1 00:00:16,267 --> 00:00:18,227 El pasado no es lo que soy. 2 00:00:21,063 --> 00:00:23,941 ¿Cuándo nos bendecirá Craso con su maldita presencia? 3 00:00:25,609 --> 00:00:27,486 Acaban de llegar noticias de las heridas de su hombre. 4 00:00:27,611 --> 00:00:31,741 Y asaltaré el Olimpo para verte satisfecho. 5 00:00:31,866 --> 00:00:33,784 Palabra sobre brisa ha acariciado el oído 6 00:00:33,951 --> 00:00:37,413 de los más finos linos egipcios que llegan mañana. 7 00:00:37,580 --> 00:00:40,166 - Apoderarse de ellos - Viridia 8 00:00:42,752 --> 00:00:44,128 Ahora estás a salvo. 9 00:00:45,296 --> 00:00:46,547 Cilicios. 10 00:00:46,714 --> 00:00:49,675 Es bien sabido que desea entrar en los juegos de aproximación. 11 00:00:49,800 --> 00:00:51,552 Te veré bien posicionado. 12 00:00:51,719 --> 00:00:56,223 Hemos ganado posición en los juegos de los Ludi Apollinares 13 00:00:57,600 --> 00:00:59,935 Veremos a los hermanos Ferox a la puta hierba 14 00:01:00,102 --> 00:01:03,773 por las manos de la diosa de la puta muerte. 15 00:01:06,400 --> 00:01:08,110 César. 16 00:01:27,087 --> 00:01:31,801 Coloca la abominación en el rincón rincón, lejos de la maldita vista. 17 00:01:32,551 --> 00:01:36,138 La esposa noble no necesita no preocuparse 18 00:01:36,263 --> 00:01:38,432 con tal materia base del hogar. 19 00:01:38,557 --> 00:01:40,518 Cornelia aconseja sus propios deseos, 20 00:01:40,893 --> 00:01:42,520 como su padre antes que ella. 21 00:01:43,604 --> 00:01:46,357 Y prefiere casa apta para habitación romana. 22 00:01:48,025 --> 00:01:50,277 Todos bajo mi techo están a tus órdenes. 23 00:01:50,444 --> 00:01:52,404 No espero menos. 24 00:02:05,793 --> 00:02:06,877 Disculpas. 25 00:02:08,002 --> 00:02:12,258 rompería palabras en privado sobre preocupaciones urgentes. 26 00:02:12,424 --> 00:02:14,510 Muy bien. 27 00:02:14,927 --> 00:02:16,720 Descubramos el vino en el camino 28 00:02:16,887 --> 00:02:19,014 para suavizar mejor conversación aguda. 29 00:02:20,599 --> 00:02:21,851 You- 30 00:02:22,560 --> 00:02:24,603 ¿qué título tienes en esta casa de mierda? 31 00:02:25,312 --> 00:02:28,524 Estoy vilica de la Casa de Ashur 32 00:02:29,108 --> 00:02:31,402 y cuerpo personal esclavo de su dominus. 33 00:02:31,569 --> 00:02:35,072 Posición de los puestos de vilica menos refinada que en Roma, 34 00:02:35,239 --> 00:02:37,741 pero supongo que hay que conformarse. 35 00:02:38,242 --> 00:02:40,619 - Sí, Domina. - Prepara el baño, 36 00:02:40,786 --> 00:02:42,579 para que pueda limpiar el hedor de esta casa del cuerpo 37 00:02:42,746 --> 00:02:45,165 antes de que obtenga residencia permanente. 38 00:02:50,504 --> 00:02:52,131 Ah 39 00:02:52,298 --> 00:02:56,176 Oh, al menos tu vino no sabe a pis. 40 00:02:56,302 --> 00:02:58,095 Sólo la mejor oferta en Capua fueron asegurados 41 00:02:58,262 --> 00:03:01,974 a la espera de que el propio Craso se materializaría. 42 00:03:02,975 --> 00:03:04,310 Había pensado en abordar el tema hacia 43 00:03:04,476 --> 00:03:06,103 reconstruir el viejo estadio... 44 00:03:06,270 --> 00:03:08,606 El hombre permanece acampado ante las puertas de Roma 45 00:03:08,772 --> 00:03:11,066 con su ejército, contrarrestando al de Pompeyo, 46 00:03:11,233 --> 00:03:13,444 con pensamientos lejos de Capua, 47 00:03:13,819 --> 00:03:15,821 sus ciudadanos de leve preocupación. 48 00:03:16,113 --> 00:03:18,282 Su presencia tiene el mismo valor. 49 00:03:19,158 --> 00:03:20,784 - ¿Igualdad? - Uh- 50 00:03:20,951 --> 00:03:22,953 más, en muchos aspectos. 51 00:03:23,454 --> 00:03:26,665 Y la llegada honrosa rompe sobre los talones de gloriosas noticias. 52 00:03:26,832 --> 00:03:28,876 He ganado posición en los próximos partidos 53 00:03:29,043 --> 00:03:33,380 de los Ludi Apollinares, organizado por el propio senador Gabinio. 54 00:03:33,547 --> 00:03:36,466 ¿Fue tal recompensa presentada a cambio de repeler 55 00:03:36,634 --> 00:03:39,595 Cilicia ataque contra amada esposa e hija? 56 00:03:42,473 --> 00:03:45,434 ¿Cómo ha llegado te ha llegado tan rápido? 57 00:03:45,601 --> 00:03:48,103 ¿Realmente sostenías que los dioses sonreirían 58 00:03:48,270 --> 00:03:50,189 sobre alguien tan bajo como tú, 59 00:03:50,356 --> 00:03:52,900 mano ausente guiada más allá del capricho de la divinidad? 60 00:03:54,610 --> 00:03:56,111 Los cilicios. 61 00:03:58,530 --> 00:04:00,574 ¿Dejaron plantados a tus hombres? 62 00:04:00,741 --> 00:04:04,203 Drapeado en modo y forma plagando la República. 63 00:04:04,328 --> 00:04:06,455 Mensaje colocado usted recuperar carga 64 00:04:06,622 --> 00:04:08,666 a la hora y en el lugar convenidos. 65 00:04:09,416 --> 00:04:10,834 Luego susurro puesto sobre suave brisa 66 00:04:10,960 --> 00:04:13,253 barrió Cossutia y Viridia a la misma hora. 67 00:04:13,420 --> 00:04:16,005 Tus hombres casi me matan. 68 00:04:17,132 --> 00:04:19,259 Sin embargo, aquí estás. 69 00:04:19,843 --> 00:04:21,928 Y la voluntad de Marco Craso bien ejecutado 70 00:04:22,096 --> 00:04:24,431 para asegurar la gratitud del buen Gabinio. 71 00:04:24,598 --> 00:04:25,474 Craso... 72 00:04:25,849 --> 00:04:27,518 ¿poner en marcha la trama? 73 00:04:27,685 --> 00:04:30,854 Si la mente hubiera sido inteligente, te habrías congraciado contigo mismo, 74 00:04:31,814 --> 00:04:33,148 sin necesidad de intervención. 75 00:04:33,315 --> 00:04:36,402 Afortunadamente, un ingenio más agudo ha llegado ahora a moldear la situación 76 00:04:36,568 --> 00:04:40,155 - hacia la ventaja. - ¿Qué objetivo se fija en la intención? 77 00:04:41,407 --> 00:04:45,034 Gabinio debe ser persuadido en oposición a Pompeyo 78 00:04:45,744 --> 00:04:47,621 hacia su patrón, Craso. 79 00:04:47,788 --> 00:04:49,373 Y el hombre antes que tú, por supuesto. 80 00:04:49,540 --> 00:04:51,417 Gabinio se hunde en la tradición 81 00:04:51,582 --> 00:04:54,294 y no se mueve fácilmente más allá de su posición arraigada. 82 00:04:54,461 --> 00:04:58,382 Por tu lengua, no. Voy a romper palabra con el hombre. 83 00:04:59,341 --> 00:05:01,885 Alza el vuelo; asegurar una invitación. 84 00:05:03,887 --> 00:05:05,431 Tu testamento. 85 00:05:06,390 --> 00:05:07,725 Mis manos. 86 00:05:14,023 --> 00:05:15,524 ¡Atiende! 87 00:05:21,655 --> 00:05:25,325 Los juegos de los Ludi Apollinares se acercan rápidamente. 88 00:05:25,492 --> 00:05:29,455 Quisiera veros a todos bendecidos a una posición de victoria, 89 00:05:29,621 --> 00:05:30,956 honrando esta casa. 90 00:05:31,123 --> 00:05:33,332 ¿Y quién defiende la arena, Doctore? 91 00:05:33,500 --> 00:05:37,546 Eres un elegido, Tarchon, emparejado con el cacareado padre. 92 00:05:39,673 --> 00:05:42,384 Erato, Efesio, 93 00:05:42,551 --> 00:05:44,511 Dominus te ve para recompensar también. 