Nos episódios anteriores...
Por que viemos aqui?
Valor de produção. Um espetáculo.
Pronta par assinar? Vamos lá.
- Perdi Mesa Verde. - O que houve?
Ficaram com HHM. Kevin foi influenciado.
- Pelo Howard? - Não. Chuck.
Você foi fantástico...
Preciso de uma faca X-Acto, régua
e seu melhor xerox.
O que é tudo isso?
Precisava de um irrigador para as flores lá de fora.
HOTEL Oasis
"É Melhor Ligar para o Saul!"
Certo, tudo pronto.
Obrigado pela paciência.
Você não disse que a audiência é, mais ou menos, uma formalidade?
Bem, o trabalho em si já foi feito.
Nesse caso, eu posso ir sozinho.
Kevin e Paige não precisam de nós dois lá.
Pode ser verdade, mas queremos passar a mensagem certa, não?
- Só me preocupo com o seu conforto. - Conquistas são muito confortantes.
Muito bem, meu amigo.
Bom dia.
Esta reunião do Comitê Bancário do Novo México está em sessão.
Temos Mesa Verde aqui conosco hoje...
e eles são representados por Charles McGill.
É ótimo tê-lo de volta, Charles.
Obrigado. É ótimo estar de volta.
Estou aqui com meu colega, Howard Hamlin.
E permita-me apresentar o Sr. Kevin Wachtell...
presidente e diretor-geral do Mesa Verde Holdings...
e Srta. Paige Novick, conselheira sênior do Mesa Verde.
Olá, e sejam bem-vindos. A equipe já viu que o requerimento...
tem as exigências básicas para a aprovação, correto?
Com sua permissão, o Sr. Wachtell gostaria...
de fazer um breve comentário em suporte ao requerimento.
Sra. Yanez - Sr. Ughetta
Sr. Comissário, senhoras e senhores do Comitê Bancário...
é uma honra e um prazer aparecer diante de vocês hoje.
Acreditamos que nossa expansão proposta será de interesse público...
tanto no Arizona quanto em nosso próprio estado.
Há 46 anos, homens e mulheres do Banco Mesa Verde...
se orgulham dos serviços pessoais prestados...
e atenção a detalhes, inigualáveis.
Mesa Verde continua a operar com uma alavancagem Nível 1...
de 11,2 por cento.
Espere. Perdão, Sr. Wachtell, só um momento.
Senhor, desculpe interromper.
Há uma discrepância significativa. Veja o endereço...
- O que está acontecendo? - Vamos descobrir.
Sr. Comissário, há algo que possamos esclarecer?
Sim. Podem nos dar o endereço da agência proposta em Scottsdale?
Claro. Rosella Drive, 1216, Scottsdale, Arizona, 85262.
1216. Certo, porque o requerimento que tenho aqui hoje...
mostra o endereço como 1216.
- 1216. Está correto, senhor. - No entanto, no pedido original...
há Rosella Drive, 1261.
- É 1261. - 1261.
Se checar novamente, verá que 1216 está correto.
Parece haver dois endereços diferentes aqui.
Sr. Comissário, eu tenho uma cópia do nosso comunicado...
que foi publicado em jornais do Arizona e Novo México.
- E mostra o endereço como 1261... - Sr. Comissário, se...
"Rosella Drive, 1261." Eu também tenho uma cópia do comunicado.
Porém, no requerimento, o endereço é "1216".
Então, qual dos dois?
Sr. Comissário, se eu puder falar com meus clientes.
- Certamente, por favor. - Com certeza é 1261.
Você está enganada, e com todo respeito, está causando complicações.
Causando complicações?
Olhe. Só olhe.
Isso claramente é um erro.
É 1261. Eu sei onde fica a droga do meu banco.
- Vamos nos acalmar. Tenho certeza... - Eu tenho um prédio reformado...
em Rosella, 1261. Não sei onde diabos é o número 1216.
Eu não entendo...
- 1261? - 1261.
- Isso vai ser um problema? - Não, claro que não.
Sr. Comissário, eu peço desculpas.
Inexplicavelmente, parece haver uma discrepância em nossos documentos.
Então o endereço correto é o que aparece no comunicado, 1261?
Parece que sim.
Gostaríamos de solicitar uma prorrogação de alguns minutos...
para que possamos corrigir os documentos com o endereço correto.
