Ouça o que digo... Funciona todas as vezes.
-Manda ver! -Agora?
-Aqui e agora. -Beleza, beleza.
Mais ou menos assim. Precisa treinar mais, cara.
-Beleza. -É sério.
Beleza, vou treinar. Mas quando tenho que...
Logo antes de gozar. O momento certo é importante...
Não é para gritar no ouvido dela, é?
Não é para gritar no ouvido dela. É proibido fazer no ouvido dela.
-É cientificamente comprovado. -Sério?
-A parada é pré-histórica. É o âmago. -Loucura!
-O instinto de lobo. -O quê?
-É primitivo. -Certo. Vou tentar de novo.
Isso aí!
-Instinto de lobo! -Irado.
Cara, esta cidade é uma droga.
Desculpe, sei que é a sua cidade, mas não são nem duas da manhã.
É uma droga mesmo.
Ei, conheço um lugar que fica aberto... A poucas quadras da Cermak.
-Quer chegar lá? -Demorou. Vamos nessa.
É assim que se fala.
Legal.
-Nunca no ouvido dela, beleza? -Nunca no ouvido dela.
Ei, não sei o seu nome.
-Saul. -Saul?
"Saul de boa, cara."
-Sacou? -Boa. Prazer, Saul.
Ei, cara, espere aí.
Olhe só para isso. O que será?
Caramba!
Tem uns 1.000 contos aqui.
Nossa, saca só!
-De quem é? -É meu.
Achado não é... Como é mesmo que se diz?
Alguma carteira de identidade?
Sei lá, algum cara gordo.
Deve ser aquele ali.
Vamos ver.
Meu Deus!
Será que está...
-O quê? -Será que está...
Sei lá.
Ei, camarada. Você está bem?
Ei, amigo.
Ei, vai me responder?
Que tal essa resposta, bundão?
Bundão? Como assim?
Olhe só como fala, bro!
Esse cara está tentando ajudar você.
Isso aqui pode servir de ajuda, seu bundão.
-Ei. -Ei, não somos bundões.
Pare de repetir isso.
Bunda, bunda, bundão
Qual é o seu problema, cara?
Meu problema é estar de pé aqui, conversando com dois bundões.
Você não está de pé, gordo cretino.
Está deitado em cima da sua bunda gorda.
Eu acerto sua cabeça com um chute circular, sacou?
Entro no McDonald's onde você trabalha...
compro o negócio todo e despeço você.
Direi: "Larguem as vassouras, bundões, porque estão demitidos."
Aí, acerto um chuto circular bem no meio da cabeça oca de vocês.
Aí, dou uma de Jean-Claude Van Damme para cima de vocês...
Bundões.
Vou ficar com o dinheiro.
Aqui está, gorducho.
O relógio é meu, cara.
Não reparei nele.
Qual é a marca?
Não sei. É só um relógio.
Precisamos sair daqui, cara.
Qual é a marca do relógio?
-É um... Sei lá. -Deixe-me dar uma olhada.
-É um maldito Rolex. -Sei lá.
Está sendo ganancioso, cara. Não é legal.
Não sabia que era...
Como fazemos a divisão? Você fica com o dinheiro.
-Eu fico com o relógio. -Vale uns três mil.
-O quê? -Três mil, facilmente.
-Não. -Sim.
Ei, ei, ei. Vamos entrar num acordo. Precisamos vazar daqui.
Beleza, está certo. Sabe de uma coisa?
Vou melhorar a proposta.
Tenho 5, 20, 40, 60, 80... 580 contos.
Junte isso aos mil dólares. É mais da metade.
O que sabe sobre o relógio? Vale mais que três mil?
Ah, sei lá, mas estamos acertados, não?
Tudo certo? Beleza?
Bom...
Até, otário!
Restam apenas seis.
-Dá para conseguirmos mais alguns? -Espero que sim.
É tipo uma licença para imprimir dinheiro. Uma beleza!
Ei, que papo de maluco foi aquele de chute circular?
-De onde tirou aquilo? -Sei lá.
