1
00:00:01,680 --> 00:00:04,391
Este programa apresenta
temas perturbadores.
2
00:00:04,475 --> 00:00:05,851
Conteúdo sensível.
3
00:00:12,733 --> 00:00:14,443
Preciso perguntar.
4
00:00:14,776 --> 00:00:17,029
Já se passaram 20
anos desde o crime,
5
00:00:17,404 --> 00:00:19,948
você nunca falou
sobre isso oficialmente,
6
00:00:20,949 --> 00:00:23,118
por que está
disposto a falar agora?
7
00:00:26,413 --> 00:00:29,499
Eu aguentei por tanto tempo
8
00:00:29,583 --> 00:00:32,127
porque não queria
perder minha vida.
9
00:00:32,920 --> 00:00:35,380
Mas a Cassie
tinha perdido a dela.
10
00:00:36,131 --> 00:00:39,384
Então eu quero
que o público entenda
11
00:00:40,260 --> 00:00:43,764
que eu tenho que fazer isso
porque é a verdade.
12
00:00:45,224 --> 00:00:47,851
Há algum tópico
proibido para você?
13
00:00:49,728 --> 00:00:51,355
Não.
14
00:00:52,689 --> 00:00:58,528
PÂNICO: UMA VERDADEIRA HISTÓRIA
DE TERROR ADOLESCENTE
15
00:01:00,864 --> 00:01:04,785
Depois das instruções por escrito,
começaram as alegações finais.
16
00:01:04,868 --> 00:01:06,203
ALEGAÇÕES FINAIS 2007
17
00:01:06,286 --> 00:01:09,414
O promotor Mark Heideman
diz que o Estado concluiu.
18
00:01:09,498 --> 00:01:12,000
Os advogados disseram ao júri
o que deviam fazer.
19
00:01:12,751 --> 00:01:15,629
A maioria das famílias
das vítimas diria...
20
00:01:15,712 --> 00:01:17,422
Detetive de Idaho
21
00:01:17,506 --> 00:01:20,509
...que a justiça os impedirá
de repetirem aquilo.
22
00:01:21,593 --> 00:01:24,513
Foi um crime tão hediondo e grave
23
00:01:24,596 --> 00:01:27,349
que merecia
o castigo mais severo.
24
00:01:28,684 --> 00:01:31,728
Torey Adamcik
continua contando histórias...
25
00:01:31,812 --> 00:01:32,980
Promotor-chefe
26
00:01:33,063 --> 00:01:35,524
...diferentes
para polícia e para os pais.
27
00:01:36,108 --> 00:01:39,319
Mas a defesa diz
que as provas não se sustentam.
28
00:01:39,403 --> 00:01:41,613
Esqueçam
as paixões e preconceitos
29
00:01:41,697 --> 00:01:45,075
que cada um de nós tinha
quando vimos o vídeo,
30
00:01:45,158 --> 00:01:46,159
e prestem atenção.
31
00:01:46,243 --> 00:01:48,954
22 DE SETEMBRO DE 2006
32
00:01:50,497 --> 00:01:53,625
Brian era maior fisicamente,
mais velho,
33
00:01:53,709 --> 00:01:58,088
então era claramente o mais capaz
de cometer o crime...
34
00:01:58,171 --> 00:01:59,423
Advogado de Defesa de Torey
35
00:01:59,506 --> 00:02:01,925
...então nos concentramos nisso.
36
00:02:02,426 --> 00:02:05,345
Brian tinha a ideia
de machucar pessoas...
37
00:02:05,429 --> 00:02:07,139
Mãe de Torey Adamcik
38
00:02:07,222 --> 00:02:09,308
...ele escreveu
isso em "Rio Negro"...
39
00:02:09,391 --> 00:02:12,311
Pus o revólver na cabeça dela
e puxei o gatilho.
40
00:02:12,394 --> 00:02:15,230
...e acho
que Torey foi arrastado.
41
00:02:16,148 --> 00:02:19,401
Acho que o final perfeito
seria um tiroteio na escola.
42
00:02:19,484 --> 00:02:20,944
Seria o final perfeito.
43
00:02:21,028 --> 00:02:22,029
Sim, seria.
44
00:02:22,112 --> 00:02:26,867
Brian diz que foi Torey
quem escreveu aquela história,
45
00:02:26,950 --> 00:02:28,994
e que só a ditou para Brian.
46
00:02:29,077 --> 00:02:30,537
RIO NEGRO Escrito pelo Silêncio
47
00:02:30,621 --> 00:02:32,873
Falei a Torey
que Brian não prestava.
48
00:02:32,956 --> 00:02:34,082
Colega de Turma
49
00:02:34,458 --> 00:02:36,627
Vamos fazer assim, né?
50
00:02:37,586 --> 00:02:41,465
A questão é
que interrogamos tanta gente,
51
00:02:41,548 --> 00:02:44,217
que a maioria falava
52
00:02:44,301 --> 00:02:47,929
que Torey era a pessoa dominante
naquela relação.
53
00:02:48,847 --> 00:02:51,642
Estamos criando
a nossa lista da morte.
54
00:02:53,018 --> 00:02:56,146
Eu me lembro de quando vi
a fita e as interações...
55
00:02:56,229 --> 00:02:57,522
Colega de Turma
56
00:02:58,190 --> 00:03:00,651
Lembro que achei
que Torey fosse o líder,
57
00:03:00,734 --> 00:03:04,863
porque o Brian estava surtando
e o Torey é mais calmo,
58
00:03:04,946 --> 00:03:06,657
e ele falava: "Cale a boca."
59
00:03:06,740 --> 00:03:08,659
Cale a boca. Se controla.
60
00:03:08,742 --> 00:03:09,743
22 DE SETEMBRO DE 2006
61
00:03:09,826 --> 00:03:11,995
Conheço Brian e conheço Torey.
62
00:03:12,079 --> 00:03:13,413
Na minha cabeça...
63
00:03:13,497 --> 00:03:14,498
Colega de Turma
64
00:03:14,581 --> 00:03:17,501
...acho que o Torey
ligou o lado sombrio do Brian.
65
00:03:20,712 --> 00:03:23,298
Vamos falar da pessoa
que realmente importa,
66
00:03:24,049 --> 00:03:25,384
Cassie Stoddart.
67
00:03:26,760 --> 00:03:28,970
VEREDITO DE BRIAN
17 DE ABRIL DE 2007
68
00:03:29,054 --> 00:03:30,639
Minutos após o Juiz Peter
69
00:03:30,722 --> 00:03:34,768
anunciar o veredito do júri,
as pessoas invadiram o tribunal.
70
00:03:34,851 --> 00:03:38,480
Brian Draper entrou pela última
vez e se sentou com a defesa.
71
00:03:39,856 --> 00:03:44,111
Faço isso há 30 anos. É
o caso mais intenso que já tive.
72
00:03:44,194 --> 00:03:45,445
Defensor Público de Brian
73
00:03:45,529 --> 00:03:47,948
Eu me aproximei
do Brian e da família.
74
00:03:48,031 --> 00:03:49,366
Ele era jovem,
75
00:03:49,449 --> 00:03:53,662
eu era pai de crianças na época,
e o julgamento foi difícil.
76
00:03:55,163 --> 00:04:00,127
Brian Lee Draper é culpado ou inocente
de homicídio doloso qualificado?
77
00:04:04,339 --> 00:04:05,340
Culpado.
78
00:04:11,888 --> 00:04:14,683
Acho que ele não percebeu
até aquele momento
79
00:04:16,017 --> 00:04:18,270
a dor que causou a todos.
80
00:04:18,353 --> 00:04:19,354
Mãe de Brian
81
00:04:19,438 --> 00:04:21,189
Culpado. Era o que queríamos.
82
00:04:21,273 --> 00:04:22,274
Mãe de Cassie
83
00:04:22,357 --> 00:04:23,358
Draper culpado
84
00:04:23,442 --> 00:04:24,693
Trabalho bem-feito.
