1
00:00:01,283 --> 00:00:04,203
Este programa apresenta
temas perturbadores.
2
00:00:04,286 --> 00:00:05,913
Conteúdo sensível.
3
00:00:09,458 --> 00:00:10,751
Sabia da fita de vídeo?
4
00:00:11,877 --> 00:00:13,170
Você...
5
00:00:13,253 --> 00:00:15,923
Nos disseram que havia uma fita,
sim.
6
00:00:16,465 --> 00:00:20,093
Eu queria saber o conteúdo
e me disseram que não contariam,
7
00:00:20,177 --> 00:00:23,263
mas que era muito ruim.
8
00:00:24,556 --> 00:00:26,266
A hora é 9h50.
9
00:00:26,516 --> 00:00:29,353
22 de setembro de 2006.
10
00:00:32,314 --> 00:00:34,191
O vídeo nunca fará sentido.
11
00:00:35,359 --> 00:00:37,361
Nunca vou entender de onde veio.
12
00:00:39,196 --> 00:00:41,532
Não devia haver lei
contra matar pessoas.
13
00:00:41,615 --> 00:00:43,158
Oi.
14
00:00:43,242 --> 00:00:45,953
Foi difícil pensar
que fosse real.
15
00:00:46,203 --> 00:00:49,331
Ela vai ficar sozinha
em uma casa grande e escura...
16
00:00:49,414 --> 00:00:51,208
Como pode ser tão perfeito?
17
00:00:54,336 --> 00:00:56,755
Claro que eu
não poderia ver de novo.
18
00:00:58,465 --> 00:00:59,508
Passou voando!
19
00:00:59,591 --> 00:01:01,718
Cale a boca, vamos nos organizar.
20
00:01:01,802 --> 00:01:03,178
Até mais.
21
00:01:03,262 --> 00:01:08,183
Foi inimaginável. Foi...
22
00:01:12,229 --> 00:01:16,191
Era algo que não dava
para esquecer.
23
00:01:18,735 --> 00:01:25,701
PÂNICO: UMA VERDADEIRA HISTÓRIA
DE TERROR ADOLESCENTE
24
00:01:34,376 --> 00:01:38,380
24 DE SETEMBRO DE 2006
DOMINGO, 13H15
25
00:01:39,923 --> 00:01:40,924
Emergência.
26
00:01:41,008 --> 00:01:43,593
Preciso de uma ambulância agora!
27
00:01:43,760 --> 00:01:45,012
O que aconteceu?
28
00:01:45,262 --> 00:01:47,889
Parece que alguém morreu aqui!
29
00:01:48,473 --> 00:01:50,851
Meu Deus!
É a filha do meu primo, ela...
30
00:01:50,934 --> 00:01:52,811
Preciso de uma ambulância agora!
31
00:01:52,894 --> 00:01:53,895
Está bem.
32
00:01:53,979 --> 00:01:57,316
Ela está fria, está morta.
Ela está gelada.
33
00:01:58,483 --> 00:02:00,027
Meu Deus.
34
00:02:05,198 --> 00:02:07,993
Era domingo à tarde,
eu estava em casa
35
00:02:08,076 --> 00:02:11,246
e me ligaram da delegacia
do Condado de Bannock.
36
00:02:12,080 --> 00:02:14,708
Tinha acontecido um homicídio,
37
00:02:14,791 --> 00:02:18,003
e pela urgência na voz dele...
38
00:02:18,086 --> 00:02:19,379
Detetive de Idaho
39
00:02:19,463 --> 00:02:20,922
...ele precisava de ajuda.
40
00:02:24,176 --> 00:02:28,138
O crime ocorreu em um bairro
na parte rural de Pocatello.
41
00:02:29,222 --> 00:02:31,516
Perto do bairro
de Whispering Cliffs.
42
00:02:33,310 --> 00:02:35,270
Era uma casa no meio do nada.
43
00:02:41,234 --> 00:02:44,696
Entrando pelo porão,
subindo para a sala de estar,
44
00:02:45,197 --> 00:02:47,407
havia vidro quebrado na escada.
45
00:02:53,330 --> 00:02:56,792
Respingos de sangue no corredor
que levava à sala de estar.
46
00:02:59,419 --> 00:03:02,172
Eu me lembro de ver
o corpo dela na sala,
47
00:03:02,255 --> 00:03:04,257
estirado de costas.
48
00:03:04,966 --> 00:03:07,678
Ela tinha vários ferimentos
por todo o corpo,
49
00:03:07,761 --> 00:03:10,931
e era evidente que tinha
sido esfaqueada até a morte.
50
00:03:11,014 --> 00:03:12,599
Chefe de Polícia de Pocatello
51
00:03:13,642 --> 00:03:17,896
Havia sinais de luta. Ela tinha
uma lesão no dedo mindinho.
52
00:03:19,564 --> 00:03:21,858
Ferimentos
de defesa na mão indicam
53
00:03:21,942 --> 00:03:24,027
que ela estava
lutando com alguém.
54
00:03:30,325 --> 00:03:33,078
A vítima era Cassie Jo Stoddart.
55
00:03:33,912 --> 00:03:37,457
Era uma estudante
de 16 anos de Pocatello.
56
00:03:38,959 --> 00:03:44,506
Cassie morava com a mãe, Anna,
e o padrasto, Vic, em Pocatello.
57
00:03:45,841 --> 00:03:49,469
Sabíamos na época
que Cassie tomava conta
58
00:03:49,553 --> 00:03:52,597
de uma casa para familiares
que tinham viajado.
59
00:03:54,099 --> 00:03:57,185
Os tios dela tinham ido
à Prefeitura de Jackson,
60
00:03:57,269 --> 00:03:59,479
na sexta-feira, 22 de setembro,
61
00:04:00,063 --> 00:04:02,607
e quando voltaram no domingo,
dia 24...
62
00:04:02,691 --> 00:04:04,067
Detetive de Idaho
63
00:04:04,151 --> 00:04:06,027
...viram Cassie no chão da sala.
64
00:04:08,280 --> 00:04:12,242
Victor Price era o namorado
da mãe de Cassie Stoddart,
65
00:04:12,325 --> 00:04:16,163
e levou a mãe de Cassie
para a casa em Whispering Cliffs.
66
00:04:16,246 --> 00:04:17,706
Capitão da Polícia de Pocatello
67
00:04:17,789 --> 00:04:20,208
Eles chegaram lá
pouco depois dos donos.
68
00:04:24,171 --> 00:04:26,047
ANNA STODDART Mãe de Cassie
69
00:04:26,131 --> 00:04:29,801
Encostaram na garagem e Frank
disse: "Acho que Cassie morreu."
70
00:04:31,261 --> 00:04:34,598
Victor pulou do carro,
correu para dentro da casa.
71
00:04:35,891 --> 00:04:39,269
Eu fiquei parada
por um minuto em choque.
72
00:04:39,352 --> 00:04:42,314
Depois que Victor entrou,
eu corri atrás dele.
73
00:04:43,774 --> 00:04:47,319
Victor saiu da sala
e me empurrou para a cozinha.
74
00:04:48,028 --> 00:04:50,447
Ele disse: "Você
não pode entrar lá.
75
00:04:50,530 --> 00:04:52,449
Ela está morta. Não pode."
76
00:04:52,532 --> 00:04:56,870
Eu comecei a gritar: "Quero
minha filha! Quero minha filha!"
77
00:05:02,542 --> 00:05:03,960
Ela é meu anjo.
78
00:05:05,003 --> 00:05:08,048
Ela é uma boa garota, teimosa,
79
00:05:09,299 --> 00:05:15,722
determinada, brilhante, inteligente,
sabia o que queria da vida.
80
00:05:18,308 --> 00:05:19,684
Aluna nota dez.
81
00:05:21,436 --> 00:05:25,816
Uma linda jovem foi assassinada
em nossa comunidade.
82
00:05:25,899 --> 00:05:30,695
Não posso imaginar
o que a família da Cassie passou.
83
00:05:33,031 --> 00:05:34,407
Tenho três filhas.
84
00:05:34,491 --> 00:05:38,328
Isso me fez pensar:
"E se fossem minhas filhas?
85
00:05:38,411 --> 00:05:41,540
Como ia querer que a polícia
agisse?" E eu soube,
86
00:05:41,623 --> 00:05:46,670
naquela hora, que tínhamos
que descobrir quem tinha feito aquilo.
87
00:05:50,131 --> 00:05:53,009
Não havia sinais de arrombamento.
88
00:05:53,593 --> 00:05:56,805
Parecia ter havido
algum tipo de luta,
89
00:05:56,888 --> 00:06:01,268
mas no geral, a casa
não foi saqueada nem destruída.
