Meu nome é Oliver Queen.
Por cinco anos fiquei preso em uma ilha com um único objetivo.
Sobreviver.
Oliver Queen está vivo.
Agora vou cumprir o último desejo do meu pai.
Volte para casa. Conserte meus erros.
Usar a lista de nomes que ele me deixou
e acabar com aqueles que envenenam minha cidade.
Para fazer isso, tenho que ser outra pessoa.
Tenho que ser algo diferente.
Para o chão! Para o chão!
Ninguém se machucará se ficarem no chão!
Para o chão! Para o chão agora!
Não dá para arrombar o cofre. É muito grosso.
Cale a boca!
- Passamos! - Três minutos.
Quer nos matar?
Não se preocupe. Sou policial.
Por favor, não faça nada.
Não quero morrer. Por favor!
O que diabos está acontecendo?
Era um policial.
Chega de atirar.
Ouviram isso? Alguém ativou o alarme.
Não! Já chega. Vamos.
Polícia de Starling.
Abaixem as armas e saiam com as mãos para cima.
Não atirem.
São reféns. Mills, pare os reféns.
Todas as unidades: entrar! Entrar!
Venha aqui. Atirou em um policial.
Não é assim que fazemos.
Eu morrer que não é como fazemos.
- É? - Entre na van!
Vai!
Levante a mão de trás, Diggle. Vamos lá.
Certo.
Aceleração variável.
Muitos lutadores lutam no mesmo ritmo. Se você mudar,
acaba com seu oponente.
Essa foi boa. Onde aprendeu?
O nome dele era Yao Fei.
- Ele que te deu as cicatrizes? - Uma delas.
E as outras?
Um dia você me contará o que aconteceu naquela ilha.
Com certeza.
Mas não hoje.
- São movimentos muito bons. - São.
Hoje vou usá-los nele.
Scott Morgan comanda a água e a energia no Glades.
Ele aumenta os preços, e quando as pessoas não pagam,
corta o fornecimento mesmo sendo no meio do inverno.
Que é daqui a um mês. Olhe isso.
Esses caras começaram há 3 anos, em Keystone.
Então foram para oeste, assaltando bancos pelo caminho.
Hoje assaltaram o Starling City Trust.
Atiraram em um policial de folga.
Está em coma. Os médicos dizem que está por um fio.
Se ele é policial, a polícia irá atrás deles.
Sobrecarregados? Sem dinheiro?
Eles não asssaltam só um banco. E sim, dois ou três por cidade.
Ou seja, estão planejando o próximo.
Acho que você tem a impressão errada do que eu faço.
Pega os bandidos com arco e flecha.
Não luto contra crimes de rua.
É um sintoma dos problemas da cidade.
Estou tentando curar a doença.
Empresários corruptos. Entendi.
Oliver, só estou dizendo que...
talvez você possa fazer a diferença
se pensar além dessas páginas. Seu pai não se importaria.
Você não entende.
Meu pai morreu para que eu pudesse viver.
Para viver e consertar a cidade
que ele e as pessoas deste livro destruíram.
Cada nome que risco honra esse sacrifício.
Há mais de um jeito de salvar a cidade.
Não para mim.
Crimes acontecem todo dia.
O que quer eu faça? Que impeça todos?
Você tem uma definição limitada do que é ser um herói.
Não sou herói.
Pai?
1ª Temporada | Episódio 06 -= Legacies =-
Legenda: TimePink | JBarra Tomás | Bea | IagoM | Brubs
Revisão: Billy
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Diga-me que é um pesadelo, e que estou prestes a acordar.
Como as Indústrias Stagg puderam se retirar?
- São nossos maiores doadores. - É como dizem:
- "É a economia, idiota." - Não. "É a economia idiota."
Sem a Stagg, por quanto tempo o CNRI ficará aberto?
Depende. Que horas são?
É a hora da "fiesta". Ou é da "siesta"?
Qual significa festa? Qual significa cochilo?
Tommy, por mais que eu gostaria de rever espanhol com você,
- hoje não é um bom dia. - Claro que não.
Trabalhar nesse cubículo é intolerável.
Sabe que lugar é espetacular para se passar o dia?
Coast City. Pensei assim:
Voo ao pôr do sol no meu avião particular,
jantar no Broome's, estará de volta até meia-noite.