85
00:04:25,193 --> 00:04:26,445
Um já foi, falta um.
86
00:04:26,528 --> 00:04:27,529
Avô de Cassie
87
00:04:27,612 --> 00:04:29,823
Vamos.
88
00:04:42,961 --> 00:04:45,589
VEREDITO DE TOREY ADAMCIK
8 DE JUNHO DE 2007
89
00:04:45,672 --> 00:04:48,967
Um dia intenso no tribunal
para a família de Torey.
90
00:04:52,053 --> 00:04:55,390
Achei que o veredito
durasse vários dias.
91
00:04:55,474 --> 00:05:00,479
Eu acreditava que o júri teria, no mínimo,
dificuldade com homicídio qualificado,
92
00:05:00,562 --> 00:05:04,357
e, com sorte, com conspiração.
93
00:05:05,108 --> 00:05:08,862
O júri levou sete horas e meia
para chegar a uma decisão.
94
00:05:09,488 --> 00:05:14,993
Torey Michael Adamcik é culpado
ou inocente de homicídio qualificado?
95
00:05:16,161 --> 00:05:18,455
O júri respondeu culpado.
96
00:05:23,585 --> 00:05:27,547
O promotor disse: "Se vai dormir
à noite e não tem neve no chão,
97
00:05:27,631 --> 00:05:31,384
e acorda de manhã e tem neve
no chão, você sabe que nevou.
98
00:05:31,468 --> 00:05:34,554
Então os dois garotos estavam lá
e eram culpados."
99
00:05:35,472 --> 00:05:38,975
Quando o juiz leu a decisão,
a irmã de Adamcik chorou alto...
100
00:05:40,519 --> 00:05:42,687
e a família
Stoddart ficou aliviada.
101
00:05:43,355 --> 00:05:46,441
Recebendo a justiça
que a Cassie merece.
102
00:05:46,525 --> 00:05:49,152
Sinto pena das outras
famílias também...
103
00:05:49,236 --> 00:05:50,737
ADAMCIK CULPADO
104
00:05:50,821 --> 00:05:52,989
Mas acho que a justiça foi feita.
105
00:05:55,033 --> 00:05:58,161
Quando o juiz disse
que os condenaria juntos,
106
00:05:58,245 --> 00:06:00,664
eu sabia que receberiam
a mesma sentença.
107
00:06:01,248 --> 00:06:05,085
Dave nos disse que faria
desses garotos um exemplo,
108
00:06:05,168 --> 00:06:07,295
e melhor estarmos
prontos pra isso.
109
00:06:08,338 --> 00:06:09,339
JUIZ DISTRITAL
110
00:06:09,422 --> 00:06:12,634
SENTENÇA 24 DE AGOSTO DE 2007
111
00:06:13,635 --> 00:06:17,180
Brian acabou
confessando o envolvimento
112
00:06:17,264 --> 00:06:19,766
e levou os detetives
até as provas.
113
00:06:19,850 --> 00:06:25,146
Prometeram que nos ajudariam
em troca, e ainda estamos esperando.
114
00:06:26,523 --> 00:06:31,111
Parecia que teriam uma chance
de condicional em 30 anos.
115
00:06:31,194 --> 00:06:32,362
Pai de Brian Draper
116
00:06:32,445 --> 00:06:35,323
Sabe,
30 anos é muito tempo mesmo.
117
00:06:35,407 --> 00:06:40,245
Parecia extremo,
mas temos recursos chegando
118
00:06:40,328 --> 00:06:41,997
e vamos ver no que vai dar.
119
00:06:42,706 --> 00:06:47,043
- Ele era um garoto amoroso e carinhoso.
- Um garoto incrível.
120
00:06:49,045 --> 00:06:51,548
Havia uma lista.
Eles não tinham acabado.
121
00:06:51,631 --> 00:06:52,632
Vítimas
122
00:06:52,716 --> 00:06:54,759
Se não fossem pegos,
continuariam.
123
00:06:55,468 --> 00:06:59,848
As pessoas estavam muito preocupadas
com o que o juiz ia fazer.
124
00:07:00,724 --> 00:07:02,350
Havia uma energia nervosa.
125
00:07:09,774 --> 00:07:12,444
Foram condenados
por homicídio qualificado.
126
00:07:14,279 --> 00:07:16,948
Cassie foi
esfaqueada muitas vezes.
127
00:07:18,742 --> 00:07:21,953
Vocês se disfarçaram com máscaras
na escuridão,
128
00:07:22,162 --> 00:07:24,331
o que tornou
tudo mais assustador.
129
00:07:24,998 --> 00:07:27,208
Os dois estavam
animados com aquilo.
130
00:07:27,751 --> 00:07:30,086
Foi um ato
horrível e a sangue-frio.
131
00:07:31,921 --> 00:07:35,133
E a frase seguinte foi:
"perpétua sem condicional".
132
00:07:35,842 --> 00:07:36,968
Uma pena perpétua
133
00:07:37,302 --> 00:07:40,764
sem possibilidade de condicional.
134
00:07:45,268 --> 00:07:47,646
Eu me lembro bem do momento.
135
00:07:47,729 --> 00:07:48,730
Eu só...
136
00:07:49,648 --> 00:07:52,442
simplesmente derreti.
137
00:07:53,193 --> 00:07:55,570
Pessoal, sinto muito.
138
00:07:55,654 --> 00:07:59,115
Como eu disse, vocês são jovens,
139
00:07:59,449 --> 00:08:01,618
mas estou convencido,
sem dúvidas,
140
00:08:02,285 --> 00:08:03,745
de que se fossem soltos,
141
00:08:04,329 --> 00:08:05,747
matariam de novo.
142
00:08:09,000 --> 00:08:10,919
Prisão perpétua
sem condicional...
143
00:08:12,295 --> 00:08:13,630
era incompreensível.
144
00:08:14,422 --> 00:08:19,719
Quando o veredito finalmente saiu,
fiquei extremamente aliviada.
145
00:08:19,803 --> 00:08:22,013
Eu sabia que era o certo.
146
00:08:22,097 --> 00:08:27,644
Perpétua sem condicional é exigida
para pessoas como Brian e Torey.
147
00:08:29,104 --> 00:08:33,566
Não sei qual
dos dois é o mais malvado,
148
00:08:33,650 --> 00:08:36,736
mas sei que ambos
cometeram o crime.
149
00:08:36,820 --> 00:08:40,156
Ambos mereciam sentenças iguais,
e foi o que receberam.
150
00:08:40,240 --> 00:08:43,201
PRISÃO PERPÉTUA SEM CONDICIONAL
151
00:08:43,284 --> 00:08:45,078
A coisa toda foi emocional.
152
00:08:45,745 --> 00:08:47,706
O impacto na família foi enorme.
153
00:08:47,789 --> 00:08:48,790
Repórter
154
00:08:49,958 --> 00:08:52,877
Sempre haverá um espaço vazio
em nossos corações.
155
00:08:53,503 --> 00:08:56,923
Não podemos abraçá-la.
Não podemos beijá-la.
156
00:08:57,632 --> 00:08:59,467
Ela deixou o mundo apavorada.
157
00:08:59,551 --> 00:09:02,637
Foi um crime cruel e violento.
158
00:09:03,763 --> 00:09:06,433
Amigos não matam amigos.
159
00:09:07,225 --> 00:09:09,686
Vocês colocaram
nossa família no inferno,
160
00:09:09,769 --> 00:09:12,647
e agora saberão como é o inferno.
161
00:09:16,317 --> 00:09:21,114
Ninguém em sã consciência
quer ver um adolescente condenado
162
00:09:21,906 --> 00:09:25,035
à prisão perpétua
sem condicional.
163
00:09:26,536 --> 00:09:31,124
Mas eles pretendiam ficar
famosos através de assassinatos,
164
00:09:31,207 --> 00:09:34,461
e deixaram explicitamente claro
165
00:09:35,378 --> 00:09:37,797
que pretendiam
matar muitas pessoas.
