Anteriormente em Better Call Saul.
Não creio que eles aceitaram.
Achou mesmo que isso ia passar?
-Não... -Amanhã às 8h na minha sala.
Com os sócios. Queremos ver isso.
Talvez trate-se de solicitação.
Eu me arrisquei pelo seu emprego.
Jogou um osso para mim?
É a minha palavra, o meu julgamento.
Se quer mais dinheiro, mude de trabalho.
Pode me dizer o que fazemos aqui?
Preciso que um cara suma.
Meu marido e eu economizamos durante tantos anos.
Fizemos de tudo para juntar nosso pé-de-meia...
e não sermos um fardo para a nossa família.
Depois que Ronald faleceu, eu me mudei para uma casa de repouso.
Um lugar agradável. Eles me disseram que cuidariam de tudo.
Mas um dia, disseram que meu dinheiro acabou.
Como isso é possível?
Onde foi parar tudo?
Se você ou um ente querido reside em um Sandpiper Crossing...
-ou outra comunidade... -Meu Deus. Usou sua própria voz?
Só para economizar.
-A coisa toda custa... -Sim.
...ligue para o escritório de advocacia Davis & Main.
505-242-7700.
Custo de produção: US$ 647.
Uma única exibição custou US$ 700, muito barato.
Acha que é questão de dinheiro?
Só estou tentando dar todas as informações aqui.
Essa exibição foi uma experiência e pelo resultado...
-foi um sucesso. -Você fala em experiência...
como se fosse um dos irmãos Wright.
Quando ia nos contar sobre essa experiência?
Hoje. De manhã.
Admito que me precipitei. Fui meio exuberante...
e, por isso, eu me desculpo.
Mas o importante aqui...
é que recebemos quase 200 ligações desde que foi ao ar.
Cliff, desde que nós conversamos ontem, mais 72.
E estão ouvindo? Aí.
-É o som da vitória. -Jimmy, pare de vender.
E não aja como se não soubesse qual é o problema.
-Eu não estou. -Você nos atravessou.
-Tomou uma atitude sem nos consultar. -Exuberância não é desculpa.
Cliff...
Auxílio ao cliente é meu departamento. Você me falou isso.
Se estivesse a cargo da folha de pagamento...
seria normal distribuir um milhão de bônus?
Nós discutimos a possibilidade de um comercial.
A possibilidade abstrata...
que não durou 30 segundos quando eu estava saindo.
Eu pensei ter ouvido um entusiasmo e tomei certa iniciativa.
Certa?
Somos uma equipe na Davis & Main. É um trabalho em equipe.
Você trabalhava individualmente, sei que requer aprendizado.
Mas se não puder se encaixar na equipe...
Eu posso me encaixar.
Estou aqui para ajudar você e a HHM...
derrotar a Sandpiper. Por isso o comercial.
A Sandpiper não é a única coisa importante aqui.
Temos clientes que não gostariam de ser associados com isso.
Nossa imagem e reputação...
é algo que construímos com cuidado há anos.
Vale mais do que um único caso. Algo assim poderia prejudicar isso.
Nem preciso dizer que o clima aqui não está bom.
O voto é dois contra um para despedi-lo por justa causa.
No entanto...
eu acredito em segundas chances.
Mas saiba que você já queimou duas.
A partir de agora, pode esperar bem mais rigor.
Sim, senhora, deixe-me anotar o seu telefone.
Vamos lá.
Alô, você ligou para Kim Wexler.
Por favor, deixe sua mensagem e retornarei assim que puder.
Kim, me ligue assim que puder, está bem?
É algo urgente, então...
Quero dizer, talvez eu tenha...
Bom, me ligue antes de falar com o Howard, está bem? Tchau.
Por favor... DEIXE ELETRÔNICOS AQUI!
É uma pergunta simples, Kim.
Sabia ou não sobre esse comercial?
Eu... Sim.
-Ele mostrou para mim... -Mostrou?
-Sim, há alguns dias. -E não disse nada para ninguém?
Não, não disse.
-Não achou que eu merecia saber? -Eu não percebi...
Na ocasião, não achei necessário.
Você se enganou.
Fomos pegos de surpresa pelo nosso sócio.
O que, não preciso dizer, não reflete bem na HHM.
Ou em você.
Isso é tudo.
Pode ir.
O que vai fazer?
Então, o que acha?
Daqui você tem uma boa noção do lugar.
Mas quem estiver lá dentro não pode vê-lo.
Tuco e eu ficamos ali. Ele sempre senta virado para fora.
Parece coisa de gângster, mas é para ele ver o carro dele.