90
00:06:02,185 --> 00:06:05,522
Não encontramos nenhuma arma
ou faca do crime
91
00:06:05,605 --> 00:06:07,524
que foram usadas no homicídio.
92
00:06:07,607 --> 00:06:08,608
ESTRADA FECHADA
93
00:06:08,692 --> 00:06:11,361
No momento,
não tínhamos a arma do crime.
94
00:06:11,444 --> 00:06:12,946
Nem testemunhas oculares.
95
00:06:13,029 --> 00:06:17,784
Não tínhamos provas que nos ajudariam
a solucionar o crime.
96
00:06:17,868 --> 00:06:18,869
XERIFE
97
00:06:18,952 --> 00:06:21,955
Primeiro, é muito incomum
um jovem ser assassinado.
98
00:06:22,038 --> 00:06:25,458
Segundo, é muito incomum
um homicídio assim
99
00:06:25,542 --> 00:06:27,711
acontecer em Pocatello.
100
00:06:31,298 --> 00:06:33,967
Pocatello é uma cidade pequena.
101
00:06:34,509 --> 00:06:35,760
Não é cidade grande...
102
00:06:35,844 --> 00:06:37,053
Formada em Pocatello
103
00:06:37,137 --> 00:06:39,014
...onde crianças não brincam.
104
00:06:41,266 --> 00:06:44,769
Crescemos brincando no quintal
e correndo pelos pastos
105
00:06:44,853 --> 00:06:45,979
pra visitar os amigos.
106
00:06:47,230 --> 00:06:50,525
Brincava nos campos
e tinha uma rede de borboletas...
107
00:06:50,609 --> 00:06:52,319
Formada em Pocatello
108
00:06:52,402 --> 00:06:54,404
...e corríamos atrás delas.
109
00:06:55,196 --> 00:06:56,197
Muito ar livre,
110
00:06:56,906 --> 00:06:58,283
muitas caminhadas...
111
00:06:58,366 --> 00:06:59,492
Formada em Pocatello
112
00:06:59,576 --> 00:07:01,453
...passeios de bicicleta, skate.
113
00:07:03,079 --> 00:07:04,205
É um lugar lindo.
114
00:07:04,289 --> 00:07:05,874
VAMOS BRINCAR, POCATELLO
115
00:07:05,957 --> 00:07:09,878
Ao criar seus filhos,
você não se preocupa com eles.
116
00:07:10,795 --> 00:07:12,505
Uma comunidade muito segura.
117
00:07:13,840 --> 00:07:15,967
Quando aconteceu,
ninguém acreditou.
118
00:07:16,051 --> 00:07:17,552
Professor de Pocatello
119
00:07:20,680 --> 00:07:23,642
Na segunda-feira após o crime,
120
00:07:23,725 --> 00:07:28,480
eu me lembro de ir para a escola
e tudo estava normal.
121
00:07:28,563 --> 00:07:32,942
E depois fui para a aula de matemática,
a turma em que Cassie estava.
122
00:07:33,026 --> 00:07:34,402
E a Cassie não estava.
123
00:07:35,278 --> 00:07:36,488
22 DE SETEMBRO DE 2006
124
00:07:37,364 --> 00:07:43,953
Eu me lembro de chegar à escola
e ir direto para a cantina.
125
00:07:44,037 --> 00:07:45,455
22 DE SETEMBRO DE 2006
126
00:07:45,538 --> 00:07:50,001
Todos estavam chorando. Havia
conselheiros pelos corredores.
127
00:07:51,002 --> 00:07:57,759
Minha prima chorava histericamente.
E ela me contou da Cassie.
128
00:08:01,596 --> 00:08:05,058
Cassie era
uma pessoa muito bonita.
129
00:08:05,141 --> 00:08:07,686
Era muito querida
e amada por muita gente.
130
00:08:07,769 --> 00:08:08,770
Colega de Turma
131
00:08:08,853 --> 00:08:09,938
Olá, Cassie.
132
00:08:10,772 --> 00:08:14,442
Eu puxava o cabelo dela de leve,
porque era comprido e bonito
133
00:08:14,526 --> 00:08:16,277
e ela fazia rabo de cavalo,
134
00:08:16,361 --> 00:08:18,321
então eu puxava de brincadeira.
135
00:08:18,405 --> 00:08:19,531
22 DE SETEMBRO DE 2006
136
00:08:19,614 --> 00:08:21,533
E ela falava: "Vou para a aula.
137
00:08:21,616 --> 00:08:24,536
Não tenho tempo para isso.
Vocês são bobos."
138
00:08:24,619 --> 00:08:26,663
Mas sempre muito carinhosa.
139
00:08:28,790 --> 00:08:32,419
A Cassie sempre sorria,
vivia desenhando.
140
00:08:32,502 --> 00:08:36,381
Sempre que eu a via, mesmo
encostada no armário, ela desenhava.
141
00:08:37,382 --> 00:08:39,008
Não era a melhor aluna.
142
00:08:39,092 --> 00:08:41,803
Ela não era a mais isso,
mais aquilo.
143
00:08:41,886 --> 00:08:44,013
Era só a Cassie.
144
00:08:44,097 --> 00:08:47,475
E só sabíamos que uma amiga
querida havia partido.
145
00:08:48,601 --> 00:08:52,105
Todos sussurravam, choravam.
146
00:08:52,981 --> 00:08:55,233
Foi muito solene e triste.
147
00:08:58,194 --> 00:09:00,030
Eu só queria ir para casa.
148
00:09:15,628 --> 00:09:18,673
Como nada foi
levado durante o homicídio,
149
00:09:18,757 --> 00:09:23,303
sabemos que não foi motivado
por roubo ou invasão domiciliar.
150
00:09:25,555 --> 00:09:28,058
O ataque foi tão aleatório,
tão violento,
151
00:09:28,141 --> 00:09:30,101
que não fazia sentido.
152
00:09:32,103 --> 00:09:35,273
No começo,
pensamos que fosse um sociopata
153
00:09:35,356 --> 00:09:37,275
em um surto assassino.
154
00:09:38,860 --> 00:09:43,615
DOIS ANOS ANTES
155
00:09:45,033 --> 00:09:47,827
Dois anos antes de Cassie Jo
ser assassinada...
156
00:09:47,911 --> 00:09:49,245
NÃO ULTRAPASSE
157
00:09:49,329 --> 00:09:53,583
...houve outro homicídio
que ficou sem solução.
158
00:09:53,666 --> 00:09:54,667
Ajude!
159
00:09:54,751 --> 00:09:55,877
Informações
160
00:09:55,960 --> 00:09:58,963
Nori Jones foi morta em casa.
161
00:10:02,050 --> 00:10:06,054
Nori Jones e Cassie Stoddart,
duas mulheres solteiras,
162
00:10:06,137 --> 00:10:07,806
as duas sozinhas em casa,
163
00:10:07,889 --> 00:10:09,766
e as duas no mês de setembro,
164
00:10:09,849 --> 00:10:12,185
quase dois anos de diferença.
165
00:10:12,268 --> 00:10:17,607
Muitas coincidências
que nos preocuparam como policiais.
166
00:10:21,945 --> 00:10:23,571
A cidade ficou apavorada,
167
00:10:24,906 --> 00:10:28,493
porque o assassino
nunca tinha sido pego.
168
00:10:28,576 --> 00:10:29,953
Moradora de Pocatello
169
00:10:30,036 --> 00:10:33,832
Ficou sem solução, e todos achavam
que tinha acontecido de novo.
170
00:10:41,005 --> 00:10:42,590
Houve um intervalo entre...
171
00:10:42,674 --> 00:10:43,675
POLÍCIA DE POCATELLO
172
00:10:43,758 --> 00:10:47,846
...a sexta à noite
e o domingo à tarde
173
00:10:47,929 --> 00:10:51,015
para pensar no que aconteceu.
174
00:10:54,435 --> 00:10:59,190
A mãe da Cassie nos disse
que deixou Cassie e o namorado Matt
175
00:10:59,274 --> 00:11:02,986
no Whispering Cliffs na sexta
à noite por volta das 18h30.
176
00:11:03,862 --> 00:11:06,322
Sabíamos que ela
estava com o namorado.
177
00:11:08,074 --> 00:11:10,910
Eles namoravam há cinco meses.
178
00:11:10,994 --> 00:11:13,872
E faziam o ensino médio
no Colégio de Pocatello.
179
00:11:13,955 --> 00:11:18,918
A chance era alta de Matt ter sido
uma das últimas pessoas a ver a Cassie.