Estava improvisando, sabe? Foi o que pintou na hora.
-Exagerei? -Não, adorei.
Deu um sentido profundo, sabe?
O sujeito brilhante aqui é você.
Você é o cara! Eu só...
Eu adoro vê-lo em ação.
Dá pra pagar a breja. Essa é a intenção.
Ninguém precisa ficar sabendo, por favor.
Pode fingir que não nos encontrou.
Não diremos nada a ninguém, não é, Craig?
-De jeito nenhum. -Não.
Já liguei para a sua advogada.
Além disso, esse passeio em família colocou um homem inocente na cadeia.
A polícia está tratando o caso como sequestro.
Já prenderam um pobre suspeito.
Um trabalhador.
Um pai de família, acho.
Enfim, vocês dois quase destruíram a vida de alguém.
De várias pessoas, possivelmente.
Não fazíamos ideia.
Poderia ter sido a pessoa da van?
E se o homem que prenderam é o mesmo de quem fomos alertados?
Talvez ele não seja tão inocente assim.
Alertados? Alertados, como?
Recebemos um telefonema. Alguém disfarçando a voz.
-Disseram que alguém viria atrás de nós. -E havia uma van em frente à casa.
Uma pessoa lá dentro estava nos observando.
E quando ele foi embora, fizemos o que fizemos.
-Pelas crianças. -Exato.
Não saberia dizer nada sobre isso, eu só...
Eu posso assegurar-lhes que vocês e a sua família estão seguros.
-A polícia está dando cobertura total. -Não faz diferença.
Não podemos voltar.
O nosso caso. Eles irão crucificar o Craig.
Poderia ligar para a Srta. Wexler de novo? Dizer a ela que não nos encontrou, afinal.
Se eles acharem que eu fugi, vai parecer que fiz algo errado.
Não podemos arriscar perder tudo por causa de um erro bobo.
Posso fazer uma pergunta?
O que imaginavam que iria acontecer?
Tipo, antes de eu encontrá-los, o que planejavam fazer?
Bem, estávamos no processo de...
-encontrar uma saída, sabe? -Estávamos trabalhando nisso.
Ainda dá para dar uma desculpa, está bem?
Gostam da natureza, certo? Improvisaram um acampamento.
Algumas pessoas costumam fazer isso, aparentemente.
Deixaram a casa numa bagunça e arrombaram a porta de entrada...
porque moramos em um país livre.
A Kim Wexler é competente. Fará com que a história funcione.
E o dinheiro?
Se souber do dinheiro, ela será obrigada a contar. Certo?
É como dizem no Vale do Silício: "Não é um defeito, é um recurso."
Já ouviram falar em moeda de troca?
O que temos aqui é a maior de todas as moedas de troca.
Quer dizer...
que espera que devolvamos o dinheiro?
Não vamos devolver o dinheiro.
Não somos culpados. Esse dinheiro nos pertence.
Craig fez por merecê-lo.
Trabalhei duro.
-Nos fins de semana e feriados. -Sem remuneração!
Só porque é assalariado, não significa que não mereça hora extra.
-Eu acho justo. -Na verdade, é disso que se trata, sabe?
-Justiça. -Justiça. Exato.
Não existe apenas o lado da lei.
Quer um exemplo? A escravidão existia dentro da lei.
Pessoas escravas. Então...
Claro, isso aqui é quase a mesma coisa.
Por favor, não fale sobre o dinheiro com ninguém.
Não posso aceitar um suborno.
-Quem saberia? -Não diremos nada.
-Aceite. -Não posso aceitar.
Por favor, não disse que queria nos ajudar?
Basta fingir que nunca viu o dinheiro. É muito difícil?
Aceite.
Não posso aceitar um suborno.
Mas sabe o que posso...
Posso aceitar um adiantamento.
-Um adiantamento? -Sim, pelos meus honorários.
Como seu advogado.
-Não é nosso advogado. -Ainda não.
Olhe, sei que o HHM é brilhante, hábil e repleto de advogados...
e comparado a eles, sou...
como uma barraca de feira tentando competir com o Walmart...
mas o lance é o seguinte:
o que teriam de mim que não recebem dos outros advogados?
