Anteriormente...
Mexa-se e corto sua garganta.
- Slade Wilson. - Oliver Queen.
Deixe-me mostrar como ficar vivo.
Talvez haja um lutador dentro de você.
- Desculpe. - Pelo quê?
Por não dizer como me sinto de verdade.
Hora de escolher, Oliver, quem vive e quem morre.
Não!
Não.
Quem fez isso a ela, irá sofrer.
Você não pode morrer até conhecer...
o desespero.
E conhecerá. Prometo.
Estivemos rastreando um novo jogador.
Chamamos ele de Exterminador.
O objetivo dele é criar um exército com mirakuru.
Não consigo impedi-lo de fazer nada.
Há 5 anos, fiz uma promessa a você.
Estou aqui para cumpri-la.
Ainda há uma pessoa que precisa morrer
antes disso terminar.
Oliver.
Você está bem?
A cura não está funcionando.
Não sabemos disso.
Tem muito veneno de cobra no corpo dele ainda.
- O que é isso? - Alarme de proximidade.
Botei sensores caso os capangas do Slade venham nos matar.
Os capangas vieram nos matar.
- Fale, Felicity. - Entraram. Abaixo de nós.
Onde estou?
Felicity!
Desçam pelo cabo! Vão!
Vão, vão, vão!
2ª Temporada | Episódio 23 -= Unthinkable =-
Legenda: Time Pink, Eroscohen, Gmondin Mmachado7, Eddy, Tuliofilho, Redtail
Revisão: Nano e Billy
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Vamos!
Meu Deus!
- O que aconteceu? - Exército do Slade.
Este lugar estava mesmo comprometido.
Sua chefe vai bombardear a cidade.
Waller acha que tudo pode ser resolvido com um ataque de VANT.
Por que acha que estou aqui?
Veio mesmo sabendo que ela quer destruir a cidade?
Você está aqui.
Precisa voltar à ARGUS e parar a Waller,
ou conseguir tempo para pararmos Slade.
Não sem mim.
- Até que a morte nos separe. - Desta vez, talvez separe.
Pessoal.
Peguem todas as armas que acharem,
principalmente flechas de injeção.
Encheremos elas com a cura, que claramente funciona.
Isso termina hoje. Sem matar.
Já teve mortes demais.
Thea.
Chama-se kevlar.
Se vai me matar...
- Acabe logo com isso. - Matar por quê?
Porque atirou em mim?
Estou feliz que atirou.
- Você é doente. - Talvez.
De que outro jeito posso explicar que há 1 ano
o seu irmão apontou essa arma para mim também?
- Tommy? - Ele não tinha convicção.
A força para puxar o gatilho, mas você não.
Você é feita de ferro.
É realmente minha filha, e estou muito orgulhoso.
Não.
Lembrem-se do treinamento.
Sejam espertos, deem tiros certeiros
- e não errem... - Recuar para Av. Meltzer!
Precisamos da SWAT no Union Plaza.
A prefeitura virou zona de guerra.
Eles estão por todo lado!
Recuem! Recuem!
Fui atingido!
Ouçam, sei que estão com medo.
Não seriam humanos se não estivessem.
Mas hoje, esta cidade, nossa cidade...
Conta com cada um de vocês.
Então vão lá e sejam os heróis que sei podem ser.
- Vão. - Vocês ouviram.
Cadê sua irmã?
Não sei.
Detetive, tenho a sede da polícia na linha.
Com o Tenente Pike em campo, o senhor é o oficial em comando.
Você deveria ir. Eu acho Sarah.
Não quero que você coloque o pé fora daqui, entendeu?
- Não irei, prometo. - Está certo, querida.
O que você tem aí?
Minha irmã não pode se envolver. Não quero que ela se machuque.
- Sarah, o que está acontecendo? - Laurel...
Parece que perdi muita coisa.
Do que você se lembra?
Saindo da cidade e indo para Blüdhaven.
Eu estava apagado o tempo todo?
Felicity!
Você esteve apagado o tempo todo.
Slade tem pelo menos 50 ou mais dessas armas humanas.
Precisamos de um exército para darmos a cura.
Eu sei.