180
00:11:20,086 --> 00:11:25,133
Nossa prioridade era
falar com Matt o quanto antes.
181
00:11:25,717 --> 00:11:26,718
Matt!
182
00:11:27,635 --> 00:11:31,055
Matt era um atleta,
mas também era meio nerd.
183
00:11:32,098 --> 00:11:33,391
Ele jogava futebol americano
184
00:11:33,474 --> 00:11:37,937
tentando entrar no grupinho
das pessoas populares
185
00:11:38,563 --> 00:11:41,357
enquanto se concentrava
no trabalho da escola.
186
00:11:42,275 --> 00:11:44,194
Tinha um senso de humor louco.
187
00:11:44,277 --> 00:11:45,278
Colega de Turma
188
00:11:45,361 --> 00:11:48,281
Às vezes, falava bizarrices,
o palhaço da turma.
189
00:11:49,949 --> 00:11:53,828
Matt e os pais concordaram
que ele iria até a delegacia.
190
00:11:54,412 --> 00:11:55,747
Sente-se aí, Matt.
191
00:11:55,830 --> 00:11:58,625
Conduzimos um interrogatório
com ele e a mãe.
192
00:11:59,083 --> 00:12:03,046
Vou repassar tudo porque falamos
de boatos por aí e coisas assim.
193
00:12:03,213 --> 00:12:09,219
É, ouvi boatos de que cortaram
as pernas e a cabeça dela,
194
00:12:09,302 --> 00:12:12,931
quebraram os dedos dela,
cortaram os dedos e tudo mais.
195
00:12:13,723 --> 00:12:15,850
O que achamos estranho foi o fato
196
00:12:15,934 --> 00:12:18,895
de ele não demonstrar
nenhuma emoção
197
00:12:18,978 --> 00:12:22,023
ao saber que a namorada
tinha sido assassinada.
198
00:12:23,775 --> 00:12:26,069
Qual a última
coisa que disse a ela?
199
00:12:26,361 --> 00:12:30,365
- Te amo, ligo quando chegar.
- Entendi.
200
00:12:30,698 --> 00:12:32,116
Cadê a emoção dele?
201
00:12:33,743 --> 00:12:37,080
Se puder recapitular
sobre sexta à noite,
202
00:12:37,163 --> 00:12:39,082
a mãe dela te deixou em casa...
203
00:12:39,165 --> 00:12:44,045
Matt disse que ele e Cassie foram
deixados em Whispering Cliffs
204
00:12:44,128 --> 00:12:45,546
pela mãe da Cassie,
205
00:12:46,256 --> 00:12:50,009
e a intenção dele era ficar lá
com ela por um tempo.
206
00:12:50,093 --> 00:12:54,555
Enquanto estavam lá, amigos
dele e da Cassie apareceram.
207
00:12:55,306 --> 00:12:57,267
Cassie disse a Torey e Brian
208
00:12:57,350 --> 00:12:59,477
que ela ficaria lá na casa.
209
00:13:00,478 --> 00:13:05,525
Torey Adamcik e Brian Draper são
dois amigos no Colégio de Pocatello.
210
00:13:06,150 --> 00:13:09,320
Ela disse que passaria
o fim de semana sozinha.
211
00:13:09,404 --> 00:13:13,283
E eles disseram
que ela daria uma festa.
212
00:13:13,366 --> 00:13:14,993
E ela disse que não.
213
00:13:15,410 --> 00:13:16,995
Que ia ficar lá sozinha.
214
00:13:17,870 --> 00:13:20,081
- E apareceram às...?
- Umas oito.
215
00:13:20,164 --> 00:13:21,374
- Oito da noite?
- Sim...
216
00:13:21,457 --> 00:13:25,837
Então ele, Torey e Brian passearam
pela casa, foram ao porão,
217
00:13:25,920 --> 00:13:28,756
brincaram com uns pesos
que estavam lá embaixo.
218
00:13:28,840 --> 00:13:32,969
Depois, eles subiram
e assistiram a alguns filmes.
219
00:13:33,803 --> 00:13:35,430
Torey queria ver Kill Bill,
220
00:13:35,638 --> 00:13:39,517
ele deu play e ficou lá
sentado assistindo ao filme.
221
00:13:39,642 --> 00:13:43,271
E eles ficaram lá até que horas?
Que horas saíram?
222
00:13:43,354 --> 00:13:44,939
Umas 21h30, 22h.
223
00:13:45,023 --> 00:13:47,442
Saíram entre 21h30 e 22h.
224
00:13:47,525 --> 00:13:52,989
Brian e Torey saíram de Whispering
Cliffs para ir ao cinema em Pocatello.
225
00:13:56,743 --> 00:14:01,122
Matt disse que depois
que Torey e Brian saíram,
226
00:14:01,205 --> 00:14:03,875
ele e Cassie
ficaram no sofá vendo TV.
227
00:14:06,878 --> 00:14:11,799
As luzes se apagaram
e eles acharam estranho.
228
00:14:15,094 --> 00:14:17,513
Ele temia que houvesse
alguém na casa,
229
00:14:17,597 --> 00:14:21,017
mas não tinha certeza
e estava com muito medo.
230
00:14:21,100 --> 00:14:25,229
Ele e Cassie ficaram em cima
porque estavam com muito medo.
231
00:14:28,733 --> 00:14:31,986
Depois, as luzes voltaram.
Matt ligou para a mãe
232
00:14:32,070 --> 00:14:35,740
e perguntou se podia
passar a noite com a Cassie.
233
00:14:35,823 --> 00:14:37,116
Ela estava assustada.
234
00:14:37,200 --> 00:14:39,410
Falei do medo dela do escuro
235
00:14:39,494 --> 00:14:41,245
- e que ela se apavorou.
- Entendi.
236
00:14:41,329 --> 00:14:44,791
Ele disse que queria ficar
e pedi para que ela viesse.
237
00:14:45,208 --> 00:14:46,334
Certo.
238
00:14:47,001 --> 00:14:50,171
E ouviu de fundo? A
Cassie dizer que tinha que ficar?
239
00:14:50,254 --> 00:14:51,923
E soltar o cachorro de manhã.
240
00:14:52,381 --> 00:14:55,176
Disse que estávamos indo,
para ficarem prontos.
241
00:14:55,510 --> 00:14:57,136
E a que horas foi isso?
242
00:14:58,137 --> 00:14:59,555
Buscaram o Matt.
243
00:14:59,639 --> 00:15:03,810
Os pais dele apareceram e o levaram
do endereço de Whispering Cliffs
244
00:15:03,893 --> 00:15:05,561
por volta das 11 horas.
245
00:15:06,938 --> 00:15:08,898
Vocês três estão
envolvidos nisso.
246
00:15:09,232 --> 00:15:10,775
Certo?
247
00:15:10,858 --> 00:15:13,111
Tem você e seus dois
amigos que foram.
248
00:15:13,945 --> 00:15:15,613
Alguém tentou comer?
249
00:15:16,155 --> 00:15:18,366
Algum deles, Torey ou Brian?
250
00:15:19,075 --> 00:15:21,494
- Tinha picolés.
- Além disso?
251
00:15:21,577 --> 00:15:23,788
Alguém pegou
uma colher nas gavetas?
252
00:15:23,871 --> 00:15:26,666
Alguém falou em comer cereal,
leite?
253
00:15:26,749 --> 00:15:28,084
Algo assim?
254
00:15:28,918 --> 00:15:31,254
Sim, é que tinha...
255
00:15:31,337 --> 00:15:33,714
Eu mostrei uma faca
enorme que eles têm.
256
00:15:34,549 --> 00:15:35,925
Era muito afiada
257
00:15:36,008 --> 00:15:38,344
e tinha que beliscar
258
00:15:38,427 --> 00:15:41,973
para tirar daquela coisinha.
E eu mostrei para o Brian.
259
00:15:42,056 --> 00:15:44,142
- Onde estava a faca?
- Na cozinha.
260
00:15:44,934 --> 00:15:45,935
Como ela era?
261
00:15:46,936 --> 00:15:50,231
Uma faca desse tamanho e...
262
00:15:50,773 --> 00:15:51,774
De que cor era?
263
00:15:52,859 --> 00:15:56,154
Cabo preto e lâmina prateada.
264
00:15:57,071 --> 00:15:58,531
Pode desenhar.
265
00:15:58,614 --> 00:16:01,033
Pode fazer um desenho dela,
266
00:16:01,117 --> 00:16:02,910
vou ao banheiro rapidinho.
267
00:16:03,953 --> 00:16:05,955
Não consigo me concentrar.
