En todo el mundo, la humanidad reacciona ante el simple hecho
la especie que nos precedió se ha despertado.
Hablaríamos...
...con él.
Estamos poniendo una enorme cantidad de presión sobre un hombre.
Muestras de tejido.
"Conoce a tu enemigo".
Será la muerte de la industria industria, de su medio de vida.
Entraremos en recesión.
No podemos oír, ni ver, ni respirar,
así que dime por qué debemos vivir así sólo un día más.
-¡Mamá! -¡Oh, Dios mío!
Están limpiando el océano.
El plástico, la contaminación... todo eso, lo están devolviendo.
Por todo Manhattan, el cielo está lloviendo plástico.
Están declarando la guerra.
Nuestra próxima reunión será aquí.
Fosa Romanche, una de las más profundas del planeta.
¿Te reunirás con nosotros, Barclay, en el fondo del océano?
DE ACUERDO.
Vamos, gente.
Bienvenido a Blackport.
No tenemos mucho tiempo, pero hemos nombrado a los mejores
personal de entrenamiento naval para prepararnos para el descenso.
Harán todo lo posible lo que puedan para cebarnos,
tanto física como mentalmente...
...controlar nuestra resistencia, el ritmo cardíaco y la presión arterial...
...y ayudarnos a acostumbrarnos al agua.
Descenderemos hasta el punto de encuentro en este
sumergible, a una profundidad de 8.000 m, a ocho kilómetros de profundidad.
Nuestro viaje durará 2 horas y 17 minutos.
El sumergible se encuentra actualmente en un buque de lanzamiento con escolta de buques de guerra,
para el punto de descenso.
En la inmersión estará el Embajador,
yo mismo, Capitán Mackie para la comunicación,
Sra. Tso por la ciencia y la tecnología,
y nuestros dos representantes representantes diplomáticos, el Sr. Singh...
Oh. Ravi.
...y el Sr. Campbell.
Ted. Es un placer.
¿Habíamos llegado tan profundo antes?
Misiones más pequeñas de una o dos personas.
Nada de esta magnitud.
Y apuesto a que eran especialistas entrenados
con años de experiencia.
Tenemos días para prepararnos.
Sí, claro que hay un riesgo.
Lo que estamos haciendo hoy no tiene precedentes,
pero este es el sumergible sumergible del planeta.
Soy Kate Lethbridge-Stewart para botar la nave.
Capitán Gaitz, ¿cómo vamos?
Terminando las comprobaciones finales.
HOMBRE LADRA INSTRUCCIONES
Finalizadas las comprobaciones previas al lanzamiento.
Sumergible listo para el despliegue.
Las cosas salen mal todo el tiempo.
¿Y si hay una fuga?
Ese tipo de presión, morirás aplastado,
pulverizado en un instante.
Oh, sólo mantener su la voz baja, ¿quieres?
Si haces esto, puede que nunca vuelvas.
TV: - La presión del mar profundo comprime los espacios llenos de aire del cuerpo,
llevando a la compresión pulmonar y potencial colapso...
Ahora, una vez que lleguemos al punto de descenso,
Homo Aqua nos transferirá a su entorno.
Bueno, ¿qué pasa con el descenso? ¿Nos están ayudando con eso?
Para el descenso, estamos solos.
No estamos solos. Nunca estamos solos.
¿Perdona?
Somos un equipo.
-DE ACUERDO. -Sí.
RESPIRA CON DIFICULTAD
Traslado en helicóptero a las 06.00 horas.
Hay que firmar los formularios de indemnización,
y legales han notado que no has respondido a sus correos electrónicos.
Debe asegurarse de que su testamento esté actualizado.
TV: - Lo que le falta en experiencia y conocimientos,
Dupont parecía en pasión.
Su estilo de estilo de comunicación
en unas negociaciones de paz negociaciones...
Entonces, esto es todo.
...parece haber convencido al Embajador de Aquakind...
-¿Recibo un abrazo antes de irme? -...pero las preguntas siguen...
Limpiar las carreteras limpiar las carreteras.
La ciudad ha sido cerrada. No se puede ir a ninguna parte.
Sí, bueno, es una suerte que estés de vuelta aquí, entonces, ¿no?
Estamos en guerra.
Ya lo sé. Voy a arreglarlo.
¡¿Cómo?!
¿Cómo vas a ordenar nada?
¿Sabes cómo te te llaman en TikTok?
-Oh, realmente no me importa ... -Están diciendo que eres un inútil.