Por isso que trouxe um exército.
Sarah, você poderia ligar antes de convidar...
sete assassinos para o nosso esconderijo super secreto.
- O que ela está fazendo aqui? - Pedi para que ela viesse.
Sou Nyssa, filha de Ra's al Ghul.
Herdeiro do demônio.
Felicity Smoak, turma de 2009, MIT.
Você foi para Nanda Parbat? Para a Liga dos Assassinos?
Eles são mercenários, Sarah.
O que eles prometem, vem com um preço.
Não precisa se preocupar porque eu já paguei.
Você aceitou voltar.
Não deixarei Slade machucar Laurel ou o meu pai.
E estou disposta a fazer tudo para manter quem eu amo a salvo.
E espero que esteja pronto para fazer o mesmo.
Especialmente depois do que aconteceu.
Ollie, sinto muito pela sua mãe.
Estou disposto a fazer tudo,
mas não quer dizer que matar a sangue-frio seja a saída.
- Nós temos a cura agora. - Para combater o inimaginável,
você tem que estar disposto a fazer o inimaginável.
Você pode não querer a minha ajuda, sr. Queen,
mas você precisa desesperadamente dele.
Primeiro, precisamos achar a base de operações do Slade.
Slade e Isabel estão usando a sede da empresa como base.
- Como está se sentindo? - Pronto para o serviço.
Então lembre do seu treinamento.
Lembre de tudo que já aprendeu.
Você está falando sério?
Alguém...
Um amigo
me disse que, se sobrevive a um teste,
você fica mais forte.
Isso é um lembrete disso.
O que aconteceu com Thea? Ela está bem?
Ela está bem.
Ela saiu da cidade antes de tudo isso acontecer.
- Faremos do meu jeito. - A Liga não faz prisioneiros.
Hoje ela faz.
Thea, é perigoso lá fora.
Melhor do que aqui com o meu pai psicopata
que tentei matar.
- Roy? - Sim, sou eu.
Só queria ter certeza que você está bem.
Estou bem. Estou na estação de trem.
Você não está segura aí.
Você pode me encontrar na minha casa?
Estarei lá assim que puder.
Tudo bem. Fique segura.
Quem era? Roy?
Você é minha filha. Não há muito que eu não saiba sobre você.
Interessante como correu de volta para ele,
depois que fugiu para escapar das mentiras e meias verdades.
Ele não é diferente, Thea.
Não é diferente da sua mãe ou do Oliver.
Se não acredita em mim, então deve ir até ele.
Eu vou.
E, se tentar me seguir, irei atirar novamente.
Quando precisar de mim, estarei lá.
Entrada do elevador está limpa.
Sala de conferência está limpa.
Você devem ter fé nessa cura se vieram sozinhos.
Não viemos sozinhos.
Sarah, não!
Mate-me. Não me mate.
Não importa.
Eu venci você. Eu tirei a única...
Sua hesitação para fazer o necessário
é a razão para a cidade estar queimando.
Isso não está funcionando.
Não consigo chegar perto do Slade para curá-lo.
Então o que faremos?
Outro desapontamento! Tragam-me outro!
O que está fazendo, Slade?
Evoluindo a ciência.
Espere, sei que me culpa pela morte da Shado!
- Eu me culpo! - Deveria!
Não estamos juntos por culpa dele.
Você disse que éramos irmãos.
Estou implorando, de irmão para irmão,
para que me ouça!
Não escute-o! Ele só fala mentiras.
Eu não estaria vivo se não fosse por você.
Eu estaria viva se não fosse por ele.
Pense na Shado!
Ela importava-se conosco.
Não iria querer isso.
Ela nos queria fora Lian Yu.
Ela queria que isso acabasse!
É verdade! Isso precisa acabar.
Você precisa matá-lo.
Duas horas.
Desculpe-me, Oliver.
Faça.
- Não, Slade! - Atire!
Slade!
Laurel!
Querida!
O que aconteceu?
- Sarah! - Ela foi embora, querida.
O que houve? Você está bem?
Ela está com a mulher que sequestrou a mamãe.
Fique aqui.
Pare aí mesmo! Não dê mais nenhum passo!