94 00:05:47,347 --> 00:05:48,724 Achillia, 95 00:05:48,891 --> 00:05:52,561 serás presentado como campeón de la Casa de Ashur. 96 00:05:53,729 --> 00:05:55,272 Me honra, Doctore. 97 00:05:55,439 --> 00:05:57,232 No hago más que echarte a los lobos. 98 00:05:58,734 --> 00:06:01,111 Celadus, Tarchon, caed a mi lado. 99 00:06:02,029 --> 00:06:05,783 Seamos reflejo de los Hermanos Ferox... 100 00:06:07,659 --> 00:06:09,787 y puso a Achillia a trabajar. 101 00:06:14,416 --> 00:06:16,460 Un aroma nauseabundo impregna la villa. 102 00:06:16,627 --> 00:06:18,378 Nacido del fracaso y de la muerte, 103 00:06:18,545 --> 00:06:20,964 mezclada con cocina de origen extranjero. 104 00:06:21,090 --> 00:06:24,259 Nuestra presencia un sacrificio, hacia la gloria prometida. 105 00:06:24,802 --> 00:06:26,762 ¿Has puesto al sirio en el camino? 106 00:06:26,929 --> 00:06:28,388 Como una mula en la carretera, 107 00:06:29,014 --> 00:06:31,683 llevando una carga impropia de la forma humana. 108 00:06:33,310 --> 00:06:34,728 ¿Cómo miden a sus hombres? 109 00:06:34,853 --> 00:06:37,397 No todos se mantienen tan firmes de atributo. 110 00:06:40,734 --> 00:06:42,444 ¿Entrena a una mujer? 111 00:06:42,569 --> 00:06:45,948 Las ambiciones van más allá de la formación. 112 00:06:46,406 --> 00:06:49,076 La presenta como campeona de esta puta casa. 113 00:06:51,829 --> 00:06:55,624 La visita a Capua presenta delicias inesperadas. 114 00:06:58,460 --> 00:07:00,379 Me ves en desventaja. 115 00:07:00,504 --> 00:07:03,715 Me dijeron que el mismo Craso honraría nuestra ciudad. 116 00:07:03,841 --> 00:07:06,635 Disculpas- suposición errónea. 117 00:07:06,802 --> 00:07:09,555 Sin embargo, saber en ausencia Soporto su voz y su voluntad. 118 00:07:09,680 --> 00:07:13,642 Oh. Un título que pensé reclamado por el sirio. 119 00:07:13,767 --> 00:07:15,185 Así es, 120 00:07:15,310 --> 00:07:19,022 cuando César se encuentra expulsado de Capua. 121 00:07:19,648 --> 00:07:20,691 Hmm. 122 00:07:20,816 --> 00:07:23,652 ¿Y qué palabra trae de Roma? 123 00:07:23,986 --> 00:07:25,612 Craso busca erigir un puente, 124 00:07:25,737 --> 00:07:29,867 abriendo un abismo entre él y el noble senador. 125 00:07:29,992 --> 00:07:31,618 Mi favor está con Pompeyo. 126 00:07:31,785 --> 00:07:33,370 Una posición ampliamente conocida. 127 00:07:34,079 --> 00:07:36,456 Sin embargo, fue Pompeyo que los dioses enviaron 128 00:07:36,582 --> 00:07:38,625 cuando la amada esposa e hija fueron atacadas 129 00:07:38,792 --> 00:07:42,296 por las mierdas de Cilicia del que me informa el sirio? 130 00:07:42,462 --> 00:07:43,755 No lo era. 131 00:07:44,673 --> 00:07:46,341 Sin embargo, recientemente he solicitado a Pompeyo 132 00:07:46,466 --> 00:07:47,676 para alejarse de Roma 133 00:07:47,843 --> 00:07:50,679 y sofocar la maldita plaga que asola la República. 134 00:07:50,846 --> 00:07:52,723 Lo verías desvinculado de su ejército 135 00:07:52,890 --> 00:07:54,349 más allá de las puertas de Roma? 136 00:07:54,516 --> 00:07:59,146 El hombre permanece firmemente atado, impasible ante la razón o el deber. 137 00:07:59,313 --> 00:08:01,607 Tal vez se sentiría espoleado por la apariencia 138 00:08:01,773 --> 00:08:03,275 de lealtades cambiantes. 139 00:08:04,401 --> 00:08:06,612 ¿Habla por ti ¿o por Craso? 140 00:08:06,778 --> 00:08:08,697 En esto, somos como uno. 141 00:08:09,656 --> 00:08:12,743 ¿Y cómo se daría a conocer? 142 00:08:14,703 --> 00:08:17,539 Por los juegos de Ludi Apollinares. 143 00:08:17,873 --> 00:08:19,416 No sigo el significado. 144 00:08:19,541 --> 00:08:23,003 Si fueron presentados por Gabinio y César, 145 00:08:23,378 --> 00:08:25,547 seguramente la palabra llegaría a oídos de Pompeyo, 146 00:08:26,048 --> 00:08:28,926 tal vez desbancarlo de su lejana posición. 147 00:08:30,802 --> 00:08:31,637 Y... 148 00:08:31,762 --> 00:08:33,429 ¿monedas hacia el emprendimiento? 149 00:08:33,597 --> 00:08:37,643 Compartido, en caso de concesión menor encontrar acuerdo. 150 00:08:37,808 --> 00:08:38,977 Dale voz. 151 00:08:39,852 --> 00:08:42,438 Eleva al campeón de Craso a la posición de primus. 152 00:08:42,606 --> 00:08:46,735 ¿Te refieres al campeón de Siria? 153 00:08:46,902 --> 00:08:48,779 Justo así. 154 00:08:48,946 --> 00:08:52,199 Ha conseguido ofrendas de la forma más inusual, 155 00:08:52,366 --> 00:08:54,826 seguro de inflamar las pasiones de la multitud. 156 00:08:54,993 --> 00:08:56,954 Y concurso revisitado con los Hermanos Ferox 157 00:08:57,120 --> 00:08:59,539 vería las llamas más encendidas. 158 00:09:01,500 --> 00:09:03,335 Una oferta seductora... 159 00:09:05,337 --> 00:09:06,755 uno que vería acordado. 160 00:09:06,922 --> 00:09:10,384 Sólo hay una preocupación que no se ha abordado... 161 00:09:10,759 --> 00:09:12,928 la cena libera en la víspera de los juegos, 162 00:09:13,095 --> 00:09:14,388 dentro de unos días. 163 00:09:14,554 --> 00:09:17,808 Estimada esposa ya se pone propósito en la preparación de villa 164 00:09:17,975 --> 00:09:21,270 - hacia la celebración. - Gratitud hacia el esfuerzo. 165 00:09:22,312 --> 00:09:23,689 Sin embargo, estoy de pie 166 00:09:23,855 --> 00:09:25,649 aparición dentro de Capua, 167 00:09:26,191 --> 00:09:28,860 rara vez de forma corpórea dentro de sus muros. 168 00:09:29,569 --> 00:09:33,323 Me honraría ver la cena libera celebrada en mi villa, 169 00:09:34,283 --> 00:09:37,369 gentilmente prestado del sirio durante toda la estancia. 170 00:09:39,037 --> 00:09:41,707 moneda que caiga de tu monedero hacia el esfuerzo? 171 00:09:41,873 --> 00:09:43,709 Craso en persona ofrece ayuda. 172 00:09:43,875 --> 00:09:46,128 Una suma de poca monta, 173 00:09:46,837 --> 00:09:49,423 para alguien tan bendecido. 174 00:09:49,589 --> 00:09:50,590 Hm. 175 00:09:51,550 --> 00:09:53,135 Entonces veámoslo así. 176 00:09:54,886 --> 00:09:59,599 Y lazos reforzados hacia causa común de la República. 177 00:10:10,319 --> 00:10:13,113 Por fin, las palabras perforan el puto cráneo. 178 00:10:13,822 --> 00:10:14,990 La velocidad es tu aliada. 179 00:10:15,490 --> 00:10:17,868 Los Hermanos Ferox no pueden matar lo que no puede ser golpeado. 180 00:10:19,369 --> 00:10:20,454 Otra vez. 181 00:10:21,663 --> 00:10:24,082 Gloriosas noticias... por maniobras astutas, 182 00:10:24,249 --> 00:10:25,625 poderoso César 183 00:10:25,792 --> 00:10:27,836 ¡gananos el puto primus! 184 00:10:34,134 --> 00:10:36,887 Pausa para la comida del mediodía y regreso al entrenamiento. 185 00:10:37,471 --> 00:10:39,097 ¡Ja, ja! 186 00:10:41,808 --> 00:10:43,894 Será un espectáculo glorioso, 187 00:10:44,311 --> 00:10:46,229 para presenciar la reacción de Gabino 188 00:10:46,396 --> 00:10:49,691 como una mujer reclama honrada posición sobre las arenas. 189 00:10:54,404 --> 00:10:56,573 No confío en esa puta mierda. 