1 00:00:02,434 --> 00:00:05,234 PROCURADO 2 00:00:38,222 --> 00:00:40,022 Mais uma vez, 3 00:00:40,549 --> 00:00:43,386 só eu falo. 4 00:00:44,313 --> 00:00:46,342 É como terá que ser. 5 00:00:56,759 --> 00:00:59,240 - Passe para cá. - Antes de mais nada… 6 00:00:59,241 --> 00:01:00,841 Passe para cá. 7 00:01:00,842 --> 00:01:02,741 Está aqui comigo. 8 00:01:03,002 --> 00:01:04,402 É isto? 9 00:01:05,607 --> 00:01:07,863 Vou entender como um sim. 10 00:01:07,864 --> 00:01:10,279 Muito bem, resolvido o mistério. 11 00:01:10,280 --> 00:01:13,382 Eu poderia te levar preso agora mesmo, desgraçado. 12 00:01:13,596 --> 00:01:16,040 - Vocês dois. - Por que isso? 13 00:01:16,041 --> 00:01:18,908 Você derrubou o café, seu porta de cadeia. 14 00:01:18,909 --> 00:01:22,065 Podemos abaixar a voz só um pouquinho? 15 00:01:22,856 --> 00:01:26,691 Há 45 minutos, eu dormia profundamente. 16 00:01:27,082 --> 00:01:29,321 Então recebo ligação do sr. Ehrmantraut, 17 00:01:29,322 --> 00:01:33,396 preocupado, recebendo ameaças suas, 18 00:01:33,397 --> 00:01:35,634 acusando-o de furto. 19 00:01:35,635 --> 00:01:38,653 Eu digo para ele: “Vamos acabar com isso. 20 00:01:38,654 --> 00:01:42,670 Não importa que horas são, vamos esclarecer isso tudo.” 21 00:01:42,671 --> 00:01:44,272 Cruzando o estacionamento, 22 00:01:44,273 --> 00:01:47,151 agorinha mesmo, lá estava o caderno. 23 00:01:47,152 --> 00:01:49,356 Debaixo do meu nariz, jogado no asfalto, 24 00:01:49,357 --> 00:01:54,357 onde presumo que tenha deixado cair, detetive. 25 00:01:54,978 --> 00:01:57,657 Isso é tudo que sabemos. 26 00:02:00,533 --> 00:02:02,590 Escuta aqui, espertão. 27 00:02:02,591 --> 00:02:04,633 Vou te mandar de volta à Filadélfia. 28 00:02:04,634 --> 00:02:06,479 Estou confuso. Aqui na Pensilvânia 29 00:02:06,480 --> 00:02:09,402 extraditam pessoas que acham bens perdidos? 30 00:02:09,403 --> 00:02:12,438 Que lei mais arrojada! 31 00:02:13,203 --> 00:02:15,859 Algo a comentar sobre o que leu aqui? 32 00:02:16,547 --> 00:02:18,435 Agora que está tudo às claras? 33 00:02:19,743 --> 00:02:23,786 Talvez sua nora tenha algo a me dizer. 34 00:02:23,787 --> 00:02:25,247 Talvez. 35 00:02:26,648 --> 00:02:29,294 - Talvez não. - Veremos. 36 00:02:29,591 --> 00:02:31,413 Amanhã, bem cedo. 37 00:02:31,843 --> 00:02:35,315 Ela não entraria em contato se não tivesse algo a dizer. 38 00:02:36,020 --> 00:02:38,021 Só espero que o resto da sua família 39 00:02:38,022 --> 00:02:40,433 não tenha puxado a você. 40 00:02:52,037 --> 00:02:54,063 - Obrigado. - De nada. 41 00:02:54,064 --> 00:02:55,885 - Vamos embora. - Não. 42 00:02:55,886 --> 00:02:58,511 Falei obrigado no sentido de “deixe-nos a sós”. 43 00:02:58,512 --> 00:03:00,212 Pode ir. 44 00:03:02,116 --> 00:03:04,372 Não vai falar com meu cliente sem mim. 45 00:03:04,373 --> 00:03:08,057 Ele vai, sim. Por favor, vá embora. 46 00:03:22,260 --> 00:03:24,060 Já teve jet lag? 47 00:03:24,675 --> 00:03:26,679 Acho que é o que sinto. 48 00:03:27,593 --> 00:03:29,393 Ou talvez seja a altitude. 49 00:03:34,566 --> 00:03:36,727 Pode ser a altitude. 50 00:03:37,518 --> 00:03:39,774 Mais de mil metros de altitude, não é? 51 00:03:44,992 --> 00:03:46,792 Desculpe pelo garoto. 52 00:03:47,180 --> 00:03:49,794 Ele é jovem, quer deixar a marca dele. 53 00:03:52,246 --> 00:03:53,846 Gosto dele.{\a6} 54 00:03:57,566 --> 00:03:59,978 Sua nora…{\a6} 55 00:04:00,564 --> 00:04:02,448 O que ela vai nos dizer?{\a6} 56 00:04:04,841 --> 00:04:07,048 Sinceramente, não sei.{\a6} 57 00:04:10,363 --> 00:04:12,763 Mike, se ela não tem nada a dizer,{\a6} 58 00:04:12,764 --> 00:04:14,771 isso acaba aqui.{\a6} 59 00:04:17,025 --> 00:04:20,647 Então, talvez você devesse falar com ela antes de nós.{\a6} 60 00:04:20,648 --> 00:04:22,248 Já falei.{\a6} 61 00:04:23,856 --> 00:04:27,660 Meu palpite é que ela não dirá muita coisa.{\a6} 62 00:04:31,551 --> 00:04:33,800 De qualquer forma, isso é com ela.{\a6} 63 00:04:35,802 --> 00:04:37,824 É o mínimo que devo a ela.{\a6} 64 00:04:41,999 --> 00:04:46,212 Muitos conhecidos nossos acham que Fensky teve o que mereceu.{\a6} 65 00:04:46,213 --> 00:04:47,813 Hoffman também.{\a6} 66 00:04:48,383 --> 00:04:50,807 Aquela delegacia toda era um esgoto.{\a6} 67 00:04:52,825 --> 00:04:56,635 Não me surpreenderia que outros antecipassem as aposentadorias.{\a6} 68 00:04:57,581 --> 00:05:00,381 Pode ser uma coisa boa. Sangue novo.{\a6} 69 00:05:05,746 --> 00:05:07,546 Como o garoto.{\a6} 70 00:05:09,267 --> 00:05:10,667 Sim.{\a6} 71 00:05:11,674 --> 00:05:13,274 Ele é bacana.{\a6} 72 00:05:14,718 --> 00:05:16,975 Só precisa aprender.{\a6} 73 00:05:18,354 --> 00:05:21,573 É melhor não ver o que tem debaixo de certos tapetes.{\a6} 74 00:05:43,800 --> 00:05:47,700 UNITED apresenta 75 00:05:47,701 --> 00:05:50,801 Better Call Saul S01E07 - Bingo 76 00:05:50,802 --> 00:05:52,802 Legenda: Nano | LFeitosa | danidc 77 00:05:52,803 --> 00:05:54,803 Legenda: Eddy | Poseidon | Cassão 78 00:05:54,804 --> 00:05:56,804 Legenda: othelo 79 00:05:58,200 --> 00:06:01,200 Legende conosco! united4ever.tv 80 00:06:02,855 --> 00:06:04,655 O que disse a ele? 81 00:06:04,656 --> 00:06:06,140 Vamos lá. 82 00:06:06,141 --> 00:06:08,581 Palavra por palavra, enquanto ainda lembra. 