Ou talvez de manhã.
- O que é isso? - É o que conversamos.
É você conhecendo o verdadeiro eu.
Tommy, o CNRI perdeu seu maior doador.
Ou seja, todo o trabalho e sacrifício que fiz
para ajudar esse lugar a sobreviver
podem ter sido em vão.
Talvez uma outra hora. Tudo bem?
Não notou que ela está triste?
O que estou dizendo? Claro que não notou.
Olha quem fala. Desde quando presta atenção
- nos sentimentos da mãe? - Desde que nosso padrasto
de repente decidiu viajar a negócios.
Quando alguém como Walter decide viajar a negócios,
é sempre de repente. Não me preocuparia.
Adivinhem com quem me encontrei?
Janice Bowen.
A mãe de Carter.
Carter Bowen. O filho perfeito.
- Ele é perfeito? - De acordo com você.
Carter Bowen acabou de ganhar o campeonato nacional de xadrez.
Carter Bowen está liderando a equipe de debate.
Você está exagerando.
Oliver, Carter foi aceito em Harvard e em Princeton.
Isso porque ele tirou nota máxima no SATs.
Como ele conseguiu estudar e curar o câncer?
Certo. Eu entendi.
Eles virão para o almoço, e conto com você.
- Eu tenho planos. - Tudo bem.
O almoço é amanhã.
- Quase escapou. - Você também, Thea.
- Na cara! - Ninguém fala mais isso.
O quê? Mãe.
Eu realmente não posso ir.
Não vejo os Bowens há anos.
Então o que quer que tenham planejado,
tenho certeza que podem fazer um sacrifício só dessa vez.
Estaremos lá.
Eu te odeio.
Sabe seu amigo, Scott Morgan, da lista do seu pai?
Ele tentou se matar.
Talvez tivesse medo de receber uma visita sua.
Pode vir ao Hospital Geral?
Estou a caminho.
O homem que eu queria ver.
Acabei de comprar um carro esportivo
e pensei em darmos uma volta, receber algumas multas...
Parece legal, mas algo apareceu. Preciso ir.
Certo. Ótima conversa. Obrigado.
- Ele se move depressa, não é? - É irônico,
porque é você quem chamamos de "ligeirinha".
Por favor. Pelo amor de Deus.
Mas se precisa de alguém para conversar, estou aqui.
Talvez você possa ajudar.
Estou interessado em uma garota.
Mas não sei como conquistá-la.
Já tentou usar suas cantadas habituais?
"Oi, sou Tommy Merlyn e sou um bilionário,
mas não pareço com Warren Buffet".
Ela sabe disso e não dá a mínima.
Ela não se importa com dinheiro.
Por que não conta para ela como se sente?
Bem, eu...
Eu a conheço há bastante tempo
e não tenho certeza que a abordagem direta seja a certa.
Talvez você só tenha que descobrir
o que é importante para ela e tornar importante para você.
Thea, você é incrível.
Amo você.
Tem certeza?
Scott Morgan não parece ser o tipo que tentaria se matar.
Verdade, mas é a melhor mentira que consegui em pouco tempo.
Sr. Diggle, não sei como agradecer
por transferir meu marido do County Ward
para o Hospital Geral.
Agora sei que ele terá o melhor tratamento possível.
Você deveria agradecer a esse homem.
Ele está pagando a conta.
O marido da Jana, Stan, é um policial.
Ele estava fazendo um depósito no Starling Trust...
O banco que foi assaltado.
Sinto muito pelo seu marido. Ele ficará bem?
Os médicos dizem que as próximas 24h são cruciais.
Ele devia ter ficado com a cabeça abaixada.
Conheci alguns policiais.
Estavam sempre dispostos a ajudar,
mesmo se significasse pôr as próprias vidas em risco.
Obrigada.
De nada.
Mentiu para mim.
Me pediu para trabalhar com você, não para você.
Você disse que entendia o tipo de homem que sou.
Oliver, sou o tipo de homem que não foge
quando há chance de fazer a diferença.
E nem Stan Washington.
Oliver, não terminei de falar. Aonde vai?
Fazer a diferença.
Vamos pegar alguns ladrões de banco.
Vê aquele cara ali? Ele é esquentado.
E atirou no policial Washington.
Isso mesmo.
Anel de faculdade.
Ensino médio é mais provável.
