.
Eu agradeço.
Ainda assim, quero sair deste lugar.
Para onde você iria?
Sinuessa en Valle.
Se não posso ver Cornélia, falarei com o bastardo do César.
O envolvimento de César nisso provou ser...
incerto.
O que levou a tal conclusão?
Minha própria interpretação do ocorrido.
Sou todo ouvidos.
Fui tomado de uma postura arrogante ao encontrar Próculo na rua.
E deixei escapar que Opiter cederia seus bens para a Casa de Ashur.
- Seu... - Não era minha intenção prejudicá-lo.
Não finja compaixão pelo homem que desprezava a cada oportunidade!
Você não estava nem aí para ele!
Tenho a mais alta consideração por você.
Solte-me.
As posses do Opiter vão a leilão.
Quero que fique ao meu lado
e juntos vamos descobrir a verdade sobre seu fim prematuro.
E só então, buscar nosso propósito em comum.
Sua decisão, minha mãos.
Já teve a chance de contemplar uma maravilha tão sedutora?
Não, Domina.
Conhece o êxtase contido aqui dentro?
Nunca tive a oportunidade de provar tais prazeres.
Não é surpresa para a Casa do Sírio.
O homem não busca prazeres elevados, como outros de sua classe,
que se entregam a coisas comuns como vinho e sexo.
É muito perspicaz, Domina.
Acha que preciso que uma escrava faça tal observação?
- Não, Domina, eu só quis dizer... - Não fique tão abalada.
Sua presença ilumina o ambiente sombrio.
Eu valorizo isso.
E a disposição dos seus pensamentos,
quando solicitados.
Grata, Domina.
Diga-me, há quanto tempo trabalha para o sírio?
Desde que Crasso o libertou, abençoando-o com villa e ludus.
Receio que o homem mais rico da República superestime o valor de seu bichinho.
Compartilho do mesmo sentimento.
Não gosta do sírio?
Sigo suas ordens.
A pergunta não foi essa. Foi?
Ele é uma serpente. É perigoso e não inspira confiança.
Falaria assim do seu Dominus?
Ele não merece o título.
Nem o afeto equivocado que seus servos lhe dedicam.
E a sua Domina?
Quanto você acha que vale?
Além do que as palavras podem descrever.
Você é um tesouro, não é?
Uma joia preciosa,
retirada da lama de um ambiente hostil
para ser lapidada e se tornar deslumbrante
para todos que contemplam tal raridade.
Será o mais triste dos dias, Domina,
quando partir de Cápua.
Talvez encontremos um lugar entre meus pertences.
Para uma nova aquisição.
Perdão.
Uma palavra dita à exaustão.
Neste momento, muito necessária.
Eternamente interrompida.
Prepare um banho.
E vamos continuar a conversa em águas tranquilas.
Sim, Domina.
Seja breve, se tal coisa couber
dentro de suas limitações.
Vim admitir que minhas acusações em relação ao Opiter
- talvez tenham sido precipitadas. - Talvez?
Algo que devo desconsiderar
diante de preocupações mais urgentes.
Você passa de uma calamidade para outra.
É de se admirar que ainda permaneça intacto.
Sabe o motivo da minha interrupção.
As posses de Opiter que escaparam pelos meus dedos.
E serão leiloadas, sim. Já cobriu boa parte desse assunto.
Permita-me só mais alguns passos.
Surgiu uma oportunidade para recuperar o que foi perdido.
Ainda assim, infelizmente, faltam-me os recursos para tal.
Busca um abraço caloroso da Casa de César?
A ascensão de minha casa beneficiaria Crasso.
Um homem que todos admiramos, suponho.
Mas que vantagens esse gasto traria a César e sua esposa?
Novos esforços para a realização do matrimônio
entre Viridia e o homem de seu marido, Quinto Termo.
Julga que é possível?
Gabínio pareceu mexido pelo meu conselho em relação ao tema.
Certamente César estará inclinado à generosidade,
diante de notícias tão favoráveis.
Qual é o valor das propriedades de Opiter?
Vinte e cinco mil denários,
valor que pode oscilar com os egos dos participantes.
Isso é tudo?
Uma soma tão pequena.
Vamos tomar vinho para celebrar o propósito em comum.
Eu agradeço. Embora as palavras não bastem para expressar.
Aceito com gratidão.
Ao futuro promissor de ganho mútuo.
- O humor toma conta. - E há de aumentar em breve.
Contaminou a porra do vinho?
O sírio aceita um presente, mas recusa outro?
Dominus?
Uma visão vinda de um céu indigno.
Venha.
É uma honra.
Sou eu que me encontro honrado
diante de presença tão gloriosa e inesperada.
- Dominus... - Não.
Quero meu nome em seus lábios.
Fale.
Ashur.
- Mais uma vez. - Ashur.
Vamos para os aposentos?
Uma longa espera, uma eternidade.
Preciso ter você agora, neste instante.
Gostaria que olhasse para mim
e soubesse que meu coração é seu.