83 00:06:08,582 --> 00:06:11,812 O que eu disse não é da sua conta.{\a6} 84 00:06:12,230 --> 00:06:14,038 Eu estava falando com um amigo.{\a6} 85 00:06:14,039 --> 00:06:15,457 Estava falando…{\a6} 86 00:06:15,458 --> 00:06:18,100 com um detetive que voou 3 mil quilômetros{\a6} 87 00:06:18,101 --> 00:06:19,948 para investigar um duplo homícidio{\a6} 88 00:06:19,949 --> 00:06:22,773 do qual você é claramente o principal suspeito.{\a6} 89 00:06:22,774 --> 00:06:26,374 Como pode não reconhecer os joguinhos, armadilhas… 90 00:06:27,021 --> 00:06:28,845 toda a falcatrua que eles fazem? 91 00:06:28,846 --> 00:06:31,297 Você era um deles. Então, o que foi dito? 92 00:06:31,298 --> 00:06:33,461 Agora, vamos. Estou falando sério.{\a6} 93 00:06:33,462 --> 00:06:35,816 Sei que está tentando me ajudar, mas…{\a6} 94 00:06:35,817 --> 00:06:37,770 Estou tentando me ajudar!{\a6} 95 00:06:37,771 --> 00:06:39,327 Os dois sacanas da Filadélfia{\a6} 96 00:06:39,328 --> 00:06:41,565 querem me prender junto com você.{\a6} 97 00:06:41,566 --> 00:06:44,282 Então, me ajude aqui. Por nós dois.{\a6} 98 00:06:44,283 --> 00:06:46,267 Você está seguro, doutor.{\a6} 99 00:06:46,268 --> 00:06:49,144 E não preciso mais de seus serviços.{\a6} 100 00:06:49,145 --> 00:06:50,879 Está brincando, não é?{\a6} 101 00:06:50,880 --> 00:06:53,554 Acha que vai se defender sozinho?{\a6} 102 00:06:53,555 --> 00:06:55,668 Está nas mãos de outro.{\a6} 103 00:06:55,910 --> 00:06:58,195 - De quem? Deus? - Não.{\a6} 104 00:06:58,196 --> 00:07:00,752 Só não me diga que é do Hamlin Hamlin & McGill.{\a6} 105 00:07:00,753 --> 00:07:03,839 Agradeço sua ajuda. Vá para casa, durma.{\a6} 106 00:07:03,840 --> 00:07:07,253 - Mande a conta. - Vou mandar a conta.{\a6} 107 00:07:07,565 --> 00:07:08,987 Eu vou.{\a6} 108 00:07:09,284 --> 00:07:10,978 Pode acreditar!{\a6} 109 00:07:25,011 --> 00:07:28,001 Sou eu, o entregador de gelo do bairro.{\a6} 110 00:07:28,591 --> 00:07:30,376 O bacon acabou.{\a6} 111 00:07:30,666 --> 00:07:32,462 Eu trago na próxima.{\a6} 112 00:07:32,975 --> 00:07:34,605 Chuck, você está aí?{\a6} 113 00:07:36,471 --> 00:07:37,889 Chuck?{\a6} 114 00:07:40,770 --> 00:07:42,190 Chuck?{\a6} 115 00:07:46,328 --> 00:07:48,005 Chuck, está aí em cima?{\a6} 116 00:07:48,430 --> 00:07:51,630 - Olá? - Estou aqui fora!{\a6} 117 00:07:53,414 --> 00:07:54,829 Chuck? 118 00:08:00,073 --> 00:08:02,453 112, 113… 119 00:08:02,454 --> 00:08:04,521 - 114… - O que está fazendo? 120 00:08:04,522 --> 00:08:08,094 115, 116, 117, 121 00:08:08,095 --> 00:08:10,658 118, 119… 122 00:08:10,944 --> 00:08:13,499 120. Vá para dentro! 123 00:08:15,843 --> 00:08:17,651 O que diabos foi isso? 124 00:08:19,759 --> 00:08:22,475 - O que foi isso? - Espere um pouco. 125 00:08:25,978 --> 00:08:27,389 Tudo bem.{\a6} 126 00:08:28,720 --> 00:08:30,139 Tudo bem. 127 00:08:30,889 --> 00:08:32,612 É um experimento, na verdade. 128 00:08:32,998 --> 00:08:34,556 Estou tentando… 129 00:08:34,557 --> 00:08:37,236 criar tolerância a campos eletromagnéticos. 130 00:08:37,237 --> 00:08:39,181 - Sério? - Sério. 131 00:08:39,182 --> 00:08:41,056 É como… 132 00:08:41,057 --> 00:08:46,002 tomar pequenas doses de veneno para aumentar a imunidade. 133 00:08:46,003 --> 00:08:49,881 Espera aí, isso existe? Eu não acho que exista. 134 00:08:49,882 --> 00:08:51,487 Existe. 135 00:08:51,765 --> 00:08:54,580 Enfim, como você sabe… 136 00:08:54,581 --> 00:08:57,680 há um transformador de 60 kV a 200 metros 137 00:08:57,681 --> 00:09:00,012 no sudeste do meu jardim da frente. 138 00:09:00,013 --> 00:09:02,263 Estou tentando me acostumar com ele. 139 00:09:02,630 --> 00:09:04,417 Fiquei dois minutos hoje. 140 00:09:04,418 --> 00:09:06,359 - Nossa, Chuck! - Pois é. 141 00:09:06,360 --> 00:09:08,564 Há dois dias, mal consegui meio minuto. 142 00:09:08,565 --> 00:09:10,988 Quero aguentar cinco até a semana que vem. 143 00:09:11,981 --> 00:09:13,388 Isso é… 144 00:09:14,231 --> 00:09:16,494 - Mas por que agora? - Bem… 145 00:09:16,495 --> 00:09:20,447 Depois do que houve com a polícia e o hospital… 146 00:09:20,448 --> 00:09:22,651 quase perdi tudo, Jimmy. 147 00:09:23,463 --> 00:09:25,207 Não posso continuar assim. 148 00:09:25,208 --> 00:09:27,799 Tenho que achar um jeito de melhorar. 149 00:09:28,191 --> 00:09:29,622 Eu preciso. 150 00:09:29,623 --> 00:09:32,473 Tenho que voltar ao trabalho. Ficar sentado aqui… 151 00:09:32,474 --> 00:09:34,083 apodrecendo… 152 00:09:34,669 --> 00:09:37,369 Não é vida para mim. Nem para ninguém. 153 00:09:37,370 --> 00:09:39,785 Preciso voltar ser útil. 154 00:09:41,917 --> 00:09:43,354 Chuck… 155 00:09:43,355 --> 00:09:46,295 estou muito orgulhoso de você. 156 00:09:48,064 --> 00:09:49,898 Será um longo caminho. 