190 00:10:56,740 --> 00:10:58,116 Ni yo. 191 00:10:58,617 --> 00:11:01,578 Sin embargo, Craso lo abraza, y debemos seguirlo... 192 00:11:04,206 --> 00:11:05,999 por el momento. 193 00:11:09,378 --> 00:11:11,213 Ella no merece ser campeona. 194 00:11:11,380 --> 00:11:14,424 Ni se ha ganado la posición en el puto primus. 195 00:11:15,217 --> 00:11:16,051 Ella... 196 00:11:16,218 --> 00:11:17,886 demuestra su valía... 197 00:11:18,428 --> 00:11:20,847 a nuestro dominus, nuestro doctore 198 00:11:21,014 --> 00:11:22,432 y a mí. 199 00:11:25,727 --> 00:11:28,355 Yo... debería pararme por la arena... 200 00:11:28,522 --> 00:11:30,941 ¡Sí! 201 00:11:31,316 --> 00:11:33,735 No vosotros, putos mierdas. 202 00:11:33,902 --> 00:11:36,113 Si se ofrecieran monedas para ver mierdas follando, 203 00:11:36,279 --> 00:11:38,949 Sí, serías campeón. 204 00:11:42,119 --> 00:11:44,162 Sacar los pensamientos de la mente. 205 00:11:44,830 --> 00:11:48,458 Los hermanos Ferox pronto cortarán la perra de nuestra preocupación. 206 00:11:55,549 --> 00:11:56,925 Hermanos... 207 00:11:58,635 --> 00:12:00,303 ¿qué hay bajo tus pies? 208 00:12:00,595 --> 00:12:02,973 ¡Oportunidad! 209 00:12:03,140 --> 00:12:05,517 ¡Monedas! 210 00:12:05,684 --> 00:12:07,602 Para nuestro dominus, tal vez... 211 00:12:08,812 --> 00:12:11,690 pero somos unos putos guerreros. 212 00:12:11,857 --> 00:12:15,193 Nuestros sueños no están llenos con visiones de monedas 213 00:12:15,318 --> 00:12:17,028 y la oportunidad... 214 00:12:17,988 --> 00:12:21,116 sino con sangre. 215 00:12:21,283 --> 00:12:23,160 ¡Y gloria! 216 00:12:23,326 --> 00:12:26,872 Así que pregunto de nuevo- ¿qué hay bajo tus pies? 217 00:12:27,414 --> 00:12:29,833 ¡Suelo sagrado! 218 00:12:29,958 --> 00:12:30,625 Regado... 219 00:12:30,792 --> 00:12:32,961 con lágrimas de sangre. 220 00:12:34,379 --> 00:12:36,673 Ahora es el momento de traspasar el pensamiento nublado 221 00:12:36,798 --> 00:12:39,801 y abrazar que los que llevan la marca de la hermandad 222 00:12:39,968 --> 00:12:41,803 no soportan a los hombres. 223 00:12:41,928 --> 00:12:44,389 ¡Ni putas mujeres! 224 00:12:44,556 --> 00:12:49,728 ¡Somos gladiadores! 225 00:12:52,105 --> 00:12:53,857 Sus palabras son ciertas. 226 00:13:03,909 --> 00:13:05,243 Reclama la victoria. 227 00:13:06,369 --> 00:13:10,081 Y ver esta casa elevada de mierda y orina. 228 00:13:25,263 --> 00:13:29,976 ¿Qué se apodera de la mente, que consolaría coño Nubia? 229 00:13:31,478 --> 00:13:34,648 Confundes la intención. Me gustaría verla salir victoriosa 230 00:13:34,814 --> 00:13:37,526 en la arena sólo para ofrecer golpe fatal yo mismo. 231 00:13:38,401 --> 00:13:41,988 Reclama el título de verdadero campeón de esta puta casa. 232 00:13:55,627 --> 00:13:57,587 Ver vino lleno hacia cena libera, 233 00:13:57,754 --> 00:14:00,757 ponderada con la vendimia adaptada al gustos romanos. Y habría... 234 00:14:00,924 --> 00:14:05,971 Disculpas, Dominus. Cornelia ha reclamado los preparativos. 235 00:14:07,138 --> 00:14:09,891 ¿Y qué pretende la hija del maldito Cinna? 236 00:14:10,392 --> 00:14:12,686 Ella no ha compartido sus pensamientos. 237 00:14:21,319 --> 00:14:22,612 Cornelia. 238 00:14:23,697 --> 00:14:27,617 Parece haber confundido mis aposentos con los suyos. 239 00:14:27,742 --> 00:14:30,287 Encuentro esta habitación más agradable, si tal cosa puede decirse 240 00:14:30,412 --> 00:14:31,580 de este tugurio opresivo. 241 00:14:31,746 --> 00:14:34,790 Messia ocupa el segundo lugar sólo a la vilica de confianza. 242 00:14:34,958 --> 00:14:37,085 - La vería removida... - Gaius. 243 00:14:38,253 --> 00:14:41,715 El sirio vería los apetitos de su esposa sin satisfacer. 244 00:14:42,090 --> 00:14:45,468 Sus deseos serán satisfechos en todos los aspectos. 245 00:14:48,471 --> 00:14:50,098 Como lo haría la mía. 246 00:14:51,975 --> 00:14:55,103 Craso es nuestro patrón ambos, y me gustaría ver el respeto 247 00:14:55,270 --> 00:14:58,356 extendida bajo el maldito techo ¡que lleva el nombre de Ashur! 248 00:14:58,523 --> 00:15:00,942 Aargh 249 00:15:06,281 --> 00:15:08,575 ¡Aargh! 250 00:15:11,536 --> 00:15:14,122 Conoce tu lugar, sirio... 251 00:15:14,289 --> 00:15:16,458 e intimar con la mía. 252 00:15:16,625 --> 00:15:18,001 Cuando entre en la habitación, 253 00:15:18,168 --> 00:15:21,921 me aclamarás no como un igual imaginado... 254 00:15:22,088 --> 00:15:23,548 pero como dios... 255 00:15:24,090 --> 00:15:25,717 sobre el monte. 256 00:15:35,977 --> 00:15:37,187 Sube... 257 00:15:37,896 --> 00:15:41,232 y dar testimonio del verdadero poder... recaudado. 258 00:17:09,779 --> 00:17:11,656 César se excede. 259 00:17:13,116 --> 00:17:14,534 Para imponerte las manos de tal manera... 260 00:17:14,701 --> 00:17:16,661 Una cosa sin importancia. 261 00:17:21,374 --> 00:17:23,460 Llegan los invitados de honor. 262 00:17:23,877 --> 00:17:25,377 Ah Gabinio. 263 00:17:26,003 --> 00:17:27,088 Bendice esta casa. 264 00:17:27,255 --> 00:17:30,049 Elevar un local humilde más allá de su valor. 265 00:17:30,216 --> 00:17:32,761 La Casa de Ashur le da la más cordial bienvenida. 266 00:17:32,927 --> 00:17:34,179 Bien recibido. 267 00:17:34,345 --> 00:17:35,930 Mi esposa, Cossutia, 268 00:17:36,097 --> 00:17:40,185 y su hija, Viridia, demasiado tiempo ausente de la mirada pública. 269 00:17:40,351 --> 00:17:42,687 Los dioses realmente nos honran esta noche. 270 00:17:43,354 --> 00:17:46,858 Tal divinidad no se extiende a todos los que la merecen. 271 00:17:48,151 --> 00:17:50,236 ¿Cómo has llegado a tal condición? 272 00:17:51,905 --> 00:17:55,283 Desgracia desafortunada causada por un... 273 00:17:55,992 --> 00:17:57,577 paso descuidado. 274 00:17:58,453 --> 00:18:00,663 Vamos a la comida... 275 00:18:00,997 --> 00:18:02,415 y vino. 276 00:18:04,000 --> 00:18:07,170 Disculpas por el repugnante estado de la villa siria. 277 00:18:07,337 --> 00:18:08,671 - Ha. - Ninguna cantidad de moneda 278 00:18:08,838 --> 00:18:10,173 podía resucitar a los muertos, 279 00:18:10,340 --> 00:18:13,384 ni esta casa hacia nivel digno de la compañía actual. 280 00:18:16,596 --> 00:18:19,015 Tal vez deberíamos alegrar su vino con el aguijón del pis. 281 00:18:19,182 --> 00:18:24,521 Atiende a tus deberes, y aparta esos pensamientos de la puta mente. 282 00:18:29,317 --> 00:18:32,111 No es como debería ser la forma en que te habla. 283 00:18:32,278 --> 00:18:34,489 Más suave que toque de manos romanas. 284 00:18:34,656 --> 00:18:36,449 Dominus se inclina y se inclina ante ellos, 285 00:18:36,616 --> 00:18:39,118 incluso después de cómo César tan bruscamente te tomó. 286 00:18:39,244 --> 00:18:40,745 Hace lo que debe. 287 00:18:41,329 --> 00:18:43,498 ¿Notaste que la hija de hija de Gabinio expresó 288 00:18:43,665 --> 00:18:46,125 hacia él, y su reacción hacia él? 289 00:18:46,292 --> 00:18:49,796 Haz lo que se te ordena, y caer al puto deber. 