Aquele anel nos dará uma identificação.
Mas mesmo com a foto ampliada,
terá problemas em ter uma visão clara do anel.
Não, mas se deixou uma impressão a polícia fotografou.
Estará nas evidências.
Diga-me que não está indo onde acho que está indo.
Diggle, por que ainda pergunta?
Está de brincadeira? Não quero ouvir isso.
Não me fale sobre burocracia.
Um dos nossos foi baleado.
Diga para eles se virarem.
Então, aonde me levará hoje?
Monte Carlo?
Na verdade, eu só estava contando a Jo
que o grupo Merlyn Global
está planejando expandir sua filantropia local,
e achei que podíamos começar patrocinando
uma festa beneficente para o CNRI.
Obrigada, Tommy, mas acho que conseguimos
sem o dinheiro da sua família.
Laurel, uma palavrinha?
Vamos.
O que está fazendo?
Ele não está interessado em fazer uma festa beneficente.
O que ele quer é a primeira tentativa anual
de tirar as minhas calças.
Quem se importa com o porquê? Precisamos do dinheiro.
Não desse jeito.
Nós precisamos. Então ouvirá o conselho da sua melhor amiga.
Irá até lá e dirá: "Obrigada, Tommy.
Ficaríamos honradas se fizesse a festa beneficente."
Obrigada, Tommy. Ficaríamos honradas
se fizesse a festa beneficente.
O "Ás" deu um soco no gerent do banco.
O anel deixou uma marca.
Larchmont High.
Ensino médio.
Cruzei referências de altura e idade
com a lista de alunos e ex-alunos.
Ainda é uma longa lista.
Era. Investiguei um pouco mais e encontrei Kyle Reston.
Antes de começar o último ano, ele desistiu e sumiu do mapa.
Junto com sua família.
Pai, mãe e irmão caçula.
Havia dois outros caras envolvidos no assalto.
E uma mulher. Além de Stan Washington,
22 clientes e empregados saíram do banco.
9 homens, 13 mulheres.
Dentro do banco, 9 homens, 14 mulheres.
- Infiltraram uma pessoa. - A mãe.
A polícia procura uma equipe, nós uma família.
Falando nisso, estou atrasado para a minha.
Que pena que Walter não pôde vir.
A viagem à Austrália apareceu de repente.
Ele mandou desculpas.
Cadê Oliver? Está fora da cidade também?
- Ele só deve estar... - Preso no trânsito.
Uma das coisas que não senti falta na ilha:
motoristas lentos. Desculpe o atraso.
Que bom que está aqui.
É bom vê-lo. Pensamos que estivesse...
Só estamos felizes por ele estar em casa.
- E como celebridade também. - Como assim?
Herdeiro bilionário, náufrago por 5 anos.
Há um leilão pelos direitos da sua história.
Ao menos é o que meu agente diz.
Agente? Achei que era neurocirurgião, Carter.
Eu sei. Loucura, não?
Em um dia, publico sobre como potenciação a longo prazo
inicia a criação de uma lenta síntese de proteínas,
e no outro, tem um agente me querendo como o próximo Dr. Oz.
Por que ele ia querer que fosse um mágico?
Oliver...
Pelo bem de todos, comece a ler revistas.
A verdade é que, por sermos os mais afortunados da cidade,
é nosso dever ajudar os mais necessitados.
- Claro. - Não concorda, Oliver?
Você é o herói, Carter.
PRIMEIRO BANCO DE STARLING
Rápido e limpo. Tente não atirar em ninguém.
Agora que está de volta, quais são seus planos?
Vai trabalhar nas Consolidações Queen?
Vou abrir uma boate.
Senhor, telefone. É seu fornecedor de bebidas.
O First Bank of Starling foi assaltado há 2 minutos.
Desculpem. Negócios.
Se os Restons mantiverem o padrão, escaparão por baixo.
O banco está localizado logo acima dos túneis de água.
A entrada é aqui.
Oliver. Aonde vai?
Algo aconteceu. Sinto muito.
Eu peguei, vão!
Polícia, parados!
- Já chega! - O que está fazendo?
Vamos!
Vamos sair daqui!
- Nosso dinheiro! - Esqueça!
Vamos!
Certo, vamos!
É o vigilante!
Vamos.
Quem era aquele cara?