Paixão. Comprometimento.
Perguntem a si mesmos: quem os encontrou?
Howard Hamlin não estragaria seus mocassins Gucci de US$ 300 aqui.
Vocês serão o meu cliente número um. Manhã, tarde e noite.
Uma ligação, e estou de prontidão. Minha dedicação será absoluta.
Por que não?
Sinto muito.
É que você...
Eu... O quê?
Você é o tipo de advogado que só defende gente culpada.
PARE
Saiu nos jornais?
-O quê? -Saiu nos jornais?
Saiu nos jornais, o quê?
Provavelmente, perderam o prazo, mas fique de olho amanhã de manhã.
Vai dar primeira página. Os Kettleman, os quatro, estão sãos e salvos.
-Parece que você tinha razão. -Sim.
Estavam acampando, sabe?
Praticamente, no quintal de casa. Uns oito quilômetros ao norte. Nossa!
Que noite! Meus sapatos estão destruídos.
Dá para acreditar numa coisa dessas?
É, acho que sim. A questão é...
presumimos que os criminosos são mais espertos do que são, na verdade.
Sei lá, isso me deixa um pouco triste.
Você não é do tipo que fala muito, não é?
Nem todos nós podemos ser abençoados como você.
-Bom, obrigado pela ajuda. -Não há de quê.
E se algum dia precisar de ajuda...
Por que o meu cliente está algemado? Esse homem é inocente.
Ele é uma vítima. Por que diabos estaria algemado?
Vamos, tire-as daí. Isso mesmo.
Enfim, livre. Ei, ele lhe contou a boa notícia?
Nunca houve sequestro. Já pensou?
Uma família não pode tirar umas férias sem a cidade entrar em cerco militar?
Aliás, onde está o seu parceiro? Perdeu no par ou ímpar?
Queremos um pedido de desculpas dele, e seu também.
Não abuse da sua sorte, imbecil.
Estou de olho em você, idiota. Basta um pequeno deslize.
Só um.
Vocês dois são lindos, então...
Acredito que fiz mais do que me pediu.
Então, estamos quites, certo?
Ótimo.
-Quer uma carona? -Acampamento?
-Acha que vou acreditar nisso? -Pois é.
As pessoas se metem em cada uma, não?
Eles decidem ir acampar logo após eu fazer a minha oferta para você?
Podemos dizer que a vida é feita de coincidências.
Alguém mandou aquelas pessoas irem acampar.
Alguém os avisou.
Eles curtem a natureza, beleza? E se quer saber...
eles são afoitos quando se trata de tomar decisões.
Não planejam nada com antecedência.
Eu mudaria o rumo dessa prosa agora se eu fosse você.
Você me caguetou. Sofrerá as consequências.
Se os Kettleman foram avisados...
deve ter sido por alguém preocupado com as crianças.
-Sabe quantos problemas me criou? -Não precisou de ajuda para ser preso.
O vizinho reconheceu você nas fotos. Você pisou na bola.
Qualquer problema que possa vir a ter é culpa sua.
E sem falar no sangue encontrado na van.
Nunca ouviu falar em Ajax, desinfetante?
Não tem ideia do trabalho que me deu com esses policiais para tirar você daqui.
Você deu à polícia motivos de sobra para prendê-lo.
Quem quer que possa ter avisado os Kettleman...
os tirou de casa antes que você fizesse algo mais estúpido.
Deveria estar agradecendo a esse Bom Samaritano...
porque, seja quem for, ele lhe fez um favor.
Spa & Manicure
Certo, vamos raciocinar em termos de horas.
Como as circunstâncias foram especiais...
o valor máximo cobrado seria US$ 950 por hora.
Arredondando para 20 horas.
Dá 19 mil.
Mais mil pelas despesas de viagem.
Honorários de consultoria, 1.500.
E pesquisa.
Cinco mil pelas taxas de arquivamento.
Custos com alimentação.
E taxas de armazenamento.