290 00:18:50,296 --> 00:18:51,422 Disculpas... 291 00:18:51,756 --> 00:18:53,925 por observar lo obvio. 292 00:19:04,269 --> 00:19:07,188 Ah, César, me gustaría presentar al buen Uvidus, 293 00:19:07,355 --> 00:19:10,817 edil de la amada ciudad, recientemente de luto. 294 00:19:10,984 --> 00:19:14,737 Ah, sí. Me partió el corazón oír del prematuro fallecimiento de su esposa 295 00:19:14,904 --> 00:19:16,573 a manos de degolladores cilicios. 296 00:19:16,698 --> 00:19:19,659 - Una plaga en nuestras tierras. - Gratitud. 297 00:19:20,159 --> 00:19:21,703 Son los más odiados. 298 00:19:21,870 --> 00:19:23,913 Madre y yo nos habríamos unido a la pobre Horatia 299 00:19:24,080 --> 00:19:28,668 en las orillas del más allá si el anfitrión no hubiera intercedido valientemente. 300 00:19:29,377 --> 00:19:32,881 Sólo hice lo que cualquier hombre haría en defensa de la República. 301 00:19:33,339 --> 00:19:36,217 Es un regalo que tu hombre Korris se puso en marcha para prestar ayuda, 302 00:19:36,384 --> 00:19:39,596 de lo contrario me temo que estaríamos de luto el sirio también. 303 00:19:40,513 --> 00:19:42,640 ¿Qué noticias hay de Roma para acabar con tal lacra? 304 00:19:42,807 --> 00:19:44,559 Un pensamiento está firmemente en la mente, 305 00:19:44,726 --> 00:19:47,437 con el Senado trabajando para su resolución. 306 00:19:47,562 --> 00:19:49,898 Dejemos a un lado consideraciones graves 307 00:19:50,064 --> 00:19:54,235 y juerga tras juerga, con la esperanza de levantar los espíritus atribulados. 308 00:19:54,402 --> 00:19:57,655 Deseo compartido. Voy a presentar a los gladiadores yo mismo, y veré... 309 00:19:57,822 --> 00:19:58,656 Sujeta. 310 00:20:00,116 --> 00:20:03,494 Tendría un nombre con más historia 311 00:20:03,661 --> 00:20:04,871 llamar la atención. 312 00:20:06,581 --> 00:20:08,541 Ciudadanos de Capua, 313 00:20:09,417 --> 00:20:10,752 Que los dioses 314 00:20:10,919 --> 00:20:12,378 conceder el favor... 315 00:20:12,795 --> 00:20:15,006 y limpiar esta villa, así que... 316 00:20:15,506 --> 00:20:19,052 rica en historia de sangre y traición... 317 00:20:19,594 --> 00:20:24,515 elevando el nombre por una sola ¡noche a la Casa del César! 318 00:20:27,101 --> 00:20:28,937 Se apodera de los laureles legítimamente suyos. 319 00:20:29,103 --> 00:20:30,605 Como primer acto de tal, 320 00:20:30,772 --> 00:20:33,024 Invoco a los lanistas 321 00:20:33,191 --> 00:20:36,277 para honrar los juegos de Ludi Apollinares, 322 00:20:36,444 --> 00:20:39,447 generosamente proporcionado por el Senador Gabinius... 323 00:20:39,614 --> 00:20:42,283 ¡Y César! 324 00:20:44,243 --> 00:20:45,536 Casa de Opiter, 325 00:20:45,703 --> 00:20:48,456 ¡Den un paso al frente y presenten a sus hombres! 326 00:20:56,381 --> 00:21:00,551 Saludemos ahora a la Casa de Próculo y sus ofrendas. 327 00:21:12,522 --> 00:21:14,774 Un buen espectáculo. 328 00:21:15,274 --> 00:21:18,444 Aún hay que añadir más a la temible suma. 329 00:21:20,154 --> 00:21:23,241 ¿Qué maravillas presentamos, sirio? 330 00:21:24,492 --> 00:21:26,285 Lo mejor de Capua... 331 00:21:27,537 --> 00:21:30,873 y más allá. 332 00:21:35,378 --> 00:21:40,425 ¿Y quién se erige, esta noche, campeón de la Casa de César? 333 00:21:45,179 --> 00:21:47,974 Una oferta inusual. 334 00:21:48,433 --> 00:21:53,062 Desde las salvajes tierras de Kush llega un espectáculo nunca 335 00:21:53,229 --> 00:21:55,606 antes presenciado en la República. 336 00:22:01,779 --> 00:22:03,364 ¡Mirad! 337 00:22:03,740 --> 00:22:05,616 Achillia... 338 00:22:07,243 --> 00:22:09,412 la Diosa de la Muerte. 339 00:22:30,266 --> 00:22:31,768 ¿Presentas a una maldita mujer? 340 00:22:31,934 --> 00:22:33,978 El propio edil presionó para ofrecer algo novedoso... 341 00:22:34,145 --> 00:22:36,147 ¿No es esta tu puta casa? 342 00:22:36,606 --> 00:22:37,732 César no estaría de acuerdo. 343 00:22:37,899 --> 00:22:40,568 Que se joda César. Tú eres el hombre ante mí. 344 00:22:40,735 --> 00:22:42,528 Y la afrenta reclamada sólo tuya. 345 00:22:42,695 --> 00:22:44,655 Disculpas. En la revisión de la misma, 346 00:22:44,822 --> 00:22:46,407 Debería haberte informado de la naturaleza de mi campeón 347 00:22:46,574 --> 00:22:49,660 - a conveniencia. - La presentación ya ha sido 348 00:22:49,827 --> 00:22:51,788 y las expectativas aumentaron. 349 00:22:52,580 --> 00:22:54,916 Que su muerte en la arena sea su fin. 350 00:22:55,291 --> 00:22:59,545 Y ver tan deseada separación de caminos entre nosotros. 351 00:23:01,339 --> 00:23:03,466 ¿Por qué confiaste la intención de despachar a Pompeyo 352 00:23:03,633 --> 00:23:05,051 hacia el enfrentamiento con los cilicios 353 00:23:05,218 --> 00:23:08,971 mucho antes de ¿compartirlo con César? 354 00:23:12,809 --> 00:23:15,978 ¿Por qué no revelaste al César? 355 00:23:16,979 --> 00:23:20,316 - ¿O el noble Craso? - No parecía... 356 00:23:22,819 --> 00:23:24,362 prudente. 357 00:23:25,113 --> 00:23:27,615 Juegas un juego peligroso, Sirio. 358 00:23:27,740 --> 00:23:29,992 No soy más que una humilde pieza sobre un tablero, 359 00:23:30,409 --> 00:23:32,662 por manos mayores. 360 00:23:33,329 --> 00:23:36,582 Hay muchas palabras que usaría para describirte. 361 00:23:37,250 --> 00:23:39,001 Humble no está entre ellos. 362 00:23:39,168 --> 00:23:41,546 Ni blando de mente de mierda hacia la verdadera intención 363 00:23:41,712 --> 00:23:44,215 de abrazarme... en confianza. 364 00:23:44,507 --> 00:23:46,634 Te han puesto una prueba divina. 365 00:23:46,801 --> 00:23:48,803 Y las acciones cayeron en consecuencia. 366 00:23:50,054 --> 00:23:51,764 ¿Con qué fin? 367 00:23:52,682 --> 00:23:56,060 De la paz entre Pompeyo y su patrón, Craso? 368 00:23:56,227 --> 00:24:00,481 ¿O ver su propio nombre elevado más allá de lo razonable? 369 00:24:03,693 --> 00:24:06,737 Ambos no tienen por qué estar... en conflicto. 370 00:24:08,823 --> 00:24:11,576 Ah. Palabras rotas como verdadero romano. 371 00:24:14,078 --> 00:24:18,291 Dejemos la desafortunada elección de su campeón a un lado... 372 00:24:18,749 --> 00:24:21,460 y avanzar hacia un objetivo común. 373 00:24:34,807 --> 00:24:36,517 Este es el mejor 374 00:24:36,684 --> 00:24:37,852 la Casa de los Asnos 375 00:24:38,019 --> 00:24:40,521 podría conjurar? 376 00:24:40,688 --> 00:24:41,856 Una puta con una espada, 377 00:24:42,190 --> 00:24:44,442 y sin embargo es un cabrón. 378 00:24:44,775 --> 00:24:47,361 Los Hermanos Ferox. 379 00:24:47,528 --> 00:24:50,031 La realidad no está a la altura a la leyenda imaginada. 380 00:24:50,198 --> 00:24:53,659 Llenaría la boca con intención hinchada, 381 00:24:53,826 --> 00:24:56,537 y ver las palabras ahogadas en la garganta. 