O vigilante local. Normalmente vai atrás de ricos.
- Claramente está expandindo. - As coisas não têm dado certo.
O cara do capuz, Kyle atirando no policial.
- Foi você quem me avisou. - Para pegar a arma, não atirar.
Sua mãe tem razão. Talvez devêssemos parar.
- Ir para o México, aposentar. - Não temos o bastante.
Sempre dissemos que não pararíamos
- até termos o suficiente. - Ele está certo.
- Precisamos de mais. - Temos o bastante.
- Ficaremos bem. - Não passei
cinco anos arriscando minha vida e liberdade
para ficar só bem.
Não. Resolver a vida.
Esse era o acordo.
Mais um.
E paramos.
Devia adicionar "pesquisadora pessoal de Oliver Queen"
no nome do meu cargo.
Digo, felizmente.
O nome dele é Derek Reston.
Éramos próximos antes de eu sumir.
Quero encontrá-lo de novo.
Acho que não tinha Facebook na ilha.
Não. Nem MySpace.
Foram tempos sombrios.
Não há muita coisa recente.
Nenhuma atividade de crédito, nem contas.
Devem ter se conhecido na fábrica.
Qual fábrica?
A Queen Aços.
Derek trabalhou lá por 15 anos até fechar em 2007.
Derek Reston trabalhou para meu pai?
Então não eram tão próximos.
Derek era o capataz da fábrica
até seu pai mudar a produção para a China.
1.500 empregados foram demitidos.
Os contadores encontraram um buraco no contrato
para não terem que pagar indenização e pensões.
Quase todos perderam suas casas.
Incluindo seu amigo.
Você morreu.
Eu pedi, implorei que sobrevivesse.
Mas não acho que consiga.
Ainda tem uma bala.
Mas, Oliver,
minha morte será insignificante perto da sua.
Estou com fome.
Vou morrer de qualquer jeito. Prefiro que seja rápido.
Rápido, como a sua foi.
- Consegue sobreviver. - Não consigo.
Não sou tão forte quanto pensa que sou.
E sinto muito.
Os Restons voltaram depois de cinco anos.
Os caras da fábrica iam a um bar depois do trabalho.
Vou lá. Espero que Derek queira relembrar o passado.
E se ele estiver lá?
Darei a ele a chance de fazer a coisa certa.
Oliver, ele já teve essa chance.
Chama-se não ser criminoso.
Isso está acontecendo por causa do meu pai.
Por causa da minha família.
Você está preocupado com a coisa errada.
Não é culpa sua. Os Restons não são as vítimas.
Minha família roubou da cidade. Prejudicou as pessoas daqui.
E estou decidido a consertar isso.
Para Derek Reston,
isso significa dar a ele a chance de fazer a coisa certa.
Não desista agora.
Temos milhares de decisões a tomar.
Bolo de chocolate ou de café?
- De cenoura. - Tem certeza?
O Pernalonga não confirmou ainda.
Tommy, por que toda essa dedicação?
Convite para Coast City, festa beneficente...
Por que agora?
Eu estava em um bar na semana passada,
estava falando com uma garota,
as coisas progrediam, se é que entende.
Não, você é muito sutil.
Enfim, fomos para a casa dela,
e eu percebi que já tinha estado lá.
Já tinha estado com ela antes.
Dois anos atrás. E não lembrava.
Então fui embora.
Eu lembro de algumas manhãs
quando você e eu estávamos juntos,
e eu fazia omeletes para você.
Eu ficava na sua cozinha pensando comigo mesmo
que não era só diversão.
Era mais do que diversão. Era...
Era diferente.
Nunca me senti daquele jeito com outra pessoa.
E sinto falta.
Nada de café. Cenoura.
Certo, amigos.
Obrigado pelo jogo.
Importa-se se eu sentar?
Oliver Queen.
O filho pródigo retorna.
Não achei que passear no Glades fazia o seu tipo.
Meu pai me trazia aqui quando saíamos da fábrica.
Tinha uma máquina do pac-man nos fundos.
O recorde foi meu por dois meses.
A última vez que vi seu pai, ele estava fazendo um discurso.
Dizendo à equipe para não acreditar nas fofocas.
Que não havia chance das Consolidações Queen
mudar a produção para a China.
Uma semana depois, eles fecharam as portas.
Nem me pagaram as férias.
