Este programa apresenta temas perturbadores.
Conteúdo sensível.
Sabia da fita de vídeo?
Você...
Nos disseram que havia uma fita, sim.
Eu queria saber o conteúdo e me disseram que não contariam,
mas que era muito ruim.
A hora é 9h50.
22 de setembro de 2006.
O vídeo nunca fará sentido.
Nunca vou entender de onde veio.
Não devia haver lei contra matar pessoas.
Oi.
Foi difícil pensar que fosse real.
Ela vai ficar sozinha em uma casa grande e escura...
Como pode ser tão perfeito?
Claro que eu não poderia ver de novo.
Passou voando!
Cale a boca, vamos nos organizar.
Até mais.
Foi inimaginável. Foi...
Era algo que não dava para esquecer.
PÂNICO: UMA VERDADEIRA HISTÓRIA DE TERROR ADOLESCENTE
24 DE SETEMBRO DE 2006 DOMINGO, 13H15
Emergência.
Preciso de uma ambulância agora!
O que aconteceu?
Parece que alguém morreu aqui!
Meu Deus! É a filha do meu primo, ela...
Preciso de uma ambulância agora!
Está bem.
Ela está fria, está morta. Ela está gelada.
Meu Deus.
Era domingo à tarde, eu estava em casa
e me ligaram da delegacia do Condado de Bannock.
Tinha acontecido um homicídio,
e pela urgência na voz dele...
Detetive de Idaho
...ele precisava de ajuda.
O crime ocorreu em um bairro na parte rural de Pocatello.
Perto do bairro de Whispering Cliffs.
Era uma casa no meio do nada.
Entrando pelo porão, subindo para a sala de estar,
havia vidro quebrado na escada.
Respingos de sangue no corredor que levava à sala de estar.
Eu me lembro de ver o corpo dela na sala,
estirado de costas.
Ela tinha vários ferimentos por todo o corpo,
e era evidente que tinha sido esfaqueada até a morte.
Chefe de Polícia de Pocatello
Havia sinais de luta. Ela tinha uma lesão no dedo mindinho.
Ferimentos de defesa na mão indicam
que ela estava lutando com alguém.
A vítima era Cassie Jo Stoddart.
Era uma estudante de 16 anos de Pocatello.
Cassie morava com a mãe, Anna, e o padrasto, Vic, em Pocatello.
Sabíamos na época que Cassie tomava conta
de uma casa para familiares que tinham viajado.
Os tios dela tinham ido à Prefeitura de Jackson,
na sexta-feira, 22 de setembro,
e quando voltaram no domingo, dia 24...
Detetive de Idaho
...viram Cassie no chão da sala.
Victor Price era o namorado da mãe de Cassie Stoddart,
e levou a mãe de Cassie para a casa em Whispering Cliffs.
Capitão da Polícia de Pocatello
Eles chegaram lá pouco depois dos donos.
ANNA STODDART Mãe de Cassie
Encostaram na garagem e Frank disse: "Acho que Cassie morreu."
Victor pulou do carro, correu para dentro da casa.
Eu fiquei parada por um minuto em choque.
Depois que Victor entrou, eu corri atrás dele.
Victor saiu da sala e me empurrou para a cozinha.
Ele disse: "Você não pode entrar lá.
Ela está morta. Não pode."
Eu comecei a gritar: "Quero minha filha! Quero minha filha!"
Ela é meu anjo.
Ela é uma boa garota, teimosa,
determinada, brilhante, inteligente, sabia o que queria da vida.
Aluna nota dez.
Uma linda jovem foi assassinada em nossa comunidade.
Não posso imaginar o que a família da Cassie passou.
Tenho três filhas.
Isso me fez pensar: "E se fossem minhas filhas?
Como ia querer que a polícia agisse?" E eu soube,
naquela hora, que tínhamos que descobrir quem tinha feito aquilo.
Não havia sinais de arrombamento.
Parecia ter havido algum tipo de luta,
mas no geral, a casa não foi saqueada nem destruída.
Não encontramos nenhuma arma ou faca do crime
que foram usadas no homicídio.
ESTRADA FECHADA
No momento, não tínhamos a arma do crime.
Nem testemunhas oculares.
Não tínhamos provas que nos ajudariam a solucionar o crime.
XERIFE
Primeiro, é muito incomum um jovem ser assassinado.