Toda terça, nós vimos aqui para receber...
o pagamento dos traficantes.
Tuco gosta de ficar frente a frente.
Fala tudo que precisa na cara.
Encarando. Como se olhasse para dentro da pessoa.
Ele faz isso por uns cinco, dez minutos.
E o que ele consegue com isso?
Ele chama de detector de mentiras.
Por isso leva o dia todo.
Só vocês dois? Nenhum segurança?
Não precisa. Nós cuidamos do nosso negócio.
Enfim, demora. Coletar a grana. Contar. Detector de mentiras.
Um por vez. O cara entra, paga e depois vem o próximo.
Então, quando acabamos, Tuco entra no carro dele...
eu pego o meu e seguimos caminhos separados.
É aí que você entra.
Quando ele sair, aproxime-se...
encoste ao lado do carro. Tiro na cabeça e vaza.
Fácil.
A saída para a via expressa fica a oito quadras para lá.
Estará longe antes que alguém pisque. E essa é a parte boa.
Todos esses traficantes? Eles sabem que estamos aqui.
A história é:
um deles cresceu o olhou, decidiu matar Tuco e ficar com uma parte.
Para o cartel, pode ser qualquer um deles.
Essas terças-feiras... É dia ou noite quando terminam?
-Dia. -Então, bastante luz e muito trânsito.
Como não serei visto? Meu carro, pelo menos.
Alguém vai anotar a placa.
Certo, compre um carro no ferro-velho.
Só precisa ficar no carro.
Ninguém vai vê-lo. E se o virem, e daí?
Por isso que você é perfeito. Não tem conexões.
É um fantasma.
Então eu estaciono ao lado dele. Ou seja, vai ter uma vaga.
Os caras estacionam ao lado dele. E sempre partem do mesmo lugar.
Quando o último sair, você entra.
Se alguém parar atrás de mim, fico bloqueado.
-Quem vai parar atrás de você? -Alguém que gosta de tacos.
E daí? Como eu saio?
Não sei. Saia e corra.
Joelho ruim.
Olhe. Os detalhes? É para isso que estou pagando.
Tem um plano melhor? Pode falar.
Sou todo ouvidos.
Tem certeza sobre isso?
Matar seu parceiro...
é algo que não se desfaz.
Está vendo isso?
Sabe como consegui?
Em 96, 97, Tuco e eu trabalhávamos...
com uns motoqueiros de Riverside.
Eles vendiam pasta de metanfetamina.
Coisa pesada, mas barata. Conseguíamos vender rápido.
O Tuco viciou na parada.
E essa droga é poderosa, deixava o Tuco imprevisível.
Nosso contato era um cara chamado Dog Paulson.
Um dia, Tuco conversando com Dog, decide iniciar o detector de mentiras.
O Dog: "Que diabos?"
Tuco o encara, depois fica quieto.
"Acha que sou idiota, Dog?"
Ele acha que Dog está fornecendo para um concorrente e tirando ele da jogada.
Dog nega.
"Nem a pau, não sou eu."
Tuco nem levanta a voz, mas de repente saca a arma...
e atira na cara do Dog.
Eu estava atrás dele.
A coisa mais louca que já vi até hoje, e isso...
é um pedaço do crânio do Dog embaixo da minha pele.
Tentei tirar, mas entrou feio.
Não é o tipo de coisa para mostrar a um médico.
O problema é que o Tuco adorava o Dog.
Ficou se sentindo mal depois.
Mas quando ele está usando...
O cara fica louco. Não tem outra forma para se explicar.
E ele está usando de novo, cristal, muito mais perigoso.
Então, como você disse, se Tuco descobrir os meus planos...
a história do Dog vai se repetir.
É ele ou eu.
Ali.
Um cara com um fuzil de precisão poderia atirar.
Só um disparo, desaparece antes de alguém saber o que aconteceu.
Nenhuma testemunha, saída livre.
É muito longe.
Consegue acertar?
Consigo.
Então vai fazer?
Cinquenta mil.
Eu vou ver.
-Oi, colega. -Seu irmão não está aqui, Sr. McGill.
Eu sei. Ele me mandou pegar seu mata-borrão. Levará um segundo.
-Cuidado. O chão está escorregadio. -Obrigado, Gesualdo.
Lamento pelo chão.
Ah, não.
Está procurando a Srta. Wexler?
-Cheguei tarde, não? -Não, ela ainda está aqui.
Onde?
Kim.
Eu sinto muito.
-Devia ter lhe contado ontem. -Você acha?
Eu achei que podia consertar isso.
Achei que eles fossem entender quando vissem os números.