Eu posso lhe dar uma prorrogação...
mas não acho que podemos encaixá-los hoje.
Se me permite, quando acha que pode nos remarcar?
A equipe me informou que já fez a pesquisa para Rosella Drive, 1216.
Eles terão que voltar à estaca zero com o novo endereço.
Se pudermos obter um acordo provisório hoje, permitindo que a agência abra...
Não, com todo respeito, cabe a vocês enviar os documentos certos.
Confiram da próxima vez.
O mais cedo que temos para rever esse assunto...
são seis semanas a partir de sexta-feira.
Nós...
Não podemos esperar seis semanas.
Sr. Comissário, Mesa Verde investiu esforço e recursos...
para abrir essa agência imediatamente.
Por mais incomum que seja, uma aprovação provisória...
seria mais do que bem-vinda.
- Tempo é essencial. - Charles, eu sinto muito.
Vejo vocês em seis semanas. Isso encerra o assunto por hoje.
Informe à equipe que Mesa Verde retornará em seis semanas...
quando revisaremos este requerimento.
Está marcado agora.
E teremos adiantado toda a pesquisa oficial...
Não é possível. Não é possível!
"1261." Não.
- Não. - Chuck.
Eu não entendo.
Eu não entendo. Era 1216. Eu conferi. Conferi duas vezes!
Chuck, já aconteceu. Vamos segurar a bronca e seguir em frente.
Isso não reflete só em você. Um escritório cheio de advogados...
e assistentes jurídicos deixou passar. Aliás, eu também.
Era 1216, eu garanto.
Todo mundo comete erros.
Isso não foi um erro.
Eu vou pagar uma rodada para todos.
- Vai? - Vou.
Ouça, pessoal.
Esse cavalheiro vai pagar uma rodada para todos.
- É isso aí! - É!
Está bem, levante com os joelhos.
O que isso quer dizer, "levante com os joelhos"?
Não sei. É algo que o povo diz. Vamos. Um, dois, três.
- Pôs? - Quase, quase, quase.
- Pôs? - Certo, pode soltar.
Você está bem?
Nada que alguns anos de fisioterapia não resolvam.
- Certo. - Empurre.
Devagar, devagar, devagar. O canto, o canto.
Certo.
Pegue essa.
Oi, Paige. Como vai?
Sim. Quer dizer, não. Tudo bem.
O quê?
Bem, sim.
Claro.
Certo, eu entendo.
Está bem.
Seria perfeito. Vejo vocês lá.
Ótimo. E, Paige, obrigada.
Obrigada.
Jimmy.
O que houve?
Eu...
Eu consegui Mesa Verde de novo.
- Sério? - Sério.
Caramba, isso é inacreditável.
Eu...
- O que aconteceu com a HHM? - A Paige não falou.
Só disse que a documentação não passou. Vamos nos encontrar hoje.
O que eu falei? Às vezes, os mocinhos vencem.
Parece que há problemas regulatórios.
Kevin ainda acha que um advogado não dará conta sozinho.
- Você consegue. - Devo contratar um assistente.
Talvez dois. E pagarei do meu bolso.
Não, vamos dividir.
Preciso de um terminal de pesquisa imediatamente.
Nem sei para quem ligar para ter isso.
- Isso é coisa de elite. - Mas é muito importante.
- É sério. - Kim, você consegue, está bem?
Pare um pouco. Respire, saboreie.
- Você tem razão. - Claro que tenho.
É o Ernie.
Oi, Ernie, e aí?
Não, a Paige acabou de me ligar.
Chuck disse por que...
Então quando...
Claro, nada como o tempo presente.
Está bem.
Obrigada.
Os arquivos do Mesa Verde.
Chuck está pronto para entregá-los a mim.
Sério? Isso foi...
- Isso foi rápido. - É.
Eu vou me trocar e ir até lá.
- Quer ajuda? - Depende.
Vai carregar caixas ou vangloriar-se?
Um pouco da coluna A, um pouco da coluna B.
Aterre-se.
- Como? - Toque nisso aí.
Droga, a chave não...
- Oi, Jimmy. Oi, Kim. - Oi, Ernie.
- Tem algo errado com a fechadura. - O Sr. McGill chamou um chaveiro...
- e pediu para trocar. - Por que ele fez isso?
Chuck, por que trocou as fechaduras?