Meu pai cometeu erros.
Ele prejudicou pessoas.
Quando pessoas são prejudicadas, ou estão com problemas,
elas tendem a fazer escolhas erradas.
Certo, Derek?
Mas as escolhas não precisam definir você.
Não precisam definir quem sua família será.
Porque sempre haverá um momento
em que poderá dar a volta por cima.
Se meu pai tivesse outra chance...
Acho que ele agiria de forma diferente.
Mas...
o tempo acabou para ele.
Que poético.
Mas isso não devolve a minha casa.
É verdade. Só posso te oferecer desculpas e um trabalho.
As Consolidações Queen têm muitas subsidiárias.
Faço uma ligação, e você começa na semana que vem.
O que você acha?
E se ainda tiver me restado orgulho?
Não preciso de caridade do filho do homem que me ferrou.
Tudo bem.
Se mudar de ideia...
Você e eu temos uma coisa em comum.
Lidamos com as consequências das ações do meu pai.
O que ele fez é responsabilidade dele.
O que faremos agora,
é responsabilidade nossa.
Eu tenho pensado, talvez você esteja certa.
É hora de pararmos, nos aposentarmos.
Mas Kyle quer que façamos mais um,
ou ele fará sozinho.
Se é o que ele quer, é direito dele.
Mas você, eu e Teddy estamos fora.
Também quero parar, mas não sem o Kyle.
O que é isso?
Deixei uma escuta no casaco de Derek.
Achei que ia dar uma segunda chance.
É nisso que acredito.
Acredito também em estar pronto para todas as possibilidades.
Derek, não podemos abandonar nosso filho.
Depois de tanto tempo, ele quer encerrar vitorioso.
Resolver a vida. Esse não era o objetivo?
Tudo bem.
Mais um.
E agora?
Vamos pará-los.
Monitore os Restons com isso.
Quando souber do plano deles, nós agimos.
Sairá repentinamente de novo?
A prática leva à perfeição.
Querida, não pare de servir álcool.
Não é...
Você está...
muito encantadora.
- Encantadora? - É.
É bom ver que expandiu seu vocabulário
para além de sexy e muito sexy.
Você pode só dizer obrigado, sabe?
Obrigada.
Sabe?
Não há de quê.
Tommy.
Isso está maravilhoso.
Significa muito para nós.
Com licença, só um segundo.
- Então? - Você estava certa.
Obrigado por vir.
Obrigada por me convidar.
Achei que toda a família Queen
e seus talões de cheques deviam vir.
Claro. E como está indo?
Muito bem. Graças a você.
Thea Queen, a improvável voz da razão.
Eu? O que fiz?
Você me deu um ótimo conselho.
Pensei no que a garota estava interessada, e...
E fez isso pela Laurel.
E está funcionando.
Obrigado de novo, querida.
De nada. Sempre que precisar.
Tommy, lembra de Carter Bowen, do ensino médio?
Sim, claro que lembro.
Que bom que pôde vir.
É ótimo vê-la. Você está fantástica.
Estou impressionado com o que o CNRI está fazendo.
Obrigada, Carter.
Estou pensando em abrir uma clínica gratuita no Glades.
Sério?
Podemos pegar uma bebida? Assim eu conto meus planos.
Ótima ideia.
Olá.
Com licença.
Estou surpresa que tenha aparecido,
devido à sua agenda agitada.
Mãe, estraguei tudo com os Bowens ontem.
Fiz uma promessa e não pude cumpri-la.
Não é novidade, Oliver.
Sei que tivemos nossas dificuldades,
e apesar de todos os meus erros,
sempre achei que tínhamos uma conexão.
Então pode imaginar... Só imaginar
que depois do milagre de ter meu filho de volta...
E você parece ter pouco interesse em estar comigo
ou de me contar a verdade.
Senhora.
Redwood United Bank. Tentarão roubá-lo.
Tenho que ir.
- Sinto muito. - Não incomode-se com desculpas.
Honestamente, Oliver, às vezes me pergunto
por que você se incomoda em voltar para casa.
- 3 minutos. - Tudo bem.
Ouviu isso?
- Darei uma olhada. - Tudo bem.
Kyle Reston!
Eu vim preparado.
Está tudo bem. Ficará tudo bem.
- Não! - Eu cuido disso!
- Largue a arma! Agora! - Não!