157 00:09:50,783 --> 00:09:53,205 Mas estou muito comprometido. 158 00:09:54,303 --> 00:09:55,705 E tenho que estar. 159 00:09:59,095 --> 00:10:01,016 Eu já volto. 160 00:10:01,017 --> 00:10:02,954 Preciso pegar mais coisas no carro. 161 00:10:02,955 --> 00:10:04,362 Certo. 162 00:10:13,340 --> 00:10:14,848 Tudo bem. 163 00:10:19,701 --> 00:10:22,111 - O que é isso tudo? - Alguns processos. 164 00:10:22,112 --> 00:10:24,911 Estou sem espaço e não quero deixar no carro. 165 00:10:24,912 --> 00:10:29,282 - Muita informação sigilosa. - E planeja deixá-los aqui? 166 00:10:30,326 --> 00:10:33,919 - Não sei, Jimmy. - É só por um tempo. 167 00:10:33,920 --> 00:10:37,075 Estou praticamente dormindo em cima disto lá em casa. 168 00:10:37,486 --> 00:10:40,590 - Os negócios vão tão bem? - Bombando. 169 00:10:40,591 --> 00:10:42,181 Rios de dinheiro. 170 00:10:42,383 --> 00:10:44,911 Vou tirá-las daqui o quanto antes. 171 00:10:44,912 --> 00:10:47,938 Só preciso protocolar o 413 em alguns dos testamentos 172 00:10:47,939 --> 00:10:49,999 e te deixo em paz. 173 00:10:50,000 --> 00:10:51,405 413? 174 00:10:51,406 --> 00:10:53,281 Declaração de propriedade pessoal. 175 00:10:53,282 --> 00:10:56,083 - Quer dizer 513. - Isso, desculpe. 176 00:10:56,084 --> 00:10:59,686 Estava trabalhando com idosos. Acho que demência é contagiosa. 177 00:11:03,177 --> 00:11:05,954 Então, tudo certo? 178 00:11:05,955 --> 00:11:07,791 Até amanhã, no mesmo horário. 179 00:11:45,404 --> 00:11:46,810 James McGill. 180 00:11:46,811 --> 00:11:50,423 Scott deixou a chave do 801, o escritório para alugar. 181 00:11:51,890 --> 00:11:53,711 Aqui está. Devolva na saída. 182 00:11:53,712 --> 00:11:55,143 Certo. 183 00:11:55,698 --> 00:11:57,682 Nossa, isso é… 184 00:11:58,222 --> 00:11:59,992 muito bacana. 185 00:11:59,993 --> 00:12:04,232 - Por que a surpresa? - Não é surpresa, só… 186 00:12:05,196 --> 00:12:09,000 - Pode pagar por isso? - Claro, está brincando? 187 00:12:09,001 --> 00:12:11,448 Os idosos têm me feito muito bem. 188 00:12:11,736 --> 00:12:14,028 Ando querendo expandir. 189 00:12:14,029 --> 00:12:16,181 É hora de investir em mim mesmo. 190 00:12:16,182 --> 00:12:18,533 Imaginei que este seria o lugar certo. 191 00:12:19,845 --> 00:12:22,504 Não vai sentir falta do salão de beleza? 192 00:12:22,505 --> 00:12:26,127 Posso visitar de vez em quando para fazer uma francesinha. 193 00:12:37,203 --> 00:12:38,892 É um recomeço do zero. 194 00:12:38,893 --> 00:12:41,272 Vou pôr a recepção aqui… 195 00:12:41,273 --> 00:12:44,020 com assentos confortáveis para os clientes. 196 00:12:44,021 --> 00:12:46,839 É grande, muitos escritórios. 197 00:12:46,840 --> 00:12:48,871 Gosto do espaço aberto. 198 00:12:49,135 --> 00:12:51,550 Sinto que posso respirar aqui. 199 00:12:51,551 --> 00:12:56,238 Não é um cubículo que fede a acetona. 200 00:12:57,229 --> 00:12:58,783 Espaço para crescer. 201 00:12:59,324 --> 00:13:01,367 Sonhar alto é o meu lema. 202 00:13:02,656 --> 00:13:04,480 Sala de conferências decente, 203 00:13:04,481 --> 00:13:06,589 não tão grande quanto a do Hamlin, 204 00:13:06,590 --> 00:13:08,628 mas é aconchegante. 205 00:13:08,629 --> 00:13:11,663 Nossos irmãos de idade vão preferir, eu acho. 206 00:13:11,664 --> 00:13:15,469 Pode ser mais aconchegante. Talvez almofadas bordadas. 207 00:13:15,470 --> 00:13:17,466 Uma toalha de crochê para a mesa, 208 00:13:17,467 --> 00:13:19,945 - E cadeiras de balanço? - Sim. 209 00:13:19,946 --> 00:13:22,561 Decore no estilo country. 210 00:13:23,362 --> 00:13:26,043 - Agora, sim. - Esta é a minha. 211 00:13:28,556 --> 00:13:30,262 Adorei! 212 00:13:31,053 --> 00:13:33,657 Pareça bem sucedido para ser bem sucedido. 213 00:13:33,658 --> 00:13:36,823 Isso realmente tem cara de sucesso. 214 00:13:37,086 --> 00:13:38,527 Ótima vista. 215 00:13:39,065 --> 00:13:40,893 Vai colocar uma mesa cara aqui? 216 00:13:40,894 --> 00:13:43,316 - Mesa de cocobolo. - O quê? 217 00:13:43,317 --> 00:13:47,145 Não sei o que significa, só gosto de falar “cocobolo”. 218 00:13:47,346 --> 00:13:50,691 O que quer que isso seja, você merece. 219 00:13:52,932 --> 00:13:55,233 E quero que veja essa aqui. 220 00:14:01,401 --> 00:14:02,810 Aqui estamos. 221 00:14:07,486 --> 00:14:10,462 Esta é bem melhor que a outra. 222 00:14:10,463 --> 00:14:12,466 - Você acha? - Claro. 223 00:14:12,467 --> 00:14:15,975 Quem ficará aqui? Eu ficaria, se fosse você. 224 00:14:17,394 --> 00:14:18,828 É. 225 00:14:19,148 --> 00:14:22,634 Você tem razão. É mesmo bacana. 226 00:14:22,635 --> 00:14:25,164 A sala de canto! Tem que pegar esta. 227 00:14:25,165 --> 00:14:27,401 - Está guardada para alguém. - Quem? 228 00:14:27,402 --> 00:14:30,161 - Meu sócio. - Seu sócio? Quem é… 229 00:14:32,437 --> 00:14:33,941 Quem seria ele? 230 00:14:35,388 --> 00:14:38,453 Falou tinha interesse em direito dos idosos. 231 00:14:38,996 --> 00:14:41,436 Isso é tão… 232 00:14:42,574 --> 00:14:44,994 Obrigada. Mesmo. 