382 00:24:56,662 --> 00:24:58,289 Una amenaza poco preocupante, 383 00:24:58,456 --> 00:25:02,752 si la polla está en igual proporción a lo que... se acobarda ante mí. 384 00:25:04,545 --> 00:25:05,755 Parte velo... 385 00:25:05,922 --> 00:25:08,758 y prueba testigo de que los dioses existen. 386 00:25:11,928 --> 00:25:13,512 ¡Próculo! 387 00:25:14,096 --> 00:25:15,973 Recuperar a los niños descarriados, 388 00:25:16,432 --> 00:25:19,060 para que no caigan a la mala suerte. 389 00:25:20,645 --> 00:25:21,771 Sátiro, 390 00:25:21,938 --> 00:25:23,231 volver al talón. 391 00:25:25,233 --> 00:25:26,901 Me pierdo de vista... 392 00:25:27,860 --> 00:25:30,821 pero volveré para follarte en tus sueños. 393 00:25:37,536 --> 00:25:39,747 Ella es una fiesta para los sentidos, ¿verdad? 394 00:25:39,914 --> 00:25:41,832 El sirio se caga en la tradición 395 00:25:41,958 --> 00:25:43,960 y lo sirve con orgullo, 396 00:25:44,252 --> 00:25:45,878 como comida contaminada. 397 00:25:46,045 --> 00:25:48,005 Habría pensado que alguien que vomita tal cosa por la boca 398 00:25:48,130 --> 00:25:50,091 saborearía el gusto. 399 00:25:51,133 --> 00:25:52,343 Viridia. 400 00:25:53,761 --> 00:25:57,473 Cornelia ha abordado tema de interés. 401 00:25:57,640 --> 00:25:58,808 Ven. 402 00:25:59,225 --> 00:26:00,643 Conspiremos. 403 00:26:00,977 --> 00:26:02,728 Niño imposible. 404 00:26:02,895 --> 00:26:04,855 Sus ideas me parecen más refrescantes. 405 00:26:05,273 --> 00:26:08,192 Cornelia ha estado contando con historias de Roma, 406 00:26:08,359 --> 00:26:10,611 especialmente las que relativas a hombres de valía, 407 00:26:10,778 --> 00:26:12,822 sin las ataduras de la responsabilidad del matrimonio. 408 00:26:12,947 --> 00:26:14,824 - Madre. - Ella tiene un conocimiento íntimo 409 00:26:14,991 --> 00:26:16,701 hacia la pareja adecuada. 410 00:26:17,201 --> 00:26:20,997 Algo difícil de conjurar, un hombre digno de tan rara belleza. 411 00:26:21,163 --> 00:26:24,625 - Hmm. - Sin embargo, Quintus Minucius Thermus, 412 00:26:24,750 --> 00:26:27,878 bien conocido por mi marido, llena los pensamientos hacia tal. 413 00:26:28,671 --> 00:26:30,840 Temo que el tema abordado erróneamente. 414 00:26:31,173 --> 00:26:32,800 Todavía me aflijo por mi marido, 415 00:26:33,217 --> 00:26:35,011 caído a manos de de Espartaco. 416 00:26:35,636 --> 00:26:37,847 Mi más sentido pésame. 417 00:26:38,931 --> 00:26:42,018 Ese dolor puede consumirlo todo. 418 00:26:43,477 --> 00:26:45,521 Hasta que deje de serlo. 419 00:26:56,324 --> 00:26:58,326 Buscas evitarme. 420 00:26:59,201 --> 00:27:00,536 No hago más que cumplir con mis deberes. 421 00:27:00,661 --> 00:27:03,706 ¿Y en qué podrían consistir, actualmente? 422 00:27:03,873 --> 00:27:06,667 - Viendo a los putos hombres. - Y la maldita mujer... 423 00:27:06,834 --> 00:27:09,545 un detalle que se me olvidó al pedirme 424 00:27:09,712 --> 00:27:11,589 para presionar por su causa en la arena? 425 00:27:12,965 --> 00:27:16,844 Retenido hacia la razón-usted sigue siendo rival de esta casa. 426 00:27:17,011 --> 00:27:19,722 ¿Y cuál es mi posición frente a ti? 427 00:27:24,018 --> 00:27:25,978 No es desacuerdo, 428 00:27:26,354 --> 00:27:27,438 Busco. 429 00:27:30,441 --> 00:27:32,276 Debo volver a mis deberes. 430 00:27:32,443 --> 00:27:34,570 ¿Realmente no hay nada más que desees en la vida 431 00:27:34,737 --> 00:27:37,531 que servir a los caprichos del sirio 432 00:27:37,698 --> 00:27:39,742 hasta que la edad supere a los sentidos? 433 00:27:41,327 --> 00:27:45,373 - No lo entenderías. - Que buscas la gloria hace tiempo 434 00:27:45,498 --> 00:27:48,042 a través de las acciones de los hombres que entrenas? 435 00:27:48,709 --> 00:27:52,338 Quiero que pongas los ojos en el futuro... 436 00:27:53,005 --> 00:27:55,216 dejando el pasado para el recuerdo... 437 00:27:56,509 --> 00:27:58,219 como todos los que viven de verdad... 438 00:27:58,386 --> 00:27:59,428 debe. 439 00:28:05,476 --> 00:28:06,894 Debería... 440 00:28:07,561 --> 00:28:08,604 Vamos. 441 00:28:09,146 --> 00:28:10,439 Y sin embargo 442 00:28:10,815 --> 00:28:12,233 te quedas... 443 00:28:12,858 --> 00:28:15,069 arraigada en su lugar. 444 00:28:25,287 --> 00:28:27,706 La polla realmente inclina el cuerpo, 445 00:28:28,249 --> 00:28:30,960 que oscureces esta casa con tu puta sombra. 446 00:28:31,460 --> 00:28:34,422 Sólo estoy a petición del noble Gabinio 447 00:28:34,588 --> 00:28:37,925 y honrado César. Ninguna otra causa conmovería tanto 448 00:28:38,092 --> 00:28:40,428 rebajarme a tal... 449 00:28:41,137 --> 00:28:43,055 - profundidades turbias. - Hm. 450 00:28:43,597 --> 00:28:45,224 Caigamos de palabra torcida en el sentido 451 00:28:45,391 --> 00:28:49,145 - y llegar a la pura verdad. - Doy la bienvenida a tal diversión. 452 00:28:49,895 --> 00:28:52,064 Fue tu hombre Fides quien se movió contra mi doctore, 453 00:28:52,231 --> 00:28:54,316 guiado por las putas manos... 454 00:28:54,608 --> 00:28:56,819 ante mí. 455 00:28:57,361 --> 00:29:00,114 Si yo fuera a mover contra ti, Sirio... 456 00:29:00,281 --> 00:29:01,282 tenlo por seguro, 457 00:29:01,449 --> 00:29:03,159 será mi mano, 458 00:29:03,325 --> 00:29:05,119 hoja de agarre. 459 00:29:08,914 --> 00:29:11,834 Anhelo que llegue ese día. 460 00:29:11,959 --> 00:29:14,044 No más que yo. 461 00:29:14,879 --> 00:29:15,880 Hm. 462 00:29:34,857 --> 00:29:37,193 ¿El entretenimiento suscita aprobación? 463 00:29:38,194 --> 00:29:41,322 La Casa del César ofrece muchas revelaciones, 464 00:29:41,489 --> 00:29:43,782 como el hombre mismo. 465 00:29:45,409 --> 00:29:47,495 Pareces de mente pesada. 466 00:29:48,746 --> 00:29:50,122 Caminemos, 467 00:29:50,289 --> 00:29:52,208 verlo desahogado. 468 00:29:55,461 --> 00:29:58,339 Aseguró que nadie caería herido. 469 00:29:58,964 --> 00:30:01,175 La esposa del edil, Horatia, era conocida mía, 470 00:30:01,342 --> 00:30:02,635 y considerado amigo. 471 00:30:02,801 --> 00:30:07,556 Dije que nadie importante caería y fui fiel a mi palabra. 472 00:30:07,723 --> 00:30:09,517 Tergiversas el significado para adaptarlo al propósito. 473 00:30:09,683 --> 00:30:12,102 ¿No estaba el monedero hinchado de monedas a cambio de maniobrar 474 00:30:12,269 --> 00:30:15,606 Cossutia y su hija a la hora y lugar señalados? 475 00:30:16,524 --> 00:30:18,609 Una decisión que ahora lamentamos. 476 00:30:18,734 --> 00:30:19,777 Oh. 477 00:30:19,902 --> 00:30:22,488 Sin embargo, el pasado está grabado en piedra, 478 00:30:22,947 --> 00:30:25,991 impermeable a la carne y hueso del deseo. 479 00:30:26,158 --> 00:30:29,370 ¿Y qué hay de los deseos de Craso y Pompeyo... 480 00:30:29,745 --> 00:30:31,956 ¿cómo se comparan con las suyas? 481 00:30:32,748 --> 00:30:35,167 El futuro aún está por desvelar. 