Segundo, é muito incomum um homicídio assim
acontecer em Pocatello.
Pocatello é uma cidade pequena.
Não é cidade grande...
Formada em Pocatello
...onde crianças não brincam.
Crescemos brincando no quintal e correndo pelos pastos
pra visitar os amigos.
Brincava nos campos e tinha uma rede de borboletas...
Formada em Pocatello
...e corríamos atrás delas.
Muito ar livre,
muitas caminhadas...
Formada em Pocatello
...passeios de bicicleta, skate.
É um lugar lindo.
VAMOS BRINCAR, POCATELLO
Ao criar seus filhos, você não se preocupa com eles.
Uma comunidade muito segura.
Quando aconteceu, ninguém acreditou.
Professor de Pocatello
Na segunda-feira após o crime,
eu me lembro de ir para a escola e tudo estava normal.
E depois fui para a aula de matemática, a turma em que Cassie estava.
E a Cassie não estava.
22 DE SETEMBRO DE 2006
Eu me lembro de chegar à escola e ir direto para a cantina.
22 DE SETEMBRO DE 2006
Todos estavam chorando. Havia conselheiros pelos corredores.
Minha prima chorava histericamente. E ela me contou da Cassie.
Cassie era uma pessoa muito bonita.
Era muito querida e amada por muita gente.
Colega de Turma
Olá, Cassie.
Eu puxava o cabelo dela de leve, porque era comprido e bonito
e ela fazia rabo de cavalo,
então eu puxava de brincadeira.
22 DE SETEMBRO DE 2006
E ela falava: "Vou para a aula.
Não tenho tempo para isso. Vocês são bobos."
Mas sempre muito carinhosa.
A Cassie sempre sorria, vivia desenhando.
Sempre que eu a via, mesmo encostada no armário, ela desenhava.
Não era a melhor aluna.
Ela não era a mais isso, mais aquilo.
Era só a Cassie.
E só sabíamos que uma amiga querida havia partido.
Todos sussurravam, choravam.
Foi muito solene e triste.
Eu só queria ir para casa.
Como nada foi levado durante o homicídio,
sabemos que não foi motivado por roubo ou invasão domiciliar.
O ataque foi tão aleatório, tão violento,
que não fazia sentido.
No começo, pensamos que fosse um sociopata
em um surto assassino.
DOIS ANOS ANTES
Dois anos antes de Cassie Jo ser assassinada...
NÃO ULTRAPASSE
...houve outro homicídio que ficou sem solução.
Ajude!
Informações
Nori Jones foi morta em casa.
Nori Jones e Cassie Stoddart, duas mulheres solteiras,
as duas sozinhas em casa,
e as duas no mês de setembro,
quase dois anos de diferença.
Muitas coincidências que nos preocuparam como policiais.
A cidade ficou apavorada,
porque o assassino nunca tinha sido pego.
Moradora de Pocatello
Ficou sem solução, e todos achavam que tinha acontecido de novo.
Houve um intervalo entre...
POLÍCIA DE POCATELLO
...a sexta à noite e o domingo à tarde
para pensar no que aconteceu.
A mãe da Cassie nos disse que deixou Cassie e o namorado Matt
no Whispering Cliffs na sexta à noite por volta das 18h30.
Sabíamos que ela estava com o namorado.
Eles namoravam há cinco meses.
E faziam o ensino médio no Colégio de Pocatello.
A chance era alta de Matt ter sido uma das últimas pessoas a ver a Cassie.
Nossa prioridade era falar com Matt o quanto antes.
Matt!
Matt era um atleta, mas também era meio nerd.
Ele jogava futebol americano
tentando entrar no grupinho das pessoas populares
enquanto se concentrava no trabalho da escola.
Tinha um senso de humor louco.
Colega de Turma
Às vezes, falava bizarrices, o palhaço da turma.
Matt e os pais concordaram que ele iria até a delegacia.
Sente-se aí, Matt.
Conduzimos um interrogatório com ele e a mãe.
Vou repassar tudo porque falamos de boatos por aí e coisas assim.
É, ouvi boatos de que cortaram as pernas e a cabeça dela,
quebraram os dedos dela, cortaram os dedos e tudo mais.
O que achamos estranho foi o fato
de ele não demonstrar nenhuma emoção
ao saber que a namorada tinha sido assassinada.
Qual a última coisa que disse a ela?
- Te amo, ligo quando chegar. - Entendi.