Despesas diversas.
Sobre essa pedra, edificarei a minha igreja.
Trespassada ou simples, senhor?
Simples. E quero as cavas altas, está bem?
-Claro, senhor. -Com o caimento ajustado.
Tecido?
Bem, lã.
É...
Lã da Tasmânia, Super 170.
-Bela escolha, senhor. -Obrigado.
-Azul marinho -Certo.
Ah, perfeito. Risca de giz.
E camisas?
Certo, vou querer o seu melhor algodão de seda...
com o colarinho branco e punhos franceses.
Tenho exatamente isso.
Presumo que gostaria de levar algumas gravatas.
Sim, estava imaginando algo numa de malha azul claro.
-Claro. -Ah, poderia assegurar...
que as camisas tragam botões de madrepérola verdadeiras?
-Não me venha com plástico vagabundo. -Claro. Volto num instante.
Um café, David?
Aqui está.
Podemos?
Sim, vamos.
Certo.
O que acha?
Campos de Morangos Eternos?
Enlouqueceu? Não chega nem perto.
É esse tom, veja.
Não. Está mais para Sassafrás Brilhante. Muito mais.
Não está enxergando direito. Campos de Morangos Eternos.
Garotas, me ajudem aqui.
Sassafrás Brilhante, certo?
Talvez, Rapsódia Dourada.
Elas concordam comigo. Esqueceu que "o cliente tem sempre razão"?
-Sassafrás Brilhante. Pode misturar. -Está errado e verá.
Grande coisa. É só lavar no dia seguinte.
É tintura. Não vai sair.
O quê? É permanente?
Bom, podemos alterar a cor no Photoshop.
Mudança de planos, garotas.
Vamos fazer umas ondulações com Babyliss.
Faça umas ondulações em cima.
Como o Tony Curtis em Spartacus.
Isso! Como a cena da banheira em Spartacus.
Vamos logo. Quero ficar bonito.
Você ligou para o escritório de advocacia do Exmo. James M. McGill...
um advogado de confiança.
Favor deixar o seu recado após o sinal, e o Sr. McGill retornará em seguida.
Olá.
Sou eu. Oi.
Então, The Thing está em cartaz na cidade no sábado.
Está a fim de um pouco de ação do Kurt Russell?
Podemos jantar antes de sessão. Por minha conta. Que tal?
Se não der, pode me retornar de qualquer maneira?
Preciso muito falar com você. Tchau.
-Entre. -Olá.
Olá.
Como está indo?
Complicado, certamente.
Craig e Betsy estão numa saia justa com a polícia, sem falar na imprensa.
Mas a versão do acampamento...
tem se mantido consistente, pelo menos.
Eu gostaria de convencê-los a contratar uma empresa de relações públicas.
Especialmente, para as próximas semanas.
Está de acordo com isso?
-Tem um minutinho? -Claro. O que foi?
Vamos dar uma volta.
Está bem.
Aonde vamos?
Pois é.
Droga.
É.
É... Tipo, é o meu terno, não?
-Estou ficando louco? -Não, não está.
Veja o logotipo.
É o nosso logotipo. Ele está nos copiando na cara larga.
Em que diabos ele está pensando?
-Sabe, ele sempre foi espirituoso. -É.
É uma maneira de enxergar a coisa.
JAMES M. McGILL ADVOGADO - JMM
Ainda são amigos, certo?
-Não diria... -Mas mantêm contato.
-Na verdade, não. -Mesmo assim, ele ligou para você...
quando descobriu que os Kettleman estavam acampados nas Sandias.
Ele estava apenas ajudando o cliente dele, só isso.
Não é um interrogatório, Kim. Pouco me importo com isso. Eu só...
Mas ele está forçando a barra.
-Oi. -Oi.
Estou atrapalhando?
De jeito algum. Chegou bem na hora. Venha.
Sente-se. Massagem por conta da casa.
-Certo. -Um escalda-pés também.
Ah, é isso aí.
Dê um descanso para os condenados.
-Pode ajustar para massagem profunda. -O botão pequeno?
