Previously on Bates Motel...
- Sheriff Romero? - Yeah?
- I'm Marcus Young. - Running for sheriff.
You want to do what's in the best interest of the town?
Find the damn flash drive.
I didn't particularly want to bring
Marcus Young out here to take your job.
You left me with no choice.
Someone ran you off the road?
Yes, and threatened me.
Call Mr. Paris.
I found out that Norma's brother
has been staying up at Dylan's farm.
He raped her. He's dangerous.
And I don't understand how Dylan
could have anything to do with him.
Because it's his father.
Is it really like she said it was?
Maybe not exactly.
And Ma, we were so close, her and me.
We were all we had.
He just wants to talk to you, to tell you
he's so sorry that it ever happened.
You have to try and understand.
It's his father.
Mother, stop it! You're scaring me!
Leave me the hell alone!
Norman, let her go!
Mother!
Get her back, Dylan! Get her back!
Calm down!
Not calming down! She's never left me!
Stop it!
No!
You have to! She's coming back!
She's not gonna come back! She hates me!
She hates me now, Dylan, and it's all your fault!
It's not my goddamn fault!
Ah!
Shit.
Ugh!
- Sync and corrections by madhatters - - www.addic7ed.com -
Um, you're only supposed to take three things.
Really?
It's fine.
There's no one here.
Hello, it's Norma Bates. Leave a message
and I'll call you back.
Norma, you need to come home.
Norman is losing it, okay?
I don't know what to do with him.
Mom, please.
She's not coming back.
She's your mother.
She's gonna come back.
This is what she does. She leaves.
Just like she moved from Arizona and didn't tell you.
Just like we moved all those times when we were little.
Just like she left her home and never talked to her parents.
Only now she's leaving us too.
No.
You're different.
She's not gonna leave you.
You don't know her like I do.
I think it's gonna be okay.
She's just mad. She'll calm down.
I feel strange.
Like I'm outside my body.
It's probably just from getting knocked out.
I'm sorry I had to hit you.
Hello?
Hey, Emma.
Is everything okay?
- Um... - What happened?
I'm worried about Norman.
Yeah, he...
My mom found out that my uncle is staying at the farm.
I told her.
Norman was with me. He was trying to back me up.
She, uh...
She totally wigged out on me on a... on a whole new level.
She's never left Norman before.
Yeah. What can I do to help?
Do you want me to stay here with you?
I can sleep on the couch.
No, I don't want to ask you to do that...
You didn't. I offered.
I've got some extra oxygen in the office.
- I'll run down and get it. - Emma, you sure?
I mean, is... is it okay for you to stay out overnight,
breathing and all?
I'll breathe here same as I'll breathe anywhere.
You don't need to be alone with all of this.
What... what happened?
You got shot.
You're not gonna die, but you're also
not going anywhere for a while.
Wh... wh... where's my phone? It was in my jacket.
Your phone, your wallet, and your clothes are in the drawer.
You don't need those right now.
No, I need my phone.
- No, you need to lie still. - No!
Do you need me to make a call for you?
No, I-I want my damn phone, and I want you to go away.
Get me my phone.
Hello, it's Norma Bates.
Leave a message and I'll call you back.
It's Alex, Norma.
I wa...
I-I was... I was shot.
Though you... you got... You gotta be very careful.
You could be in a lot of danger, so call me.
Call me.
I'm buying these.
How can I help you, young lady?
You know what? I'm... I'm sick of my car.
I just want a new one.
You got a little damage here.
Look, I just... just want to trade in my car, like, now.
They'll stop soon.
He's drunk. He'll pass out.
Mother?
Mother, where are you?
Mother?
Where are you?
Mother, where are you?
Caleb, I-I got to talk to you.
Hey.
What's the matter?
What happened?
Norman never told her.
I finally did.
I asked if she would talk to you, but...
She won't do it.
You're gonna have to leave.
Hey, don't worry. It's all right, Dylan.
I'll clear out.
I'm sorry.
Um, me too.
Hey, go to bed, kid, okay?