233 00:14:45,695 --> 00:14:48,905 Mas você sabe que investi muito no HHM. 234 00:14:48,906 --> 00:14:50,462 Do jeito que andam as coisas, 235 00:14:50,463 --> 00:14:53,971 talvez eu vire sócia em menos de dois anos. 236 00:14:54,339 --> 00:14:55,792 Eu sei. 237 00:14:56,318 --> 00:14:57,982 Mas isso… 238 00:14:58,379 --> 00:15:00,564 - É só uma ideia. - Além do mais… 239 00:15:00,565 --> 00:15:02,645 eles pagaram meu curso de Direito. 240 00:15:02,646 --> 00:15:07,608 Sinto ter uma dívida com eles. Aliás, tenho, literalmente. 241 00:15:07,609 --> 00:15:09,821 Mas foi uma ideia legal, Jimmy. 242 00:15:11,070 --> 00:15:14,009 Era só uma ideia. 243 00:15:14,010 --> 00:15:17,315 - Tinha uma sala extra e tal. - Claro, entendo. 244 00:15:22,004 --> 00:15:25,312 Eu quero ver a cozinha. 245 00:15:32,711 --> 00:15:34,978 É Aço Inox. 246 00:15:35,342 --> 00:15:37,556 Nem na minha casa é Inox. 247 00:15:43,816 --> 00:15:46,456 Sei que é a última coisa que querem ouvir. 248 00:15:46,857 --> 00:15:49,555 As chances de o júri dar uma decisão favorável 249 00:15:49,556 --> 00:15:51,244 são mínimas. 250 00:15:53,677 --> 00:15:55,084 O que isso quer dizer? 251 00:15:55,085 --> 00:15:57,309 Não estamos em posição de vencer. 252 00:15:57,310 --> 00:16:00,988 Procuramos vocês pois falaram que vocês venciam casos. 253 00:16:00,989 --> 00:16:03,514 Vencer nem sempre é ter veredito favorável. 254 00:16:03,515 --> 00:16:05,460 Tentamos o melhor resultado possível 255 00:16:05,461 --> 00:16:08,178 para nossos clientes de acordo com cada caso. 256 00:16:09,416 --> 00:16:12,468 Nós trabalhamos duro para evitar uma prisão 257 00:16:12,469 --> 00:16:16,541 depois daquele mal-entendido sobre o seu acampamento. 258 00:16:16,542 --> 00:16:19,442 A promotoria considerava que havia risco de fuga. 259 00:16:19,449 --> 00:16:21,076 Risco de fuga? 260 00:16:21,077 --> 00:16:23,680 Estávamos praticamente no nosso próprio jardim. 261 00:16:23,681 --> 00:16:25,629 Foi o que dissemos a eles. 262 00:16:25,630 --> 00:16:29,543 Mas penso que conseguimos um bom acordo, dado o caso. 263 00:16:29,544 --> 00:16:32,433 Acordo? Odeio esse termo. Foi o que ofereceram a O.J. 264 00:16:32,434 --> 00:16:35,434 - Betsy, é melhor ouvir. - Só disse que é um mau termo. 265 00:16:35,435 --> 00:16:37,760 Que tipo de acordo? 266 00:16:38,319 --> 00:16:40,428 Se a promotoria entrar com a ação, 267 00:16:40,429 --> 00:16:42,465 que é o que parece que vai acontecer, 268 00:16:42,466 --> 00:16:45,055 e decidir fazer acusações múltiplas… 269 00:16:45,056 --> 00:16:47,234 Estamos falando de 30 anos de prisão. 270 00:16:47,235 --> 00:16:49,109 - Trinta? - É a pena máxima. 271 00:16:49,110 --> 00:16:52,166 Dada a natureza da acusação e o ambiente político atual, 272 00:16:52,167 --> 00:16:53,611 eu diria que é o esperado. 273 00:16:53,612 --> 00:16:58,014 O clamor público em casos como este tem grande peso. 274 00:16:58,562 --> 00:17:01,304 Contudo, após discutir com a promotoria, 275 00:17:01,305 --> 00:17:04,535 que também prefere um mínimo de envolvimento da imprensa… 276 00:17:04,536 --> 00:17:06,471 chegamos a um acordo. 277 00:17:06,472 --> 00:17:09,136 Incluiria 16 meses em uma prisão estadual. 278 00:17:09,137 --> 00:17:10,786 Dezesseis meses. 279 00:17:11,142 --> 00:17:13,226 Contra 30 anos. 280 00:17:13,227 --> 00:17:15,027 E você não cumpriria tudo isso. 281 00:17:15,028 --> 00:17:17,815 Mas precisaria se declarar culpado. 282 00:17:17,816 --> 00:17:20,716 Admitir o erro e restituir os cofres públicos 283 00:17:20,717 --> 00:17:23,095 conta muito, daí a pena mínima. 284 00:17:23,096 --> 00:17:25,248 Restituir os cofres públicos? 285 00:17:25,249 --> 00:17:29,949 O acordo estipula a devolução do US$ 1,6 milhão desviado. 286 00:17:29,950 --> 00:17:32,061 - Devolver dinheiro? - Não há dinheiro. 287 00:17:32,062 --> 00:17:34,152 Já dissemos, Craig é inocente. 288 00:17:34,602 --> 00:17:36,074 Eu entendo. 289 00:17:36,284 --> 00:17:39,922 Contudo, quero voltar a enfatizar que o acordo 290 00:17:39,923 --> 00:17:42,479 é a melhor chance do Craig de minimizar a pena. 291 00:17:42,480 --> 00:17:43,922 Está nos dizendo… 292 00:17:43,923 --> 00:17:47,183 que traficantes e assassinos caminham à solta nas ruas, 293 00:17:47,184 --> 00:17:50,462 e que, em vez de pegá-los, querem prender um inocente? 294 00:17:50,463 --> 00:17:53,348 - Não há outra maneira? - Sinto muito. 295 00:17:53,349 --> 00:17:55,915 Dadas as circunstâncias, é a sua melhor opção. 296 00:17:55,916 --> 00:17:59,392 Assassinos e estupradores. E é assim que eles… 297 00:18:00,277 --> 00:18:03,442 Escute, não há dinheiro e nunca houve. 298 00:18:03,443 --> 00:18:05,713 - Leve a julgamento. - Olha… 299 00:18:05,714 --> 00:18:07,791 Embora seja difícil, 300 00:18:07,792 --> 00:18:11,130 a decisão que vocês têm a tomar é bem simples. 301 00:18:11,603 --> 00:18:13,680 De um lado, desistir do dinheiro… 302 00:18:13,681 --> 00:18:15,656 Acabei de dizer. Não há dinheiro. 