Traidor. Lameculos.
Marioneta de corazón sangrante, demasiado espeso para negociar.
-¡Eso no es justo! -¡No importa porque de cualquier manera, estamos jodidos!
O... o nos matan ¡o nos matamos nosotros!
¡Os odio a todos!
PORTAZOS
Están muy preocupados por ti.
Sí, lo sé.
Lo siento, pero te lo prometo, que voy a estar bien.
No, no, no, no, no, por favor, por favor.
Por favor, no lo hagas.
Lo tengo, ¿vale? Puedo hacerlo.
Quiero decir, por el amor de Dios, cuidé a Mamá de cáncer, ¿no?
¿No? Maldita sea, si puedo pasar por eso,
oh, puedo superar cualquier cosa, ¿no?
Tengo que ser fuerte para todos los demás, ¿verdad?
Porque todos cuentan conmigo.
Kate, Salt y Kirby...
¡El mundo entero!
No tienes que ser fuerte para mí.
Barbara...
Barbara, ¡tengo tanto miedo!
- SOBRIENDO: - Lo siento, papá.
ELLOS LLORAN
Bien, eso es. Bien, ahora.
¿Estás bien? ¿Si?
Sí, lo siento.
-¿Ravi? -¿Estás bien?
Mm-mm.
He sido diplomático ¡desde hace tres meses!
¡Tres meses! Yo... No estoy hecho para esto.
Claro que sí.
Vas a volver como un héroe.
Lo sabes, ¿verdad?
Esto nos preparará para la vida.
Giras de conferencias, contratos de libros... todo.
¿Crees que conseguiré una novia?
Van a estar ¡haciendo cola, colega!
Todo lo que tienes que hacer es aguantar.
Sabes, a veces puedo oír a mi entrenador de vida. "Mantén la línea, Ted."
Eso es lo que diría en momentos como estos,
momentos de miedo, de dudas.
"Cree en ti mismo, confía en el destino y mantén la línea".
Al tipo le cayó un rayo. Muerto a los 50.
¡¿En serio?!
SE RIE
¿Qué hay en la caja?
Regalo diplomático...
...de todas las naciones.
¿Y qué se supone que el Homo Aqua con un globo terráqueo?
Ven el mundo desde debajo, ¿verdad? Desde las profundidades.
Nunca así.
¿Dónde lo van a poner, Ted?
¿Quién sabe? Tal vez tienen, como, repisas de coral.
¿No te asusta nada de esto?
Vamos a estar bien. La madera flota.
En palabras de un gran hombre...
... "Podemos ser héroes".
Salvemos el mundo.
Sella la escotilla.
Control a todas las unidades.
Lo tenemos claro.
Confirmar bloqueo.
Capitán Gaitz, entregándole el control a usted.
OK, vamos a recogerlo.
Movámoslo.
Sacándote de la nave ahora.
Buena suerte a todos.
El buque parece estable, señor. Cambio.
El despliegue está en marcha.
Control a cubierta. Todas las lecturas son estables.
Estamos listos. Cambio.
¿Estás bien, Ted?
Sí, estupendo. Sí.
Suavemente...
Prepárese para la liberación.
-Aquí es. -Mm.
A mi señal...
En tres...
...dos...
...uno.
Marca.
RESPIRAN AGITADAMENTE
Y nos vamos.
RESPIRACIÓN AGITADA
¿Cuánto tiempo ha pasado?
-Siete minutos. -Oh...
Ya ha oscurecido. No hay luz solar.
Imagina vivir así así todo el tiempo.
De todos modos, estamos bien, ¿no?
¿Puedo obtener un "Sí, Ted"?
Sí, Ted.
Tengo algunos juegos de palabras juegos de palabras si alguien está interesado.
No, gracias.
¿Cómo has acabado aquí?
Oh...
Hubo una lotería diplomática para los dos últimos asientos y...
...India ganó.
O perdido, dependiendo de cómo lo veas.
FUERTE ESTRUENDO, RAVI JADEA
Hubo rumores de que el sorteo estaba amañado,
que la mayoría de la gente tenía sus nombres porque no querían ir.
Una forma de verlo es que somos pioneros,
como aquellos primeros astronautas.
Sabes, ¿dónde estaríamos si ellos no hubieran dado ese "salto de gigante"?
CLATTER RUIDO
EXCLAMAN
¿Qué demonios es eso?
Se está adaptando a la presión.
¿Seguro?