Cidadãos de Cápua.
Nos reunimos hoje em uma ocasião solene.
O flagelo ciliciano que tomou conta da amada República
mais uma vez causa grande comoção.
O bom Opiter, estimado por muitos de vocês
por suas contribuições na arena,
disse adeus a esta vida pelas mãos selvagens deles.
Ainda assim, devemos demonstrar força para os próximos dias.
Sem família para reivindicar propriedades e bens,
tudo o que Opiter possuía em Cápua será leiloado.
A tradição dita que a soma arrecadada
seja administrada pelo edil, como ele achar melhor.
No entanto, em tempos extraordinários,
medidas extraordinárias devem ser adotadas.
Salvo uma pequena taxa,
todo o dinheiro será realocado...
para fortalecer as defesas contra a crescente ameaça dos ataques cilicianos.
Ao Opiter!
Você também bebeu?
Quem dera tivesse sido só vinho.
...vinte e três gladiadores.
Um Doctore. Um Medicus de língua estrangeira.
Quatorze escravos domésticos, uma villa, um ludus,
com móveis inclusos,
estátuas da melhor qualidade...
Joias e adornos adequados
- a um cidadão de posses... - Chegou o canalha.
...estoques de grãos, vinho e...
Tire a mão da porra da espada.
Não é hora nem lugar para conflitos de sangue.
Nem podemos agir sem provas de que foi ele.
Dez garanhões de aparência moderada e agradável,
assim como quatro pôneis que se crê serem de origem galega...
Ashur.
Esteve em meus pensamentos.
E você esteve nos meus.
Como está Achillia?
Ela lutou para despertar
e está progredindo para voltar à arena.
Meu coração se alegra com a notícia.
Tudo graças ao poder de suas orações.
E das minhas próprias.
Fez uma oferenda aos deuses?
Por insistência sua.
E eles escutaram.
- Você se afastou! - Perdão.
Quero você ao meu lado.
Para evitar elementos indesejados da multidão.
Direcione seus pensamentos para algo mais palpável.
Ele se foi cedo demais...
É inadequado se aproximar de um homem em público.
Principalmente um de tão pouca estima.
Falei apenas da campeã dele.
Uma mulher na arena. Uma afronta aos deuses.
Ela é uma provocação bem-vinda.
Os lances começam com 10.000 denários.
Quem pretende fazer a primeira oferta?
- Dez mil denários. - O bom Próculo abre os trabalhos.
Onze.
Onze mil do sírio!
Gloriosa mãe e radiante filha da Casa de Gabínio.
Doze mil!
Não esperava encontrar uma companhia tão agradável
em um evento tão vulgar.
Quinze mil denários.
Dezesseis.
Opiter era muito amado pela cidade
e considerado um amigo pessoal de confiança.
Meus sinceros pêsames.
Eu o conheci brevemente, mas ele deixou uma impressão indelével.
Desculpe, gostaria de conversar a sós
- com sua mãe. - Dezoito mil denários.
Leve-a ao pai dela.
Quem oferece mais?
Dezenove mil.
Vinte.
Vinte e um mil.
Homens lutam por dominância até fora da arena.
- Lutam por algo insignificante. - Vinte e um mil!
Vamos tratar de nos saciar com presas maiores.
Chegou aos meus ouvidos que seu marido é favorável
à união entre Quinto Termo e sua amada filha.
Receio que isso tenha sido repassado por engano.
A disposição para o tema azedou consideravelmente
depois da visita do sírio.
É mesmo?
Que pena...
Vinte e um mil e quinhentos.
Vinte e dois.
Vinte e três mil denários.
Vinte e sete mil denários.
Vinte e sete mil denários do sírio!
Como responde a Casa de Próculo?
O valor extrapola a razão.
Ao vencedor, os despojos.
As posses de Opiter passam para o sírio!
Vamos providenciar o pagamento.
A Casa de César me representará nessa questão.
Receio que esteja enganado.
A Casa de César não se envolve
nos assuntos de homens menores.
Consegue providenciar a quantia necessária, sírio?
Peço desculpas, senador.
Parece que não.
Promessas não cumpridas chocam, não acha?
Se não houver outros lances...
as posses de Opiter passam para a Casa de Próculo.
Os deuses beneficiam os dignos, porra!
Satyrus...
O que aconteceu?
Ele está com o pingente do Opiter na porra do cinto.
Não podemos atacá-lo agora, seu merda.
Vamos parar e pensar no melhor caminho!
A Casa do Sírio sucumbe à discórdia em público!
É uma bênção que as posses do bom amigo Opiter
não tenham caído em mãos tão grosseiras.
Uma bênção, de fato.
O sírio desrespeita a memória dele.
Quer que eu fique de braços cruzados?
Só sugiro um momento de reflexão e um plano
que leve nossos inimigos ao chão. Sem estarmos entre eles.
Traga meu marido e filha.
Quero voltar para casa antes de ver algo mais desagradável.
Quero falar com você, Cossutia.