303 00:18:15,657 --> 00:18:18,999 Assumir a culpa. É doloroso, eu sei. 304 00:18:19,624 --> 00:18:23,030 E ficar um ano e meio preso. Mas a outra opção… 305 00:18:23,031 --> 00:18:24,859 Não é uma opção. 306 00:18:25,987 --> 00:18:28,439 Se for a julgamento, é provável que percam. 307 00:18:28,440 --> 00:18:31,123 Craig ficará preso por décadas. 308 00:18:31,124 --> 00:18:33,774 Seus filhos crescerão vendo o pai entre grades, 309 00:18:33,775 --> 00:18:35,349 em dias de visita. 310 00:18:37,571 --> 00:18:39,317 Sei o que eu faria. 311 00:18:39,992 --> 00:18:41,652 Aceitaria o acordo. 312 00:18:42,825 --> 00:18:44,846 Daqui a dois anos, terão um recomeço. 313 00:18:44,847 --> 00:18:47,781 É duro, eu sei. 314 00:18:48,479 --> 00:18:50,482 Mas vocês são pessoas de fibra. 315 00:18:50,483 --> 00:18:53,813 E sua família vale a pena. 316 00:18:58,110 --> 00:19:00,324 Darei um tempo para conversarem. 317 00:19:00,325 --> 00:19:02,020 Sei que é uma decisão e tanto. 318 00:19:02,021 --> 00:19:03,879 Não precisamos conversar. 319 00:19:06,114 --> 00:19:07,699 Está demitida. 320 00:19:09,949 --> 00:19:11,958 Que tal discutirmos na minha sala? 321 00:19:11,959 --> 00:19:14,181 - Deve ter uma saída. - Não será preciso. 322 00:19:14,182 --> 00:19:15,960 Não precisamos dos seus serviços. 323 00:19:15,961 --> 00:19:17,361 Não é nada pessoal. 324 00:19:17,362 --> 00:19:20,885 Se estão insatisfeitos, deve haver outro modo… 325 00:19:20,886 --> 00:19:23,464 Já decidimos. Pare de nos seguir. 326 00:19:24,942 --> 00:19:29,249 Não olhe para trás, querido. Vivemos para olhar para frente. 327 00:19:33,866 --> 00:19:35,705 O-70! 328 00:19:35,706 --> 00:19:39,992 O-70, muito bem. Setenta é uma boa idade. 329 00:19:39,993 --> 00:19:43,636 Certo, olho na cartela. Aí vem outro número. 330 00:19:44,127 --> 00:19:46,505 N-32. 331 00:19:47,168 --> 00:19:49,832 E a ação nunca termina. 332 00:19:49,833 --> 00:19:54,050 Espero que estejam medicados, porque é muita emoção, não é? 333 00:19:54,194 --> 00:19:56,040 Qual será agora? 334 00:19:56,360 --> 00:19:58,507 Façam suas preces, porque lá vem. 335 00:19:58,508 --> 00:20:01,571 Certo, temos o G-48. 336 00:20:01,784 --> 00:20:06,095 G, de Guy Lombardo. G-48. 337 00:20:06,587 --> 00:20:08,789 Cotovelos quietos, certo? 338 00:20:08,790 --> 00:20:10,600 Sem cutucar quem está ao lado. 339 00:20:10,601 --> 00:20:13,746 Certo, o que temos? Atenção. 340 00:20:14,336 --> 00:20:15,749 B-6. 341 00:20:15,750 --> 00:20:19,933 O B-6 da sorte, como a vitamina… 342 00:20:19,934 --> 00:20:22,155 que vocês deveriam estar tomando. 343 00:20:22,156 --> 00:20:25,072 Mantém o intestino em funcionamento. 344 00:20:25,073 --> 00:20:28,273 - Bingo! - Temos um vencedor. 345 00:20:29,184 --> 00:20:31,361 E a sorte ataca novamente. 346 00:20:31,362 --> 00:20:34,219 Levante a mão para vermos quem é. 347 00:20:34,220 --> 00:20:36,767 É a adorável senhora ali de trás. 348 00:20:36,768 --> 00:20:39,394 Parabéns, senhorita. Você ganhou um… 349 00:20:39,395 --> 00:20:42,213 - O que temos para ela? - Um caderno. 350 00:20:42,214 --> 00:20:47,041 Um adorável caderno. Gosta de gatos, senhora… 351 00:20:47,042 --> 00:20:51,064 Irene. Adoro gatinhos. Tenho dois siameses. 352 00:20:51,065 --> 00:20:55,270 Oscar e Felix. Felix se lava sozinho. 353 00:20:55,271 --> 00:20:58,702 Oscar, não. Simplesmente não se limpa. 354 00:20:58,703 --> 00:21:01,180 Que história adorável. Obrigado. 355 00:21:01,829 --> 00:21:05,842 Pode levar para a Irene e na volta me substituir? 356 00:21:05,843 --> 00:21:07,409 Farei uma pequena pausa, 357 00:21:07,410 --> 00:21:10,297 pois alguém precisa de assistência jurídica. 358 00:21:17,579 --> 00:21:21,061 Advocacia James McGill. Como posso ajudar? 359 00:21:23,289 --> 00:21:26,783 Sim, claro. Um momento, por favor. 360 00:21:28,985 --> 00:21:31,207 Déjà vu, olá de novo. Prazer em vê-los. 361 00:21:31,208 --> 00:21:34,726 - Igualmente. - Em que posso ser útil? 362 00:21:34,727 --> 00:21:38,641 Gostaríamos de contratá-lo como advogado, sr. McGill. 363 00:21:41,122 --> 00:21:42,937 - Mesmo? - No entanto, temos… 364 00:21:42,938 --> 00:21:45,339 algumas condições inegociáveis. 365 00:21:45,340 --> 00:21:47,369 Nada de cadeia. 366 00:21:47,370 --> 00:21:49,516 Craig é inocente e esperamos que prove. 367 00:21:49,517 --> 00:21:52,369 Não queremos mais ver o nome dele na lama. 368 00:21:52,370 --> 00:21:54,641 Podemos voltar um pouquinho? 369 00:21:54,642 --> 00:21:58,464 Da última vez, estavam bem otimistas… 370 00:21:58,465 --> 00:22:02,801 inclusive insistiram bastante em serem defendidos pelo HHM. 371 00:22:05,612 --> 00:22:07,301 Seguimos caminhos diferentes. 372 00:22:08,751 --> 00:22:10,391 Posso perguntar por quê? 373 00:22:10,852 --> 00:22:15,063 Nós discordamos da estratégia de defesa deles. 374 00:22:15,599 --> 00:22:17,124 Certo… 375 00:22:17,326 --> 00:22:19,545 Fomos tratados como culpados. 376 00:22:20,991 --> 00:22:24,241 E as condições para eu representá-los são… 377 00:22:24,242 --> 00:22:28,794 Desculpe a minha indelicadeza no nosso último encontro. 