Está bien, Ted. Sólo respira.
Estoy respirando. Estoy bien.
EXHALA
¿Qué crees que cenaremos
cuando estamos de vuelta en el barco esta noche, ¿eh?
¿Crees que nos mimarán?
¡Deberían!
No, sólo será cantina bocadillos de nuevo.
¡Es duro ser un héroe!
RISAS
¿Esto es...? ¿Esto es agua?
¡Esto... esto es agua! ¡Hay agua aquí!
-Ted... -¡Radio la nave!
Ted, cálmate. Es condensación.
¡¿Cómo demonios lo sabes?!
Porque leí la página seis de las instrucciones de seguridad.
Sí. Perdona. I...
Supongo que si hubo una brecha,
esta cosa implosionaría antes de que lo supiéramos, así que...
¿Puede todo el mundo callarse ya, por favor?
CLATTER RUIDO
La economía ya se está hundiendo.
Si empezamos a cerrar las rutas marítimas, el efecto podría ser catastrófico.
-Hola. -Lo siento, señor.
Kate Lethbridge-Stewart.
DE ACUERDO.
Es una directiva de las Naciones Unidas
que la Unidad tenga voz en cualquier debate sobre emergencias.
Lo siento, empezamos un poco temprano.
Mucha gente no pudo venir.
Algunos miembros del Gabinete se están uniendo a distancia.
Con todo respeto, es una llamada telefónica.
Me pondré al día. Por favor, continúa.
SE ACLARA LA GARGANTA
Estados Unidos depende del comercio marítimo y nos defenderemos
enérgicamente contra cualquier interrupción de nuestras redes.
El ejército de EE.UU. se está armando con armamento sónico.
Los cañones de sonido se utilizan para el control de multitudes,
pero hemos adaptado la tecnología para su uso bajo el agua.
Hemos identificado que necesitamos proteger...
el Canal de la Mancha, el Canal de Panamá, el de Suez.
Las explosiones de ultra alta frecuencia podrían inutilizar o confundir al Homo Aqua,
allanando el camino para armas tradicionales... si es necesario.
Lo siento, ¿por qué estamos discutiendo armas? Nos centramos en la diplomacia.
Y hay un acuerdo de armisticio acuerdo en vigor ahora
para detener la violencia.
Alguien tiene que ser el el primero en romperlo.
Señor, debemos centrarnos en la diplomacia.
Es por eso que seis de nuestros diplomáticos están arriesgando sus vidas hoy.
Están ganando tiempo, eso es todo lo que están haciendo.
Es canción y baile, humo y espejos.
El General tiene razón.
Tomamos decisiones, aquí, en esta sala.
El Frente Occidental, las Malvinas, Irak.
Las guerras se libran y se ganan en esta mesa.
Se creen los dueños del agua,
pero mientras chapoteaban hace unos 300 millones de años,
nos arrastramos fuera del agua...
...luego lo conquistamos.
Hemos construido una civilización que depende de nuestros océanos para alimentar nuestros hogares,
alimentan nuestros cultivos y nos mantienen con vida.
Y mantenerte en el negocio.
Lo siento, pero estoy de acuerdo con Kate.
Su civilización es tan antigua y tan poderosa, ¿no son un regalo?
¿No podrían ayudar a resolver no sólo la crisis climática, sino mucho más
¿Si los tuviéramos en fuera de juego?
Nunca vamos a conseguir que ¡al lado! ¡Quieren que nos vayamos!
Si quisieran que nos fuéramos, creo que ya habría sucedido.
Si se hubieran ido, podríamos tener acceso a su tecnología.
Piénsalo: un tesoro del fondo del océano.
Esto es una crisis diplomática, no una incursión pirata.
Eso es lo que Occidente hace mejor - colonizar y saquear.
Lo siento, pero...
...soy un 60% agua.
Todos lo somos.
No me digas que no somos dueños del agua.
Si el Homo Aqua quiere una guerra entre la tierra y el mar,
tomaremos el mar.
Señor, este tipo de retórica es irresponsable.
Si estás tratando de mantener la paz, ya has fracasado.
Si no estás de acuerdo, podríamos tener que reconsiderar nuestras opciones.
La responsabilidad diplomática puede transferirse fácilmente.
¿Qué, para ti?
Un comité mundial de emergencia podría guiar al Homo Aqua
-un proceso de paz que ponga a la humanidad en primer lugar... -Lo siento.