268
00:16:09,167 --> 00:16:14,255
Matthew, acabei de descobrir
uma coisa que eu não sabia.
269
00:16:15,548 --> 00:16:18,426
O que acabou de dizer a eles,
você não me falou
270
00:16:18,509 --> 00:16:20,636
de nada, de nenhuma faca.
271
00:16:21,095 --> 00:16:23,973
Isso era muito importante.
272
00:16:24,182 --> 00:16:26,475
Você não me falou nada disso.
273
00:16:26,559 --> 00:16:32,023
O interrogatório acabou,
entraremos em contato.
274
00:16:32,106 --> 00:16:34,066
Eu preciso...
275
00:16:35,902 --> 00:16:37,278
resolver umas coisas.
276
00:16:37,612 --> 00:16:39,697
- Certo.
- Está bem? Vamos, Matt.
277
00:16:42,533 --> 00:16:44,160
Entrem em contato.
278
00:16:44,243 --> 00:16:45,745
Com certeza.
279
00:16:46,162 --> 00:16:50,708
Acho que usaram a faca para abrir
os picolés que comeram,
280
00:16:50,791 --> 00:16:53,753
mas já que a Cassie
foi esfaqueada
281
00:16:53,836 --> 00:16:55,254
e a faca foi mencionada,
282
00:16:55,338 --> 00:17:01,093
isso pode ter levantado suspeitas
de que talvez Matt esteja envolvido.
283
00:17:02,803 --> 00:17:03,804
AUTÓPSIA
284
00:17:03,888 --> 00:17:05,431
Múltiplas facadas
285
00:17:05,514 --> 00:17:09,769
A autópsia nos diz que Cassie Jo
foi esfaqueada várias vezes.
286
00:17:11,604 --> 00:17:14,148
Por volta de 28, 29 vezes.
287
00:17:16,442 --> 00:17:20,321
As facadas foram concentradas
no tronco superior do corpo.
288
00:17:20,404 --> 00:17:23,115
Várias lesões eram mortais.
289
00:17:23,199 --> 00:17:26,327
Estruturas vitais
com ferimentos fatais: Sim.
290
00:17:26,410 --> 00:17:31,332
E com base no exame
e no relatório do patologista,
291
00:17:31,415 --> 00:17:36,754
pode ter havido duas armas
diferentes usadas para esfaqueá-la.
292
00:17:38,422 --> 00:17:41,425
O que estamos procurando
podem ser duas facas,
293
00:17:41,509 --> 00:17:45,263
o que nos indicaria que talvez
seja mais de um agressor.
294
00:17:45,388 --> 00:17:46,389
Mais de um suspeito.
295
00:17:54,355 --> 00:17:56,899
DELEGACIA DE POCATELLO
296
00:17:58,442 --> 00:18:01,654
Matt voltou
com os pais à delegacia.
297
00:18:02,446 --> 00:18:05,658
Sabíamos que queríamos
esclarecer algumas informações.
298
00:18:07,076 --> 00:18:09,912
E a última coisa
sobre a faca é...
299
00:18:10,246 --> 00:18:11,914
- Chamou nossa atenção.
- Sim.
300
00:18:11,998 --> 00:18:14,250
- Desculpem sair assim.
- Tudo bem.
301
00:18:14,333 --> 00:18:15,876
Foi demais para mim.
302
00:18:15,960 --> 00:18:18,546
Ele queria ter terminado.
303
00:18:18,629 --> 00:18:20,673
Quis protegê-lo. Era esperado.
304
00:18:20,756 --> 00:18:21,756
Foi.
305
00:18:22,800 --> 00:18:27,430
A outra coisa de que falamos
era fazer o teste do polígrafo.
306
00:18:27,513 --> 00:18:30,433
Se ainda estiverem interessados.
307
00:18:30,725 --> 00:18:32,893
E eu acho
308
00:18:32,977 --> 00:18:36,188
que não é uma experiência
muito boa, mas...
309
00:18:37,023 --> 00:18:39,483
Nós falamos disso e concordamos
310
00:18:39,567 --> 00:18:41,027
que seria a coisa certa.
311
00:18:41,110 --> 00:18:42,486
Tem um propósito.
312
00:18:42,570 --> 00:18:47,158
Oferecemos um teste de polígrafo,
e ele concordou.
313
00:18:47,783 --> 00:18:50,286
Por favor esclareça esse...
314
00:18:51,078 --> 00:18:52,622
mito ou fato.
315
00:18:53,164 --> 00:18:55,666
Um teste de polígrafo
316
00:18:56,626 --> 00:18:57,877
é aceito no tribunal?
317
00:18:57,960 --> 00:18:59,128
Não.
318
00:18:59,712 --> 00:19:01,589
Nem se for bom ou ruim?
319
00:19:01,672 --> 00:19:05,301
Não. É só uma ferramenta
que confirma o relato policial.
320
00:19:07,386 --> 00:19:09,639
Ele faz o teste do polígrafo
321
00:19:09,722 --> 00:19:14,393
e passa com louvor,
segundo o operador do polígrafo.
322
00:19:15,561 --> 00:19:17,855
Neste momento,
com base no que sabemos
323
00:19:17,938 --> 00:19:21,192
e na informação
que obtivemos do Matt,
324
00:19:21,275 --> 00:19:25,404
não temos motivos para crer
que ele esteja mentindo.
325
00:19:26,864 --> 00:19:30,242
Podemos corroborar a maioria
das coisas que ele disse:
326
00:19:30,326 --> 00:19:32,536
onde estava,
o que estava fazendo,
327
00:19:32,620 --> 00:19:35,873
e ficamos bem
por ele estar dizendo a verdade,
328
00:19:36,666 --> 00:19:39,043
sabemos que precisamos
seguir em frente.
329
00:19:40,753 --> 00:19:42,672
Agora temos mais duas pessoas
330
00:19:42,755 --> 00:19:45,091
que podem ajudar
na linha do tempo
331
00:19:45,174 --> 00:19:47,510
e achar um suspeito
desse homicídio.
332
00:19:48,969 --> 00:19:51,806
Temos Torey
Adamcik e Brian Draper,
333
00:19:51,931 --> 00:19:55,518
então nossa prioridade
é começar a interrogar os dois.
334
00:19:58,062 --> 00:20:02,233
Conheci Torey Adamcik
perto do fim do 9o ano.
335
00:20:02,316 --> 00:20:03,859
Tudo bem.
336
00:20:03,943 --> 00:20:06,862
Ele queria ser diretor de cinema.
337
00:20:06,946 --> 00:20:10,074
Olá, jovens espectadores.
Este é o meu vídeo.
338
00:20:10,157 --> 00:20:13,119
Ele sabia muitas
coisas de filmes.
339
00:20:13,202 --> 00:20:16,288
Gostava de filmes de terror,
assim como eu.
340
00:20:16,372 --> 00:20:17,456
Colega de Turma
341
00:20:19,792 --> 00:20:22,336
Ele achava graça
em coisas bizarras.
342
00:20:23,337 --> 00:20:25,881
O que nos aproximou ainda mais.
343
00:20:27,883 --> 00:20:31,387
DOMINGO - 7 HORAS APÓS A
DESCOBERTA DO CORPO DE CASSIE
344
00:20:31,470 --> 00:20:35,015
Domingo à noite,
fomos à casa do Torey
345
00:20:35,099 --> 00:20:37,393
e o interrogamos
junto com os pais.
346
00:20:39,687 --> 00:20:43,190
Havia dois policiais,
estavam lá para nos informar...
347
00:20:43,274 --> 00:20:44,984
Mãe de Torey Adamcik
348
00:20:45,067 --> 00:20:48,279
...que Cassie, amiga de Torey,
havia sido assassinada
349
00:20:49,280 --> 00:20:51,615
em uma casa
que ela estava cuidando.
350
00:20:54,452 --> 00:20:58,080
Torey contou uma série de eventos
de chegar na casa,
351
00:20:58,164 --> 00:20:59,206
ver um filme,
352
00:20:59,290 --> 00:21:03,043
brincar com os pesos no porão
e chupar picolés.
353
00:21:04,503 --> 00:21:06,881
Então, ele e Brian saíram.
354
00:21:08,382 --> 00:21:10,634
Eram cerca de 21h30, 22h.
355
00:21:10,718 --> 00:21:14,013
Eles saíram da casa que Cassie
estava cuidando,
356
00:21:14,096 --> 00:21:18,559
foram ao cinema Carmike local,
357
00:21:18,642 --> 00:21:22,271
e assistiram ao filme Pulse.