Ernesto, aqui está tudo bem. Pode voltar para o escritório.
- Está bem, então eu já vou. - Obrigado.
Tchau, Jimmy. Tchau, Kim.
- Tchau, Ernie. - Até, Ernie.
Chuck, por que trocou as fechaduras?
Kim, eu esperava ter essa conversa só com você.
No entanto, acho que está na hora de pôr tudo em pratos limpos.
Pôr o que em pratos limpos?
Ele me sabotou.
- O que... - Por favor, nem tente.
Nós dois sabemos do que eu estou falando.
Eu não.
Ontem de manhã, eu passei a pior humilhação profissional da minha vida.
Um simples erro de transposição custou ao meu cliente tempo e dinheiro...
e prejudicou permanentemente minha reputação.
Então eu percebi que não foi um erro...
de modo algum.
Há uma semana, eu estava aí nesse sofá...
praticamente inconsciente...
e o Jimmy apareceu.
Ele mandou o Ernesto para casa.
Meu irmão ia cuidar de mim.
Na calada da noite, ele mexeu nos meus arquivos do Mesa Verde.
- Não temos que ouvir isso. - Ela tem.
Você também...
para o seu próprio bem.
Nesses arquivos, há 13 documentos contendo o endereço...
da nova agência do Mesa Verde.
Rosella Drive, 1261, Scottsdale, Arizona.
Jimmy pegou cada um e me deixou aqui suando e delirando...
enquanto foi adulterá-los.
É preciso uma copiadora para isso.
Aonde você foi? Em alguma loja 24 horas?
Cortando e colando cuidadosamente, ele criou duplicatas.
Praticamente idênticas às originais, mas com uma única mudança.
Rosella Drive, 1261 virou Rosella Drive, 1216.
Parece ser uma trabalheira.
Ninguém nunca o acusou de ser preguiçoso.
De todos os outros pecados, sim, mas não esse.
E, se está pensando se Jimmy seria capaz de falsificação, saiba que...
no colegial, ele tinha um negócio próspero...
de identidades falsas, para os amigos poderem beber.
- Vai lembrar do colegial, hein? - Você e Mozart, não?
Ambos começaram cedo.
Ele voltou aqui e pôs as versões dele no meu arquivo.
E depois, no dia seguinte, meu querido irmão foi embora.
Ele sabia que eu usaria seus documentos alterados...
para escrever a solicitação do Mesa Verde para o comitê estadual.
E foi o que eu fiz. Várias vezes, digitei 1216 em vez de 1261.
Eu lembro de pensar: "Rosella Drive, 1216...
um ano após 1215, o ano em que a Magna Carta foi assinada."
Meu Deus, Chuck, você é inacreditável.
Está dizendo que, se olharmos aqui, todos os endereços estarão errados?
Claro que você não ia deixar evidência para trás.
Ontem de manhã, você deve ter esperado eu sair...
usou sua chave para entrar e devolver os originais.
Nenhum crime é completo sem a ocultação da verdade.
Qual é? Eu fiz tudo isso pelos negócios?
Ele fez por você.
Tenho certeza que não sabia de nada.
Ele deve ter feito isso sozinho...
como algum tipo de gesto romântico distorcido.
Você precisa se deitar com uma toalha fria na cabeça.
Agora que você sabe, você não tem escolha.
Isso diz respeito a um cliente.
Um cliente que foi defraudado.
Como oficial jurada da justiça, como advogada do Mesa Verde...
você não tem alternativa, senão procurar Kevin Wachtell...
e revelar a verdade.
Toda essa conversa fiada é só para recuperar o cliente. Só isso.
Nem um pouco.
- Mesmo que eles decidam... - Você não suporta o fato...
de que escolheram ela e não você.
Eu não suporto o fato do meu irmão me apunhalar pelas costas!
Não suporto o fato de você enganar e arruinar essa jovem.
Arruinar? Nós estamos em 1840? Do que está falando?
- Ela não está arruinada. - Jimmy.
Se o que você está dizendo é verdade...
Jimmy pode ser acusado de adulteração...
fraude, falsificação de provas, até invasão de domicílio.
Francamente, isso me deixa doente...
mas fatos são fatos.
E qual é a sua prova?
Minha prova...
Minha prova é conhecer meu irmão por toda a vida dele.