-...No Unidad. -...¿pero qué hace Sir Keith en una reunión de emergencia?
No es del Gabinete ni de la Agencia,
y sus empresas, en este mismo momento,
siguen bombeando millones de litros de aguas residuales a nuestros cursos de agua.
Estos procesos llevan tiempo.
Y no me hagas hablar con el General Dussolier,
que filtró información información confidencial a la prensa.
Creo que necesitas calmarte, amor.
¡Es un asunto de seguridad nacional!
El hecho es que necesitamos a la industria y a nuestros aliados.
No podemos hacerlo solos.
¿Qué va a pasar ahí abajo?
Ravi, vamos. Ya hemos dicho que no lo sabemos.
Entonces, ¿y si esto es un truco y quieren rehenes?
No tomamos ningún rehén - ¿por qué iban a hacerlo?
Porque eso es lo que pasa en la guerra.
Mira, te prometo, vamos a arreglar esto, ¿vale?
No sé cómo lo haremos, pero lo haremos,
porque mi hijo no está viviendo una guerra.
Nunca he tenido hijos, pero si salgo de aquí,
Voy a llamar a mi hermano.
Hace 20 años que no hablamos.
Me alegro por ti.
Lo primero que voy a hacer es llevar a mi familia a comer.
Los 19.
¡19?!
¡Sí!
Sí, y yo pago.
CLATTER RUIDO
Qué calor hace.
Este traje...
¿Hasta dónde llegamos?
Muy bien, Ted, vamos. Venga, Ted, no pienses en eso.
Vi un programa en el que hizo un ser humano de partes de cerdo -
huesos y carne - y lo pusieron en un traje de buceo, y-y ellos ...
...lo probaron para presión en aguas profundas, y...
-¡Sr. Campbell! -...y se convirtió en sopa en una fracción de segundo.
Vale, Ted, Ted, nadie quiere oír esto.
¡Y no quiero ser sopa!
TED SOBS
Está bien. Está bien, estás bien.
¡Ted, vamos! ¡Vamos, Ted! Mírame. Sólo respira.
Respira ahora. Respira ahora, por favor, conmigo, ¿vale?
Lento y constante, conmigo - porque somos un equipo, ¿no?
¿Ah, sí? SÍ.
RESPIRAN LENTAMENTE
¿DE ACUERDO?
Gracias, señor.
CLATTERING
Bien, los seis delegados deberían ahora descender al fondo del océano.
Mientras tanto, los equipos de emergencia continúan despejando las carreteras arteriales
-a través de las principales ciudades... -¿Puedes apagar eso, por favor?
... Mientras que el toque de queda nacional sigue siendo en vigor durante al menos 12...
Hace unos días, la situación era terrible.
Nos enfrentábamos al barril de una
crisis financiera y energética.
Ahora es catastrófico.
No podemos ceder el control de este planeta.
Mira lo que nos hicieron a nosotros en 15 minutos.
Si quisieran, podrían aniquilarnos.
Unidad velan por sus propios intereses.
Es nuestro deber moral detener Aquakind, como podamos.
Harry, sé que tienes mucho en tu plato ahora mismo.
Alison tiene exámenes hoy.
Debería estar con ella.
Ya sé que valoras mi opinión.
Y tal vez mi dinero.
Los Generales tienen décadas de de estrategia militar.
Déjese guiar por nosotros, quítese la presión.
Cuando me convertí en Primer Ministro, hice una promesa a mis nietos
para dejar este país mejor de lo que lo encontré.
Señor, si no ganamos esta guerra...
y la guerra es lo que es...
...no habrá nietos.
Pero creemos que hay un camino a través de esto.
Una nueva estratagema, sólo entre nosotros.
Lo llamamos Severance.
Encontré café instantáneo.
Y...
...galletas.
No te preguntaré lo que tuviste que hacer por ellos.
¡Ja! Sí, mejor no.
SUSPIRA
Estarán bien.
Pero pareces agotado.
Bueno, he dormido seis horas en tres días.
Esta mañana me he duchado en un lavabo,
envió buenas personas a cinco millas bajo el océano,
luego se sentó en una reunión de Cobra con una sala llena de belicistas.
Necesitas un descanso.
Quieren dejar fuera a la Unidad.
Y si perdemos el control, ¿quién interviene?
¿Quién decide el futuro de la raza humana?
Lo siento, el sumergible está entrando la parte más profunda de la fosa.
Sí.
Póngame con el Capitán Gaitz, quiero un informe de la situación lo antes posible.