You look like you're gonna cry.
Uh, if that's a pickup line, it's a bad one.
It wasn't.
You just look like you actually might cry.
Well, maybe you're projecting, and you're gonna start crying.
Well, it wouldn't be the first time,
and it won't be the last.
I'm Taylor.
Never seen you in here before. What's your name?
I'm, um...
I'm Norma Louise Calhoun.
You're pretty, Norma Louise.
You always this quiet?
I ran out on my wedding today.
You did not.
I certainly did.
He was a really nice guy.
I just couldn't do it, you know?
I-I have a problem with commitment,
as in I don't get it.
So...
So you've never been married, Norma Louise?
Mm...
maybe once...
but...
there was something wrong with him,
you know, like, mentally.
Um, we couldn't stay together,
so I had to kill him.
Don't listen to anything I say. I'm so drunk.
I haven't made sense in the last hour.
You want to go out to my truck with me,
have a smoke?
Mm...
Okay.
What are you doing?
What does it look like I'm doing.
Hey! You think it's okay to get a guy all worked up
- and then just leave? - Leave me alone.
You're a freakin' mess, lady!
Screw off!
Stop it, Juno. You're scaring it.
Norman.
Norman, talk to us. We're here for you.
Norman.
I've never seen him like this.
Norman.
- What in the hell do we do? - I don't know.
Should we call an ambulance?
No.
No, this has happened before. We... we wait it out.
Hello?
You know how hard it is to find a pay phone?
Who's this?
It's Norma Bates.
Are you okay?
Uh... I got nowhere to go,
and I don't want to be alone right now,
so, uh, can I come over?
Norma, what's going on?
I don't know. It's like I'm having some kind of a breakdown.
So, please, can I just... Please, can I come over?
Okay.
I want my mother.
Let's put him in your mom's room.
Maybe he'll feel safer.
Okay.
You okay?
I know. It's attractive.
I know this sounds weird, but could you
possibly bang on my chest?
I've got all this crap in there that needs to get out.
I know it's disgusting.
My dad normally has the honors, but...
Yeah, of course.
Tell me what to do.
Okay.
Cup your hands and then pound on my chest like this.
Sorry.
You've got to do it harder.
You've got to knock all the stuff off the walls in my lungs.
I-I don't... I don't want to hurt you.
You won't. I'm tougher than I look.
Okay.
- Sorry. - It's okay.
All right.
You've got to do it harder.
That's better.
Sorry. There's...
- phlegm on the floor. - I'll clean it up.
No, Emma, please...
It's fine.
I never should've let you come here tonight.
I didn't... I didn't realize...
Don't say that.
I wanted to.
You have no idea how much this family means to me...
how much I want to be a part of it, but... but never am.
Yeah, I understand.
You too?
Oh, hi. How's it going?
This is highly unusual.
Yeah, welcome to my world.
How you doing, Sheriff?
What do you want?
Relax.
I'm not here to finish the job.
No.
What are you here for?
They were talking about you at the club.
Bob's done with you,
says you're no good to him anymore.
They're gonna kill you.
Should've gotten the flash drive back from that woman.
Thanks for the tip.
For my money, though, it's a waste them killing you.
I am gonna be the sheriff here. That's a done deal.
But you know this place... The ins and outs.
I could use a guy like you.
I could keep you alive.
I can handle Bob.
He just needs to know you're working for me.
Yeah, I'll think about it.
Excuse me.
Visiting hours are over.
On my way out.
Give me one minute.
I'll be back tomorrow for an answer.
Then we'll proceed one way...
or the other.
So...
What happened?
My kids asked me to go talk to my brother,
whom I haven't spoken to in years.
Um, when we were growing up, he was really terrible to me,
and, um, I don't want to talk to him, you know.
I don't want to dig it up.
Makes sense.
Mm.
Well...
You're safe here, Norma.
I don't know if I can keep living my life.
There's so much I have to deal with every day.
I don't feel like I'm dealing with any of it.
Like what?
Can I be honest with you?
You're a therapist. You won't tell anyone?