Nenhum passo!
O VANT está no alvo.
Starling.
Por que Wilson não gosta dos Queens?
Não sei. Ainda bem que Thea e Oliver foram embora.
Então ele vai atrás da minha família?
O que ela está fazendo aqui?
Está aqui para ajudar.
Confie em mim.
Hoje trabalho com qualquer um que pode ajudar a salvar Laurel.
- O quê? - Um mascarado levou a Laurel.
Não pude pará-lo.
Acredite, eu tentei.
Temos um problema maior.
E, considerando os outros, é realmente grande.
Invadi um satélite e troquei para imagem termográfica.
O exército do Slade está no túnel Giordano.
Eles queriam destruir a cidade, não fugir.
ARGUS destruirá a cidade para impedi-los de saírem.
Slade conhece as táticas da Waller.
Felizmente, com eles tentando sair pelo túnel,
todos os alvos estarão no mesmo lugar.
Vamos aproveitar. Junte seus homens.
E a Laurel? Wilson a levou por uma razão.
Eu sei qual é.
Mas a cidade vem primeiro.
É a minha filha. Sua irmã!
Você não pode deixá-la assim!
Sei que está tentando de outra forma, e respeito isso.
Mas Slade Wilson e seus homens são monstros!
E monstros precisam ser destruídos.
Você já matou antes.
Sugiro que retome o hábito.
Ele está errado.
Ele está certo.
Eu perdi tudo, pois estava lutando com Slade
com uma mão amarrada nas costas.
Ele assassinou minha mãe.
Eu tenho que matá-lo.
Você me disse que teve escolha.
Que poderia ter curado Slade, mas escolheu matá-lo.
Isso está acontecendo porque você já foi um assassino.
Está certa. Foi assim que começou...
E é assim que tem que acabar.
A única opção que me sobrou, é matá-lo.
Não posso curá-lo ou capturá-lo.
- Nem penso mais rápido que ele! - Então não...
Faça-o pensar mais rápido que você.
Pedem aos moradores que fiquem em suas casas
em meio a rumores de que prefeito Blood também foi morto
enquanto mascarados aterrorizam a cidade...
Desculpe-me
Por tudo.
Eu...
Está tudo bem.
Eu sei que tenho agido diferente ultimamente.
- Eu fui injetado com... - Alguma droga, eu sei.
A Pecado me contou.
Mas você está bem?
Sim, estou bem.
Eu acordei aqui. Perdi muito tempo, mas...
E o Arqueiro?
Ele disse que tomaria conta de você?
Não sei nada sobre o Arqueiro.
Estou cansado de tudo isso.
Você é a única pessoa com quem sempre me importei.
Você está bem?
Aconteceu algo com você?
Não importa.
Vamos dar o fora daqui.
Vamos recomeçar.
Podemos ser quem quisermos
sem que ninguém entre em nosso caminho.
Nunca mais vou te perder.
PRECISAMOS DE VOCÊ
Há...
Há algo que preciso resolver antes de irmos, certo?
Fique aqui e faça as malas. Eu já volto.
- É perigoso. - Eu sei.
Mas eu preciso fazer isso.
Não me sentiria bem se fugisse sem tentar.
Você confia em mim?
Sim.
Quanto eu voltar, vamos embora para sempre.
Eu te amo.
Oliver,
o que estamos fazendo aqui? A cidade está um caos.
Eu sei.
- Você precisa ficar aqui. - O quê?
- Você não pode me pedir... - Não estou pedindo.
Venho te buscar quando tudo acabar.
- Não! - Felicity.
Não até me contar o porquê.
- Para que fique segura. - Não quero ficar segura.
Quero ficar com você.
E com os outros que não estão seguros.
- Não posso permitir isso. - Oliver...
Não está falando coisa com coisa.
O Slade pegou a Laurel porque quer matar a mulher que amo.
- Eu sei, e daí? - Ele pegou a mulher errada.
Eu te amo.
Você entende?
Sim.
Johnny.
Sim?
- Deixa para lá. - Layla.
Eu te amo. Sabe disso, não?
Na verdade, sim.
É bom ouvir isso.
Tempo para o impacto?