Cadê a emoção dele?
Se puder recapitular sobre sexta à noite,
a mãe dela te deixou em casa...
Matt disse que ele e Cassie foram deixados em Whispering Cliffs
pela mãe da Cassie,
e a intenção dele era ficar lá com ela por um tempo.
Enquanto estavam lá, amigos dele e da Cassie apareceram.
Cassie disse a Torey e Brian
que ela ficaria lá na casa.
Torey Adamcik e Brian Draper são dois amigos no Colégio de Pocatello.
Ela disse que passaria o fim de semana sozinha.
E eles disseram que ela daria uma festa.
E ela disse que não.
Que ia ficar lá sozinha.
- E apareceram às...? - Umas oito.
- Oito da noite? - Sim...
Então ele, Torey e Brian passearam pela casa, foram ao porão,
brincaram com uns pesos que estavam lá embaixo.
Depois, eles subiram e assistiram a alguns filmes.
Torey queria ver Kill Bill,
ele deu play e ficou lá sentado assistindo ao filme.
E eles ficaram lá até que horas? Que horas saíram?
Umas 21h30, 22h.
Saíram entre 21h30 e 22h.
Brian e Torey saíram de Whispering Cliffs para ir ao cinema em Pocatello.
Matt disse que depois que Torey e Brian saíram,
ele e Cassie ficaram no sofá vendo TV.
As luzes se apagaram e eles acharam estranho.
Ele temia que houvesse alguém na casa,
mas não tinha certeza e estava com muito medo.
Ele e Cassie ficaram em cima porque estavam com muito medo.
Depois, as luzes voltaram. Matt ligou para a mãe
e perguntou se podia passar a noite com a Cassie.
Ela estava assustada.
Falei do medo dela do escuro
- e que ela se apavorou. - Entendi.
Ele disse que queria ficar e pedi para que ela viesse.
Certo.
E ouviu de fundo? A Cassie dizer que tinha que ficar?
E soltar o cachorro de manhã.
Disse que estávamos indo, para ficarem prontos.
E a que horas foi isso?
Buscaram o Matt.
Os pais dele apareceram e o levaram do endereço de Whispering Cliffs
por volta das 11 horas.
Vocês três estão envolvidos nisso.
Certo?
Tem você e seus dois amigos que foram.
Alguém tentou comer?
Algum deles, Torey ou Brian?
- Tinha picolés. - Além disso?
Alguém pegou uma colher nas gavetas?
Alguém falou em comer cereal, leite?
Algo assim?
Sim, é que tinha...
Eu mostrei uma faca enorme que eles têm.
Era muito afiada
e tinha que beliscar
para tirar daquela coisinha. E eu mostrei para o Brian.
- Onde estava a faca? - Na cozinha.
Como ela era?
Uma faca desse tamanho e...
De que cor era?
Cabo preto e lâmina prateada.
Pode desenhar.
Pode fazer um desenho dela,
vou ao banheiro rapidinho.
Não consigo me concentrar.
Matthew, acabei de descobrir uma coisa que eu não sabia.
O que acabou de dizer a eles, você não me falou
de nada, de nenhuma faca.
Isso era muito importante.
Você não me falou nada disso.
O interrogatório acabou, entraremos em contato.
Eu preciso...
resolver umas coisas.
- Certo. - Está bem? Vamos, Matt.
Entrem em contato.
Com certeza.
Acho que usaram a faca para abrir os picolés que comeram,
mas já que a Cassie foi esfaqueada
e a faca foi mencionada,
isso pode ter levantado suspeitas de que talvez Matt esteja envolvido.
AUTÓPSIA
Múltiplas facadas
A autópsia nos diz que Cassie Jo foi esfaqueada várias vezes.
Por volta de 28, 29 vezes.
As facadas foram concentradas no tronco superior do corpo.
Várias lesões eram mortais.
Estruturas vitais com ferimentos fatais: Sim.
E com base no exame e no relatório do patologista,
pode ter havido duas armas diferentes usadas para esfaqueá-la.
O que estamos procurando podem ser duas facas,
o que nos indicaria que talvez seja mais de um agressor.
Mais de um suspeito.
DELEGACIA DE POCATELLO
Matt voltou com os pais à delegacia.
Sabíamos que queríamos esclarecer algumas informações.
E a última coisa sobre a faca é...
- Chamou nossa atenção. - Sim.