358
00:21:22,354 --> 00:21:23,647
Depois do filme,
359
00:21:23,731 --> 00:21:25,983
voltaram para a casa de Torey.
360
00:21:26,984 --> 00:21:31,614
Eu disse a eles: "Não acreditam que eles
tiveram algo a ver com isso, né?
361
00:21:31,697 --> 00:21:34,325
Obviamente aconteceu algo
depois que saíram.
362
00:21:34,408 --> 00:21:38,496
Não há como esses dois garotos
estarem envolvidos em algo assim."
363
00:21:41,332 --> 00:21:48,172
Termina com eles dizendo
que iam à casa do Brian
364
00:21:48,255 --> 00:21:53,594
porque o Brian e o Torey
foram os últimos a vê-la.
365
00:21:58,098 --> 00:22:00,267
Brian e eu
nos conhecemos no 8o ano.
366
00:22:03,395 --> 00:22:05,523
Brian adorava andar de skate.
367
00:22:05,606 --> 00:22:07,525
Ele filmava coisas de skate.
368
00:22:08,526 --> 00:22:09,902
Ele posicionava a câmera
369
00:22:09,985 --> 00:22:12,738
e tentávamos andar de skate
e fazer manobras.
370
00:22:13,656 --> 00:22:15,825
Brian, kickflip boardslide.
371
00:22:16,033 --> 00:22:18,244
Vou tentar fazer o mais simples.
372
00:22:18,327 --> 00:22:23,374
Brian andava com um pequeno grupo
de pessoas que gostavam de ser diferentes.
373
00:22:24,041 --> 00:22:26,043
Ele era engraçado, tentava ser.
374
00:22:29,463 --> 00:22:31,298
Não foi muito boa.
375
00:22:32,216 --> 00:22:36,011
DOMINGO - 11 HORAS APÓS A
DESCOBERTA DO CORPO DE CASSIE
376
00:22:36,554 --> 00:22:40,391
No domingo à noite,
bateram à porta.
377
00:22:40,474 --> 00:22:41,892
Mãe de Brian Draper
378
00:22:41,976 --> 00:22:44,520
Dois detetives,
para falar com o Brian.
379
00:22:45,354 --> 00:22:47,898
Brian estava dormindo,
então eu o acordei.
380
00:22:51,026 --> 00:22:52,945
Fiquei surpresa por vê-los ali.
381
00:22:55,281 --> 00:22:58,951
Ele era um garoto legal, bem
tranquilo. Ele é muito solidário.
382
00:23:00,703 --> 00:23:03,330
A história de Brian e Torey
383
00:23:03,998 --> 00:23:06,542
bate na maior parte
do que eles fizeram,
384
00:23:06,625 --> 00:23:09,545
e suas versões daquela noite
se corroboram.
385
00:23:13,340 --> 00:23:16,760
Mas aí fiz perguntas tipo:
"Sobre o que era o filme?"
386
00:23:17,845 --> 00:23:19,305
Ele não sabia me dizer.
387
00:23:19,388 --> 00:23:22,892
Não sabia em que sala foi,
em qual estava ou de que lado,
388
00:23:23,559 --> 00:23:25,561
e achamos um pouco estranho.
389
00:23:26,228 --> 00:23:30,065
Queríamos continuar
interrogando o Brian
390
00:23:30,149 --> 00:23:32,985
para esclarecer
o que realmente aconteceu.
391
00:23:34,570 --> 00:23:37,823
Os detetives queriam
interrogar o Brian de novo.
392
00:23:38,616 --> 00:23:42,703
E nós deixamos.
393
00:23:53,380 --> 00:23:55,215
COLÉGIO DE POCATELLO
394
00:24:00,012 --> 00:24:01,931
Fui com outros detetives
395
00:24:02,014 --> 00:24:06,894
interrogar a equipe e outros
alunos do Colégio de Pocatello,
396
00:24:06,977 --> 00:24:11,231
onde Cassie, Matt,
Torey e Brian estudavam.
397
00:24:13,275 --> 00:24:18,489
Havia policiais no corredor,
na direção, na sala do vice-diretor.
398
00:24:18,572 --> 00:24:19,907
Colega de Turma
399
00:24:21,033 --> 00:24:23,786
Faziam muitas perguntas,
se os conhecia bem?
400
00:24:23,869 --> 00:24:25,537
Se conhecia os quatro?
401
00:24:25,621 --> 00:24:26,622
Colega de Turma
402
00:24:26,705 --> 00:24:28,123
Andava, falava com eles?
403
00:24:29,583 --> 00:24:33,837
Era um telefone sem fio. Jovens,
16 anos, todos falando disso,
404
00:24:33,921 --> 00:24:35,506
e não fazíamos ideia,
405
00:24:35,589 --> 00:24:38,926
mas queríamos saber a verdade,
porque era nossa amiga.
406
00:24:44,431 --> 00:24:48,644
Alguns garotos da escola
queriam perguntar do Matt
407
00:24:48,727 --> 00:24:52,439
ou deduzir que o Matt
poderia estar envolvido.
408
00:24:53,107 --> 00:24:58,654
No fim das contas,
ele é o namorado,
409
00:24:58,737 --> 00:25:01,323
supostamente
o último a vê-la com vida.
410
00:25:03,367 --> 00:25:05,244
Não acreditei por um segundo.
411
00:25:05,828 --> 00:25:06,829
Eu o conhecia.
412
00:25:06,912 --> 00:25:10,040
Pensei: "Não,
foi só um louco passando
413
00:25:10,124 --> 00:25:12,459
por Pocatello, Idaho."
414
00:25:14,962 --> 00:25:17,840
A impressão que as pessoas
tinham da Cassie
415
00:25:17,923 --> 00:25:22,094
era que ela era muito doce,
amigável e aberta.
416
00:25:22,177 --> 00:25:24,596
Ninguém falou que ela estava
417
00:25:24,680 --> 00:25:28,475
saindo secretamente com um cara
mais velho ou algo assim.
418
00:25:28,559 --> 00:25:33,522
Ela não se metia com o pessoal
das baladas, nem com drogas,
419
00:25:33,605 --> 00:25:36,859
então não havia nada
que a escola pudesse dizer,
420
00:25:36,942 --> 00:25:39,028
de que é isso ou aquilo.
421
00:25:43,032 --> 00:25:46,910
TERÇA-FEIRA - 2 DIAS APÓS A
DESCOBERTA DO CORPO DE CASSIE
422
00:25:46,994 --> 00:25:49,997
Tivemos uma 2a chance
de interrogar Brian Draper,
423
00:25:50,748 --> 00:25:52,541
e foi na delegacia.
424
00:25:56,837 --> 00:26:00,507
Deixamos que ele
falasse desacompanhado,
425
00:26:00,591 --> 00:26:03,802
porque Brian não teve
nada a ver com isso.
426
00:26:04,386 --> 00:26:08,015
Ele pode saber mais,
mas não teve nada a ver com isso.
427
00:26:08,724 --> 00:26:10,267
- Oi, Brian.
- Oi.
428
00:26:10,350 --> 00:26:12,478
Falamos com seus pais,
429
00:26:12,978 --> 00:26:15,481
eu pedi para eles,
e eles aceitaram.
430
00:26:15,939 --> 00:26:18,609
Estão à vontade
com a nossa conversa e...
431
00:26:18,692 --> 00:26:24,073
Foi uma estratégia com ele.
Queríamos tratá-lo muito bem.
432
00:26:24,573 --> 00:26:25,949
Você não está preso.
433
00:26:26,033 --> 00:26:27,493
- Sei.
- Pode ir embora,
434
00:26:27,576 --> 00:26:30,537
e não é obrigado
a responder nada.
435
00:26:30,621 --> 00:26:32,331
Tenho que tratá-lo
436
00:26:32,414 --> 00:26:34,041
pisando em ovos.
437
00:26:34,124 --> 00:26:36,960
Você foi um dos três últimos...
438
00:26:37,044 --> 00:26:38,587
- Sim.
- ...que viram a Cassie,
439
00:26:38,670 --> 00:26:42,466
então é crucial
respondermos a algumas perguntas
440
00:26:42,549 --> 00:26:43,884
sobre algumas coisas.
441
00:26:43,967 --> 00:26:47,471
Ele foi consistente na história
que nos contou antes.
442
00:26:48,013 --> 00:26:50,557
Lembro que saímos
por volta de 21h30...
443
00:26:50,641 --> 00:26:54,061
Brian disse que tinham ido
ver um filme de terror.
444
00:26:54,436 --> 00:26:58,774
Acho que o único passando
lá era Pulse, e isso foi às 22h.
445
00:26:58,857 --> 00:27:00,109
Certo.