378 00:22:28,795 --> 00:22:30,439 Foi uma infelicidade. 379 00:22:30,440 --> 00:22:35,366 - Lamentamos muito por aquilo. - Pensamos bastante nisso e… 380 00:22:35,718 --> 00:22:39,169 Dado o seu entusiasmo, 381 00:22:39,170 --> 00:22:40,769 a sua perseverança… 382 00:22:40,770 --> 00:22:44,280 Acreditamos que você seja o advogado ideal para nós. 383 00:22:45,927 --> 00:22:48,479 Por mais lisonjeado que eu me sinta, 384 00:22:48,480 --> 00:22:52,281 após nossa última conversa, mudei minha área de atuação. 385 00:22:52,591 --> 00:22:54,900 Agora me dedico ao direito dos idosos. 386 00:22:54,901 --> 00:22:57,650 Mas você disse que lutaria por nós. 387 00:22:57,651 --> 00:22:59,085 Você estava determinado. 388 00:22:59,086 --> 00:23:01,293 Prometeu-nos um veredito de inocente. 389 00:23:01,294 --> 00:23:03,496 Não foi exatamente o que prometi. 390 00:23:03,497 --> 00:23:06,450 Disse que seríamos prioridade, manhã, tarde ou noite… 391 00:23:06,451 --> 00:23:11,145 Falei naquele momento, mas as coisas mudam. 392 00:23:12,435 --> 00:23:15,133 Mas já te pagamos um adiantamento. 393 00:23:17,869 --> 00:23:19,395 Certo. 394 00:23:19,396 --> 00:23:22,476 - “Adiantamento”. - Você chamou assim. 395 00:23:22,477 --> 00:23:24,810 Foi o termo que usou. 396 00:23:26,310 --> 00:23:28,504 Podem me dar licença por um momento? 397 00:23:28,605 --> 00:23:31,875 Eu bebi refrigerante antes de vir para cá. 398 00:23:41,287 --> 00:23:43,497 - Oi. - Olá. 399 00:23:45,673 --> 00:23:49,318 Que engraçado, de novo achei algo que te pertence. 400 00:23:49,319 --> 00:23:51,001 - É? O quê? - “Quem”? 401 00:23:51,002 --> 00:23:54,666 Pense em “A Última Noite”, com Ned e Maude Flanders. 402 00:23:55,354 --> 00:23:59,632 - Jesus, os Kettleman? - Perdeu mais algum cliente? 403 00:23:59,633 --> 00:24:01,311 O casal doidinho da Silva 404 00:24:01,312 --> 00:24:04,155 acaba de me oferecer o abacaxi de defendê-los. 405 00:24:04,156 --> 00:24:06,440 - Eles te procuraram? - Pois é. 406 00:24:06,441 --> 00:24:09,663 Não sei o que vocês fizeram para irritá-los, mas funcionou. 407 00:24:09,664 --> 00:24:13,105 - O que te disseram? - Nada de mais. 408 00:24:13,106 --> 00:24:15,917 Que vocês os trataram como se fossem culpados. 409 00:24:16,527 --> 00:24:17,981 Nossa. 410 00:24:17,982 --> 00:24:19,436 Jimmy… 411 00:24:20,142 --> 00:24:21,542 Eu sei… 412 00:24:21,859 --> 00:24:23,259 Sei que é pedir muito, 413 00:24:23,260 --> 00:24:25,858 mas precisa convencê-los a voltar para o HHM. 414 00:24:25,859 --> 00:24:28,029 - Preciso, é? - Sim. 415 00:24:28,030 --> 00:24:30,037 Por favor, é importante. 416 00:24:30,038 --> 00:24:32,673 - O que eu ganho? - Jimmy, é sério. 417 00:24:32,674 --> 00:24:35,643 Eles acham que é possível ganhar o caso, mas não é. 418 00:24:35,845 --> 00:24:39,461 Arranjei um acordo a duras penas. 419 00:24:39,462 --> 00:24:43,171 Eles deveriam dar graças. É a melhor opção deles. 420 00:24:44,824 --> 00:24:46,339 Por favor… 421 00:24:46,340 --> 00:24:49,599 Faça-os entender que é melhor voltarem. 422 00:24:50,540 --> 00:24:52,569 Fale desse acordo para mim. 423 00:24:53,564 --> 00:24:55,674 - Direito do idoso? - Não sei o que é. 424 00:24:55,675 --> 00:24:57,075 Nem eu. 425 00:24:58,544 --> 00:25:00,000 Idosos. 426 00:25:00,001 --> 00:25:02,961 - Acha que… - Se fôssemos velhos… 427 00:25:02,962 --> 00:25:04,365 Desculpem. 428 00:25:05,068 --> 00:25:07,599 - A bexiga e seus mistérios. - Não é mesmo? 429 00:25:07,600 --> 00:25:09,416 Então, como começamos? 430 00:25:09,417 --> 00:25:11,921 Precisamos assinar aquele papelzinho? 431 00:25:12,312 --> 00:25:16,331 Eu sinto muito, mas temo não poder aceitar seu caso. 432 00:25:16,332 --> 00:25:19,947 Minha agenda está lotada. 433 00:25:20,337 --> 00:25:23,125 Aconselho-os seriamente a voltarem para o HMM. 434 00:25:23,126 --> 00:25:25,209 Eles os receberão de braços abertos. 435 00:25:25,210 --> 00:25:28,650 Não vamos voltar lá. Eles foram… 436 00:25:28,929 --> 00:25:31,322 - Incompatíveis. - Compreendo. 437 00:25:31,323 --> 00:25:33,490 Pediram que encarassem a dura realidade. 438 00:25:33,491 --> 00:25:36,357 E eu entendo, ninguém gosta disso. 439 00:25:36,358 --> 00:25:39,857 Mas o que importa é que Kim Wexler é competente. 440 00:25:39,858 --> 00:25:42,218 Ela tem uma ótima relação com a promotoria. 441 00:25:42,219 --> 00:25:44,900 Por mais que eu queira vender o meu peixe, 442 00:25:44,901 --> 00:25:48,698 duvido que consiga um acordo tão bom quanto o dela. 443 00:25:48,699 --> 00:25:51,578 Não queremos acordo. 444 00:25:51,931 --> 00:25:54,154 Queremos que você, como nosso advogado… 445 00:25:54,155 --> 00:25:56,033 - inocente o Craig. - “Inocente”? 446 00:25:56,034 --> 00:25:59,321 É uma palavra pesada, ainda mais nesse caso. 447 00:25:59,322 --> 00:26:00,882 Não haverá acordo. 448 00:26:02,327 --> 00:26:04,862 Não há dinheiro para fazer acordo. 449 00:26:07,246 --> 00:26:09,824 Que tal nós três… 450 00:26:09,825 --> 00:26:12,768 descermos do mundo da imaginação? 