Eu sabia que funcionaria, e funcionou.
Howard não pode colocá-la revisando documentos por algo que eu fiz.
Além disso, é outra firma. Que sentido isso faz?
Eu avisei que isso aconteceria.
-Ele não pode culpá-la por isso. -Eu lhe avisei que ele culparia.
Eu vou falar com o Howard.
O quê? Vai xingá-lo de novo? É, vai ajudar.
Eu pisei na bola. Eu sei disso.
Mas isso é sacanagem. Vou falar com ele hoje.
-Jimmy, não. Só vai piorar as coisas. -Eu vou explicar para ele.
Não.
Não estou pedindo, estou mandando.
Se falar com o Howard, isso será o nosso fim.
Então ainda não terminamos?
Eu preciso deste emprego.
E estou 40 horas atrasada na quota de faturamento...
então poderia sair?
Desculpe.
Chuck.
Chuck!
Abra!
Eu não vou embora.
Está bem, você pediu.
Estou entrando.
Chuck?
Chuck.
Consegue me ouvir? Pode falar comigo?
-Quer que eu leve você ao hospital? -Não, nada de hospitais.
Eu ficarei bem.
Um pouco de água, por favor.
Proteção extra aqui.
Aqui. Sente-se.
-Consegue se sentar... -Certo.
Está bem. Tome.
Esse é o Armalite AR-50.
Última geração, precisão até 2.400 metros.
Pus uma mira Leupold Mark 4...
mas posso trocar por uma Schmidt & Bender.
Tiro único, ferrolho. Simples, eficiente, confiável.
Dispara um calibre .50 BMG. Muito eficiente contra alvos fáceis...
em pouca luz, atrás de carros, árvores finas e tal.
Como sempre, eu risquei o número de série.
Se não raspar por completo, ácido irá recuperá-lo.
É verdade, mas eu também uso...
uma prensa de marcação.
Esconde os padrões e a densidade do metal.
Despista difração de raio-X e outros métodos mais avançados.
Nada é perfeito, claro, mas isso chega perto.
Parece uma hérnia com mira.
Quinze quilos, sem incluir o bipé, que o deixa mais pesado.
É muita coisa.
Para a maioria das finalidades, eu concordaria.
Fuzil de precisão SR-25.
Eugene Stoner semiautomático. Esse tem cinco quilos.
Não tem o alcance ou o impacto do AR-50...
mas a medida angular ainda é de 0.5. Passa dos mil metros.
-Ouvi dizer que eles travam. -Sei que já aconteceu...
mas não tem nenhum semiautomático que nunca trava.
Se isso lhe preocupa, escolha um com ferrolho.
Se travar com fuzil de ferrolho, aposto que fez de propósito.
O que nos traz ao M40.
Confiável, testado em combate.
Basicamente, o mesmo fuzil usado pelos fuzileiros navais desde 1966.
É leve, preciso, bom para alvos fáceis em um alcance de oito a 1.200 metros.
Parece conhecer esse.
Ah, sim.
Pode-se dizer que sim.
Esse é o modelo A1. Não muito diferente do original.
A maior diferença é a coronha. Fibra de vidro em vez de madeira.
-Mudaram por volta de 1970. -Ótimo.
A de madeira entortava.
Se molhasse e pegasse sol, adeus.
Alguém devia ter percebido isso...
antes de usá-lo em uma maldita selva.
É, provavelmente.
Se não gostou, eu posso descolar outros.
Não, eu mudei de ideia.
Obrigado.
Não preciso de nada desta vez.
-Pelo seu incômodo. -Não, não é incômodo.
Gosto de manter meus clientes.
Quando precisar de algo, sabe como me encontrar.
Você continua aqui.
Sim, continuo.
Conseguiu dormir?
Um pouco.
O suficiente.
Como está se sentindo?
Um chá cairia bem.
Obrigado.
-Você me assustou ontem. -É.
Acontece às vezes.
Às vezes, eu exagero, só isso. Mas passa.
Ir ao escritório acaba com você, não é?
Se eu ficar muito tempo, sim.
É difícil não ficar.
Tem muitas coisas importantes para fazer lá...
como punir Kim Wexler.
O que eu fiz com Kim Wexler?
Ela voltou para o milharal, não?
Eu não fiz nada com a Kim.
Quero dizer, eu estava presente...
mas gestão de pessoal é decisão do Howard.
Que ótimo. Quando Howard estava tomando essas decisões...
ele estava sentado no seu colo com seu braço no rabo dele?
Ele pode falar enquanto você bebe água?
Isso é desnecessário. E se Howard fosse meu fantoche...
ele não teria recomendado você para Davis & Main.