446
00:27:00,192 --> 00:27:01,318
Gosta de filmes?
447
00:27:01,401 --> 00:27:02,486
- Sim.
- De que tipo?
448
00:27:02,569 --> 00:27:04,488
- Qual o seu favorito?
- De terror.
449
00:27:04,571 --> 00:27:05,572
Certo.
450
00:27:06,115 --> 00:27:09,660
Começamos a falar um pouco
do filme que ele assistiu.
451
00:27:10,953 --> 00:27:14,498
Você tem certeza absoluta
452
00:27:14,581 --> 00:27:17,876
de que vocês viram Pulse?
453
00:27:17,960 --> 00:27:20,379
Compraram
ingressos para ver Pulse?
454
00:27:20,462 --> 00:27:22,256
- Foi.
- Entendi.
455
00:27:22,339 --> 00:27:23,423
- Certo.
- E aí...
456
00:27:24,132 --> 00:27:25,467
Tema do filme?
457
00:27:27,094 --> 00:27:28,887
É que...
458
00:27:28,971 --> 00:27:32,099
Não dá para explicar o filme.
459
00:27:32,808 --> 00:27:34,142
Não prestei atenção.
460
00:27:35,143 --> 00:27:36,645
Pelo menos viu cenas dele,
461
00:27:36,728 --> 00:27:39,314
há muitos personagens
que pode nos falar,
462
00:27:39,398 --> 00:27:42,067
descreva alguém, o que aconteceu?
463
00:27:42,150 --> 00:27:43,318
Qualquer coisa.
464
00:27:43,402 --> 00:27:45,112
Qual a premissa ou o enredo?
465
00:27:45,195 --> 00:27:46,530
Do que era?
466
00:27:47,155 --> 00:27:49,575
Nossa, eu não sei exatamente.
467
00:27:50,075 --> 00:27:52,536
Eu me lembro que fiquei
468
00:27:53,412 --> 00:27:54,872
muito entediado.
469
00:27:55,789 --> 00:27:58,959
Quanto tempo passou
naquele cinema? No total mesmo.
470
00:27:59,042 --> 00:28:00,961
Ficamos lá umas duas horas.
471
00:28:01,044 --> 00:28:03,255
Duas horas?
Ficaram dentro do cinema?
472
00:28:03,338 --> 00:28:05,382
- E não se lembra...
- Não exatamente.
473
00:28:05,465 --> 00:28:07,175
Não se lembra de nada mesmo?
474
00:28:09,303 --> 00:28:11,972
Eles foram ao cinema ou não?
475
00:28:12,764 --> 00:28:15,517
Então não se lembra
de nada sobre o filme...
476
00:28:15,601 --> 00:28:18,896
Não sabemos por que Brian
está mentindo sobre o cinema.
477
00:28:20,105 --> 00:28:22,357
Brian, temos alguns problemas.
Está bem?
478
00:28:22,441 --> 00:28:23,483
Sim, eu entendo.
479
00:28:23,567 --> 00:28:25,110
- Temos problemas.
- Filme.
480
00:28:25,193 --> 00:28:26,445
Se não foi ao cinema...
481
00:28:27,029 --> 00:28:28,572
Tudo bem.
482
00:28:28,655 --> 00:28:32,284
...precisa nos dizer aonde foi
para provarmos que foi.
483
00:28:33,201 --> 00:28:35,162
Está bem. Espere um segundo.
484
00:28:35,245 --> 00:28:36,330
Está bem.
485
00:28:36,413 --> 00:28:40,626
Posso dizer o que estávamos
fazendo, queria esconder,
486
00:28:41,335 --> 00:28:42,586
mas vou te contar.
487
00:28:42,669 --> 00:28:44,796
Vai ter que contar.
É a única saída.
488
00:28:45,088 --> 00:28:47,966
Bem, reviramos carros.
489
00:28:50,886 --> 00:28:52,179
Isso é contra a lei,
490
00:28:52,262 --> 00:28:54,806
por isso eu não quis contar.
491
00:28:54,890 --> 00:28:56,767
Reviraram carros, como assim?
492
00:28:58,226 --> 00:29:00,145
Checamos os carros que estavam
493
00:29:02,439 --> 00:29:03,649
trancados e aí...
494
00:29:03,732 --> 00:29:05,567
Onde? Onde foi isso? Onde?
495
00:29:05,651 --> 00:29:07,402
Rua Astoria, não sei...
496
00:29:08,236 --> 00:29:10,489
Quantos carros você abriu?
497
00:29:12,282 --> 00:29:14,993
Abrimos uns quatro ou cinco.
498
00:29:15,535 --> 00:29:17,829
Muitos estavam trancados.
499
00:29:17,913 --> 00:29:20,332
Não achamos nada. Meu Deus.
500
00:29:21,166 --> 00:29:23,335
Pode nos levar
a um desses carros?
501
00:29:23,418 --> 00:29:25,087
Vamos achar suas digitais lá.
502
00:29:26,004 --> 00:29:27,965
Nós fomos...
503
00:29:28,465 --> 00:29:29,466
Estava de luvas.
504
00:29:31,176 --> 00:29:34,596
Eu tentei esconder
porque um amigo me disse
505
00:29:35,389 --> 00:29:38,934
que isso daria
dez anos de prisão.
506
00:29:39,017 --> 00:29:41,061
Agora me escute.
507
00:29:41,853 --> 00:29:43,647
Você tem que garantir
508
00:29:44,189 --> 00:29:47,109
que sabe a cor dos carros,
509
00:29:47,192 --> 00:29:49,528
porque temos
que verificar tudo isso.
510
00:29:49,611 --> 00:29:50,988
Não sei a cor deles...
511
00:29:51,071 --> 00:29:54,658
Brian estava meio confuso
com a história do roubo de veículo.
512
00:29:54,741 --> 00:30:00,372
Ele não foi específico sobre os carros
em que estavam ou o que levaram.
513
00:30:00,455 --> 00:30:04,751
Naquele momento,
não podíamos confirmar
514
00:30:04,835 --> 00:30:07,587
se a história era verdadeira
ou outra mentira.
515
00:30:08,547 --> 00:30:11,717
Você desperdiçou nosso tempo
516
00:30:11,800 --> 00:30:14,302
enrolando, né?
517
00:30:14,386 --> 00:30:16,221
E tentando mentir para nós.
518
00:30:16,972 --> 00:30:19,933
Não desperdice mais nosso tempo.
Entendeu?
519
00:30:20,892 --> 00:30:24,354
Ainda não há
conexão física ao homicídio
520
00:30:24,438 --> 00:30:26,231
em relação ao Brian,
521
00:30:26,314 --> 00:30:29,443
mas há algo mais
que precisa ser investigado.
522
00:30:30,402 --> 00:30:32,195
Estamos aqui para descobrir
523
00:30:32,279 --> 00:30:33,822
- o que houve.
- É.
524
00:30:33,905 --> 00:30:35,574
- Sei.
- E precisamos saber
525
00:30:35,657 --> 00:30:37,784
se estava envolvido,
se sim, tudo bem.
526
00:30:37,868 --> 00:30:39,494
- Lidamos com isso.
- Não.
527
00:30:39,578 --> 00:30:40,829
Lidamos com isso.
528
00:30:41,830 --> 00:30:43,790
- Mas...
- Vocês são ridículos.
529
00:30:43,874 --> 00:30:47,169
Por que eu mataria minha amiga,
a Cassie?
530
00:30:47,252 --> 00:30:48,503
Sabe quem matou?
531
00:30:48,587 --> 00:30:50,422
Não sei quem matou a Cassie.
532
00:30:52,007 --> 00:30:55,802
Nosso próximo passo com Brian era
oferecer um teste do polígrafo.
533
00:30:56,595 --> 00:30:59,389
Se oferecermos
detector de mentiras, - Sim.
534
00:30:59,473 --> 00:31:00,849
- Te perguntar isso.
- Sim.
535
00:31:00,932 --> 00:31:02,476
- Vai aceitar?
- Claro.
536
00:31:02,893 --> 00:31:03,935
Certo.
537
00:31:05,937 --> 00:31:07,355
Aquilo me preocupou.
538
00:31:08,523 --> 00:31:11,485
Estava preocupada
com minha família.
539
00:31:11,568 --> 00:31:14,112
Estava preocupada com meus pais,
idosos.
540
00:31:14,196 --> 00:31:19,367
Estava preocupada com minha filha.
Estava preocupada com tudo.
541
00:31:21,495 --> 00:31:25,248
E estava muito
preocupada com o Brian,
542
00:31:25,332 --> 00:31:29,252
porque ele era
tão quieto e retraído.