166
00:09:39,299 --> 00:09:42,135
Como juiz,
você os tira da jogada.
167
00:09:44,262 --> 00:09:46,723
Ele mal era
responsável o suficiente,
168
00:09:46,806 --> 00:09:49,976
de acordo com nossas leis,
para ter uma habilitação.
169
00:09:51,061 --> 00:09:57,358
Perpétua sem condicional
é cruel aos 16 anos.
170
00:09:57,442 --> 00:09:59,778
É o que penso como mãe.
171
00:10:02,113 --> 00:10:03,656
Todos nós saímos.
172
00:10:03,740 --> 00:10:08,828
Nunca vou me esquecer,
eu saí, o céu estava...
173
00:10:11,581 --> 00:10:14,793
tinha relâmpagos, trovões.
174
00:10:14,876 --> 00:10:17,045
Bum!
175
00:10:18,088 --> 00:10:21,841
Foi a conclusão adequada do dia.
176
00:10:21,925 --> 00:10:24,761
Até o céu me queria morto.
177
00:10:29,349 --> 00:10:31,768
Depois do julgamento,
178
00:10:31,851 --> 00:10:35,939
minha filha e eu fomos
a um novo restaurante na cidade.
179
00:10:36,022 --> 00:10:37,023
COMIDA E BEBIDAS
180
00:10:37,107 --> 00:10:40,110
Quando entramos, eu senti algo.
181
00:10:40,944 --> 00:10:44,614
As pessoas falavam,
apontavam e olhavam,
182
00:10:44,697 --> 00:10:47,117
mas a garçonete veio e disse:
183
00:10:47,200 --> 00:10:49,786
"Saiba que sou
da família da Cassie."
184
00:10:51,955 --> 00:10:56,501
E eu só pensava: "Deus, por favor,
não faça isso na frente da minha filha.
185
00:10:56,584 --> 00:10:58,419
Se quiser acabar comigo,
186
00:11:00,255 --> 00:11:03,424
tudo bem, mas não na frente
da minha filha."
187
00:11:05,260 --> 00:11:06,970
E ela disse:
188
00:11:07,929 --> 00:11:11,975
"Só quero agradecer
189
00:11:12,058 --> 00:11:15,436
pela bondade e respeito
que mostrou à minha família."
190
00:11:15,520 --> 00:11:19,524
Sei a dor
que minha família causou a ela.
191
00:11:21,317 --> 00:11:26,364
E a gentileza deles conosco
foi inesperada...
192
00:11:28,158 --> 00:11:30,160
mas linda.
193
00:11:31,619 --> 00:11:33,705
Eu lutei para sobreviver.
194
00:11:33,788 --> 00:11:37,792
Não sei quanto tempo levou,
um ou dois anos para fingir trabalhar,
195
00:11:37,876 --> 00:11:39,419
para fingir fazer coisas.
196
00:11:41,504 --> 00:11:42,839
E um dia, fui embora.
197
00:11:44,674 --> 00:11:46,593
Eu nem tentei vender coisas.
198
00:11:47,260 --> 00:11:50,263
Eu doei tudo.
199
00:11:51,222 --> 00:11:54,142
Perdi mais de US$ 1
milhão só em imóveis.
200
00:11:55,018 --> 00:11:59,856
Eu queria dar tudo que eu pudesse
e desaparecer.
201
00:12:08,448 --> 00:12:12,493
202518 ANOS DEPOIS
202
00:12:12,577 --> 00:12:15,496
Brian e eu andávamos de skate
aqui antigamente.
203
00:12:16,956 --> 00:12:20,460
Ficávamos por aqui,
curtindo a vida como crianças.
204
00:12:20,543 --> 00:12:21,544
Colega de Turma
205
00:12:24,547 --> 00:12:30,303
É surreal que algo tão ruim
possa surgir do nada.
206
00:12:32,639 --> 00:12:34,933
Queria
que não tivesse sido assim.
207
00:12:37,727 --> 00:12:41,022
Eu adoraria poder me sentar,
208
00:12:41,105 --> 00:12:44,859
olhar nos olhos
do Brian e dizer a ele:
209
00:12:44,943 --> 00:12:50,323
"Ainda estou aqui,
e você não me destruiu.
210
00:12:50,406 --> 00:12:57,121
Mas saiba que tirou uma parte
da minha vida de mim."
211
00:13:09,425 --> 00:13:13,763
PENITENCIÁRIA ESTADUAL DE IDAHO
212
00:13:13,846 --> 00:13:18,268
Ser pai significa estar
sempre presente para seus filhos,
213
00:13:18,351 --> 00:13:19,852
estar sempre presente.
214
00:13:19,936 --> 00:13:25,441
Por incrível que pareça, isso não muda
quando seu filho vai para a prisão.
215
00:13:26,192 --> 00:13:27,610
Nem por assassinato.
216
00:13:29,737 --> 00:13:32,907
Meu filho chegou aqui logo depois
de fazer 18 anos,
217
00:13:32,991 --> 00:13:36,953
e está aqui na mesma
prisão desde então.
218
00:13:38,371 --> 00:13:42,375
Inicialmente, ele teve problemas
219
00:13:42,458 --> 00:13:47,171
com pessoas sendo violentas
com ele por causa do crime.
220
00:13:47,255 --> 00:13:50,967
Havia uma jovem envolvida.
Prisioneiros não gostam disso.
221
00:13:55,680 --> 00:13:58,558
A dor que esse crime causou,
222
00:14:00,018 --> 00:14:04,272
não há desculpa,
não há explicação.
223
00:14:06,899 --> 00:14:08,151
Apenas sofrimento.
224
00:14:12,155 --> 00:14:15,408
Violência, em particular,
violência com uma arma...
225
00:14:16,409 --> 00:14:17,660
Você brande uma arma
226
00:14:17,744 --> 00:14:20,538
e do nada é mais poderoso
que qualquer coisa.
227
00:14:21,456 --> 00:14:24,834
Todos entendem e sentem
a violência, têm medo dela.
228
00:14:28,296 --> 00:14:34,177
BRIAN DRAPER 35 ANOS
229
00:14:34,260 --> 00:14:35,970
Ia à escola e nada importava.
230
00:14:36,054 --> 00:14:38,765
Nada do que eu
fazia afetava as pessoas.
231
00:14:39,307 --> 00:14:41,267
Eu sentia que sumia na escola.
232
00:14:41,559 --> 00:14:43,102
22 DE SETEMBRO DE 2006
233
00:14:43,186 --> 00:14:45,063
Como eu afeto
a todos imediatamente
234
00:14:45,146 --> 00:14:48,316
de uma forma
que possa ser sentida e ouvida?
235
00:14:48,399 --> 00:14:49,400
E com violência.
236
00:14:50,359 --> 00:14:51,986
Pessoas fracas como eu fui,
237
00:14:52,320 --> 00:14:55,114
não precisam usar palavras,
podem apenas atacar.
238
00:14:59,368 --> 00:15:02,205
Tive uma infância bem normal,
todos os dias.
239
00:15:02,955 --> 00:15:05,291
Meus amigos do bairro brincavam.
240
00:15:05,750 --> 00:15:07,960
Fazendo coisas
normais do dia a dia.
241
00:15:09,462 --> 00:15:12,173
Sempre fui empático
e emotivo quando criança,
242
00:15:12,715 --> 00:15:15,009
mas não tinha conexão com isso.
243
00:15:15,218 --> 00:15:19,430
Não entendia por que me sentia
tão intenso sobre o mundo ao meu redor,
244
00:15:20,056 --> 00:15:22,809
isso me assustava,
assombrava e torturava.
245
00:15:24,185 --> 00:15:27,105
Eu tinha sonhos
de ser um skatista incrível.
246
00:15:30,358 --> 00:15:32,777
Uma necessidade
de me sentir especial.