Not unless you're gonna hurt yourself, someone else.
My son isn't normal.
There's something wrong with him.
How so? Like, physically?
Um, no, not physically.
He... he had a brain scan,
and his... his brain was normal.
Uh...
he has these blackouts, and he loses himself.
And I have killed myself
trying to take care of him, to protect him,
to keep it a secret.
And the idea that he would turn on me,
that he would ask me to do this thing...
Okay, but why do you have to keep that a secret?
It seems like you're making it
way more of a burden than it has to be.
Norma, tell me... Tell me what's going on.
You know how... you know how my husband was in an accident?
Yeah.
It... it wasn't an accident.
Your son did it.
It wasn't like that.
He was defending me.
He... he... And he was blacked out.
He didn't know.
I called the insurance company.
I told them that it was an accident
because I didn't want them to take him away from me.
Oh, my God.
Oh, my God. Oh, my God.
Oh, God, I hate myself. I shouldn't have told you.
I don't know why I told you.
Why did I tell you? This... this is...
You have to forget about what I just said, okay?
Promise me that you will forget everything I said.
Promise me! Promise me, please!
- Promise me! - Okay, Norma.
I-I promise.
Okay.
I don't know why I even came here.
Honestly, I'm so drunk.
Like, don't believe anything that I've said.
Okay, just... just...
Don't believe anything that I've said.
Norma... Nor... Norma!
Norma, stop it. Stop it, Norma.
Norma, stop.
It's okay.
It's gonna be okay.
You've been carrying this burden around alone a long time.
Thank you.
Thank you so much.
We can't do this.
I think you need me more as a therapist right now.
I could lose my license.
Oh.
What are you doing?
Sit down, honey.
I'm just making some breakfast.
French toast.
Are you feeling better?
Oh, I'm fine.
Got some beautiful blackberries yesterday.
Will you get them out of the fridge?
Norman?
Norman's sleeping.
Get me the blackberries. They're on the bottom shelf.
Okay.
- Can I help you? - No, I'm fine.
Maybe just go wake up your brother, so he can eat.
My brother?
Yes, silly.
What's wrong with you?
Nothing's wrong with me.
So run upstairs. You know how Norman is.
He'll sleep all morning if you don't wake him up.
He's still sleeping?
I hope he had a peaceful night.
I'm gonna go home and shower and change.
Thank you, Emma. I can't thank you enough.
I'll be back soon.
Hey.
What are you doing?
Um, I was...
I'm going home. I have to go home.
Jesus.
Norma, okay, stop.
Look, I-I know it doesn't seem like it,
but you're in a very fragile state right now.
You need to stop worrying about everybody else
and just take care of yourself.
I hear you, but I can't take care of myself.
I'm a mother.
Now I have to go talk to my horrible brother.
You know what, I have no choice
because it is important to my sons.
Yeah, and what about your own needs?
Parents do not have needs.
You ever read the book The Giving Tree?
It's about a tree, and this kid keeps coming
and taking stuff from it his whole life,
until there's nothing left but a stump.
And then the kid sits on the stump.
That's being a parent.
Morning, neighbor.
Hey.
What happened?
Yeah.
Okay.
So I'm gonna leave.
I just wanted to give you another shot
at that driving gig.
When's it happening?
Couple of days.
That work for you?
Maybe. Yeah.
What is it exactly?
This "driving"?
No need to worry about that now.
When you need to know,
I'll tell you.
Wake up.
- Norma? - Wake up, Norman.
- Mother. - Come on.
Get up. We got to go.
Where are we going?
We're going to the farm to talk to your uncle.
This might not be the best time.
You don't have to. It... it was a bad idea.
It doesn't matter. The damage is done.
We're going.
Why are we doing this?
Because I said we're doing it.
I don't want to go!
Well, neither do I,
but I'm not gonna be the mom who says, "I won't talk to your dad
because I hate him because he raped me."
That's not what parents do.
So get in the damn car!
Why does she have this car?
Look, don't ask any questions right now.
Norma Louise, I'm so sorry.
I'm so sorry.