VANT está a 22 minutos do alvo.
Contate o Sargento Gomez.
A companhia Easy não está respondendo.
Preciso de imagens.
Estão no túnel, não tenho imagens.
O que diabos está havendo naquele túnel?
Sargento Gomez?
Responda, Sargento Gomez.
Tiros não letais.
Deixem a cura fazer o papel dela.
Preparar...
Fogo!
Agente Michaels, este setor é restrito...
Mas o que é isso? Condicional?
Waller vai explodir Starling.
Precisamos de sua ajuda para detê-la.
Por mais que queira mostrar a ela o que achamos dela,
tem o problema da bomba.
Temos bombas em nossas espinhas.
Precisarão confiar em mim.
E, Lawton,
sem mortes.
Assim você tira a diversão.
Nyssa!
Vai, vai!
Vá!
Não sem você!
Dê para mim.
Dê-me o mirakuru!
Oliver!
- Ollie! - Sarah!
Prepare o VANT para atirar.
As armas serão ativadas às 6h.
Prepare o VANT para atirar!
- No chão, agora! - Todos no chão, vamos!
Waller, para aquele VANT!
Isso é traição, agente Michaels.
Traição que arrisca milhares de vidas.
Já pensou nisso?
Pensou em como explicar isso para seu filho?
Ou é filha?
Os médicos já identificaram ou prefere que seja surpresa?
Parabéns, sr. Diggle, você vai ser pai.
- Fala! - Está ocupado, garoto.
Acabou, Slade! Seu exército foi derrotado.
Lamento por eles.
Mais uma vez, você não entendeu.
Estou com quem você ama.
Encontre-me onde eu disser.
Senão, vou matá-la.
Faça o que tiver que fazer! Cansei de seus joguinhos!
Só vai acabar quando eu disser!
Estou surpreso.
Pensei que você gostasse de mulheres fortes,
mas agora que a conheci...
Pude ver o atrativo.
Ela é adorável...
Sua Felicity.
Mexa-se, e eu corto sua garganta.
As primeiras palavras que te disse.
Você se lembra? Eu lembro.
Lembro do momento exato.
Minha lâmina no seu pescoço.
Assim como minha lâmina no pescoço de sua amada.
Se ao menos eu tivesse te matado,
tudo seria diferente.
Largue o arco, garoto.
Largue.
Sim.
Inúmeras noites sonhando
em tirar de você tudo que você tirou de mim.
- Matando a mulher que eu amo? - Sim.
Como você ama a Shado.
- Sim. - Você vê ela.
Não é?
Como ela é em seus delírios, Slade?
O que ela te diz?
Lembro que ela era linda.
Jovem. Gentil.
Ela ficaria horrorizada
com o que você fez em nome dela.
O que eu fiz?
O que eu fiz
foi o que você não teve coragem!
Lutar por ela!
Então...
Quando o corpo dela estiver sobre seus pés,
o sangue dela sobre sua pele,
vai saber como me sinto!
Eu já sei como você se sente.
Sei o que é odiar.
Querer vingança.
E agora sei como é
ver o inimigo tão distraído
que não vê que o perigo está bem na frente dele.
- Entendeu? - Sim.
Mate-a!
Tire-as daqui!
Pobre Sarah.
Quantas vezes vai vê-la morrer?
Não pode me matar.
O mirakuru não é o que me fez te odiar!
O fim está próximo.
Mas talvez eu tenha compaixão
e te deixe vivo para que possa ver sua cidade queimar!
Nós dois sabemos que só existe um jeito disso acabar.
Para me vencer, garoto, você terá que me matar.
E quando eu morrer,
você estará provando
que é um assassino.
O que você vai fazer, garoto?
Injetar a cura em mim?
Não importa.
Manterei a minha promessa!
Vou tirar de você tudo e todos que ama!
Sarah só foi a primeira!
Ela só foi a primeira!
Ainda resta sua irmã, Laurel e sua mãe!
Matando-me ou não.
De qualquer forma, eu ganho.
Amanda, acabou.
Slade foi derrotado e seu exército retirado.
Chame de volta os VANTs.
Amanda, acabou!
E agora, garoto?