Esto es territorio desconocido. Ahora están fuera de los mapas.
Esta será la noche más larga de nuestras vidas.
RESPIRAN CON DIFICULTAD
FUERTE ESTRUENDO, EXCLAMAN
¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado?
Creo que hemos parado.
¿Estamos...? ¿Estamos en el fondo del mar?
Negativo.
Esto es SU-1 a superficie.
Superficie, aquí SU-1.
Hola?
¿Hay alguien ahí?
Dios mío...
CLATTER RUIDO
Volvemos a movernos.
SEÑALES DE ALARMA
Capitán, ¿qué está pasando?
Nos movemos a 12 nudos.
18 nudos.
Estas lecturas no tienen sentido.
¡Eso no es posible!
¡30 nudos! ¡Algo ha tomado el control!
¿Cómo se mueven tan rápido?
¡Capitán!
¿Qué...? ¿Están siendo arrastrados?
Eso creo.
Descienden el doble de rápido.
Steve, ¿cómo está la presión?
La presión se mantiene.
Hemos perdido las comunicaciones. ¡Ping al transpondedor!
Sin respuesta.
Vale, ¿lo sientes? ¿Sientes ¿sientes que estamos descendiendo de nuevo?
¿Por qué no hay contacto por radio?
-No lo sé. -El oxígeno es normal.
Los cables funcionan. Sólo estamos...
Corta...
...por nuestra cuenta.
- FUERTE ESTRUENDO, RAVI EXCLAMA - ¡¿Qué está pasando?!
SONIDOS DE ALARMA
ALARMA PARADA
FUERTE ESTRUENDO, AÚLLAN
Hemos parado.
Y la presión sobre el casco es de 1.200hPa.
¿Qué, eso... es bueno o malo?
Bueno, eso es como el nivel del mar.
Esa es la presión en tierra, excepto que estamos a cinco millas de profundidad.
¡Cinco millas!
Entonces, ¿estamos dentro de algo?
ESTRUENDO FUERTE
- RAVI GRITA - ¡Todo el sistema se ha venido abajo!
-¡Oh, Dios mío...! -Cascos puestos, todo el mundo.
Los refuerzos deberían funcionar en cualquier momento.
¡Esto es una trampa! ¡Nos van a matar!
¡Por el amor de Dios, Ted! ¡Cállate!
Oh, ¿eso es todo? ¡¿Ese es el respaldo?!
Hay algo en la escotilla.
¡Son ellos!
¡Están entrando!
¡Aguanten posiciones!
¿Quién va primero?
-Sí... -¿Es una cueva?
No lo sé. Espera ahí.
¡Oh!
Ah, maldita sea.
Está vivo.
La temperatura es de 21 grados centígrados, lo cual es... imposible.
La atmósfera es respirable.
No sólo es transpirable, es perfecto.
Este lugar es increíble.
Ya puedes salir.
Ten cuidado, hay una caída.
Es una especie de membrana.
Tiene que haber miles de millones de toneladas de agua detrás de esto.
RUMOR
Un desgarro en esa membrana...
Cuidado al pisar, el suelo es irregular.
Si este es el suelo.
WHOOSH
¡Ah...!
¿Qué demonios ha sido eso?
-¿Descontaminación? -¿Todo el mundo bien?
-¿DE ACUERDO? -¿Qué es este lugar?
Es como...
...nada en el mundo.
Es como el infierno.
Bienvenido.
¿Dónde estamos exactamente?
Más profundo de lo que ningún humano ha estado jamás.
Puedes quitarte el aparato.
No, espera.
Este entorno preparado para ti.
¿Confiarás en mí, Barclay?
Sí.
RESPIRA CON DIFICULTAD
No pasa nada.
DRIPPING
¡El tejado tiene goteras!
No hay techo.
¿Qué?
Pero estás a salvo.
Er...
Sí, preferiría mantener esto encendido.
Como quieras.
Es fatiga.
Te estás quedando sin nada.
Toda esta presión, está pasando factura.
Muy pronto, vas a a no serle útil a nadie.
Me siento bien.
Después de 48 horas, el cerebro y el cuerpo comienzan a apagarse.
Lo he visto pasar, y estoy viendo cómo te pasa a ti.
Si te denunciara, serías escoltado fuera del edificio.
Excepto que tú no harías eso.
Los delegados están a kilómetros bajo la superficie en silencio de radio durante horas.