482 00:30:35,334 --> 00:30:39,213 Quizás algún día veremos a César ascender como un dios, 483 00:30:39,672 --> 00:30:42,550 a través de la astucia y maldito engaño. 484 00:30:42,841 --> 00:30:44,301 Es una decepción 485 00:30:44,426 --> 00:30:47,221 No te encontraré entre mis adoradores. 486 00:30:49,848 --> 00:30:52,393 Ni tal vez en absoluto entre los vivos. 487 00:31:11,996 --> 00:31:13,372 Mira cómo se mueven... 488 00:31:14,290 --> 00:31:17,001 padre e hijo de singular mente y propósito. 489 00:31:22,047 --> 00:31:24,883 Simpatías para sus oponentes, que se encontrarán jodidos 490 00:31:25,050 --> 00:31:27,219 en las arenas en los partidos de mañana. 491 00:31:31,432 --> 00:31:34,893 Lleva comida y vino como recompensa por la buena acogida. 492 00:31:35,603 --> 00:31:37,021 Dominus. 493 00:31:41,775 --> 00:31:43,694 Para compartir las arenas de la arena contigo- 494 00:31:43,861 --> 00:31:46,113 una cosa soñada a menudo... 495 00:31:49,033 --> 00:31:50,868 Me reuniré con usted en un momento. 496 00:31:51,035 --> 00:31:53,120 Me gustaría que permanecieras a mi lado, 497 00:31:53,287 --> 00:31:55,956 en favor de distracción indigna. 498 00:31:57,708 --> 00:31:59,627 No soy un puto niño. 499 00:32:00,753 --> 00:32:02,588 Ni será tratado así. 500 00:32:05,591 --> 00:32:07,134 Disculpas. 501 00:32:08,469 --> 00:32:12,723 - César solicita presencia. - Me inclino hacia un nombre más grande. 502 00:32:17,519 --> 00:32:19,521 Tu padre lanza una mirada de desaprobación. 503 00:32:20,064 --> 00:32:22,232 No le hagas caso. el hombre se mantiene obstinado 504 00:32:22,399 --> 00:32:23,776 y dominante últimamente. 505 00:32:24,985 --> 00:32:27,696 Entonces eres verdaderamente su hijo. 506 00:32:29,031 --> 00:32:31,116 ¿Qué exige el César de mí? 507 00:32:31,867 --> 00:32:34,620 Bueno, sus pensamientos sobre la materia son iguales a las mías. 508 00:32:35,371 --> 00:32:37,039 Nunca he roto palabras con el hombre. 509 00:32:38,999 --> 00:32:42,127 Me arrancas del noble romano tan gordo de monedas como de vientre, 510 00:32:42,294 --> 00:32:44,380 - ¿con qué puto propósito? - Shh. 511 00:32:45,964 --> 00:32:47,883 Una de necesidad acuciante. 512 00:32:51,053 --> 00:32:52,888 Serás mi muerte. 513 00:32:53,430 --> 00:32:56,266 Bien, entonces asaltaré las costas del más allá... 514 00:32:58,435 --> 00:33:00,354 volver a verte en mis brazos. 515 00:33:12,533 --> 00:33:15,119 ¿Cómo medir el estado de ánimo de los huéspedes hacia Achillia? 516 00:33:15,452 --> 00:33:18,205 Como mierda inoportuna en el banquete matutino. 517 00:33:18,914 --> 00:33:20,958 Gabinio respondió de pie. 518 00:33:21,458 --> 00:33:23,419 No favorece apartarse de la tradición, 519 00:33:24,378 --> 00:33:27,840 sin embargo, el paso de los días a menudo ve ablandarse la resolución endurecida 520 00:33:28,006 --> 00:33:30,134 hacia posibilidades más reflexivas. 521 00:33:30,300 --> 00:33:32,553 Sabio consejo, para aquellos en... 522 00:33:33,178 --> 00:33:34,596 mucha necesidad de ella. 523 00:33:37,433 --> 00:33:39,268 Debo atender a los hombres. 524 00:33:41,478 --> 00:33:44,314 Su doctor es afortunado de encontrarse bajo techo 525 00:33:44,481 --> 00:33:48,152 con uno de tal visión, mirando hacia delante en lugar de hacia atrás. 526 00:33:48,902 --> 00:33:52,656 El deseo de un mañana mejor alberga la mayor esperanza. 527 00:33:53,824 --> 00:33:55,534 Volvió el sabio consejo. 528 00:33:56,785 --> 00:33:59,663 ¿Te encontraría entre nosotros en el pulvinus para los juegos? 529 00:34:01,415 --> 00:34:03,208 He venido esta noche para mostrar respeto 530 00:34:03,542 --> 00:34:05,294 hacia el hombre que me salvó la vida. 531 00:34:06,503 --> 00:34:09,172 Sin embargo, es una cosa pesada presenciar la forma y el modo 532 00:34:09,339 --> 00:34:11,132 de los que reclamaban la de mi marido. 533 00:34:12,634 --> 00:34:14,803 Disculpas. No me detuve para considerar... 534 00:34:14,969 --> 00:34:19,850 No es necesario. Viste a Espartaco hasta su merecido final con gran riesgo, 535 00:34:20,476 --> 00:34:22,478 y, con su caída, la rebelión aplastada. 536 00:34:23,520 --> 00:34:26,940 Al hacer esto, te mantendrás siempre en la más alta estima. 537 00:34:27,107 --> 00:34:30,110 El riesgo se aventura con gusto mil veces... 538 00:34:30,652 --> 00:34:33,197 si tal conduce a la recompensa ante mí. 539 00:34:40,788 --> 00:34:43,998 Madre estará echando espumarajos por caerse de su lado. 540 00:34:45,417 --> 00:34:47,460 Que Apolo vea a tu campeón a la victoria. 541 00:34:54,842 --> 00:34:57,387 Es una bendición que no asistirá a los juegos... 542 00:34:57,721 --> 00:34:58,889 la arena y los hombres en ella 543 00:34:59,056 --> 00:35:02,684 no tienen lugar para tal... cosa delicada. 544 00:35:04,228 --> 00:35:09,191 Asistir a los invitados de honor. Y ver esta noche hasta el maldito final. 545 00:35:15,364 --> 00:35:17,658 Fijar la mente hacia propósito en la arena 546 00:35:18,283 --> 00:35:20,452 y no permitas que se desvíe hacia placeres más suaves. 547 00:35:20,619 --> 00:35:22,704 No soy más que para la sangre y la gloria. 548 00:35:24,998 --> 00:35:27,709 Dejemos las diferencias del pasado a la memoria desvanecida 549 00:35:28,252 --> 00:35:29,920 y abrazar la fortuna 550 00:35:30,087 --> 00:35:33,257 como padre e hijo preciado. 551 00:35:52,568 --> 00:35:54,111 Te extravías 552 00:35:54,278 --> 00:35:56,363 a mi celda, campeón. 553 00:35:56,530 --> 00:35:58,991 Te has parado sobre arenas de la arena? 554 00:36:00,409 --> 00:36:01,952 En muchas ocasiones. 555 00:36:03,704 --> 00:36:06,665 ¿Qué debo esperar al entrar por primera vez? 556 00:36:14,006 --> 00:36:16,758 El rugido ensordecedor de la multitud... 557 00:36:17,885 --> 00:36:19,720 una aceleración del pulso... 558 00:36:20,637 --> 00:36:22,347 y el amargo aguijón 559 00:36:22,514 --> 00:36:24,516 de sangre en el aire. 560 00:36:27,436 --> 00:36:29,438 Los dioses no ofrecen ninguna recompensa mayor. 561 00:36:30,314 --> 00:36:32,399 ¿Qué probabilidades tienes de sobrevivir? 562 00:36:32,566 --> 00:36:36,069 ¿Contra los Hermanos Ferox? No a su favor. 563 00:36:38,530 --> 00:36:40,657 Sin embargo, como hombres completamente formados los subestiman, 564 00:36:40,824 --> 00:36:42,284 también lo harán los hermanos... 565 00:36:43,535 --> 00:36:44,912 subestimar... 566 00:36:45,412 --> 00:36:46,622 una mujer. 567 00:36:51,501 --> 00:36:55,213 Muchos de los ojos que cayeron sobre mí durante la celebración... 568 00:36:56,798 --> 00:36:58,675 estaban llenos de certeza... 569 00:36:59,468 --> 00:37:01,511 que mi caída ya ha sido escrita. 570 00:37:01,678 --> 00:37:05,098 Sólo los dioses saben lo que está escrito. 571 00:37:09,561 --> 00:37:11,897 E incluso ellos a menudo jodidamente equivocados. 572 00:37:21,740 --> 00:37:23,909 Si he de enfrentarme a la muerte 573 00:37:24,409 --> 00:37:26,036 al amanecer... 