451 00:26:12,769 --> 00:26:16,279 Sem sombra de dúvida, sabemos que o dinheiro existe. 452 00:26:16,280 --> 00:26:19,201 Lembro-me muito bem do nosso cabo de guerra 453 00:26:19,202 --> 00:26:22,739 com o dinheiro e da discussão posterior. 454 00:26:22,740 --> 00:26:26,303 Vocês deram várias desculpas por terem tal dinheiro em posse. 455 00:26:26,304 --> 00:26:29,305 - Ele está lá, existe. - Mas… 456 00:26:29,306 --> 00:26:31,396 Por favor, pela minha sanidade. 457 00:26:31,698 --> 00:26:34,376 Não podem esconder esse dinheiro para sempre, 458 00:26:34,377 --> 00:26:37,248 e por certo nunca poderão gastá-lo. 459 00:26:37,249 --> 00:26:41,469 Portanto, voltem para o HHM, peçam desculpas à srta. Wexler, 460 00:26:41,470 --> 00:26:44,080 e pelo amor de Deus, aceitem o acordo. 461 00:26:46,526 --> 00:26:48,748 - Se houvesse dinheiro… - Moça, já chega! 462 00:26:48,749 --> 00:26:52,173 Se houvesse algum dinheiro… 463 00:26:52,444 --> 00:26:55,571 ele seria todo contabilizado. 464 00:26:55,572 --> 00:26:58,083 Cada centavo teria que estar lá. 465 00:26:59,043 --> 00:27:02,569 Cada centavo. 466 00:27:02,570 --> 00:27:04,189 Entendeu? 467 00:27:05,110 --> 00:27:06,877 Todo ele. 468 00:27:08,397 --> 00:27:10,683 - Incluindo os 30 mil… - Ele entendeu. 469 00:27:10,684 --> 00:27:12,209 É, entendeu. 470 00:27:13,253 --> 00:27:15,624 Está junto nessa, sr. McGill. 471 00:27:15,625 --> 00:27:17,338 Haja o que houver. 472 00:27:18,384 --> 00:27:21,726 Agora, por onde começamos? 473 00:27:45,100 --> 00:27:47,591 Aí está. É tudo dos Kettleman. 474 00:27:47,592 --> 00:27:51,102 - Onde está a Kim? - Transferida para a ala leste. 475 00:27:51,103 --> 00:27:53,564 Para a ala leste? Esse é o milharal. 476 00:27:53,881 --> 00:27:56,031 Por que a mandou para lá, Howard? 477 00:27:56,032 --> 00:27:59,620 - Nunca ouvi falar disso. - É como você chama. 478 00:28:00,190 --> 00:28:03,463 Vai puni-la por perder os malucos dos Kettleman? 479 00:28:03,464 --> 00:28:06,542 Veja que não estou exultante por tirá-los de você. 480 00:28:06,543 --> 00:28:08,386 Jimmy, aqui estão seus arquivos. 481 00:28:08,387 --> 00:28:11,454 Não vou discutir com você a minha política interna. 482 00:28:12,522 --> 00:28:14,608 Vou precisar de ajuda com isso. 483 00:28:14,921 --> 00:28:17,295 Sim, vai mesmo. 484 00:28:55,440 --> 00:28:57,466 Aquele idiota a despediu? 485 00:28:57,467 --> 00:29:01,762 Na melhor das hipóteses, aqueles dois anos viraram dez. 486 00:29:02,219 --> 00:29:04,775 Que babaca. Você não fez nada errado. 487 00:29:04,776 --> 00:29:07,595 - Perdi o cliente. - Não é culpa sua. 488 00:29:07,596 --> 00:29:10,396 Esses Kettleman não batem muito bem. 489 00:29:11,387 --> 00:29:12,972 Teve que pegar o caso? 490 00:29:12,973 --> 00:29:16,387 Lamento, eu tentei. Tentei, mesmo. 491 00:29:16,829 --> 00:29:18,266 Não estou sendo justa. 492 00:29:18,267 --> 00:29:20,951 Claro que tentou, eles fazem o que querem. 493 00:29:24,538 --> 00:29:26,901 Espero que não tenha prometido muita coisa. 494 00:29:26,902 --> 00:29:29,988 Duvido que possa fazer mais do que oferecemos. 495 00:29:30,492 --> 00:29:32,692 Vejo que você me acha muito competente. 496 00:29:32,693 --> 00:29:35,719 Não é isso, Jimmy. É um caso perdido. 497 00:29:35,720 --> 00:29:38,139 Aquele acordo era a melhor chance deles. 498 00:29:38,829 --> 00:29:42,832 Depois de quase me matar para convencer o promotor… 499 00:29:42,867 --> 00:29:45,289 - Não importa. - Deve ter um jeito. 500 00:29:45,290 --> 00:29:47,680 - Vou levar a julgamento… - Vai perder. 501 00:29:48,707 --> 00:29:51,576 O Kettleman ocultou muito mal as pistas. 502 00:29:51,577 --> 00:29:55,581 Para começar, ele passou montes de cheques para despesas falsas. 503 00:29:55,582 --> 00:29:57,461 Mas nem como prova eles servem, 504 00:29:57,462 --> 00:29:59,978 pois ele mesmo é o beneficiário. 505 00:30:01,486 --> 00:30:03,875 Não se deve admitir culpa de cliente, mas… 506 00:30:03,876 --> 00:30:06,826 não é mais meu cliente. Ele é muito culpado. 507 00:30:06,827 --> 00:30:09,792 Deve haver algo. Alguma brecha… 508 00:30:09,793 --> 00:30:11,482 Não encontrei nada. 509 00:30:11,772 --> 00:30:15,118 - Deve ter uma saída. - Não sem o dinheiro. 510 00:30:15,668 --> 00:30:18,976 É a única ficha que eles têm, mas eles se recusam a jogar. 511 00:31:02,298 --> 00:31:04,540 PECULATO 512 00:37:31,507 --> 00:37:33,126 Nossa. 513 00:37:33,127 --> 00:37:35,825 Fica maior a cada vez que olho. 514 00:37:36,364 --> 00:37:39,722 Obrigado por não ir para Bahamas com isso. 515 00:38:06,908 --> 00:38:08,533 O que está fazendo? 516 00:38:09,528 --> 00:38:11,184 “A coisa certa”. 517 00:38:13,601 --> 00:38:15,602 Sabe aonde está indo? 518 00:38:15,603 --> 00:38:17,103 Sei. 519 00:38:22,182 --> 00:38:25,225 Estou correto em presumir que estamos quites? 520 00:38:25,696 --> 00:38:27,366 Quites. 521 00:38:43,501 --> 00:38:44,901 Bom dia. 522 00:38:44,902 --> 00:38:46,907 - Quem é, Craig? - É o sr. McGill! 