Chuck, eu acho que há outra explicação, mais simples.
Você cometeu um erro.
- Não cometi. - Você trabalha com luz de lanterna...
digitando fontes tamanho 10 hora após hora.
Trocar 1261 por 1216 seria a coisa mais natural do mundo.
- Poderia ter acontecido comigo. - Eu não cometi um erro!
- Eu acho que cometeu. - Eu entendo que você tenha...
grande afeto pelo Jimmy, como muita gente tem.
- Mas, por favor, abra os olhos! - Você cometeu um erro...
e, em vez de encarar...
acusa seu irmão de conspirar contra você.
Bola esse esquema elaborado...
- Ele é capaz disso. Você sabe. - Eu sei que ele não é perfeito...
e sei que ele dá jeitinhos...
mas foi você que o deixou assim.
Ele idolatra você...
aceita você, cuida de você...
e tudo o que sempre quis foi seu amor e apoio...
mas você só sabe julgá-lo.
Nunca acreditou nele, nunca quis que ele tivesse sucesso.
E quer saber?
Eu sinto pena dele...
e sinto pena de você.
Jesus, o que...
Kim, o quê?
Dirija.
Certo, em fila por classe!
Encontre seu par.
Vamos.
- Vamos, em posição. - Está bem. Aqui?
É, bem aí. Nessa altura.
Mire para mim. Heroico.
- Heroico? Boa sorte. - Só me enquadre.
Passe no pescoço, está bem? É um ângulo baixo.
- Certo. - Deixe-me ver.
- É só base. - Estou morrendo de tuberculose?
Na sua idade, não quer parecer tão vermelho. Parece rosácea.
- O que é essa... - Estou contornando seu maxilar.
Meu maxilar já tem contorno.
Fique ali no meu lugar.
Agache.
Certo, para a esquerda. A outra esquerda. Mais, mais. Isso.
É disso o que estou falando. É isso aí.
- Deve ter um jeito mais fácil de filmar. - Não de graça.
Se quer ser um diretor, crie coragem.
Vamos lá, hora de filmar.
Certo, vamos fazer isso. Última olhada.
Ruibarbo, ruibarbo. À minha esquerda.
- Com licença. - Oi, você que é a supervisora?
- Sim, e isto é propriedade da escola. - É com você que eu queria falar.
Seria ótimo...
se pudesse fazer aquelas crianças ficarem em silêncio.
Dê uma tarefa para elas. Só dois ou três minutos, por causa do som.
Isto é propriedade da escola e ninguém pode entrar sem permissão.
Claro que não.
- Você não falou com a Annette? - Annette?
- Na superintendência. - Conhece uma Annette no centro?
Acho que não.
Desculpe sobre a confusão.
Nós estamos fazendo uma cena contextual. Cinco minutos no máximo.
Não vai filmar nada até eu saber o que está acontecendo aqui.
O documentário. Estamos fazendo um documentário.
Disseram-me que havia uma exposição ou uma placa.
- Sabe onde está? - Por que teríamos uma placa?
- Por causa de quem estudou aqui. - Quem estudou aqui?
Rupert Holmes. O documentário é sobre ele.
- Desculpe. Quem? - Rupert Holmes.
Rupert Holmes, cantor e compositor. Sabe, "The Piña Colada Song".
Claro que você sabe. Eu...
- Veja a cara dela. Rupert Holmes. - Ele estudou aqui?
- Sim, turma de 64. Ele ainda comenta. - Mas a escola foi construída em 71.
Ele estudou no antigo prédio que ficava aqui.
Nós estamos tomando liberdades artísticas.
Rupert Holmes não é inglês?
Bem, sim, e essa é uma grande curiosidade...
mas ele passou a adolescência aqui em Albuquerque.
Por que não liga para a Annette na superintendência?
Ficaremos aqui até você confirmar.
- Se não se importa em esperar. - Não, não queremos violar nada.
Não vai demorar.
Não posso prometer, mas tentarei fazer as crianças ficarem quietas.
Seria muito útil.
Rápido, rápido. Hora da mágica.
Vamos, não precisa olhar. A bandeira, a bandeira.
- Lembre-se, heroico. - Sim, você é um herói.
Seriedade.
ESCOLA ELEMENTAR W.H. MAULDIN
Vai.
Carrinho, carrinho, carrinho. Legal.
Legal.