Na verdade, acho que foi Kim Wexler que o convenceu.
-Por isso, a raiva dele. -Não puna a Kim.
Se está zangado comigo, desconte em mim.
Eu sei que pensa que o mundo gira em torno de você...
mas isso não tem nada a ver com você.
Kim tinha uma responsabilidade com a Hamlin Hamlin McGill.
Deveria ter pensado nos interesses da firma.
O erro dela foi não nos avisar sobre você.
Não pode ficar zangado com ela por causa disso.
Eu não estou. Howard está.
-E por que não deveria? -Porque ela não sabia.
Não sabia que eu ia pôr o comercial no ar.
Ela não sabia que eu não tinha aprovação.
Ela não sabia.
-Entendo. -Ela não sabia que havia algo...
para contar ao Howard.
Para ela, Cliff Main já estava sabendo.
Disse para ela que ele estava?
Eu dei a entender. A culpa é minha.
Não dela.
Ela não falou nada sobre isso.
Ela não falaria. Ela não diria nada contra mim.
Admita que faltou bom senso da parte dela.
Ela o conhece. Já deveria saber.
-Como você é babaca. -Por quê?
Por apontar que o erro dela foi acreditar em você?
Podemos ter um pouco de perspectiva aqui?
Foi um simples comercial. Foi ao ar uma vez, só isso.
Posso lembrá-lo que funcionou? Funcionou como um sonho.
Esse é o seu problema. Achar que os fins justificam os meios.
E sempre fica chocado quando explode na sua cara.
O que eu fiz de tão errado?
Infringiu as regras.
Transformou Kim em cúmplice.
Envergonhou Howard, que... Deus o ajude.
...inexplicavelmente indicou você para Cliff Main.
Fez Cliff e seus sócios parecerem idiotas. Devo continuar?
Como ele não o despediu por isso me surpreende.
"Perspectiva".
Quer perspectiva? Eu lhe darei a minha.
É meu irmão e eu amo você...
mas você parece um alcoólatra que não admite que tem um problema.
Alguém lhe deu as chaves do ônibus escolar...
e eu não deixarei você guiá-lo em um penhasco.
Podemos falar do que importa?
O que eu posso fazer para pôr Kim de volta no lugar dela?
Quer que eu saia da Davis & Main? Eu saio.
Nunca quis esse emprego para começar.
Você não desiste. A vida não é um jogo de toma lá, dá cá.
É sim. O que tem reservado para mim?
O que tenho que dar?
Quer que eu pare de ser advogado?
É. Sou um chimpanzé com uma metralhadora, não é?
O que me diz? Você ajuda a Kim, eu largo a advocacia.
-Temos um acordo? -Eu não disse isso.
Não disse, mas é o que quer, certo?
Por isso puniu a Kim. Para me pressionar!
Eu não disse isso e jamais diria.
-Por que não? -Porque dificultar a carreira...
de uma funcionária, obrigando você a fazer algo contra sua vontade...
-seria extorsão. -É, seria.
E então? Vai me extorquir, Chuck?
Para você será tranquilo. Não vou contar para ninguém.
É muito fácil. Só acerte as coisas com a Kim.
Ponha ela de volta na sala dela...
e eu largo a advocacia para sempre.
Nunca mais Exmo. Jimmy McGill.
Como se ele nunca tivesse existido.
Mas eu preciso ouvir as palavras da sua boca.
Você é um homem de palavra. É um cara correto, certo?
-Pelo amor de Deus, Jimmy. -Vamos, pode me extorquir!
Diga "largue" e eu largo, mas preciso ouvir da sua boca.
Você quer que eu cometa um crime.
Porque é isso que você faz, certo?
No fundo, quer acreditar que eu sou um hipócrita.
Vamos descobrir. Vem, Chuck...
role na sujeira comigo. Seus sonhos vão se realizar.
Vamos, fale! Fale!
Eu não sou o vilão aqui.
Se não quer ser advogado, isso é entre você e a Ordem dos Advogados.
Se quer sair da Davis & Main, à vontade.
Não precisa da minha ajuda para afundar sua carreira.
Está fazendo isso por conta própria.
Falando nisso, leva uma hora para chegar em Santa Fé.
Mesmo que você saia agora...
chegará pelo menos 20 minutos atrasado no trabalho.
Outra bola fora com Clifford Main.
Então?
Eu não vou fazer.
Está negociando agora?
Nenhuma soma em dinheiro faz disso uma boa ideia.
-Para você. -Olha, cara.
-Já disse que não sou... -É uma péssima jogada.