523 00:38:46,908 --> 00:38:48,803 Bom dia, entre. 524 00:38:55,800 --> 00:38:58,264 Adorei o que fizeram com o lugar. 525 00:38:58,682 --> 00:39:00,797 Da última vez que estive aqui… 526 00:39:01,085 --> 00:39:04,940 certamente não era apropriada para uma revista de decoração. 527 00:39:05,548 --> 00:39:09,846 - Novidades sobre o caso? - Tenho, na verdade. 528 00:39:10,096 --> 00:39:14,609 Antes de entrar nos detalhes, vamos falar sobre o acordo. 529 00:39:14,610 --> 00:39:17,223 Já dissemos, não haverá acordo. 530 00:39:17,224 --> 00:39:19,338 Disseram, não foi? 531 00:39:19,852 --> 00:39:22,489 No entanto, as circunstâncias mudaram. 532 00:39:22,490 --> 00:39:25,807 - Que circunstâncias? - Para responder isso… 533 00:39:26,277 --> 00:39:28,545 sugiro que deem uma olhada no dinheiro 534 00:39:28,546 --> 00:39:30,623 que insistem não terem pegado. 535 00:39:32,007 --> 00:39:34,817 No banheiro de cima, debaixo da pia. 536 00:39:35,684 --> 00:39:37,782 Espere, como você… 537 00:39:42,249 --> 00:39:43,649 Betsy! 538 00:39:55,555 --> 00:39:57,823 Não, não, não, não! 539 00:39:57,824 --> 00:40:01,047 Tudo bem, Betsy. Tem que estar por aqui. 540 00:40:06,601 --> 00:40:10,155 - O que fez com ele? - “Ele”? Você quer dizer… 541 00:40:10,156 --> 00:40:12,256 Onde está? 542 00:40:12,257 --> 00:40:17,096 Está falando do dinheiro. Deixe-me ver… 543 00:40:17,908 --> 00:40:20,630 A caminho da mesa do promotor neste exato momento. 544 00:40:20,631 --> 00:40:22,614 O quê? Você… 545 00:40:23,091 --> 00:40:24,491 Seu ladrão! 546 00:40:24,492 --> 00:40:26,714 - Ladrão que rouba ladrão… - Ele pegou? 547 00:40:26,715 --> 00:40:28,187 Como você pegou? 548 00:40:28,188 --> 00:40:30,415 Um bom mágico não revela seus truques. 549 00:40:30,416 --> 00:40:33,539 - Eis o que faremos… - Não diga o que faremos. 550 00:40:33,540 --> 00:40:35,636 Você roubou de nós. Vamos… 551 00:40:35,637 --> 00:40:37,758 Vamos fazer com que seja preso. 552 00:40:39,340 --> 00:40:42,240 Vejo que está chateada… 553 00:40:42,586 --> 00:40:45,640 Mesmo nos melhores dias, você e a lógica são… 554 00:40:46,281 --> 00:40:48,084 Mas pense no que disse. 555 00:40:48,085 --> 00:40:50,433 Criminosos não têm recurso. E vocês dois? 556 00:40:50,434 --> 00:40:53,434 - São criminosos, dos grandes. - Como ousa? 557 00:40:53,435 --> 00:40:56,144 Por sorte, vocês têm um ótimo advogado 558 00:40:56,145 --> 00:40:58,089 que descobriu como minimizar o dano 559 00:40:58,090 --> 00:40:59,904 que trouxeram para si mesmos. 560 00:41:00,122 --> 00:41:03,312 - Está demitido. - Eu já me demiti. 561 00:41:03,313 --> 00:41:05,287 Não, falo de Kim Wexler. 562 00:41:05,288 --> 00:41:07,561 Vocês voltarão até ela, se desculparão 563 00:41:07,562 --> 00:41:09,803 pela terrível decisão de dispensá-la 564 00:41:09,804 --> 00:41:12,804 e implorarão para ela fazer o acordo. 565 00:41:12,805 --> 00:41:14,580 Nós contaremos… 566 00:41:14,581 --> 00:41:17,234 - sobre o suborno. - Podem fazer isso. 567 00:41:18,053 --> 00:41:20,863 Vocês podem contar, e eu estaria em apuros, 568 00:41:20,864 --> 00:41:22,464 ferrado. 569 00:41:23,537 --> 00:41:26,309 Mas você também, sra. Kettleman. 570 00:41:26,310 --> 00:41:31,305 Por ora, só o sr. Kettleman está na história do peculato. 571 00:41:31,306 --> 00:41:34,223 Mas o suborno… Voltamos a chamar assim? 572 00:41:34,224 --> 00:41:38,900 - Isso implica você também. - Não implica, foi tudo eu. 573 00:41:38,901 --> 00:41:42,509 Não foi, não. E farei com que todos saibam. 574 00:41:44,329 --> 00:41:46,032 Olhem pelo lado bom. 575 00:41:46,033 --> 00:41:50,857 Eles podem bolar um programa de visitação inter-presídios. 576 00:41:50,858 --> 00:41:54,175 Em casos conjugais. Pode não ser de todo mau. 577 00:41:54,176 --> 00:41:57,372 Você acabará comandando sua própria gangue. 578 00:41:58,341 --> 00:42:00,736 O que precisam saber sobre mim? 579 00:42:01,569 --> 00:42:03,414 Não tenho nada a perder. 580 00:42:04,224 --> 00:42:06,427 Vocês deveriam ver meu escritório. 581 00:42:10,527 --> 00:42:12,870 - Não, ainda não acabou. - Sim. 582 00:42:13,091 --> 00:42:14,702 Vamos atrás de outro advogado. 583 00:42:14,703 --> 00:42:17,715 - Vamos, Betsy… - Não, não, não. 584 00:42:17,716 --> 00:42:19,648 Não temos que aceitar isso. 585 00:42:19,855 --> 00:42:22,865 - Não serei tratada assim. - Betsy. 586 00:42:23,863 --> 00:42:25,263 As crianças. 587 00:42:25,876 --> 00:42:27,276 As… 588 00:42:29,893 --> 00:42:33,360 Temos que fazer isso pelas crianças. 589 00:42:33,992 --> 00:42:35,893 Eles não podem perder nós dois. 590 00:42:40,309 --> 00:42:42,673 - É necessário. - Não. 591 00:42:44,002 --> 00:42:45,547 Não! 592 00:42:46,148 --> 00:42:47,648 Tudo bem. 593 00:42:49,730 --> 00:42:51,585 Tudo bem. 594 00:43:52,778 --> 00:43:54,313 “Obrigada”. 595 00:46:12,404 --> 00:46:16,399 Advocacia James M. McGill. Como posso ajudar? 596 00:46:16,400 --> 00:46:21,400 UNITED Quality is Everything! 597 00:46:22,900 --> 00:46:25,900 Legende conosco! united4ever.tv