-Tente o que tem três setas. -Tentei!
Aí! Está sentido?
-Agora, basta relaxar. -Certo.
Você merece um descanso hoje.
-É muito bom. -Eu disse.
Faço todos os dias. De graça.
-Uma das vantagens de viver num salão. -As outras seriam...
-Água com pepino grátis, obviamente. -Obviamente.
Faz a mão e o pé de graça?
Tem descontos substanciais.
As garotas têm contas para pagar, afinal!
-Ainda assim, vale. -Sim.
Está vivendo como um rei, então.
O que é isto?
-Uma ordem de cessar e desistir? -É.
Ele ficou muito irritado?
Ele não perdeu a cabeça, mas ficou bem irritado.
-Isso não vai terminar bem para você. -Sei.
-Quem diria? -Jimmy.
É sério.
-Eu sei. -Sabe mesmo?
Que diabos queria com aquele outdoor?
Sei que tem problemas com o Hamlin...
mas não entendo a sua tática.
Não quer começar o próprio escritório de advocacia?
Ao invés disso, gasta uma fortuna para se transformar...
num clone do Hamlin. Por que levar para o lado pessoal?
-Lado pessoal? -Muito pessoal.
Está levando totalmente para o lado pessoal.
-Não, não. Não estou. -Está, sim.
Pare de fingir.
Posso usar a publicidade a meu favor. Ou preciso permitir permissão...
-ao poderoso Howard? -Use propaganda à vontade.
Aquele outdoor não é propaganda. É uma declaração de guerra.
-"Declaração de guerra." -Fica bem no caminho do Hamlin.
-Sabe que ele passa por ali diariamente. -São negócios.
Estou construindo uma marca.
Está destruindo uma marca.
Não há nada de original naquele anúncio.
Certamente, não representa Jimmy McGill.
Beleza! Mas ele começou essa disputa.
Tentou me impedir de usar o meu nome. O meu próprio nome, Kim!
Entendo.
Mas isso?
-Você é melhor que isso. -Sou melhor que isso?
-É, sim. -Sou melhor que isso?
E você é muito melhor que o idiota do Hamlin.
Ah, qual é, Jimmy!
Poderia trabalhar em qualquer lugar. Um lugar onde fosse valorizada.
Onde percebessem o seu valor.
Um lugar onde as pessoas se importassem com você.
Esqueça, está bem?
Se Hamlin quiser vir atrás de mim, sabe onde me achar.
Estarei esperando. Com armas em punho.
A notificação é só o começo.
O próximo passo é uma injunção. Não tem como vencer essa briga.
Meritíssima, sou apenas um humilde profissional...
tentando tocar o meu negócio num mercado agressivo.
Já argumentei anteriormente, é infração de marca registrada.
O novo logotipo do Sr. McGill é uma cópia exata do nosso.
Acredito que o "uso aceitável" se aplica.
Uso aceitável? Está claramente lucrando, portanto, não se aplica.
Há um número limitado de fontes. O Sr. Hamlin têm direito sobre todas?
Não, mas usamos essa fonte em particular há 12 anos.
E ela, em conjunto com o nosso gráfico de três retângulos e o azul Hamlindigo...
constitui um identificador de marca.
Para tudo! "Azul Hamlindigo"?
Sim. É o nome da nossa marca registrada.
Santo Deus! Nomearam uma cor de "Hamlindigo"? Isso é...
Isto vindo de um sujeito vestido como eu. Meritíssima...
Sinto como se estivesse numa cena com Groucho Marx.
Deveríamos estar acenando um para o outro.
Sério? Não vejo a semelhança.
Fora que o nome McGill aparece em ambos os logotipos.
Com isso, o Sr. McGill pretende confundir possíveis clientes.
Não posso anunciar o meu próprio nome?
Devo ser penalizado...
porque tenho o mesmo nome de um dos sócios do HHM?
Não pode tirar o meu nome de mim.
O nome não é a questão aqui, Sr. McGill.
O Sr. Hamlin parece pensar o contrário.