-Não resolve seu problema. -E qual é o meu problema?
Não é o Tuco. É guardar segredo.
Tuco morto atrai os Salamanca como moscas.
O cartel se mete nos negócios.
Procura quem matou um deles.
Vai conseguir guardar seus segredos?
Algo tem que rolar.
Com você ou sem, eu não me importo.
Mas algo precisa acontecer.
Você mesmo disse.
Não precisa dele morto. Só precisa dele longe.
Dedurar?
Se eu dedurar o Tuco, quem você acha que o cartel vai procurar? Eu.
E se eu ligar para a polícia, eles também me levam. Estou junto.
Então fico preso com o Tuco...
que vai procurar quem o pôs lá.
-Como isso me ajuda? -Não precisará falar com a polícia.
Não ficará preso.
Ninguém morre, mas seu problema com o Tuco...
desaparece.
Está tudo aí.
Deixe o cara contar.
Está certo.
Então...
até a próxima?
Tuco.
Certo.
Vá.
Está bem.
Até semana que vem, Tuco.
-Nacho. -Até mais, Domingo.
Ele tem bons números.
Está se esforçando.
O que acha?
Confiável?
Sim, eu gostaria de relatar uma briga...
no restaurante El Michoacano, altura do número 5.000 da Isleta Boulevard.
Tem um homem ameaçando outro com uma arma.
Parece ser coisa de gangue.
Ah, desculpe.
Eu só estou passando.
Não quero me envolver.
Que diabos?
Você viu aquilo?
-O quê? -Aquele velho.
Ele bateu no meu carro.
Olá.
Deixe-me ver.
Quero o número quatro, o pollo, por favor.
-Para levar. -Sim, senhor.
Ei, você.
Ei, vovô.
Você bateu no meu carro.
Está falando comigo?
Olha esse Sr. Magoo.
Sim, senhor.
Está vendo aquele carro onde parou sua lata-velha?
É meu.
Você bateu nele.
-Não, acho que não. -Está me chamando de mentiroso?
Não.
Eu também vi. Vai continuar negando?
Eu não sei o que dizer.
Acho que não bati no carro de ninguém, mas se bati, desculpem-me.
Então...
US$ 6,33.
Fique com o troco.
-Obrigado. -Com licença.
Não me deixe falando.
Vovô, é melhor ouvi-lo.
Por favor, rapazes.
Vamos agir como amigos, está bem?
Eu não sou seu amigo.
Olhe. Está vendo? Você.
-Você fez isso. -Ah, isso sai.
Você vai dar um jeito nisso.
Não vai embora até fazer isso.
-Está bem. Tem uma caneta? -Uma caneta?
Uma caneta. Nós trocaremos informação.
Seguro. Tenho uma ótima cobertura. Eles cuidarão disso.
Eu não mexo com seguro.
Dinheiro.
Escute, eu estou disposto a me responsabilizar.
Mas se não aceitar o seguro...
então tenho talvez 20 ou 30 dólares comigo.
Agora está mentindo para mim.
Eu vi sua carteira. Você tem bastante aí.
Mostre.
Vamos ver juntos. Reavivar sua memória.
Você ouviu. Mostre sua carteira.
Acabei de sacar minha aposentadoria. É tudo que tenho até o fim do mês.
E não vou dar para você.
Não?
Eu ofereci fazer do jeito certo. Se não aceita, não posso ajudá-lo.
Ah, qual é?
Eu vou simplificar para você.
Dê sua carteira para mim...
e talvez possa sair dessa.
Eu não vou lhe dar nada.
Não?
Dá sua carteira.
Vamos manter a calma.
Eu pareço nervoso? Carteira.
Carteira.
Tem uns 400 aqui.
Como você é mentiroso, velho.
Sua vida vale US$ 400?
Tuco, hora de vazar.
Sim, vai, vai.
Você é um velho sortudo.
Que diabos? Solte.
Solte.
-Mãos ao alto. -Mãos.
Mãos ao alto! Agora!
No chão.
Acabou?
Para o chão!
Olhe para você.
Terá que testemunhar?
Os policiais o pegaram cometendo um crime.
Minha carteira no bolso dele.
Ele estava armado. Pegará de cinco a dez anos.
Vinte e cinco.
Sem dúvida, você mereceu.
Mas poderia ter ganhado o dobro por um décimo do inconveniente.
Teria feito um favor ao mundo.
Não ficaria com a cara desse jeito.
Além disso, quando Tuco sair...
ele pode ir atrás de você.
Vá direto ao ponto.
Só estou dizendo que você fez de tudo para não puxar o gatilho.
Por quê?