- Desculpem sair assim. - Tudo bem.
Foi demais para mim.
Ele queria ter terminado.
Quis protegê-lo. Era esperado.
Foi.
A outra coisa de que falamos era fazer o teste do polígrafo.
Se ainda estiverem interessados.
E eu acho
que não é uma experiência muito boa, mas...
Nós falamos disso e concordamos
que seria a coisa certa.
Tem um propósito.
Oferecemos um teste de polígrafo, e ele concordou.
Por favor esclareça esse...
mito ou fato.
Um teste de polígrafo
é aceito no tribunal?
Não.
Nem se for bom ou ruim?
Não. É só uma ferramenta que confirma o relato policial.
Ele faz o teste do polígrafo
e passa com louvor, segundo o operador do polígrafo.
Neste momento, com base no que sabemos
e na informação que obtivemos do Matt,
não temos motivos para crer que ele esteja mentindo.
Podemos corroborar a maioria das coisas que ele disse:
onde estava, o que estava fazendo,
e ficamos bem por ele estar dizendo a verdade,
sabemos que precisamos seguir em frente.
Agora temos mais duas pessoas
que podem ajudar na linha do tempo
e achar um suspeito desse homicídio.
Temos Torey Adamcik e Brian Draper,
então nossa prioridade é começar a interrogar os dois.
Conheci Torey Adamcik perto do fim do 9o ano.
Tudo bem.
Ele queria ser diretor de cinema.
Olá, jovens espectadores. Este é o meu vídeo.
Ele sabia muitas coisas de filmes.
Gostava de filmes de terror, assim como eu.
Colega de Turma
Ele achava graça em coisas bizarras.
O que nos aproximou ainda mais.
DOMINGO - 7 HORAS APÓS A DESCOBERTA DO CORPO DE CASSIE
Domingo à noite, fomos à casa do Torey
e o interrogamos junto com os pais.
Havia dois policiais, estavam lá para nos informar...
Mãe de Torey Adamcik
...que Cassie, amiga de Torey, havia sido assassinada
em uma casa que ela estava cuidando.
Torey contou uma série de eventos de chegar na casa,
ver um filme,
brincar com os pesos no porão e chupar picolés.
Então, ele e Brian saíram.
Eram cerca de 21h30, 22h.
Eles saíram da casa que Cassie estava cuidando,
foram ao cinema Carmike local,
e assistiram ao filme Pulse.
Depois do filme,
voltaram para a casa de Torey.
Eu disse a eles: "Não acreditam que eles tiveram algo a ver com isso, né?
Obviamente aconteceu algo depois que saíram.
Não há como esses dois garotos estarem envolvidos em algo assim."
Termina com eles dizendo que iam à casa do Brian
porque o Brian e o Torey foram os últimos a vê-la.
Brian e eu nos conhecemos no 8o ano.
Brian adorava andar de skate.
Ele filmava coisas de skate.
Ele posicionava a câmera
e tentávamos andar de skate e fazer manobras.
Brian, kickflip boardslide.
Vou tentar fazer o mais simples.
Brian andava com um pequeno grupo de pessoas que gostavam de ser diferentes.
Ele era engraçado, tentava ser.
Não foi muito boa.
DOMINGO - 11 HORAS APÓS A DESCOBERTA DO CORPO DE CASSIE
No domingo à noite, bateram à porta.
Mãe de Brian Draper
Dois detetives, para falar com o Brian.
Brian estava dormindo, então eu o acordei.
Fiquei surpresa por vê-los ali.
Ele era um garoto legal, bem tranquilo. Ele é muito solidário.
A história de Brian e Torey
bate na maior parte do que eles fizeram,
e suas versões daquela noite se corroboram.
Mas aí fiz perguntas tipo: "Sobre o que era o filme?"
Ele não sabia me dizer.
Não sabia em que sala foi, em qual estava ou de que lado,
e achamos um pouco estranho.
Queríamos continuar interrogando o Brian
para esclarecer o que realmente aconteceu.
Os detetives queriam interrogar o Brian de novo.
E nós deixamos.
COLÉGIO DE POCATELLO
Fui com outros detetives
interrogar a equipe e outros alunos do Colégio de Pocatello,
onde Cassie, Matt, Torey e Brian estudavam.
Havia policiais no corredor, na direção, na sala do vice-diretor.