247
00:15:34,737 --> 00:15:40,076
Quando cresci, isso ficou
poluído, distorcido e se contorceu
248
00:15:40,159 --> 00:15:41,702
em algo terrível.
249
00:15:44,080 --> 00:15:46,916
Dois atiradores mascarados
vestidos de preto
250
00:15:46,999 --> 00:15:50,253
atiraram
em pelo menos 18 pessoas.
251
00:15:50,336 --> 00:15:51,379
COLÉGIO COLUMBINE
252
00:15:53,131 --> 00:15:56,717
Esse tiroteio abriu um caminho
para garotos como eu seguirem.
253
00:15:57,260 --> 00:16:00,680
Achei que podia
imitar aqueles atiradores.
254
00:16:01,097 --> 00:16:05,143
Queria que pensassem em Columbine
quando me vissem, com medo de mim.
255
00:16:06,310 --> 00:16:10,106
Eu entrava na internet
e conversava constantemente,
256
00:16:10,314 --> 00:16:13,526
com pessoas
que veneravam aqueles caras,
257
00:16:14,068 --> 00:16:16,279
que eram os mais
legais do planeta.
258
00:16:17,363 --> 00:16:19,490
Eu via tudo,
todos os vídeos deles.
259
00:16:19,574 --> 00:16:22,243
Eu via aquelas
coisas todos os dias.
260
00:16:22,785 --> 00:16:24,412
Assim que me identifiquei,
261
00:16:25,163 --> 00:16:28,082
comprei um sobretudo
e usava como suéter.
262
00:16:29,625 --> 00:16:32,461
Vilões são adorados,
então se eu fosse um,
263
00:16:33,004 --> 00:16:35,131
eu seria adorado.
264
00:16:35,840 --> 00:16:37,800
Na escola, todas iam me querer
265
00:16:37,884 --> 00:16:40,094
e eu arranjaria uma namorada.
266
00:16:41,345 --> 00:16:42,346
Eu pensava assim.
267
00:16:45,433 --> 00:16:48,644
Não fazem ideia
do que é acordar todos os dias
268
00:16:48,728 --> 00:16:50,438
e saber que matou alguém
269
00:16:50,771 --> 00:16:53,357
e que é impossível reverter.
270
00:16:54,358 --> 00:16:58,029
Aos 16 anos, eu não sabia
o que aquilo significava.
271
00:16:58,613 --> 00:17:00,239
E acho que parte minha
272
00:17:01,032 --> 00:17:02,575
achava que, no fim,
273
00:17:02,658 --> 00:17:04,911
todos ficariam bem
e voltariam à escola.
274
00:17:05,953 --> 00:17:08,998
E com o tempo, envelhecendo aqui,
275
00:17:09,290 --> 00:17:10,917
eu percebi a idiotice.
276
00:17:20,384 --> 00:17:22,637
TURMA
277
00:17:29,936 --> 00:17:33,773
A biblioteca fica lá em cima.
278
00:17:34,982 --> 00:17:37,860
Me faz pensar em Torey e Brian
na biblioteca...
279
00:17:37,944 --> 00:17:38,945
Colega de Turma
280
00:17:39,654 --> 00:17:41,280
fazendo aquele vídeo antes...
281
00:17:42,532 --> 00:17:43,991
de matarem a Cassie.
282
00:17:48,204 --> 00:17:51,165
É difícil para mim,
eu era muito próxima do Torey.
283
00:17:53,417 --> 00:17:58,422
Muitas vezes, me pergunto
se sou a única presa ao passado,
284
00:17:58,506 --> 00:18:00,299
com tudo o que aconteceu.
285
00:18:02,760 --> 00:18:06,097
21 DE SETEMBRO DE 2006
1 DIA ANTES DO ASSASSINATO
286
00:18:06,180 --> 00:18:08,349
Foi um dia
antes da morte da Cassie
287
00:18:08,432 --> 00:18:11,811
que o Torey me chamou
nos corredores do Colégio Pocatello
288
00:18:11,894 --> 00:18:15,022
para dormir na casa da Cassie.
289
00:18:16,190 --> 00:18:18,359
Não haveria adultos lá,
290
00:18:18,442 --> 00:18:24,782
só Cassie e eu, Torey e Brian.
291
00:18:27,660 --> 00:18:32,248
Eu tinha planos com meu namorado
e os pais de ir a um jogo de basquete.
292
00:18:32,748 --> 00:18:34,125
O que aconteceria
293
00:18:34,208 --> 00:18:37,545
se eu aceitasse passar a noite
com Cassie naquela noite.
294
00:18:39,380 --> 00:18:42,758
No outro dia, Torey foi
à casa dos pais do meu namorado,
295
00:18:42,842 --> 00:18:45,386
e só me lembro
de estar sentada comendo
296
00:18:45,469 --> 00:18:49,265
com meu namorado,
os pais dele e Torey ao meu lado.
297
00:18:53,561 --> 00:18:57,815
Ele estava normal,
como se nada tivesse acontecido,
298
00:18:57,898 --> 00:19:01,235
e isso foi antes de descobrirem
que ela tinha partido.
299
00:19:04,614 --> 00:19:07,033
Torey era
como qualquer adolescente.
300
00:19:08,326 --> 00:19:10,369
Nenhum sinal de alerta.
301
00:19:11,495 --> 00:19:16,417
E se houvesse, eu
queria ter visto, porque não vi.
302
00:19:18,919 --> 00:19:22,048
Olá, você tem
uma ligação gratuita de...
303
00:19:23,007 --> 00:19:24,550
Torey Adamcik.
304
00:19:24,634 --> 00:19:29,013
...um detento da Instituição
de Segurança Máxima de Idaho.
305
00:19:31,599 --> 00:19:36,479
TOREY ADAMCIK 35 ANOS
306
00:19:36,562 --> 00:19:39,815
Depois que o crime foi cometido,
307
00:19:40,232 --> 00:19:43,235
não consegui
encará-lo emocionalmente.
308
00:19:44,278 --> 00:19:45,988
Eu era basicamente
309
00:19:46,447 --> 00:19:49,325
um merda como pessoa.
310
00:19:49,659 --> 00:19:53,454
A primeira coisa que fiz depois
que o crime aconteceu
311
00:19:53,537 --> 00:19:55,164
foi mentir sobre ele.
312
00:19:57,667 --> 00:20:01,587
Admiti tudo que fiz,
313
00:20:02,213 --> 00:20:06,634
exceto esfaquear Cassie, era
a única coisa que não podia admitir.
314
00:20:10,262 --> 00:20:14,266
Então continuei mentindo
315
00:20:14,892 --> 00:20:17,395
e piorando tudo com uma mentira,
316
00:20:19,313 --> 00:20:22,775
em vez de assumir
a responsabilidade pelo que fiz.
317
00:20:25,903 --> 00:20:29,198
Eu ainda era covarde
demais para admitir
318
00:20:29,281 --> 00:20:32,993
aos meus pais ou advogados.
319
00:20:33,577 --> 00:20:38,040
E não acordei disso por um tempo,
320
00:20:39,417 --> 00:20:41,210
mas quando acordei, pensei:
321
00:20:41,752 --> 00:20:42,878
O que faço agora?
322
00:20:43,546 --> 00:20:48,759
Então é libertador porque sinto
que posso falar sobre qualquer coisa.
323
00:20:53,347 --> 00:20:54,849
Brian e eu
324
00:20:54,932 --> 00:20:57,852
não éramos iguais,
mas ambos tínhamos motivos
325
00:20:57,935 --> 00:21:01,480
para odiar algo
do que estava acontecendo.
326
00:21:03,065 --> 00:21:05,276
Comecei a não acreditar em Deus.
327
00:21:06,152 --> 00:21:09,071
Vou morrer um dia
e a vida não tem sentido.
328
00:21:09,655 --> 00:21:14,452
Se nada importava, então
a moralidade não tem propósito.
329
00:21:15,536 --> 00:21:19,749
Sei que vocês
também acreditam em Deus.