Ele quer que eu mude o meu nome...
alegando que representa uma ameaça ao seu negócio?
-Meritíssima... -É restrição de negócio.
E as leis do mercado livre, hein?
-Hamlin quer determinar... -Já chega, Sr. McGill.
Já ouvi o suficiente.
Sim, tem o direito de usar o próprio nome nos seus anúncios.
No entanto, na minha opinião, o outdoor clara e intencionalmente...
reproduz elementos do logotipo do Hamlin Hamlin McGill.
Está copiando uma marca estabelecida para benefício próprio.
Não vejo outra explicação.
-Meritíssima... -Jimmy! Admita.
O outdoor precisa ser retirado em 48 horas.
Este é um clássico confronto de Davi contra Golias.
Um escritório de advocacia gigantesco massacrando um sujeito menor.
Mas é jornalismo investigativo na sua melhor forma.
Exatamente a sua praia.
Está bem. Anote o meu número, por via das dúvidas.
Sim. Obrigado.
A redação, por favor. Tenho um furo quente.
Não quer derrubar uma grande instituição jurídica?
Como o jornal que derrubou os gigantes do tabaco.
Estou falando de Woodward e Bernstein.
A denúncia sobre as taxas predatórias dos caixas eletrônicos foi...
Olhe, foi um erro judiciário.
E acho que seu público ficaria muito, muito interessado...
e grato a você por expor essa injustiça.
Eu não diria que representa um risco à saúde comunitária...
mas, certamente, é de interesse comunitário.
Não. Sim. O HHM é um pilar da comunidade. Sim.
Não, a guerra também é importante.
Por isso, essa ação é de suma importância.
Claro. Obrigado.
Ao menos, considere o elemento de interesse humano.
Está brincando? "Advogado ascende com o próprio esforço...
só para ser destruído pelos escritórios milionários de sempre"?
Vai arrebatar corações!
Também tenho o seu número...
Entendo. Certo.
Não, não, cara. Não toque na câmera.
Assinei o formulário. Só eu encosto na câmera.
Posso sugerir que abra o enquadramento para incluir...
O outdoor é a matéria, entendeu?
Eu também sou a matéria.
-Preciso aparecer. -Vá para a sua marca.
Sem querer ofender a sua parca experiência...
mas gostaria de ver o que está fazendo antes de gravarmos. Auxiliar!
Auxiliar! Ei, só temos um auxiliar aqui.
Fique aí na minha marca.
Abaixe mais.
Isso, dobre o joelho.
Isso.
Abra o quadro e inclua o outdoor.
Certo. Agora, me inclua. Eu, eu!
Não, não eu.
Foco nele. Ele é eu.
Isso, assim mesmo.
-Entendeu? -Sim.
Ótimo.
Vamos lá.
-Ele está aparecendo? -Não! Vai logo, cara.
-Como estou? -Perfeito.
Bom...
Não, esse meu lado é melhor.
-Dá para ver o outdoor? -Sim! Caramba...
São 100 contos por uma hora, não três.
Belo instinto jornalístico! É um empreendedor e tanto, sabia?
Vá se catar!
Contagem regressiva.
Cinco, quatro, três...
Gravitas.
Sou James McGill.
Como a maioria dos americanos, venci na vida sozinho.
Batalhei muito para pagar a faculdade de direito.
Trabalhando nos tribunais como defensor público...
representando aqueles que não têm a quem recorrer.
Acredito em servir o próximo. A minha carreira baseia-se nisso.
Mas também tenho um sonho, um sonho comum a muita gente.
O sonho de ter o próprio negócio.
Economizei o que pude até conseguir comprar um espaço em um outdoor.
Uma pequena investida em publicidade para o meu escritório de advocacia.
Fui ensinado que a América é a terra da oportunidade...
e acreditava nisso. Até hoje.
Em menos de 24 horas, após meu outdoor ficar pronto...
um escritório de advocacia veio atrás de mim.
Alegam que estou prejudicando os negócios deles.
Eles são ricos e poderosos. Eu sou apenas um cara.
Então, acham que o tribunal ficou do lado de quem?