Está na hora.
Por que estão fazendo você partir?
Por que você está fazendo ela ir? Por quê?
Pai, ela não está me obrigando a nada.
- Escolhi isso. - O que direi a sua mãe?
Que pela primeira vez na minha vida,
estou decidindo o meu destino.
Ela vai entender.
- Amo você, querida. - Amo você também, pai.
Conheço o poder do amor de um pai por seu filho,
morrerei antes de deixar algo acontecer com a sua filha.
Espero que sim.
Para onde você está indo tem internet ou celular?
- Nós ainda nos veremos. - Eu sei.
Se tem algo que aprendi, é que você sempre volta.
Sempre estaremos aqui esperando.
Amo você.
Também te amo.
Oliver precisa de você.
Acho que ela fica melhor em você.
Coube.
- Tchau, pai. - Tchau, querida.
Sobre essa jaqueta...
Tente não fazer nada de estúpido.
Uma reunião do AA cairia bem agora.
É uma boa ideia para nós dois.
Preciso comprar remédio,
estou me sentindo estranho.
Pai, ela vai ficar bem.
Sei que ela vai ficar bem, e é isso que me incomoda.
Pai?
Pai!
Meu Deus. Pai!
- Meu Deus! - Não consigo respirar!
Não consigo...
Pai, continue comigo!
Alô? Preciso de uma ambulância.
Meu pai é policial. Sim, agora!
Pai, continue comigo!
Thea.
Roy, sinto muito.
Cometi um erro.
Achei que ainda poderia ficar com você.
Achei que eu ainda poderia ser Thea Queen,
mas Thea Queen confiava nos outros.
E não confio em você ou em ninguém.
Não mais.
Thea Queen era fraca e, não importa o que for preciso,
eu serei forte.
Não tente me encontrar,
você não vai.
Nem mesmo eu sei para onde vou.
Só sei de uma coisa, eu nunca vou voltar.
Onde estou?
O mais longe do mundo que consegui levar você.
Você nunca mais poderá machucar alguém.
Não mostre fraqueza, garoto.
Não tem a coragem para me matar.
Não.
Tenho a força para deixar você viver.
Você é um assassino.
Eu sei, eu criei você.
Você matou muitas pessoas.
Sim, matei.
Você me ajudou ser um assassino quando precisei ser um.
E estou vivo hoje por sua causa.
Voltei para casa por sua causa.
E consegui ver minha família de novo.
Mas durante o ano passado, precisei ser mais...
E fracassei.
Mas quando impedi você...
sem matar...
Você me ajudou a ser um herói, Slade.
Obrigado.
Você acha que não vou sair daqui?
Acha que não vou matar aqueles que você gosta?
Não, não acho.
Porque você está no Purgatório!
Eu cumpro minhas promessas, garoto.
Eu cumpro minhas promessas!
Não tinha percebido como era bonito aqui.
Não me entenda mal, estou louca para sair daqui.
Acha que isso irá conte-lo,
a segurança máxima da ARGUS?
Ele e qualquer um que for mandado para cá.
Essa batalha terminou, mas haverá outras.
Começando com conseguir a empresa de volta.
Não será fácil, já que está pobre agora.
Terá que arrumar um emprego.
Se o Slade não assustou você, isso vai.
Sabe quem contrata ex-bilionários
com habilidades em arquearia?
Por que não dou um tempo para vocês?
Você conseguiu.
- Eu tive ajuda. - Pois é.
Foi bem esperto.
Como enganou ele.
Falar sobre o inimaginável.
Você e eu.
Quando disse que me amava, me enganou por um segundo.
Talvez tenha falado sério.
O que disse.
Você foi bem convincente.
Nós dois fomos.
Vamos para casa.
Dig, quais eram as novidades sobre você e a Lyla?
Pode esperar.
- Vou pilotar. - Fique à vontade.
- Tenho mais uma pergunta. - Não seria você se não tivesse.
Se passou 5 anos nesta ilha, quando aprendeu a pilotar?
Meu nome é Amanda Waller, sr. Queen.
Temos muito o que conversar.
Bem-vindo à Hong Kong.
www.insubs.com Say whaaaattttt...