330
00:21:20,291 --> 00:21:23,085
Percebi quando estava
no sétimo ano
331
00:21:24,044 --> 00:21:27,923
que não se acredita em Papai
Noel, vampiros ou lobisomens.
332
00:21:28,924 --> 00:21:35,055
Eu estava bêbado aos 16 anos
com ideias ruins.
333
00:21:36,557 --> 00:21:40,519
A morte era uma obsessão
porque eu não tinha uma resposta.
334
00:21:41,562 --> 00:21:44,482
Brian e eu
nos convencemos a fazer isso,
335
00:21:44,565 --> 00:21:46,525
e foi assim que chegamos lá.
336
00:21:50,237 --> 00:21:52,823
Eu queria uma vida
diferente para mim,
337
00:21:52,907 --> 00:21:54,241
mas na época,
338
00:21:54,450 --> 00:21:59,914
eu não tinha a experiência
ou a sabedoria para ver nada disso.
339
00:22:00,498 --> 00:22:03,250
Eu estava perdido
em um mundo heterossexual.
340
00:22:05,628 --> 00:22:08,506
Não sei se ele estava
começando a perceber.
341
00:22:08,589 --> 00:22:10,049
Nem se tinha percebido.
342
00:22:10,132 --> 00:22:12,384
Não sei quantos anos tinha,
mas Torey é gay.
343
00:22:13,302 --> 00:22:15,679
E ele teve muita
dificuldade com isso.
344
00:22:16,680 --> 00:22:18,641
Meus amigos eram héteros.
345
00:22:19,183 --> 00:22:21,977
Toda a minha família
que conheço é hétero.
346
00:22:22,478 --> 00:22:24,688
Eu não conhecia uma pessoa,
347
00:22:24,772 --> 00:22:27,858
nem mesmo um amigo
distante da família,
348
00:22:27,942 --> 00:22:30,069
ou alguém que fosse
abertamente gay.
349
00:22:30,903 --> 00:22:34,323
Quando Torey me contou,
estávamos na prisão,
350
00:22:34,406 --> 00:22:37,535
ele disse: "Queria lhe
dizer isso há anos, mãe.
351
00:22:37,618 --> 00:22:39,703
Nunca soube como lhe dizer isso."
352
00:22:40,663 --> 00:22:42,706
E aquela grande mentira
353
00:22:42,790 --> 00:22:46,585
que dominava a maior parte
da minha vida até então
354
00:22:47,336 --> 00:22:48,629
tinha acabado.
355
00:22:50,381 --> 00:22:57,221
Mas não é desculpa para o que fiz
e as escolhas que fiz.
356
00:22:58,848 --> 00:23:02,309
Foi o mais difícil para ele,
me dizer que era gay.
357
00:23:03,727 --> 00:23:07,106
E eu disse: "Torey, depois
de tudo que passamos,
358
00:23:07,189 --> 00:23:08,607
isso não é nada."
359
00:23:09,775 --> 00:23:11,944
Antes de ser preso, eu sentia
360
00:23:12,027 --> 00:23:14,697
que meus pais eram
basicamente obstáculos.
361
00:23:16,073 --> 00:23:19,076
Não sei o que achariam
de eu me assumir gay.
362
00:23:19,702 --> 00:23:21,829
Talvez não tivessem se importado.
363
00:23:23,080 --> 00:23:24,290
Não significou nada,
364
00:23:24,373 --> 00:23:28,335
mas não sei se teria sido assim
antes de tudo isso.
365
00:23:28,419 --> 00:23:30,462
Eu não teria ficado feliz.
366
00:23:31,422 --> 00:23:32,965
Isso me mudou muito.
367
00:23:33,048 --> 00:23:34,508
Serei muito sincera,
368
00:23:34,592 --> 00:23:37,219
eu achava que era uma ótima mãe,
mesmo.
369
00:23:37,303 --> 00:23:39,305
Pensava estar fazendo tudo certo.
370
00:23:39,889 --> 00:23:42,141
Eu era ativa com meus filhos.
371
00:23:43,100 --> 00:23:45,311
Do nada,
aquilo foi tirado de mim.
372
00:23:45,394 --> 00:23:48,022
Torey foi preso,
não posso ser mãe.
373
00:23:48,772 --> 00:23:50,190
Fracassei nessa função.
374
00:23:56,655 --> 00:23:59,408
Eu queria ter sabido mais,
eu não sabia mais.
375
00:24:00,242 --> 00:24:02,369
Faltavam algumas ferramentas.
376
00:24:06,123 --> 00:24:07,374
Para vocês,
377
00:24:07,583 --> 00:24:10,586
futuros assassinos em série
assistindo a esta fita...
378
00:24:11,545 --> 00:24:12,671
Não sei o que dizer.
379
00:24:12,796 --> 00:24:14,798
- É muito divertido.
- Boa sorte.
380
00:24:16,216 --> 00:24:17,593
Boa sorte.
381
00:24:18,469 --> 00:24:19,803
Se queria falar disso,
382
00:24:20,596 --> 00:24:22,765
por que fez aquele vídeo?
383
00:24:25,851 --> 00:24:26,852
Bem...
384
00:24:30,731 --> 00:24:33,400
Cassie e Matt são nossos amigos,
385
00:24:33,484 --> 00:24:35,819
mas temos que fazer sacrifícios,
então...
386
00:24:36,904 --> 00:24:41,200
Aquele vídeo foi a gente
documentando o que estávamos pensando
387
00:24:41,283 --> 00:24:42,701
e planejando.
388
00:24:43,285 --> 00:24:45,204
Mas na frente das câmeras
389
00:24:45,287 --> 00:24:50,793
eu estava ciente,
então agi meio diferente
390
00:24:51,085 --> 00:24:54,338
do que teria feito fora
das câmeras, faz sentido?
391
00:24:55,381 --> 00:24:56,590
Íamos nos fantasiar.
392
00:24:57,591 --> 00:25:00,302
Ser personagens que queríamos ser
393
00:25:00,844 --> 00:25:02,388
e assumir papéis.
394
00:25:03,681 --> 00:25:06,976
Não acho
que éramos nós ali na fita.
395
00:25:08,227 --> 00:25:10,688
Não é como se pudesse
dizer que eu era
396
00:25:11,271 --> 00:25:14,483
o Dr. Jekyll, o Mr. Hyde
com ou sem a câmera,
397
00:25:14,566 --> 00:25:19,279
mas isso meio que adicionou
um filtro a quem eu era.
398
00:25:21,031 --> 00:25:22,157
Sem desculpas.
399
00:25:22,574 --> 00:25:25,202
Não quero defender
quem era com 16 anos,
400
00:25:25,661 --> 00:25:27,913
é desnecessário,
porque aquele garoto
401
00:25:28,414 --> 00:25:29,456
era o que era.
402
00:25:31,208 --> 00:25:33,210
A pessoa que cometeu aquele crime
403
00:25:34,128 --> 00:25:35,129
não existe mais.
404
00:25:35,212 --> 00:25:37,381
Ele se foi
e o que ele era se foi.
405
00:25:39,341 --> 00:25:42,094
O crime aconteceu
quando ele tinha 16 anos.
406
00:25:42,928 --> 00:25:46,181
Sabemos, sem sombra de dúvida,
407
00:25:46,265 --> 00:25:51,353
que o desenvolvimento cerebral
não está completo aos 16 anos.
408
00:25:52,938 --> 00:25:56,233
O crime não é sobre Brian.
409
00:25:56,316 --> 00:25:58,193
Não é sobre Torey.
410
00:25:58,277 --> 00:26:01,238
O crime é sobre Brian e Torey.
411
00:26:01,321 --> 00:26:06,160
Dois adolescentes problemáticos
se alimentavam um do outro.
412
00:26:07,619 --> 00:26:10,289
O cérebro adolescente
é como um carro...
413
00:26:10,372 --> 00:26:11,874
Professor de Psicologia
414
00:26:11,957 --> 00:26:13,917
...com o acelerador no máximo
415
00:26:14,001 --> 00:26:15,753
e um sistema ruim de freios.
