Morte por toda a parte

Harald e Halfdan deixam um rasto de destruição, enquanto Lagertha sofre um revés pessoal. Alfred é honrado em Roma, e Erlendur faz uma exigência.