574 00:37:28,705 --> 00:37:30,958 entonces abrazaría la vida... 575 00:37:31,416 --> 00:37:32,626 esta noche. 576 00:37:37,881 --> 00:37:41,009 Hace tiempo que dejé enredos a un lado... 577 00:37:42,177 --> 00:37:44,221 hacia la gloria en la arena. 578 00:37:45,722 --> 00:37:48,016 No confunda la intención. 579 00:37:49,184 --> 00:37:52,980 No hay más que hombres bajo este techo... 580 00:37:54,982 --> 00:37:56,149 y tú... 581 00:37:56,817 --> 00:37:58,318 pero resiste lo mínimo 582 00:38:00,320 --> 00:38:01,905 ofensivo. 583 00:38:05,367 --> 00:38:08,787 Doctore advirtió contra poner las manos sobre ti. 584 00:38:16,128 --> 00:38:17,629 No deseado... 585 00:38:17,754 --> 00:38:19,297 las manos. 586 00:38:20,924 --> 00:38:23,093 Entonces veámoslos llenos. 587 00:38:25,804 --> 00:38:28,015 Mmm. 588 00:39:19,900 --> 00:39:21,693 Que los dioses te bendigan. 589 00:39:22,486 --> 00:39:26,114 De hecho, Opiter muy favorecido últimamente. 590 00:39:29,117 --> 00:39:30,243 Viridia. 591 00:39:30,994 --> 00:39:32,496 La llegada es... 592 00:39:33,288 --> 00:39:34,581 inesperado. 593 00:39:34,748 --> 00:39:35,874 No es partidaria de los juegos. 594 00:39:35,999 --> 00:39:39,294 ¿De verdad? Entonces, ¿qué te mueve a la presencia de la gracia? 595 00:39:39,753 --> 00:39:42,464 La casa de Ashur presenta un espectáculo novedoso- 596 00:39:43,340 --> 00:39:45,217 una de la que no pude resistirme ser testigo de ello. 597 00:39:45,383 --> 00:39:47,052 Estamos a la expectativa. 598 00:39:47,636 --> 00:39:49,930 - Reclama asiento contiguo al nuestro. - Gracias. 599 00:39:50,472 --> 00:39:53,475 Prefiero que me aparten de la contienda violenta, 600 00:39:53,642 --> 00:39:56,520 - y la amenaza de la sangre errante. - Como nosotros. 601 00:39:57,771 --> 00:40:01,358 El sirio nunca ha sido permitido dentro de Pulvinus antes. 602 00:40:02,275 --> 00:40:05,904 Rezo para que no se cague encima de la excitación. 603 00:40:07,030 --> 00:40:10,117 Hilara, ver honrado invitado al vino. 604 00:40:12,786 --> 00:40:14,079 No le hagas caso. 605 00:40:14,663 --> 00:40:16,623 Está de mal humor. 606 00:40:21,294 --> 00:40:24,422 Ver convocado un concurso menor para acelerar la llegada de primus 607 00:40:24,589 --> 00:40:26,591 y conclusión de los actos del día. 608 00:40:26,758 --> 00:40:28,969 El aire crece... 609 00:40:29,594 --> 00:40:30,929 desagradable. 610 00:40:40,272 --> 00:40:44,693 Glorioso día nos agracia con una abundancia de asombros... 611 00:40:45,277 --> 00:40:47,571 y aún ofrecemos más... 612 00:40:47,737 --> 00:40:50,157 en honor del Apolo dorado. 613 00:40:53,827 --> 00:40:56,079 Sangre sacrificada, 614 00:40:56,246 --> 00:40:59,875 a favor de nuestra poderosa República... 615 00:41:00,041 --> 00:41:01,918 fortificarse contra la amenaza, 616 00:41:02,043 --> 00:41:03,503 desde fuera... 617 00:41:04,254 --> 00:41:05,755 y dentro. 618 00:41:15,140 --> 00:41:17,684 La multitud se levanta más fuerte de lo imaginado. 619 00:41:18,685 --> 00:41:21,354 Su rugido aún más audaz... 620 00:41:21,813 --> 00:41:23,648 cuando los hermanos Ferox 621 00:41:24,482 --> 00:41:25,692 oferta actual 622 00:41:25,817 --> 00:41:27,694 de sangre nubia. 623 00:41:27,861 --> 00:41:29,529 Siempre me he preguntado... 624 00:41:30,113 --> 00:41:34,409 ¿sangra un medio hombre tan abundantemente como uno completamente formado? 625 00:41:36,786 --> 00:41:40,332 Tarchon, Celadus, preparaos. 626 00:41:46,379 --> 00:41:51,426 En agradecimiento, presento una ofrenda de la Casa de Próculo- 627 00:41:52,010 --> 00:41:53,386 entrar... 628 00:41:54,638 --> 00:41:58,725 Harbelex, murmillo y Boriatis, hoplomachus 629 00:42:07,525 --> 00:42:08,735 Honra esta casa 630 00:42:09,361 --> 00:42:12,614 y ver a los hombres de Próculo jodidos de este mundo. 631 00:42:17,619 --> 00:42:18,995 Te vería en directo... 632 00:42:20,538 --> 00:42:23,083 - viejo. - Como yo. 633 00:42:28,380 --> 00:42:31,633 Y de la Casa del Sirio... 634 00:42:31,800 --> 00:42:34,427 Celadus, dimachaerus... 635 00:42:34,594 --> 00:42:38,682 y su formidable descendencia, Tarchon, thraex 636 00:42:55,782 --> 00:42:58,493 ¡Que se joda el sirio! 637 00:43:10,380 --> 00:43:12,674 ¡Comienza! 638 00:43:16,428 --> 00:43:18,096 ¿Cuál prefiere? 639 00:43:18,680 --> 00:43:19,639 Ambos. 640 00:43:23,143 --> 00:43:25,020 La juventud supera a la experiencia. 641 00:43:25,186 --> 00:43:27,480 Tarchon pero desea hacer sangre primero. 642 00:43:28,356 --> 00:43:29,357 Deseo denegado. 643 00:43:29,524 --> 00:43:30,859 ¡Enciendan el murmillo! 644 00:43:40,076 --> 00:43:42,245 Tarchon, cubierta 645 00:43:49,210 --> 00:43:50,628 La juventud se impone. 646 00:44:21,076 --> 00:44:23,286 Sí. 647 00:44:24,412 --> 00:44:26,122 Detrás de ti. 648 00:44:32,837 --> 00:44:34,255 Aargh. 649 00:44:39,427 --> 00:44:41,221 Sí. 650 00:44:41,388 --> 00:44:42,597 Sí. 651 00:44:44,015 --> 00:44:45,934 Sí. 652 00:44:46,059 --> 00:44:47,894 Vamos. 653 00:44:55,944 --> 00:44:58,279 Vamos. 654 00:45:00,907 --> 00:45:03,952 Sí 655 00:45:04,119 --> 00:45:05,870 Una victoria sorprendente. 656 00:45:06,037 --> 00:45:07,789 Sólo a los que carecen de fe. 657 00:45:08,456 --> 00:45:10,750 Me colmas de elogios inmerecidos. 658 00:45:10,917 --> 00:45:13,586 La modestia no sirve a un hombre de tu estatus. 659 00:45:14,170 --> 00:45:16,423 Su casa demuestra ser formidable oponente 660 00:45:16,548 --> 00:45:19,259 y han encendido con razón las pasiones de la multitud. 661 00:45:19,801 --> 00:45:21,386 Recemos para que el ambiente no se agrie 662 00:45:21,553 --> 00:45:24,472 al presentar a una mujer en el primus. 663 00:45:33,940 --> 00:45:36,693 La Casa de Ashur se alza victoriosa. 664 00:45:36,860 --> 00:45:38,278 Sí. 665 00:45:41,781 --> 00:45:44,742 Una vez más, no decepcionas. 666 00:45:45,326 --> 00:45:46,578 Achillia, 667 00:45:47,162 --> 00:45:48,663 se acerca tu hora. 668 00:45:49,038 --> 00:45:51,291 - Prepárate. - Para la muerte... 669 00:45:52,083 --> 00:45:54,502 maldito cabrón. 670 00:45:56,546 --> 00:45:59,716 Al cierre de los juegos, me gustaría ver a usted y a su noble esposo 671 00:45:59,841 --> 00:46:04,429 a nuestra villa para continuar la intrigante conversación 672 00:46:04,596 --> 00:46:07,599 - de la noche anterior. - Una invitación bien recibida, 673 00:46:07,765 --> 00:46:08,808 Hmm. 674 00:46:09,142 --> 00:46:10,727 Sin embargo, lamentablemente declinó. 675 00:46:11,603 --> 00:46:13,897 Me preparo para viajar al romper el sol de la mañana. 676 00:46:15,148 --> 00:46:16,733 ¿Tu partida se apresura? 677 00:46:17,984 --> 00:46:19,694 En alas de la necesidad. 678 00:46:20,862 --> 00:46:23,031 Estoy a favor de Sinuessa en Valle. 679 00:46:23,198 --> 00:46:24,532 ¿Sinuessa? 