416
00:26:15,836 --> 00:26:17,671
O que torna
adolescentes assassinos?
417
00:26:19,256 --> 00:26:22,384
Só no fim da adolescência
e começo dos 20 anos
418
00:26:22,468 --> 00:26:25,304
que o autocontrole
tende a melhorar.
419
00:26:26,472 --> 00:26:29,141
Adultos matam por motivos claros.
Inveja, lucro...
420
00:26:29,224 --> 00:26:31,101
Professor de Criminologia
421
00:26:31,769 --> 00:26:35,147
Os adolescentes
matam sem motivo algum.
422
00:26:35,230 --> 00:26:37,274
MATAR era "ANCRÍVEL"
423
00:26:37,357 --> 00:26:41,820
Uma jaqueta de couro, um par de tênis,
um olhar desafiador, imitar um filme.
424
00:26:41,904 --> 00:26:43,072
Quer morrer?
425
00:26:45,324 --> 00:26:47,326
São impacientes e impulsivos.
426
00:26:48,243 --> 00:26:51,872
Um garoto de 16 anos pode
cometer o crime mais hediondo.
427
00:26:53,040 --> 00:26:57,961
Não são moralmente responsáveis
como os adultos.
428
00:26:59,880 --> 00:27:01,298
São duas pessoas.
429
00:27:02,007 --> 00:27:05,427
Quem eu era, que me trouxe aqui,
que cometeu aquele crime,
430
00:27:05,719 --> 00:27:07,012
e quem eu sou agora.
431
00:27:08,013 --> 00:27:09,890
E estou cumprindo uma pena
432
00:27:10,182 --> 00:27:12,935
que pertence a ele, não a mim.
433
00:27:17,689 --> 00:27:20,067
Lembro aos 25 anos,
pensei: "Meu Deus,
434
00:27:20,150 --> 00:27:21,568
isso nunca vai acabar."
435
00:27:21,652 --> 00:27:26,365
E para perpétua sem condicional,
é estranho pensar
436
00:27:26,448 --> 00:27:30,410
em responsabilidade 20
anos depois, 30 anos depois.
437
00:27:32,287 --> 00:27:37,668
Somos o único país no mundo que joga
nossos filhos na prisão perpétua
438
00:27:37,751 --> 00:27:40,087
sem possibilidade de condicional.
439
00:27:40,671 --> 00:27:43,257
Acha que Brian já
cumpriu o suficiente?
440
00:27:43,340 --> 00:27:45,300
Que é hora de ele ir para casa?
441
00:27:45,384 --> 00:27:49,346
É uma ótima pergunta.
442
00:27:49,429 --> 00:27:52,057
A resposta rápida e fácil é sim.
443
00:27:53,016 --> 00:27:56,979
Eles eram crianças. São
pessoas muito diferentes agora.
444
00:28:00,816 --> 00:28:04,194
25 DE JUNHO DE 20126 ANOS
APÓS O ASSASSINATO DE CASSIE
445
00:28:04,278 --> 00:28:07,072
A Suprema Corte tomou
uma decisão esperançosa.
446
00:28:07,155 --> 00:28:11,535
A questão é se é ou não constitucional
que jovens condenados por homicídio
447
00:28:11,618 --> 00:28:16,248
recebam sentenças de prisão perpétua
sem possibilidade de condicional.
448
00:28:16,748 --> 00:28:18,083
SUPREMA CORTE
449
00:28:18,166 --> 00:28:20,502
Em 2012,
a Suprema Corte determinou
450
00:28:20,586 --> 00:28:22,629
que era inconstitucional...
451
00:28:22,713 --> 00:28:23,881
Área de Serviço Social
452
00:28:23,964 --> 00:28:25,549
...que era uma punição cruel.
453
00:28:26,758 --> 00:28:29,177
Tratamos os jovens
de outras formas.
454
00:28:29,261 --> 00:28:30,804
Não votam até 18 anos.
455
00:28:30,888 --> 00:28:33,515
Não bebem ou fumam até 21,
nem vão a cassinos.
456
00:28:33,599 --> 00:28:35,017
Assistente de Promotoria
457
00:28:35,934 --> 00:28:39,730
Sabemos que adolescentes pensam
e se comportam diferente,
458
00:28:39,813 --> 00:28:44,151
e essas circunstâncias não tinham
sido consideradas nesses casos.
459
00:28:44,818 --> 00:28:47,029
A Suprema Corte
dos EUA não indicou
460
00:28:47,112 --> 00:28:50,032
se seria uma decisão retroativa.
461
00:28:50,115 --> 00:28:53,201
O que acontece com jovens
processados antes disso?
462
00:28:53,785 --> 00:28:56,914
Alguns estados decidiram
redeclarar a sentença
463
00:28:56,997 --> 00:29:00,167
de todos com
prisão perpétua sem condicional.
464
00:29:00,250 --> 00:29:03,921
Agora todos os conselhos
de condicional começaram audiências
465
00:29:04,004 --> 00:29:06,089
para pessoas que já estavam lá,
466
00:29:06,173 --> 00:29:08,508
jovens que receberam
prisão perpétua.
467
00:29:09,635 --> 00:29:14,348
Você tomaria uma decisão aos 16 anos
que tomaria aos 30? Provavelmente não.
468
00:29:16,475 --> 00:29:18,769
Como saber
se alguém está reabilitado...
469
00:29:18,852 --> 00:29:20,020
Detetive de Idaho
470
00:29:20,103 --> 00:29:22,147
...antes da responsabilidade
471
00:29:22,230 --> 00:29:24,733
de soltá-los de novo,
depois do trabalho
472
00:29:24,816 --> 00:29:27,986
para proteger
a sociedade e as vítimas?
473
00:29:31,990 --> 00:29:36,161
Não sou mais
aquele garoto de 14 anos.
474
00:29:36,244 --> 00:29:41,291
Sou um adulto de 51 anos,
maduro e responsável.
475
00:29:41,375 --> 00:29:44,962
Um homem que espancou um colega
até a morte na adolescência
476
00:29:45,045 --> 00:29:48,298
recebeu liberdade condicional
após 37 anos.
477
00:29:50,217 --> 00:29:54,805
Em 1986, o caso Rod Matthews
e o assassinato de Shaun Ouillette
478
00:29:54,888 --> 00:29:56,390
ocorreram em Canton.
479
00:29:57,182 --> 00:29:59,434
Ele foi a pessoa
mais jovem dos EUA
480
00:29:59,518 --> 00:30:01,895
a ser julgada
como adulta por um crime.
481
00:30:04,940 --> 00:30:08,819
Sou a mãe de Shaun Ouillette.
482
00:30:08,902 --> 00:30:10,445
Ele tinha 14 anos...
483
00:30:10,529 --> 00:30:11,530
Mãe de Shaun
484
00:30:11,613 --> 00:30:17,077
...quando foi levado à floresta
pelo colega Rod Matthews...
485
00:30:17,786 --> 00:30:21,748
e bateu nele com um taco
de beisebol, "só por diversão".
486
00:30:21,832 --> 00:30:25,919
A acusação diz que Matthews
planejou cuidadosamente o que fez,
487
00:30:26,003 --> 00:30:29,673
depois limpou o taco de beisebol
ensanguentado na neve
488
00:30:29,756 --> 00:30:32,050
e levou amigos para ver o corpo.
489
00:30:32,926 --> 00:30:38,598
Ele decidiu: "Preciso descobrir
como é matar alguém."
490
00:30:38,682 --> 00:30:40,684
Pode imaginar
quando ouvimos isso?
491
00:30:43,103 --> 00:30:45,022
Não há nenhuma lógica nisso.
492
00:30:46,273 --> 00:30:47,274
Nunca haverá.
493
00:30:48,066 --> 00:30:51,570
Comecei a me encontrar
com a família das vítimas.