No hay nada más que puedas hacer ahora mismo.
Pero tan pronto como estén de vuelta, te necesitamos en forma,
descansado y listo para lo que venga después.
Eres increíble.
Pero no eres invencible.
O te llevo a casa a descansar o te denuncio.
Mi apartamento es un centro de centro de comunicaciones. Trabajaré desde allí.
¿Cómo es la luz aquí abajo?
Bueno, muchos organismos organismos son bioluminiscentes -
bacterias, plancton, especies de peces.
Entonces, ¿estamos...
...dentro de un organismo o...?
No tengo ni idea.
¡Esto es imposible!
Su mundo de acero y cristal
y la luz del sol es igualmente imposible para nosotros.
¿Y es aquí... ¿es aquí donde vives?
No.
Somos nómadas.
Todos los océanos y son nuestro hogar.
Son curiosos, eso es todo.
Entonces, ¿viven todos ¿vivís aquí juntos?
¿Como todas las especies?
Están los peces...
...están los titanes...
...los delfines...
...y a nosotros.
Ah, así que es, er... ¿es como una jerarquía, entonces?
¿Como un sistema de clases?
Hay grados de intelecto.
No asuma que pensamos como uno.
¡Oh! Oh, así que...
Perdón, perdón.
I...
Yo sólo...
Esto es mucho, y...
Aquí, agárrate a mí.
Vamos, vamos.
Sigue moviéndote, sigue moviéndote.
Vamos.
Espera, ¿dónde están los demás?
¿Se han movido las paredes?
Sólo eres tú...
...y yo.
Siento que te conozco...
...o voy a conocerte...
...o te conozco desde siempre.
¿Te parece raro?
Entiendo.
Eres tan cálido.
Y áspero.
¿Puedo...?
¿Puedo tocarte?
¿Qué sientes?
Fuerza...
...y belleza.
No sé por qué me elegiste...
...por nada de esto.
Las mareas nos han unido.
Las corrientes subterráneas nos acercan.
Si calmas tu mente...
...sentirás su poder.
Pero tus pensamientos son ruidosos.
¿Puedes leerlos?
Las emociones humanas son tan ruidosas que no podemos evitar escucharlas.
Tu corazón se acelera.
Sí, no quiero estropearlo.
Miles de millones de personas cuentan con nosotros.
Tienes buenas intenciones.
Podríamos marcar la diferencia, tú y yo.
Poner fin al conflicto entre nuestras especies...
...antes de que sea demasiado tarde.
Sí.
¡Barclay!
Pensábamos que te habíamos perdido.
¿Se encuentra bien?
Sí.
Estamos reunidos.
¡Dios mío!
No tengas miedo.
Esto es lo que sentiste al al conocernos.
Bienvenido... a nuestro dominio.
Están ahí abajo, solos...
...sin apoyo.
¿Crees que, algún día, no necesitaremos tendremos que guardar el secreto?
No lo sé.
Estoy harto de ocultarlo,
fingiendo,
preocupado por ser trasladado a Dios sabe dónde.
¿Alaska?
SE ESCAPA
Te resulta muy fácil.
El futuro de la raza humana depende de lo que ocurra esta noche.
Nosotros no importamos.
¿Cómo puedes estar pensando en nosotros?
Pienso en nosotros todo el tiempo.
¿No puedes no ser comandante en jefe, sólo por unas horas?
No sé cómo.
ANILLOS DE TELÉFONO
Déjalo.
Shirley, hola. ¿Alguna noticia de los delegados?
No, todo tranquilo.
Así que, busqué algo de información sobre gente en esa reunión de Cobra.
Gracias.
Creo que he encontrado algo -
una palabra repetida en comunicaciones diplomáticas.
¿La palabra indemnización ¿significa algo para usted?
No.
Nunca había aparecido antes,
ahora se ha utilizado 14 veces en los últimos dos días.
Mensajes codificados que van y vienen.
"Severance," "Severance," "Severance..."
GUNSHOT
¿Kate?
- DISTANTE: - Kate, ¿estás ahí?
¿Kate?
¿Kate? ¿Kate?
Kate, ¿estás ahí?
¡Kate!
Esto es para ti.
MUFFLED: Muy bien, usted respira.
Sigue respirando.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Voy a buscar ayuda.
Cariño, quédate conmigo.
¡Por favor, no te vayas!
¡Por favor, no me dejes!
¡No... te vayas!
¡Te quiero!
Tu guerra...
...está... perdido.