Colega de Turma
Faziam muitas perguntas, se os conhecia bem?
Se conhecia os quatro?
Colega de Turma
Andava, falava com eles?
Era um telefone sem fio. Jovens, 16 anos, todos falando disso,
e não fazíamos ideia,
mas queríamos saber a verdade, porque era nossa amiga.
Alguns garotos da escola queriam perguntar do Matt
ou deduzir que o Matt poderia estar envolvido.
No fim das contas, ele é o namorado,
supostamente o último a vê-la com vida.
Não acreditei por um segundo.
Eu o conhecia.
Pensei: "Não, foi só um louco passando
por Pocatello, Idaho."
A impressão que as pessoas tinham da Cassie
era que ela era muito doce, amigável e aberta.
Ninguém falou que ela estava
saindo secretamente com um cara mais velho ou algo assim.
Ela não se metia com o pessoal das baladas, nem com drogas,
então não havia nada que a escola pudesse dizer,
de que é isso ou aquilo.
TERÇA-FEIRA - 2 DIAS APÓS A DESCOBERTA DO CORPO DE CASSIE
Tivemos uma 2a chance de interrogar Brian Draper,
e foi na delegacia.
Deixamos que ele falasse desacompanhado,
porque Brian não teve nada a ver com isso.
Ele pode saber mais, mas não teve nada a ver com isso.
- Oi, Brian. - Oi.
Falamos com seus pais,
eu pedi para eles, e eles aceitaram.
Estão à vontade com a nossa conversa e...
Foi uma estratégia com ele. Queríamos tratá-lo muito bem.
Você não está preso.
- Sei. - Pode ir embora,
e não é obrigado a responder nada.
Tenho que tratá-lo
pisando em ovos.
Você foi um dos três últimos...
- Sim. - ...que viram a Cassie,
então é crucial respondermos a algumas perguntas
sobre algumas coisas.
Ele foi consistente na história que nos contou antes.
Lembro que saímos por volta de 21h30...
Brian disse que tinham ido ver um filme de terror.
Acho que o único passando lá era Pulse, e isso foi às 22h.
Certo.
Gosta de filmes?
- Sim. - De que tipo?
- Qual o seu favorito? - De terror.
Certo.
Começamos a falar um pouco do filme que ele assistiu.
Você tem certeza absoluta
de que vocês viram Pulse?
Compraram ingressos para ver Pulse?
- Foi. - Entendi.
- Certo. - E aí...
Tema do filme?
É que...
Não dá para explicar o filme.
Não prestei atenção.
Pelo menos viu cenas dele,
há muitos personagens que pode nos falar,
descreva alguém, o que aconteceu?
Qualquer coisa.
Qual a premissa ou o enredo?
Do que era?
Nossa, eu não sei exatamente.
Eu me lembro que fiquei
muito entediado.
Quanto tempo passou naquele cinema? No total mesmo.
Ficamos lá umas duas horas.
Duas horas? Ficaram dentro do cinema?
- E não se lembra... - Não exatamente.
Não se lembra de nada mesmo?
Eles foram ao cinema ou não?
Então não se lembra de nada sobre o filme...
Não sabemos por que Brian está mentindo sobre o cinema.
Brian, temos alguns problemas. Está bem?
Sim, eu entendo.
- Temos problemas. - Filme.
Se não foi ao cinema...
Tudo bem.
...precisa nos dizer aonde foi para provarmos que foi.
Está bem. Espere um segundo.
Está bem.
Posso dizer o que estávamos fazendo, queria esconder,
mas vou te contar.
Vai ter que contar. É a única saída.
Bem, reviramos carros.
Isso é contra a lei,
por isso eu não quis contar.
Reviraram carros, como assim?
Checamos os carros que estavam
trancados e aí...
Onde? Onde foi isso? Onde?
Rua Astoria, não sei...
Quantos carros você abriu?
Abrimos uns quatro ou cinco.
Muitos estavam trancados.
Não achamos nada. Meu Deus.
Pode nos levar a um desses carros?
Vamos achar suas digitais lá.
Nós fomos...
Estava de luvas.
Eu tentei esconder porque um amigo me disse
que isso daria dez anos de prisão.
Agora me escute.
Você tem que garantir
que sabe a cor dos carros,
porque temos que verificar tudo isso.
Não sei a cor deles...
Brian estava meio confuso com a história do roubo de veículo.