JORNAL DE ALBUQUERQUE
Oi, Mike.
- Oi, Fran. Ainda tem café da manhã? - Para você, claro. O de sempre?
Seria ótimo.
Obrigada.
Alguma notícia boa no jornal?
Você já viu notícia boa no jornal?
Não com frequência.
Ei, Fran.
Deixe-me perguntar.
- Neva aqui? - Claro que neva.
Será seu primeiro inverno em Albuquerque?
Sim, eu vim da Filadélfia.
É, depende do ano.
Se ficar tempo suficiente, terá que usar uma pá. Não se preocupe.
Está bom para mim.
Eu moro em Cedar Crest. Lá neva bastante.
Pode limpar a frente da minha casa, se quiser mais.
- Basta pedir. - Bem...
Senhorita?
A conta, por favor.
- Pronto. - Temos que conversar.
Eu preciso saber de uma coisa...
e preciso saber rápido.
- O que é? - Fomos roubados no outro dia.
Um caminhão indo para o sul. Alguém roubou US$ 250 mil.
Agora, Hector está louco da vida procurando o responsável.
O problema...
é que eu acho que foi você.
Deixaram o motorista amarrado, sem marca nenhuma.
Qualquer um teria matado o cara, mas ele continua respirando.
Eu pensei: "Quem é o cara que roubaria uma bolada...
em dinheiro de drogas e deixaria uma testemunha?
Quem é o cara que não puxa o gatilho?"
Você.
Não estou aqui para pressioná-lo. Se quer roubar o cartel, problema seu...
mas é o seguinte: eu vou buscar o motorista. Ordens do Hector.
Veremos o que ele sabe. Se conhece você, será ruim para nós dois.
- Não precisa se preocupar. - Mas ele participou, não foi?
- O motorista não teve nada com isso. - Então quem?
Só eu.
Está me dizendo que fez isso sem ninguém de dentro?
Não é possível. Como sabia sobre o caminhão?
Como sabia sobre os pneus?
Só posso dizer que vocês não são espertos como pensam.
- Então o motorista não sabe de nada. - Nada.
Ele ouviu sua voz?
Hector acha que é um concorrente.
Se o motorista disser que foi um gringo velho...
Ele não me ouviu. Só viu um cara de máscara.
Tem certeza?
É bom mesmo.
Por que não saiu nos jornais?
O quê?
O roubo do caminhão. Os tiras não deixaram publicar?
Os tiras?
- Os tiras não sabem de nada. - E como é possível?
Então era isso?
Você queria pôr a polícia atrás do Hector? Por quê?
Você não é nada para ele. Ele já esqueceu você.
Eu não o esqueci.
Você está me ferrando...
só porque cismou com Hector Salamanca?
Ouça, se puser a polícia atrás dele, também põe atrás de mim.
Fazer pelo dinheiro, eu entendo...
mas essa droga é loucura.
Você precisa se acalmar...
e precisa tirar a mão do bolso.
Só para você ficar sabendo, acabou.
Não quero mais saber do seu chefe.
Dane-se.
Por que não saiu nos jornais?
Porque nós limpamos.
- Como? - Tivemos sorte.
Um bom samaritano apareceu e disse...
"Meu Deus. Meu Deus."
Ele soltou o motorista, o motorista ligou, e nós fomos pegar o caminhão.
Foi como se nunca tivesse acontecido.
E o bom samaritano?
Hector deu um tiro na cara dele.
Nós enterramos o cara no deserto.
Como eu disse...
limpamos tudo.
- Como foi seu dia? - Eu me encontrei com Paige e Kevin...
entrevistei alguns assistentes...
e isso aqui. E você?
Terminei o comercial.
Não quero me gabar, mas pode ser os melhores 60 segundos...
na história da televisão.
Amanhã de manhã, entre 11h18 e 11h35...
pare o que estiver fazendo e ligue em Diagnosis Murder.
Eu farei questão de fazer isso.
Quer falar sobre isso?
Nem agora, nem nunca.
Eu só vou dizer...
que você é feita para o Mesa Verde e eles são feitos para você.
Então está tudo certo.
Boa noite.
Seu irmão é um advogado esperto.
O mais esperto que eu conheço...
sem querer ofender.
Ele seria um adversário e tanto.
Pode acreditar nisso.