Ele está sangrando. Chame uma ambulância.
Agora!
Kyle?
Ele está bem.
Só desmaiou.
Não foi culpa dele.
Eu o transformei nisso.
Claro que não funciona.
É uma alucinação. Ou estou sonhando.
Mas e se não estiver?
Você me traiu, Oliver.
Morri para que pudesse viver, e você jogou isso fora.
Fez com que esse sacrifício fosse em vão.
Não sou como você. Não sou.
Não sou forte como você. Nunca fui.
Eu te disse, não sou o homem que acha que sou.
As coisas que fiz. E que estava prestes a fazer.
Pai?
O que isso significa?
Por favor? Não sei o que significa.
Eu te disse. Eu implorei.
Conserte meus erros.
Agora a responsabilidade é sua.
Como?
Como farei isso?
Não consigo nem sair dessa ilha.
Sinto muito por não ter te dito a verdade sobre mim.
Mas espero...
Espero que saiba que te amo.
Sabia que como doutor, me diagnostiquei
como sendo um enorme babaca?
Que tal dançarmos, bonitão?
Achei que tínhamos concordado
que você me ligaria antes de fazer algo idiota.
Você não é divertido.
Vou lhe mostrar como se divertir.
O que está fazendo?
Você disse que eu era incrível.
E você é, mas também é como se fosse minha irmã.
Minha irmãzinha.
Não sou mais um bebê. Obrigada por reparar.
Laurel nem gosta de você.
Ela não entende você. Eu entendo.
- Por que não percebe isso? - Thea...
Thea, foi um erro conversar com você sobre garotas.
Foi inapropriado, e acho que posso ter te confundido.
A rejeição? É bem claro.
E mesmo que não fosse,
entre minha mãe, Oliver e todos em minha vida,
já me acostumei. Então...
Vamos.
Está tudo bem.
Tommy?
- Oi. - Thea está bem?
Está, ela só comeu uns bolinhos estragados.
Tem certeza que não foi nada que ela bebeu?
Não se preocupe. Cuido disso.
Volte lá para dentro. Continue se divertindo.
Parece que estava se divertindo com o doutor.
Tommy, vou lhe contar um segredo sobre o dr. Carter Bowen.
O cara é um tremendo idiota.
Só dancei com ele
porque ele escreveu um cheque para o CNRI.
Por que pensou outra coisa?
Acho que não penso direito quando se trata de você.
Pode chamar um táxi para mim?
Claro que não. Levarei você para casa.
Entre.
- Desculpe por fazer uma cena. - Só melhore. Está bem?
Tommy? Eu te devo uma dança.
- É mesmo? - Você mereceu.
Boa noite.
Por favor, não me odeie.
Nunca.
O que aconteceu não foi culpa sua.
Não disse que foi.
Oliver, não foi culpa sua.
Deu uma chance ao Reston. Foi mais do que ele merecia.
Não estou certo disso.
Preciso lhe dizer uma coisa.
Você disse que ir atrás dos caras da lista
é sua maneira de honrar seu pai?
Se seu pai te visse essa semana...
O jeito que se importou com as pessoas que ele machucou,
como você tentou ajudá-las,
ele ficaria muito honrado.
Talvez haja mesmo mais de uma maneira de salvar a cidade.
Talvez.
À propósito, Stan Washington acordou.
Ele ficará bem.
Minha responsabilidade.
Eu prometo, pai.
Prometo.
Saideira?
Achei que me ajudaria. Não durmo bem sozinha.
Desculpe pelo que disse hoje.
Não.
- Estava sendo sincera. - Não completamente.
A verdade é que, com o Walter longe,
eu me sinto sozinha.
Nós costumávamos conversar.
Eu costumava saber o que estava pensando.
Mas agora, mesmo quando está em casa, você está longe.
Sinto falta do meu filho.
Sinto sua falta também.
E queria que...
Está com fome?
Obrigado.
Tudo bem.
Mãe?
Tudo bem sujar as mãos de vez em quando.
Por mim, por favor.
Está bem.
Que hambúrguer maravilhoso.
- Obrigada por isso. - Quando quiser.
Aposto que Carter Bowen não sabe onde fica
a melhor lanchonete de Starling.
Então tenho um vantagem sobre ele.
Não.
Você tem todas as vantagens, Oliver.
Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com