543
00:31:32,339 --> 00:31:37,511
Falei com ele,
ele precisava falar o que sabia.
544
00:31:40,097 --> 00:31:41,098
O mesmo...
545
00:32:04,663 --> 00:32:08,667
QUARTA-FEIRA - 3 DIAS APÓS A
DESCOBERTA DO CORPO DE CASSIE
546
00:32:11,419 --> 00:32:14,798
Brian concordou em voltar
e fazer o teste do polígrafo.
547
00:32:16,091 --> 00:32:19,636
De jeito nenhum meu filho
tinha a ver com aquilo.
548
00:32:20,470 --> 00:32:21,555
Pai de Brian Draper
549
00:32:21,638 --> 00:32:26,017
Ele aceitar o polígrafo me mostrou
que talvez fosse verdade.
550
00:32:26,101 --> 00:32:30,230
Acho que ele vai confessar
o que sabe no polígrafo,
551
00:32:30,313 --> 00:32:32,149
mas isso vai inocentá-lo.
552
00:32:35,360 --> 00:32:38,363
Mas, na hora em que ele chegou,
Andy e eu recebemos
553
00:32:38,446 --> 00:32:41,992
uma ligação
do examinador do polígrafo,
554
00:32:42,075 --> 00:32:45,120
e ele nos disse
que Brian queria falar conosco.
555
00:32:46,872 --> 00:32:48,540
Aí cancelamos o polígrafo
556
00:32:48,623 --> 00:32:53,545
e passamos para outro
interrogatório com Brian e os pais.
557
00:32:55,922 --> 00:32:56,923
- Oi, gente.
- Oi.
558
00:32:57,007 --> 00:32:58,008
Olá.
559
00:32:59,009 --> 00:33:01,344
Eu estava ao lado do Brian
560
00:33:01,428 --> 00:33:04,181
quando ele falou
com os interrogadores,
561
00:33:04,264 --> 00:33:05,765
e a Pam também.
562
00:33:07,601 --> 00:33:09,144
Conte o que aconteceu.
563
00:33:12,772 --> 00:33:13,773
Certo.
564
00:33:17,110 --> 00:33:18,904
Conte o que você...
565
00:33:19,404 --> 00:33:20,530
Não consigo.
566
00:33:21,031 --> 00:33:22,908
Conte tudo a eles.
567
00:33:25,785 --> 00:33:27,662
Não fomos embora.
568
00:33:28,205 --> 00:33:32,000
Saímos e estacionamos
perto da margem, na estrada.
569
00:33:32,083 --> 00:33:35,879
- Ótimo.
- Queríamos fazer uma pegadinha...
570
00:33:36,254 --> 00:33:37,297
Uma pegadinha.
571
00:33:37,380 --> 00:33:38,381
Entendo.
572
00:33:41,593 --> 00:33:44,930
Brian nos disse
que voltariam para a casa
573
00:33:45,013 --> 00:33:48,266
e assustariam Matt e Cassie.
574
00:33:49,476 --> 00:33:52,062
Nós fomos para o porão
porque estava aberto
575
00:33:52,687 --> 00:33:55,982
e começamos a apagar as luzes
576
00:33:56,066 --> 00:33:57,692
para assustá-los e...
577
00:33:57,776 --> 00:33:58,944
Quem? "Nós" quem?
578
00:33:59,986 --> 00:34:01,905
- Torey e eu.
- Certo.
579
00:34:03,448 --> 00:34:05,659
Enquanto Matt
e Cassie estavam lá em cima,
580
00:34:05,742 --> 00:34:10,580
começaram a mexer no painel
elétrico e apagaram as luzes.
581
00:34:11,498 --> 00:34:16,002
Na tentativa de assustá-lo
ou atraí-lo para baixo,
582
00:34:16,086 --> 00:34:21,675
ele ou Torey jogaram um copo
na base da escada para fazer barulho
583
00:34:21,758 --> 00:34:25,428
e fazê-lo descer,
mas ninguém desceu.
584
00:34:26,054 --> 00:34:27,681
O Matt sabia?
585
00:34:28,181 --> 00:34:30,934
Ele sabia que você estava
mexendo nas luzes?
586
00:34:31,017 --> 00:34:32,352
- Não.
- Certo.
587
00:34:33,561 --> 00:34:35,063
Só queríamos assustá-los.
588
00:34:36,690 --> 00:34:39,025
Chegamos ao ponto em que
589
00:34:39,109 --> 00:34:41,945
você viu o Matt sair
por volta das 11 da noite?
590
00:34:42,028 --> 00:34:45,115
Isso, onze horas.
Vimos a mãe dele
591
00:34:45,198 --> 00:34:48,076
- encostar o carro pela janela.
- Sim.
592
00:34:48,618 --> 00:34:50,745
Ela foi embora, e depois?
593
00:34:51,329 --> 00:34:52,414
Então saiu
594
00:34:52,831 --> 00:34:54,499
e apagamos as luzes
595
00:34:55,166 --> 00:34:56,501
pela última vez.
596
00:34:57,127 --> 00:34:58,587
Nós subimos,
597
00:35:01,548 --> 00:35:02,757
depois ele...
598
00:35:02,841 --> 00:35:05,969
Nós fomos para o quarto,
e ela estava no sofá.
599
00:35:06,678 --> 00:35:08,263
- Quem é "ela"?
- Cassie.
600
00:35:08,346 --> 00:35:10,265
- Certo.
- E ela disse:
601
00:35:10,348 --> 00:35:11,391
"Quem está aí?"
602
00:35:11,474 --> 00:35:13,602
E éramos nós. Éramos nós.
603
00:35:14,394 --> 00:35:17,981
Usaram algo no rosto
ou alguma coisa pra assustá-la?
604
00:35:18,064 --> 00:35:20,317
Usamos as máscaras que tínhamos.
605
00:35:20,400 --> 00:35:22,861
Que tipo de máscaras?
606
00:35:23,278 --> 00:35:25,113
- De Halloween?
- Isso.
607
00:35:25,196 --> 00:35:27,365
É do filme "Halloween" que...
608
00:35:27,449 --> 00:35:29,784
Não.
Eram brancas e depois pintamos.
609
00:35:30,201 --> 00:35:34,289
A minha era toda preta
e cheia de vermelho.
610
00:35:37,375 --> 00:35:39,085
Então subimos as escadas,
611
00:35:39,169 --> 00:35:41,630
andamos até lá e
612
00:35:41,713 --> 00:35:44,841
Torey entrou na minha frente
e veio até aqui
613
00:35:44,924 --> 00:35:46,843
e então...
614
00:35:47,594 --> 00:35:49,804
A Cassie disse: "Quem está aí?"
615
00:35:49,888 --> 00:35:51,556
E eu ia dizer: "Oi."
616
00:35:51,640 --> 00:35:53,975
Aí ela gritou,
617
00:35:54,059 --> 00:35:57,479
eu me aproximei e ele estava
esfaqueando ela de verdade.
618
00:35:57,562 --> 00:36:00,398
Pensei: "O que está acontecendo?"
619
00:36:01,066 --> 00:36:03,443
Ela estava ofegante, e ele disse:
620
00:36:03,526 --> 00:36:05,236
"Preciso matá-la."
621
00:36:05,320 --> 00:36:07,364
Perguntei o que ele fez.
622
00:36:08,573 --> 00:36:10,617
Ele falava que tinha matado ela.
623
00:36:10,700 --> 00:36:11,951
E fiquei confuso.
624
00:36:21,127 --> 00:36:25,048
Quando Brian começou a contar
aos detetives o que aconteceu...
625
00:36:32,055 --> 00:36:34,933
eu fiquei paralisada.
626
00:36:41,773 --> 00:36:48,071
Eu tinha que apoiá-lo
para que ele pudesse superar.
627
00:36:50,240 --> 00:36:55,286
E eu estava desmoronando
porque sabia o que significava.
628
00:37:00,250 --> 00:37:07,006
Ele estava arrasado, chorando.
Ele estava muito emotivo.
629
00:37:10,677 --> 00:37:15,181
Não era alguém que estava
tentando se safar de algo,
630
00:37:15,265 --> 00:37:16,516
e daquele jeito,
631
00:37:17,225 --> 00:37:22,313
ele não podia esconder
as emoções intensas
632
00:37:22,397 --> 00:37:23,940
que estava sentindo.
633
00:37:25,233 --> 00:37:26,401
Estava um breu,
634
00:37:26,484 --> 00:37:28,361
e então ele apontou a lanterna
635
00:37:28,445 --> 00:37:30,488
para a Cassie
e eu vi o rosto dela.