Fale com meu marido.
Talvez possa convencê-lo a ajudá-lo,
como fez ao negar um par adequado para minha filha.
Ele parece não receptivo à minha presença.
Diante dos seus excessos
e da postura descontrolada do seu homem, é de se imaginar.
Korris foi movido pela emoção diante da morte prematura de Opiter.
Não sabia que havia um vínculo entre eles.
Um que prometia levá-los para longe de Cápua
e do destino que Opiter temia.
- Ele temia um ataque ciliciano? - Não.
Nem creio que tenha morrido pelas mãos deles.
Então de quem?
De alguém que, com sua ajuda, receberá a devida resposta.
A núbia se considera digna da mais alta honraria, e ainda assim...
não vence um tronco imóvel.
Doctore!
Eu aceito a porra da lança.
Dacus!
A lança e o pequeno escudo para a categoria Hoplômaco.
Sim, Doctore.
Uma sábia decisão.
Vamos ver.
Tarchon, em posição.
Agora sou o campeão, núbia.
E você, uma vaga lembrança.
Comecem!
Talvez o tronco imóvel seja um oponente melhor.
Não!
Tarchon!
A competição acabou. Você é o vencedor!
Havia alguma dúvida?
Tarchon, afaste-se.
Está dispensado do treinamento.
Receba sua merecida recompensa.
Obrigado, Doctore.
Uma luta.
Como conseguiu o valor necessário para me trazer ao ludus?
O título de campeão traz muitas recompensas.
Campeão?
Ninguém é mais merecedor.
Bem, meu pai pode discordar.
Você não é um garoto...
nem deve ser tratado como tal.
Você foi um deus na arena.
E meu Elísio...
está muito perto.
Quem deixou marcas em você?
O gordo.
Pouco humor e pouco pau.
Uma risada involuntária me escapou quando ele sacou a espadinha.
Vou acabar com a vida dele.
Ele é romano.
E nós somos escravos, para sermos usados para fins alheios.
Ele gosta dos jogos, não gosta?
E de me ter ao lado dele.
Peça para sentar na frente na minha próxima luta.
E darei a ele um espetáculo inesquecível.
Qual é o seu plano?
Vamos conversar depois...
de cuidarmos da necessidade crescente.
Ganharei minha liberdade na arena um dia.
E comprarei a sua com o dinheiro ganho do sangue e da batalha.
Devo cuidar da nova aquisição.
O que é tão urgente que não pode esperar?
Sua vida e a perda dela.
O sírio alega ter provas de que foi você quem atacou Opiter,
não os cilicianos.
Ele está conspirando contra você.
Como teve uma ideia tão absurda?
Ele me procurou,
pediu ajuda para convencer meu marido e o edil do seu envolvimento.
Você e o Opiter eram inseparáveis.
Mesmo que a acusação fantasiosa fosse verdadeira,
por que revelaria o plano do sírio?
Meu amor por Opiter é ofuscado pelo ódio que sinto pelo sírio.
Uma criatura repugnante, cujo olhar persegue minha filha.
Desejo que ele tenha um fim rápido e infeliz.
Nisso, estamos de acordo.
Mas como nos livrar de tal aborrecimento?
Enviarei uma mensagem falsa,
confirmando uma reunião com meu marido e com o edil,
em um lugar reservado.
Com a condição de que vá sozinho devido à natureza delicada da acusação.
O resto fica a seu critério.
Eu agradeço.
Cuidarei devidamente do assunto.
Gabínio? Edil?
Alguém se perdeu...
Vamos ajudá-lo a se encontrar.
Achou que poderia trazer Cossutia para sua causa...
Achou que não saberíamos.
Achou que podia foder conosco.
Quem está fodido é você, sírio.
Seu Dominus jurou que se fosse me enfrentar um dia,
ele mesmo sacaria a espada.
Ele foi cuidar das posses do Opiter.
Mas relatarei os seus gritos com riqueza de detalhes!
Não serão os gritos de Ashur que ressoarão no ar desta noite.
Aquela vadia!
Nunca confie em uma mulher de certa idade.
Venham, vamos lutar.
Esperem!
Só eu devo pagar essa dívida de sangue.
Parece imprudente.
Intervenha, e estaremos em lados opostos mais uma vez.
Eu não deveria estar surpreso.
Mas cá estamos nós.
Ninguém sai da arena!
Isso não pertence a você.
Venha e pegue de volta!
Dominus...
Musicus!
Não!
Você está só, homenzinho.
Como Opiter estava, quando tirou a porra da vida dele.
Só segui as ordens do meu Dominus!
Então quero que entregue uma mensagem a ele.
Leve uma mensagem para seu mestre.
A Casa de Ashur verá sua queda...
nas areias da arena.
Eu não o deixaria viver.
Eu não sou você.
E agradeço aos deuses por isso.
Enterrem os corpos, rápido.
Ashur.
Quero meu título de volta e retomar minhas funções.
Você honra esta Casa.
Doctore.