680 00:46:25,992 --> 00:46:27,327 ¿Con qué fin? 681 00:46:27,952 --> 00:46:29,913 Para romper la palabra tan necesaria con Pompeyo. 682 00:46:30,872 --> 00:46:34,375 ¿Pompeyo? Él no mencionó escaparse de Roma. 683 00:46:34,542 --> 00:46:35,960 Un descuido, estoy seguro- 684 00:46:36,127 --> 00:46:38,630 su mente aún cargada con asuntos más importantes. 685 00:46:38,755 --> 00:46:40,840 Su ausencia será profundamente sentida. 686 00:46:41,841 --> 00:46:44,135 Me quedaré en espíritu... 687 00:46:44,844 --> 00:46:46,346 encarnada por... 688 00:46:46,513 --> 00:46:48,181 querida esposa. 689 00:46:49,807 --> 00:46:50,934 ¿Te quedas? 690 00:46:51,100 --> 00:46:53,686 Los mismos dioses no podrían arrancarme. 691 00:46:53,853 --> 00:46:54,562 Hmm. 692 00:46:56,189 --> 00:46:59,192 - ¿Quién anuncia el primus? - Que el honor recaiga en el César. 693 00:46:59,359 --> 00:47:02,487 Su atención parece muy solicitada. 694 00:47:03,905 --> 00:47:05,448 Soy tu hombre, entonces. 695 00:47:09,827 --> 00:47:11,496 Ciudadanos de Capua 696 00:47:12,872 --> 00:47:15,833 Yo, Cayo Julio César, 697 00:47:16,000 --> 00:47:20,463 me presento ante ustedes en lugar de Marco Licinio Craso... 698 00:47:20,630 --> 00:47:23,841 detenido en Roma sobre vital interés de la República. 699 00:47:24,008 --> 00:47:29,055 Con su bendición, y la del del honorable Senador Gabinius... 700 00:47:31,182 --> 00:47:32,809 Les presento a 701 00:47:32,976 --> 00:47:36,104 el primus de ¡los Ludi Apollinares! 702 00:47:43,236 --> 00:47:44,946 Y quién dará un paso adelante 703 00:47:45,113 --> 00:47:48,783 para apaciguar a Apolo ¿con sangre y honor? 704 00:47:50,243 --> 00:47:52,203 Les presento... 705 00:47:53,454 --> 00:47:56,124 ¡Achillia, Diosa de la Muerte! 706 00:48:00,211 --> 00:48:02,130 ¿Es una puta broma? 707 00:48:08,303 --> 00:48:09,804 Basura. 708 00:48:14,100 --> 00:48:18,229 Su campeón es bien recibido. 709 00:48:18,354 --> 00:48:19,689 Como me temía. 710 00:48:19,856 --> 00:48:22,066 No te dejes llevar por los rebuznos de la multitud, 711 00:48:22,191 --> 00:48:25,111 tan fácil de cambiar por un desaire imaginario. 712 00:48:29,115 --> 00:48:30,658 Buenos ciudadanos de Capua, 713 00:48:30,825 --> 00:48:32,994 contemplas un espectáculo nunca antes presenciado 714 00:48:33,161 --> 00:48:34,621 dentro de la República. 715 00:48:35,288 --> 00:48:39,042 Sin embargo, ¿quién va a dar un paso adelante para hacer frente a ofrendas tan poco anunciadas? 716 00:48:39,208 --> 00:48:41,419 No la mates demasiado rápido. 717 00:48:41,961 --> 00:48:44,088 La vería sufrir. 718 00:48:44,255 --> 00:48:46,007 De la Casa de Próculo... 719 00:48:47,508 --> 00:48:48,926 Les presento a 720 00:48:49,093 --> 00:48:51,512 ¡Ammonius, murmillo! 721 00:48:57,310 --> 00:48:58,853 - ¡Joder! - No. 722 00:48:59,020 --> 00:49:01,022 ¿Robas la puta gloria? 723 00:49:01,189 --> 00:49:04,942 No te mereces nada, hombrecito. 724 00:49:06,319 --> 00:49:08,071 Los dioses nos traicionan. 725 00:49:18,373 --> 00:49:20,041 ¡Sí! 726 00:49:25,713 --> 00:49:27,924 Me follaré tu cadáver. 727 00:49:30,301 --> 00:49:32,136 Altera el partido sin consentimiento. 728 00:49:32,303 --> 00:49:34,722 No fue mi mano la que así lo ordenó. 729 00:49:34,889 --> 00:49:36,432 La culpa es mía. 730 00:49:36,599 --> 00:49:38,393 Usted se jacta de su campeón proeza- 731 00:49:38,559 --> 00:49:42,689 Observaría tal contra oponente de la proporción adecuada. 732 00:49:42,855 --> 00:49:44,107 Como yo. 733 00:49:44,273 --> 00:49:49,320 Que tiemblen los cielos anticipación de sangre y gloria. 734 00:49:51,364 --> 00:49:53,700 ¡Comienza! 735 00:50:04,919 --> 00:50:07,547 Ella encuentra ventaja en la velocidad, según las instrucciones. 736 00:50:08,005 --> 00:50:10,007 ¿Cómo se desarrolla el puto concurso? 737 00:50:10,174 --> 00:50:13,219 Tienes suerte de no no te enfrentas a la Diosa de la Muerte. 738 00:50:37,285 --> 00:50:40,580 Mira cómo se mueve. Nunca he contemplado nada igual. 739 00:50:40,747 --> 00:50:43,082 Ni nadie dentro de la República. 740 00:50:49,464 --> 00:50:50,506 ¡Vamos! 741 00:50:58,389 --> 00:51:00,725 ¡Aargh! 742 00:51:06,564 --> 00:51:08,399 ¡Aargh! 743 00:51:16,199 --> 00:51:19,202 La ofrenda jactanciosa no sacia la sed. 744 00:51:19,368 --> 00:51:22,705 Pero la promesa de un espectáculo espectáculo cumplido- 745 00:51:24,207 --> 00:51:26,250 una mujer muriendo en la arena. 746 00:51:26,417 --> 00:51:28,252 ¡Matad! ¡Maten! ¡Matad! 747 00:51:28,419 --> 00:51:31,297 ¡Matad! ¡Maten! ¡Matad! 748 00:51:31,464 --> 00:51:33,341 ¡Matad! ¡Maten! ¡Matad! 749 00:51:33,508 --> 00:51:34,634 ¡Matad! ¡Maten! ¡Matad! 750 00:51:34,801 --> 00:51:38,346 ¡Matad! ¡Maten! ¡Matad! 751 00:51:38,513 --> 00:51:40,348 ¡Matad! ¡Maten! ¡Matad! 752 00:51:40,515 --> 00:51:42,350 ¡Matad! ¡Maten! ¡Matad! 753 00:51:42,517 --> 00:51:44,435 ¡Matad! ¡Maten! ¡Matad! 754 00:51:44,602 --> 00:51:46,395 ¡Neferet! 755 00:52:08,459 --> 00:52:10,253 ¡Sí! 756 00:52:21,472 --> 00:52:24,350 ¡Aargh! 757 00:52:34,777 --> 00:52:37,655 Una buena muestra... para una casa menor. 758 00:52:47,540 --> 00:52:50,418 ¡Matad! ¡Maten! ¡Matad! 759 00:52:50,585 --> 00:52:52,670 ¡Matad! ¡Maten! ¡Matad! 760 00:52:52,837 --> 00:52:53,921 Y ahora... 761 00:52:54,088 --> 00:52:55,673 ¡Me cago en ti! 762 00:52:56,674 --> 00:52:58,509 ¡Aargh! 763 00:53:03,514 --> 00:53:05,474 ¡Sí! 764 00:53:05,641 --> 00:53:07,685 - ¡Sí! - ¿Qué? 765 00:53:08,227 --> 00:53:09,854 ¿Qué ha pasado? 766 00:53:12,648 --> 00:53:14,859 ¿Eh? Oh. 767 00:53:16,611 --> 00:53:18,863 ¡Matadle! ¡Matadle! 768 00:53:20,823 --> 00:53:23,075 ¡Este día no! 769 00:53:27,747 --> 00:53:29,206 ¡Sí! 770 00:53:35,296 --> 00:53:37,048 Disculpas, sirio. 771 00:53:37,548 --> 00:53:40,217 - Tu alarde resulta ser cierto. - Ha. 772 00:53:41,469 --> 00:53:46,599 ¡A-chil-lia! ¡A-chil-lia! ¡A-chil-lia! 773 00:53:46,766 --> 00:53:47,516 ¡A-chil-lia! 774 00:53:47,683 --> 00:53:50,478 ¡A-chil-lia! ¡A-chil-lia! 775 00:53:50,645 --> 00:53:53,981 ¡A-chil-lia! ¡A-chil-lia! ¡A-chil-lia! 776 00:53:54,607 --> 00:53:56,525 - ¡Sí! ¡Venga! - ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 777 00:53:59,528 --> 00:54:01,489 ¡A-chil-lia! ¡A-chil-lia! 778 00:54:01,656 --> 00:54:04,533 ¡A-chil-lia! ¡A-chil-lia! 779 00:54:04,659 --> 00:54:07,536 ¡A-chil-lia! ¡A-chil-lia! 780 00:54:07,703 --> 00:54:09,497 ¡A-chil-lia! 781 00:54:09,664 --> 00:54:12,500 ¡A-chil-lia! ¡A-chil-lia! 782 00:54:12,667 --> 00:54:14,961 ¡A-chil-lia! ¡A-chil-lia! 783 00:54:15,711 --> 00:54:16,504 ¡A-chil-lia! 784 00:54:16,671 --> 00:54:19,006 ¡A-chil-lia! ¡A-chil-lia! 785 00:54:19,757 --> 00:54:20,508 ¡A-chil-lia! 786 00:54:20,675 --> 00:54:23,594 ¡A-chil-lia! ¡A-chil-lia! 787 00:54:23,761 --> 00:54:25,513 ¡A-chil-lia! 788 00:54:25,680 --> 00:54:28,432 ¡A-chil-lia! ¡A-chil-lia! 789 00:54:28,599 --> 00:54:31,560 ¡A-chil-lia!