Ele não foi específico sobre os carros em que estavam ou o que levaram.
Naquele momento, não podíamos confirmar
se a história era verdadeira ou outra mentira.
Você desperdiçou nosso tempo
enrolando, né?
E tentando mentir para nós.
Não desperdice mais nosso tempo. Entendeu?
Ainda não há conexão física ao homicídio
em relação ao Brian,
mas há algo mais que precisa ser investigado.
Estamos aqui para descobrir
- o que houve. - É.
- Sei. - E precisamos saber
se estava envolvido, se sim, tudo bem.
- Lidamos com isso. - Não.
Lidamos com isso.
- Mas... - Vocês são ridículos.
Por que eu mataria minha amiga, a Cassie?
Sabe quem matou?
Não sei quem matou a Cassie.
Nosso próximo passo com Brian era oferecer um teste do polígrafo.
Se oferecermos detector de mentiras, - Sim.
- Te perguntar isso. - Sim.
- Vai aceitar? - Claro.
Certo.
Aquilo me preocupou.
Estava preocupada com minha família.
Estava preocupada com meus pais, idosos.
Estava preocupada com minha filha. Estava preocupada com tudo.
E estava muito preocupada com o Brian,
porque ele era tão quieto e retraído.
Falei com ele, ele precisava falar o que sabia.
O mesmo...
QUARTA-FEIRA - 3 DIAS APÓS A DESCOBERTA DO CORPO DE CASSIE
Brian concordou em voltar e fazer o teste do polígrafo.
De jeito nenhum meu filho tinha a ver com aquilo.
Pai de Brian Draper
Ele aceitar o polígrafo me mostrou que talvez fosse verdade.
Acho que ele vai confessar o que sabe no polígrafo,
mas isso vai inocentá-lo.
Mas, na hora em que ele chegou, Andy e eu recebemos
uma ligação do examinador do polígrafo,
e ele nos disse que Brian queria falar conosco.
Aí cancelamos o polígrafo
e passamos para outro interrogatório com Brian e os pais.
- Oi, gente. - Oi.
Olá.
Eu estava ao lado do Brian
quando ele falou com os interrogadores,
e a Pam também.
Conte o que aconteceu.
Certo.
Conte o que você...
Não consigo.
Conte tudo a eles.
Não fomos embora.
Saímos e estacionamos perto da margem, na estrada.
- Ótimo. - Queríamos fazer uma pegadinha...
Uma pegadinha.
Entendo.
Brian nos disse que voltariam para a casa
e assustariam Matt e Cassie.
Nós fomos para o porão porque estava aberto
e começamos a apagar as luzes
para assustá-los e...
Quem? "Nós" quem?
- Torey e eu. - Certo.
Enquanto Matt e Cassie estavam lá em cima,
começaram a mexer no painel elétrico e apagaram as luzes.
Na tentativa de assustá-lo ou atraí-lo para baixo,
ele ou Torey jogaram um copo na base da escada para fazer barulho
e fazê-lo descer, mas ninguém desceu.
O Matt sabia?
Ele sabia que você estava mexendo nas luzes?
- Não. - Certo.
Só queríamos assustá-los.
Chegamos ao ponto em que
você viu o Matt sair por volta das 11 da noite?
Isso, onze horas. Vimos a mãe dele
- encostar o carro pela janela. - Sim.
Ela foi embora, e depois?
Então saiu
e apagamos as luzes
pela última vez.
Nós subimos,
depois ele...
Nós fomos para o quarto, e ela estava no sofá.
- Quem é "ela"? - Cassie.
- Certo. - E ela disse:
"Quem está aí?"
E éramos nós. Éramos nós.
Usaram algo no rosto ou alguma coisa pra assustá-la?
Usamos as máscaras que tínhamos.
Que tipo de máscaras?
- De Halloween? - Isso.
É do filme "Halloween" que...
Não. Eram brancas e depois pintamos.
A minha era toda preta e cheia de vermelho.
Então subimos as escadas,
andamos até lá e
Torey entrou na minha frente e veio até aqui
e então...
A Cassie disse: "Quem está aí?"
E eu ia dizer: "Oi."
Aí ela gritou,
eu me aproximei e ele estava esfaqueando ela de verdade.
Pensei: "O que está acontecendo?"
Ela estava ofegante, e ele disse:
"Preciso matá-la."
Perguntei o que ele fez.