O tipo de adversário que encontraria a menor falha em sua defesa.
Para ir contra ele...
você teria que pôr todos os pingos nos is...
deixando tudo nos conformes...
sem nada para ele encontrar.
Ei, como vai?
Só um minuto.
Lembra de mim?
Não.
Tenho a sensação de que você lembra, Lance.
Hoje é uma noite engraçada.
Por alguma razão...
eu sinto que tenho todas as respostas.
Estou me sentindo como...
Como Carnac.
Lembra quando Johnny Carson fazia Carnac?
Ele dava as respostas antes das perguntas.
Ed dava o envelope para ele...
Johnny segurava contra a testa e dava a resposta...
como Leave it to Beaver.
Depois Johnny abria o envelope e havia uma pergunta...
"O que o guaxinim morto disse em seu testamento?"
Lembrou?
Não é da sua época? Bem, vamos direto ao assunto.
Aquele cara que saiu daqui se chama Ernie.
Aposto que ele lhe mostrou minha foto e perguntou se eu estive aqui.
Agora ele vai trazer o chefe dele, que é meu irmão...
e ele fará a mesma pergunta: "Você viu esse cara aqui?"
Bem, a resposta é não.
Você me entendeu?
- Você matou alguém? - Não.
- Roubou um banco? - Não sou tão maneiro.
Às vezes, faço o número dois e não dou descarga, mas...
Não, é só algo entre irmãos.
Nós dois somos advogados, então...
É uma história longa e chata.
Você não quer saber.
Vou acabar encrencado com os tiras?
Meu irmão pode dar a impressão que sim, mas não.
É só família.
Então eu entendo.
Fale-me sobre as câmeras.
Elas vão para um videocassete nos fundos.
Grava por 12 horas e depois regrava em cima.
Então eu estou lá agora.
Seria muito difícil apagar?
Eu não sei.
Pode ser complicado...
e caro.
Uns US$ 100?
Uns US$ 200.
Você vai longe, meu amigo.
Boa noite.
- "Lance", é isso? - É.
Lance, eu sou Charles McGill.
Meu sócio falou com você antes e lhe mostrou esta foto.
Na manhã do dia 18...
essa pessoa esteve aqui nesta loja, correto?
- Quando... - No dia 18, bem cedinho.
Não.
Mas você disse ao meu sócio que ele esteve aqui e fez cópias.
Sim, mas desculpe, não.
É, esse é o meu cara.
Certo...
Na noite de terça, dia 17...
quarta, na madrugada de quarta, dia 18.
Você estava aqui? Pode confirmar isso?
Eu trabalho todas as noites...
então, sim.
Fique firme, Lance.
Esse homem esteve aqui fazendo cópias?
Como eu disse, acho que não.
Mas antes você disse que sim. E agora não. Qual é a verdade?
Quando esse cara me mostrou a foto, eu achei que talvez sim...
mas agora que estou vendo de novo...
Desculpe, não sei o que dizer. Acho que me enganei.
Filho, ouça com atenção. Eu sou um oficial investigando um crime.
- Então você é policial? - Não, não sou, eu...
Sr. McGill, talvez seja melhor irmos embora.
Ernesto, não fale comigo como se eu fosse criança. Eu estou bem.
Eu não sou um policial. Sou um advogado...
e tenho a obrigação moral e legal de ir até o fundo desse assunto.
- Até o fundo de quê? - Adulteração, fraude...
falsificação de provas.
- Invasão de domicílio. - Esse cara está bem?
- Não há nada de errado comigo. - Vamos dar um tempo.
Ernie, cale a boca!
Pense na escolha que está fazendo.
Eu já disse que ele não esteve aqui. O que quer que eu diga?
Quero que fale a verdade. Eu sei que ele esteve aqui.
Sei o que ele fez. Fale o que disse ao Ernesto.
- Pare de tentar mudar sua história. - Com licença.
Desculpe. Como posso ajustar para 11x14?
Não, com licença você.
- Nós estamos conversando! - Mude para Bandeja 4.
É mais fácil se eu mostrar. Olhe...
Cara, eu não quero problemas, então...
Tire-o daqui ou eu chamarei a polícia, está bem?
- Não me deixe falando. Não terminamos. - Eu não vou mais falar com você, cara.
Ligue para a Emergência.
Ligue para a Emergência. Vamos.
www.legendas.tv