494
00:30:52,362 --> 00:30:57,034
Jeanne Quinn, de quem eu entendia
a dor e a perda que ela sentia.
495
00:30:58,326 --> 00:31:02,789
Décadas depois, tive notícias
de Rod Matthews, que me escreveu.
496
00:31:03,373 --> 00:31:07,711
Ele entendia a gravidade
do crime que cometeu.
497
00:31:08,754 --> 00:31:11,840
A culpa e remorso que carrego
são parte de mim.
498
00:31:12,507 --> 00:31:14,134
Como deveriam ser.
499
00:31:14,217 --> 00:31:16,470
Não quero esquecer
desses sentimentos,
500
00:31:16,553 --> 00:31:20,682
porque vai parecer
que estou me livrando,
501
00:31:20,766 --> 00:31:23,268
o que não deve ser o caso
depois do que fiz.
502
00:31:25,020 --> 00:31:29,232
Quando testemunhei perante
o conselho em nome de Rod Matthews,
503
00:31:29,316 --> 00:31:31,485
não o fiz
como amigo do assassino.
504
00:31:31,568 --> 00:31:35,655
Não o fiz como inimigo
da família da vítima.
505
00:31:35,739 --> 00:31:37,657
Fiz isso em nome da justiça.
506
00:31:38,909 --> 00:31:42,287
Vi claramente
o nível de remorso dele
507
00:31:42,370 --> 00:31:46,083
e que ele não era a mesma pessoa
que era aos 14 anos.
508
00:31:47,084 --> 00:31:50,128
A idade dele deveria importar?
Não. O ato.
509
00:31:50,921 --> 00:31:53,340
O ato que ele fez
deveria importar.
510
00:31:54,257 --> 00:31:57,010
Ele perdeu o título de menor.
511
00:31:57,511 --> 00:31:58,887
Ele tem 15 anos.
512
00:32:00,430 --> 00:32:02,057
Mas é um assassino.
513
00:32:03,517 --> 00:32:06,019
A mãe de Shaun
tem pedido ao conselho
514
00:32:06,103 --> 00:32:08,271
para manter Matthews preso.
515
00:32:08,355 --> 00:32:10,190
Devo lhe dizer o que eu temo.
516
00:32:10,273 --> 00:32:14,486
É pela riqueza, saúde
e bem-estar de todos nós.
517
00:32:16,404 --> 00:32:22,410
Estamos no ano de 2025 e Rod
Matthews conseguiu a condicional.
518
00:32:23,328 --> 00:32:26,206
Homem em condicional 37 anos
após matar colega
519
00:32:26,289 --> 00:32:27,958
Estou furiosa.
520
00:32:28,834 --> 00:32:34,005
Não há nada que eu possa fazer
a respeito da liberdade de Rod Matthews.
521
00:32:37,050 --> 00:32:38,343
Nada.
522
00:32:40,679 --> 00:32:44,057
Você não para o coração
de outra pessoa
523
00:32:44,599 --> 00:32:46,393
e se safa.
524
00:32:47,185 --> 00:32:48,478
Nunca.
525
00:32:49,980 --> 00:32:52,399
Você devasta tanta gente.
526
00:32:53,316 --> 00:32:55,485
Olha, é a Cassie.
527
00:32:55,569 --> 00:32:59,823
Sei que as famílias normalmente
querem essa pessoa presa.
528
00:33:00,407 --> 00:33:03,660
Não depende das famílias.
Depende da sociedade.
529
00:33:04,828 --> 00:33:08,915
Não estou dizendo que Draper
e Adamcik merecem condicional.
530
00:33:08,999 --> 00:33:12,335
Depende do que aconteceu
nos últimos 20 anos.
531
00:33:12,419 --> 00:33:13,753
Eles mudaram?
532
00:33:16,047 --> 00:33:18,675
Eu venho tentando entender tudo
533
00:33:19,342 --> 00:33:20,969
há muito tempo.
534
00:33:21,761 --> 00:33:23,763
Não foi um ato
535
00:33:24,306 --> 00:33:27,225
de assassinos
profissionais a sangue frio.
536
00:33:28,143 --> 00:33:31,771
Foi uma crise
que me levou ao ponto
537
00:33:31,855 --> 00:33:35,317
de machucar alguém.
538
00:33:37,444 --> 00:33:39,529
Uma coisa que você não descreveu,
539
00:33:39,613 --> 00:33:43,491
e isso é algo que ainda
estamos tentando entender,
540
00:33:43,575 --> 00:33:44,576
então...
541
00:33:45,869 --> 00:33:46,953
Por que a Cassie?
542
00:33:58,048 --> 00:33:59,758
Cassie era
543
00:34:01,343 --> 00:34:03,094
uma amiga da escola.
544
00:34:04,054 --> 00:34:07,349
Ela era mais
extrovertida do que eu,
545
00:34:07,766 --> 00:34:10,727
então me ajudava
546
00:34:11,353 --> 00:34:13,688
a me sentir à vontade com ela.
547
00:34:15,607 --> 00:34:18,526
Por isso a morte
da Cassie é trágica,
548
00:34:18,610 --> 00:34:24,115
porque ela teve
o azar de ficar sozinha,
549
00:34:24,366 --> 00:34:27,827
e Brian e eu estávamos falando
em matar alguém
550
00:34:27,911 --> 00:34:30,497
uma semana antes disso acontecer.
551
00:34:32,916 --> 00:34:35,293
Não sei se alguém vai entender,
552
00:34:35,377 --> 00:34:37,045
mas na verdade eu não tinha
553
00:34:37,837 --> 00:34:40,298
motivação para machucá-la.
554
00:34:42,592 --> 00:34:48,098
Não sei como não vi a empatia
básica que eu devia a ela.
555
00:34:51,977 --> 00:34:54,562
Vamos admitir algo
que sabemos ser verdade:
556
00:34:54,688 --> 00:34:55,897
Detetive de Idaho
557
00:34:55,981 --> 00:34:57,524
Que, por algum motivo,
558
00:34:57,607 --> 00:35:01,236
esses dois garotos... na época
em que cometeram o assassinato,
559
00:35:01,319 --> 00:35:02,445
estavam quebrados.
560
00:35:03,363 --> 00:35:05,198
Algo estava quebrado neles.
561
00:35:06,616 --> 00:35:08,952
Quando declaramos isso resolvido?
562
00:35:11,496 --> 00:35:13,582
No que eu me envolvi aos 16 anos,
563
00:35:14,124 --> 00:35:16,001
e a vida que vivi desde então,
564
00:35:16,167 --> 00:35:21,506
acho que é boa,
melhor e produtiva, e prova
565
00:35:21,923 --> 00:35:24,884
que pode voltar a ter uma vida
e ser uma pessoa normal
566
00:35:25,427 --> 00:35:26,428
com esforço.
567
00:35:27,137 --> 00:35:29,014
Até Torey, não sei nada dele,
568
00:35:29,264 --> 00:35:31,141
mas imagino que ele também
569
00:35:31,558 --> 00:35:34,019
tenha qualidades de redenção.
Não sei.
570
00:35:34,102 --> 00:35:35,103
Mas...
571
00:35:35,729 --> 00:35:40,692
Brian e Torey não se falam, nunca
se falaram depois que foram presos.
572
00:35:40,775 --> 00:35:43,236
Nunca estavam juntos,
ficaram separados.
573
00:35:43,320 --> 00:35:44,654
Ainda estão, até hoje.
574
00:35:44,738 --> 00:35:47,782
Eles só se encontram de passagem.
575
00:35:49,409 --> 00:35:51,620
Somos cordiais um com o outro,
576
00:35:52,495 --> 00:35:54,956
mas não vamos muito além disso.
577
00:35:57,042 --> 00:35:59,669
Tivemos uma conversa,
há cerca de 10 anos,
578
00:36:00,712 --> 00:36:02,005
eu não queria tensão,
579
00:36:02,088 --> 00:36:04,924
então parei um dia na academia
e disse: "Torey!"