Ele falava que tinha matado ela.
E fiquei confuso.
Quando Brian começou a contar aos detetives o que aconteceu...
eu fiquei paralisada.
Eu tinha que apoiá-lo para que ele pudesse superar.
E eu estava desmoronando porque sabia o que significava.
Ele estava arrasado, chorando. Ele estava muito emotivo.
Não era alguém que estava tentando se safar de algo,
e daquele jeito,
ele não podia esconder as emoções intensas
que estava sentindo.
Estava um breu,
e então ele apontou a lanterna
para a Cassie e eu vi o rosto dela.
Ela não estava mais lá.
Ela estava assim
e a cabeça dela estava assim, com os olhos bem abertos.
O peito dela se mexia.
Comecei a andar para fora e ele me seguiu até a porta.
Ele disse que se eu contasse, eu estaria ferrado.
Então fomos para o carro dele e nos mandamos.
Ele disse que me mataria se eu contasse para alguém.
Ele ameaçou que se contasse...
- Ele disse que... - ...que ia te matar.
Isso mesmo.
Você a esfaqueou também?
Eu não toquei na Cassie.
Você não tocou nela? Certo.
Então está dizendo que Torey a esfaqueou
e todas as marcas foram do Torey?
Isso.
Ficou claro que o Brian admitiu que estava lá.
Ele não admitiu o envolvimento direto,
mas admitiu que estava lá na hora.
Quando ele admitiu, eu sabia que ele estava perdido.
Eu sabia que tinha perdido meu filho.
Provavelmente, havia mais coisas.
Eu estava em choque.
Parecia que estava vendo um filme da vida de outra pessoa.
Estava incrédula. Só de ouvir o que aconteceu.
Não pude acreditar que meu filho estava lá.
Não vamos demorar, está bem?
Sinto muito, Cassie.
Eu não sabia.
Quero ver a Cassie de novo.
Eu queria ser seu namorado, Cassie, queria mesmo.
Vou detê-lo, Cassie, vou detê-lo.
Vou detê-lo, Cassie.
Eu vou detê-lo. Sinto muito.
- Oi, querido. - Oi, mãe.
- Vocês estão bem? - Sim.
Você é um garoto incrível. Incrível.
Ouviu?
Obrigado, pessoal.
Eu disse que ficaria tudo bem.
Mesmo sendo ingênuo sobre a conclusão e o que ia acontecer,
ele ainda foi lá e disse a verdade.
E disse a eles o que aconteceu.
E fez a coisa certa.
E ele ainda é meu filho.
E isso nunca mudará.
Ele sempre será meu filho.
Quando saímos,
ele disse que tínhamos que nos livrar de tudo,
então fomos até lá...
Perto do fim do interrogatório, Brian nos disse
que se livraram de algumas coisas em Blackrock Canyon.
Aí perguntamos
se podia nos mostrar onde enterrou ou escondeu essas coisas.
Ele concordou.
Então a equipe do Condado de Bannock e eu...
Capitão de Polícia
...fomos lá com Brian Draper e o pai.
Escolheram esta área porque é bem remota
e poucas pessoas vão lá, principalmente à noite.
É um lugar onde poderiam se esconder.
Esta é a área onde as provas foram enterradas
e depois recuperadas pela polícia.
Quando cavaram onde Brian identificou,
a 1a coisa que apareceu foi roupa ensanguentada.
Luvas ensanguentadas,
máscaras assustadoras de Halloween.
Também acharam facas dentro do buraco.
O que não esperávamos encontrar lá era uma fita de vídeo.
A fita de vídeo era algo
que o Brian nunca nos disse que estaria aqui,
então ficamos bem interessados no conteúdo da fita.
Eles tentaram destruí-la. Parece que pegou fogo.
PROVAS
A 1a coisa que fizemos foi levar a um dos técnicos.
Ele pegou a fita e disse que podia limpá-la,
e fazê-la tocar de novo.
Algumas horas depois, eles ligaram e disseram
que a fita estava pronta na sala de reuniões.
Detetives
A ânsia de assistir.
Dava para sentir a tensão na sala.
Ninguém sabia o que estávamos prestes a ver.
Uma prova em vídeo do homicídio?
22 DE SETEMBRO DE 2006
Mate-os um por um.
- Perdão, família da Cassie - Oi, Cassie.
Ela vai morrer.
Legenda: Will Xavier