Então, agora, meu pequeno outdoor será removido.
Só digo uma coisa: se eles quiserem brigar...
terão que me enfrentar, pois não vou desistir...
Caramba. Cara, o cara!
-O cara! -Socorro!
O funcionário.
-Tirem-me daqui. -Droga.
Por favor. Tirem-me daqui!
-Cara! -Ligue para a Emergência.
Socorro.
-Está ligando? -Estou!
-Por favor. -Um sujeito caiu de um outdoor.
Ajudem-me!
Isso é perigoso. Precisa ter licença para subir aí.
-Socorro. -Caramba...
Sem olhar para baixo. Um degrau de cada vez.
Sem olhar para baixo.
Rápido!
Tire-me daqui.
Ajude-me!
Ajude-me.
-Tudo bem, estou aqui. -Por favor.
Por favor.
-Puxe-me para cima. -Aqui.
-Segure a minha mão. -Puxe-me.
Puxe-me!
Você está bem?
Que demora!
Eu estava com medo, claro. Não sou um grande fã das alturas.
Mas algo me dizia:
"Precisa fazer isso."
Tenho certeza de que socorristas da nossa cidade teriam sido...
Meu Deus! Dá para acreditar nesse sujeito?
Só pode ter sido um truque de publicidade.
É tudo o que queremos quando estamos em perigo.
-Não imaginei que receberia... -Acha que as pessoas vão cair nessa?
-...um chamado imediato e assustador. -Difícil dizer. O povo gosta de heróis.
E nadamos conforme a maré, não é?
O universo me colocou naquele lugar, naquele momento. Como dizer não?
Como advogado, ajudo as pessoas diariamente.
Tudo isso não passa de um truque.
Meus clientes sabem que quando estiverem com problemas...
podem contar comigo.
Você tem sete novas mensagens.
Para ouvir suas mensagens, pressione um.
Primeira mensagem. Recebida às 17h40...
Metro & New Mexico Advogado Local Vira Herói
Faz parte do show, Chuck.
Sei.
Chegou cedo.
-Você se... -Sim, me aterrei.
Que ótimo dia hoje!
O meu telefone não para de tocar.
Eu tenho três reuniões antes do almoço.
-Três. -Que maravilha, Jimmy!
É.
A lagarta virou borboleta.
É realmente ótimo. A que credita essa grande mudança?
Preciso admitir. Você tinha razão.
Como assim?
Você me disse para fazer um bom trabalho, que os clientes apareceriam.
Admito... Quase perdi a fé algumas vezes.
Mas a lagarta virou borboleta.
Então, foi recomendado por seus clientes da defensoria?
Sabe, se fizer o trabalho direito...
e não for muito burro, as pessoas vêm bater à sua porta.
Só precisava de reconhecimento.
Foram os promotores, então. Indicando os clientes.
Isso. Exatamente.
Foi a Bergeron?
Quando eu estava começando, ela me arrumou bons clientes.
É, acho que foi alguém da equipe dela.
Bastou só um pouco de esforço e boa conduta.
As pessoas perceberam.
Sabia que iria conseguir.
Não estou achando o Journal.
-Aqui está. -O Albuquerque Journal não está aqui.
Ah, é.
-Não estava lá fora. -Não estava? Sempre está.
Não encontrei.
Talvez se esqueceram de entregar. Ou as crianças pegaram.
Se tem uma coisa que crianças adoram é o jornal impresso local.
Não sei o que dizer. Há leitura o suficiente aqui.
Veja! O Financial Times.
Sei que Albuquerque é um centro de intrigas mundial...
-mas acha que isso dá para entretê-lo? -Certo, mas se não estiver aqui amanhã...
-ligue para a central de assinantes. -Pode deixar.
Olhe, preciso ir. Não quero me atrasar.
-Ei, boa sorte! -Obrigado.
Continue assim.
O sucesso lhe cai bem.
Procurador escala 20 m para salvar trabalhador
"Vi um homem em perigo e o instinto prevaleceu.
Qualquer um faria o mesmo", afirma McGill.