580
00:36:05,008 --> 00:36:07,677
Nem me reconheceu,
pensou que eu fosse outro.
581
00:36:07,761 --> 00:36:09,179
Tivemos uma conversa.
582
00:36:10,013 --> 00:36:14,517
Tivemos opiniões diferentes
sobre o que aconteceu,
583
00:36:14,601 --> 00:36:19,064
mas acho
que basicamente resolvemos
584
00:36:19,606 --> 00:36:22,484
aceitar a responsabilidade ali.
585
00:36:24,027 --> 00:36:25,445
Os garotos que éramos se foram
586
00:36:25,528 --> 00:36:27,113
e aquele vínculo se foi.
587
00:36:27,822 --> 00:36:29,532
É assim que eu vejo.
588
00:36:32,661 --> 00:36:35,914
Eu adoraria que meu filho
589
00:36:35,997 --> 00:36:40,085
tivesse a capacidade
de provar que é digno.
590
00:36:42,087 --> 00:36:44,381
Mas, ao mesmo tempo,
vou te dizer,
591
00:36:45,173 --> 00:36:47,384
a Cassie não terá
uma segunda chance,
592
00:36:47,467 --> 00:36:49,427
e isso é culpa da minha família.
593
00:36:50,220 --> 00:36:53,181
Se acho que meu filho merece
uma segunda chance?
594
00:36:54,432 --> 00:36:55,975
Isso é muito difícil.
595
00:36:58,019 --> 00:37:00,897
Sem Brian nos dizer
onde estava a prova,
596
00:37:00,980 --> 00:37:04,317
não a teríamos,
e o caso não seria tão forte.
597
00:37:04,401 --> 00:37:07,237
Na época eu acreditava,
e ainda acredito,
598
00:37:07,320 --> 00:37:13,910
que ele merecia algum tipo
de consideração por sua cooperação.
599
00:37:15,954 --> 00:37:21,042
Estou preso na pior decisão
que tomei na adolescência.
600
00:37:22,210 --> 00:37:24,879
E não tenho como mudar nada.
601
00:37:27,465 --> 00:37:31,845
Acho que Torey aceitou que vai
passar o resto da vida na prisão.
602
00:37:33,972 --> 00:37:38,893
Após a decisão da Suprema Corte,
Idaho não mudou a situação
603
00:37:38,977 --> 00:37:42,856
de nenhum jovem
que recebeu prisão perpétua.
604
00:37:44,441 --> 00:37:47,819
Ele teria que conseguir
um perdão pelo governador.
605
00:37:48,653 --> 00:37:49,988
Não vai acontecer.
606
00:37:51,781 --> 00:37:56,953
Espero que em minha vida,
alguém olhe para Torey
607
00:37:57,036 --> 00:38:01,666
e veja que ele é um ser humano
digno de uma segunda chance.
608
00:38:06,087 --> 00:38:11,718
Sou temente a Deus e acredito
na reabilitação das pessoas,
609
00:38:11,801 --> 00:38:16,681
mas quando se tira alguém
tão lindo deste mundo,
610
00:38:16,765 --> 00:38:18,725
você precisa pagar o preço.
611
00:38:20,560 --> 00:38:26,149
Quando penso na Cassie,
penso em uma garotinha,
612
00:38:27,442 --> 00:38:28,443
é uma droga.
613
00:38:28,860 --> 00:38:30,612
Vejo garotinhas visitando,
614
00:38:32,906 --> 00:38:36,117
não consigo imaginar machucá-las
e eu machuquei.
615
00:38:37,327 --> 00:38:40,079
Uma parte desse
pesadelo nunca vai passar,
616
00:38:40,163 --> 00:38:42,499
ela está morta.
617
00:38:44,209 --> 00:38:45,293
Nunca vai passar.
618
00:38:46,211 --> 00:38:47,504
Nem aquela noite.
619
00:38:51,382 --> 00:38:54,511
Quando penso na Anna Stoddart
620
00:38:54,594 --> 00:38:59,557
e na perda que ela teve
621
00:38:59,641 --> 00:39:01,392
e pelo que teve que passar,
622
00:39:01,476 --> 00:39:05,230
é como olhar
através de uma vidraça,
623
00:39:07,232 --> 00:39:09,609
mas há um espelho além,
624
00:39:09,692 --> 00:39:11,361
e me vejo.
625
00:39:12,195 --> 00:39:14,823
Os assassinos de Cassie e Shaun
626
00:39:16,115 --> 00:39:18,076
precisam ficar onde estão.
627
00:39:22,455 --> 00:39:25,917
Assumo a responsabilidade
pelos meus filhos.
628
00:39:26,000 --> 00:39:27,293
Eu os criei.
629
00:39:29,921 --> 00:39:33,633
Se alguém pudesse ter evitado,
seria eu, mas não evitei.
630
00:39:36,636 --> 00:39:38,805
Eu trocaria meu tempo...
631
00:39:40,098 --> 00:39:43,184
pela liberdade do meu filho.
632
00:39:43,268 --> 00:39:45,937
Se eu pudesse entrar lá
e ele pudesse sair,
633
00:39:46,020 --> 00:39:48,565
se pudesse passar
o resto da minha vida lá...
634
00:39:49,983 --> 00:39:53,194
eu faria, na hora,
se ele pudesse sair.
635
00:39:56,531 --> 00:39:59,534
Não fazemos mais filmes caseiros.
636
00:40:00,368 --> 00:40:02,245
Não olho os álbuns de fotos.
637
00:40:03,454 --> 00:40:06,040
É que a vida não está mais lá.
638
00:40:09,669 --> 00:40:12,755
É muita coisa
para ver o que foi perdido.
639
00:40:21,931 --> 00:40:23,600
E eu comecei a gritar.
640
00:40:24,225 --> 00:40:26,769
"Eu quero a minha filha!"
641
00:40:29,814 --> 00:40:32,150
Ele disse que estava morta,
não acreditei.
642
00:40:33,067 --> 00:40:35,653
Ainda é uma ferida aberta.
643
00:40:36,779 --> 00:40:39,490
Vejo o rosto da Anna,
claro como água.
644
00:40:39,574 --> 00:40:41,117
Vejo o rosto da Cassie.
645
00:40:41,701 --> 00:40:43,703
Não consigo
esquecer nenhum deles.
646
00:40:45,997 --> 00:40:51,753
Em 2022, Anna Stoddart faleceu
após uma batalha contra o câncer.
647
00:40:55,757 --> 00:40:57,592
Por que estamos aqui?
648
00:40:58,551 --> 00:41:00,803
Não deveríamos estar,
mas estamos.
649
00:41:01,930 --> 00:41:04,307
Vamos dar o nosso melhor
650
00:41:04,390 --> 00:41:08,728
e aproveitar ao máximo, mas parece
um desperdício de tantas vidas
651
00:41:08,811 --> 00:41:10,605
em tantos níveis.
652
00:41:15,109 --> 00:41:17,612
Torey e Brian pegaram
653
00:41:17,695 --> 00:41:20,406
uma alma tão linda,
654
00:41:20,490 --> 00:41:22,075
uma pessoa tão linda,
655
00:41:22,158 --> 00:41:26,704
com quem ninguém
mais aproveitaria a vida.
656
00:41:28,081 --> 00:41:30,875
Meu coração dói
tanto pela família dela.
657
00:41:32,168 --> 00:41:36,172
Eles não podem vê-la crescer
e começar a própria família.
658
00:41:37,507 --> 00:41:40,551
Pegaram muito mais
do que a Cassie Jo Stoddart.
659
00:41:42,011 --> 00:41:44,889
Levaram muita felicidade
do Colégio Pocatello.
660
00:41:48,977 --> 00:41:52,188
Eu só quero
que meus próprios filhos...
661
00:41:55,984 --> 00:41:58,695
Sempre digo
para escolherem bem os amigos.
662
00:42:26,472 --> 00:42:28,474
Legendas: Will Xavier