636
00:37:30,572 --> 00:37:32,115
Ela não estava mais lá.
637
00:37:33,450 --> 00:37:35,368
Ela estava assim
638
00:37:35,452 --> 00:37:38,997
e a cabeça dela estava assim,
com os olhos bem abertos.
639
00:37:39,080 --> 00:37:40,749
O peito dela se mexia.
640
00:37:41,958 --> 00:37:45,462
Comecei a andar para fora
e ele me seguiu até a porta.
641
00:37:45,545 --> 00:37:48,548
Ele disse que se eu contasse,
eu estaria ferrado.
642
00:37:49,007 --> 00:37:52,761
Então fomos para o carro dele
e nos mandamos.
643
00:37:54,512 --> 00:37:58,433
Ele disse que me mataria
se eu contasse para alguém.
644
00:37:58,641 --> 00:38:00,435
Ele ameaçou que se contasse...
645
00:38:00,518 --> 00:38:02,979
- Ele disse que...
- ...que ia te matar.
646
00:38:03,062 --> 00:38:04,189
Isso mesmo.
647
00:38:04,481 --> 00:38:05,940
Você a esfaqueou também?
648
00:38:06,024 --> 00:38:07,567
Eu não toquei na Cassie.
649
00:38:07,650 --> 00:38:09,444
Você não tocou nela? Certo.
650
00:38:09,778 --> 00:38:13,072
Então está dizendo
que Torey a esfaqueou
651
00:38:13,156 --> 00:38:15,074
e todas as marcas foram do Torey?
652
00:38:15,158 --> 00:38:16,367
Isso.
653
00:38:19,788 --> 00:38:23,291
Ficou claro que o Brian
admitiu que estava lá.
654
00:38:23,374 --> 00:38:27,045
Ele não admitiu
o envolvimento direto,
655
00:38:27,128 --> 00:38:29,547
mas admitiu
que estava lá na hora.
656
00:38:30,715 --> 00:38:34,010
Quando ele admitiu,
eu sabia que ele estava perdido.
657
00:38:34,803 --> 00:38:38,223
Eu sabia que tinha
perdido meu filho.
658
00:38:39,265 --> 00:38:41,434
Provavelmente, havia mais coisas.
659
00:38:44,938 --> 00:38:46,147
Eu estava em choque.
660
00:38:47,649 --> 00:38:51,486
Parecia que estava vendo um filme
da vida de outra pessoa.
661
00:38:55,198 --> 00:39:00,370
Estava incrédula.
Só de ouvir o que aconteceu.
662
00:39:03,498 --> 00:39:08,002
Não pude acreditar
que meu filho estava lá.
663
00:39:10,713 --> 00:39:13,132
Não vamos demorar, está bem?
664
00:39:23,977 --> 00:39:26,980
Sinto muito, Cassie.
665
00:39:27,647 --> 00:39:29,399
Eu não sabia.
666
00:39:32,443 --> 00:39:34,529
Quero ver a Cassie de novo.
667
00:39:38,783 --> 00:39:42,287
Eu queria ser seu namorado,
Cassie, queria mesmo.
668
00:39:44,664 --> 00:39:48,084
Vou detê-lo, Cassie, vou detê-lo.
669
00:39:48,167 --> 00:39:49,669
Vou detê-lo, Cassie.
670
00:39:56,718 --> 00:39:59,637
Eu vou detê-lo. Sinto muito.
671
00:40:05,018 --> 00:40:06,811
- Oi, querido.
- Oi, mãe.
672
00:40:08,730 --> 00:40:10,690
- Vocês estão bem?
- Sim.
673
00:40:16,237 --> 00:40:21,451
Você é um garoto incrível.
Incrível.
674
00:40:23,244 --> 00:40:24,746
Ouviu?
675
00:40:25,038 --> 00:40:26,998
Obrigado, pessoal.
676
00:40:28,166 --> 00:40:30,126
Eu disse que ficaria tudo bem.
677
00:40:35,131 --> 00:40:39,802
Mesmo sendo ingênuo sobre a conclusão
e o que ia acontecer,
678
00:40:39,886 --> 00:40:42,597
ele ainda foi lá
e disse a verdade.
679
00:40:44,599 --> 00:40:47,685
E disse a eles o que aconteceu.
680
00:40:50,355 --> 00:40:54,692
E fez a coisa certa.
681
00:40:59,113 --> 00:41:00,823
E ele ainda é meu filho.
682
00:41:02,575 --> 00:41:06,412
E isso nunca mudará.
683
00:41:07,997 --> 00:41:10,166
Ele sempre será meu filho.
684
00:41:17,674 --> 00:41:19,175
Quando saímos,
685
00:41:19,258 --> 00:41:21,761
ele disse que tínhamos
que nos livrar de tudo,
686
00:41:21,844 --> 00:41:24,430
então fomos até lá...
687
00:41:25,473 --> 00:41:29,310
Perto do fim do interrogatório,
Brian nos disse
688
00:41:29,394 --> 00:41:33,940
que se livraram de algumas coisas
em Blackrock Canyon.
689
00:41:38,319 --> 00:41:39,362
Aí perguntamos
690
00:41:39,445 --> 00:41:43,408
se podia nos mostrar onde
enterrou ou escondeu essas coisas.
691
00:41:43,825 --> 00:41:45,326
Ele concordou.
692
00:41:46,202 --> 00:41:48,955
Então a equipe
do Condado de Bannock e eu...
693
00:41:49,038 --> 00:41:50,623
Capitão de Polícia
694
00:41:50,707 --> 00:41:52,667
...fomos lá
com Brian Draper e o pai.
695
00:41:58,631 --> 00:42:01,134
Escolheram esta
área porque é bem remota
696
00:42:01,217 --> 00:42:04,429
e poucas pessoas vão lá,
principalmente à noite.
697
00:42:04,512 --> 00:42:06,931
É um lugar onde
poderiam se esconder.
698
00:42:10,893 --> 00:42:14,063
Esta é a área
onde as provas foram enterradas
699
00:42:14,147 --> 00:42:16,774
e depois
recuperadas pela polícia.
700
00:42:20,236 --> 00:42:22,947
Quando cavaram
onde Brian identificou,
701
00:42:24,323 --> 00:42:27,243
a 1a coisa que apareceu
foi roupa ensanguentada.
702
00:42:32,123 --> 00:42:33,458
Luvas ensanguentadas,
703
00:42:35,043 --> 00:42:37,170
máscaras
assustadoras de Halloween.
704
00:42:40,798 --> 00:42:43,551
Também acharam
facas dentro do buraco.
705
00:42:48,931 --> 00:42:53,728
O que não esperávamos encontrar
lá era uma fita de vídeo.
706
00:42:58,191 --> 00:43:00,109
A fita de vídeo era algo
707
00:43:00,193 --> 00:43:03,321
que o Brian nunca nos disse
que estaria aqui,
708
00:43:03,404 --> 00:43:07,116
então ficamos bem interessados
no conteúdo da fita.
709
00:43:09,994 --> 00:43:13,706
Eles tentaram destruí-la.
Parece que pegou fogo.
710
00:43:13,790 --> 00:43:14,791
PROVAS
711
00:43:14,874 --> 00:43:18,294
A 1a coisa que fizemos foi levar
a um dos técnicos.
712
00:43:19,128 --> 00:43:22,048
Ele pegou a fita e disse
que podia limpá-la,
713
00:43:22,131 --> 00:43:23,883
e fazê-la tocar de novo.
714
00:43:25,551 --> 00:43:28,679
Algumas horas depois,
eles ligaram e disseram
715
00:43:28,763 --> 00:43:31,265
que a fita estava pronta
na sala de reuniões.
716
00:43:31,349 --> 00:43:32,433
Detetives
717
00:43:33,392 --> 00:43:37,021
A ânsia de assistir.
718
00:43:37,105 --> 00:43:39,273
Dava para sentir
a tensão na sala.
719
00:43:42,318 --> 00:43:45,446
Ninguém sabia
o que estávamos prestes a ver.
720
00:43:46,948 --> 00:43:49,242
Uma prova em vídeo do homicídio?
721
00:43:51,285 --> 00:43:53,079
22 DE SETEMBRO DE 2006
722
00:43:54,664 --> 00:43:57,750
Mate-os um por um.
723
00:43:58,126 --> 00:44:00,545
- Perdão, família da Cassie
- Oi, Cassie.
724
00:44:01,254 --> 00:44:02,463
Ela vai morrer.
725
00:44:26,779 --> 00:44:28,781
Legenda: Will Xavier