Bienvenue Liam Foxwell.
Merci.
D'accord quelques mots.
Je dis ça à chacun pour leur évaluation,
et je veux que vous sachiez que ce n'est pas une chasse aux sorcières.
C'est bien plus que...
une chasse au trésor pour de l'or ?
La merde coule.
Mais la crême flotte aussi.
Oui, oui, je vois ça.
Un nouveau dans le coin nous allons avoir plein de jeux dans...
et votre bureau pourra être au centre pour...
c'est un procès pour un cas de paternité rétrospectif.
Rétrospectif...
Bobby poursuit maman et papa pour défaut d'attention
entraînant un manque de confiance, entraînant une réduction des profits.
Exact, et nous sommes d'accord, la compagnie est d'accord avec ça, éthiquement ?
Et moralement?
Oui.
Mm-hmm.
C'est sûr ?
Oui, oui ça l'est.
Et vous ?
oui, entièrement.
oui.
Ok Liam, donc,
si nous vous invitons à rester avec la compagnie dans le nouvel environnement,
ce que nous aurions à faire c'est que vous recommenciez de zéro
avec le personnel, peut-être... la semaine prochaine.
Oh, bien j'étais prêt à le refaire tout de suite, mais...
Non, c'est parfait, la semaine prochaine c'est bien.
Mais je dois vous demander ça... Ils ne vont pas frapper n'importe quoi
pour nous faire paniquer, n'est-ce pas ?
Il n'y a pas de ratage important ce trimestre ?
Non, non tout va bien, c'est... dans la norme.
Parfait Liam, c'était vraiment géant.
Hum...
Ecoutez, c'est vraiment un espoir de... J'espère vous revoir de nouveau.
OK, merci.
L'aéroport, s'il vous plait.
Vivez...
Respirez...
Sentez
Mémoire de spectre complète.
Vous pouvez avoir la mise à jour d'une graine de saule pour moins cher
qu'une tasse de café quotidienne et 3 décennies de sauvegarde gratuite.
Procédure de fixation dans le magasin avec un ansthésique local
et vous serez prêt à partir.
Parce que la mémoire c'est pour la vie.
D'accord, parfait, c'était vraiment parfait Liam.
Nous espérons vraiment... vous revoir de nouveau.
Désolé!
Monsieur Foxwell.
Pouvez-vous revenir en arrière de 24 h pour moi, s'il vous plait ?
Parfait et sauvegardez moi l'heure 64 pour la semaine.
C'est parfait.
Appréciez votre vol, Mr Foxwell.
Je ne suis pas drôle, n'est-ce pas, mais regardez ça.
Regarder quoi ?
Ça !
Un tapis effiloché, vous voyez ?
Sérieusement ?
Oui, sérieusement !
C'est une suite cinq étoiles.
Je paie cher pour que tout soit parfait.
Maintenant je vais conserver ce satané tapis le reste de ma vie.
Seulement si tu y prêtes attention mon pote.
Oh, merci, Jonas!
Vas te faire voir.
Très bien, alors tu pensais que le tapis était merdeux, jette un œil à ça.
Tu as rencontré Lucy, ma femme, à ce mariage à Dublin ?
Oh, c'est vrai, oui, bonjour Liam.
Bonjour... Rebonjour.
Bonjour
Lucy... Liam, on s'est rencontré au mariage à Dublin.
Liam !
Oh, parfait.
Liam, oui.
Entrez. Merci.
- C'est agréable de vous revoir. - Oui, moi aussi.
Où est-ce que Fi vous a planqué ?
Oh, vous savez, dans notre maison.
Nous ne savions pas... Bien, elle ne savait pas si vous le feriez.
C'était plus rapide que je pensais.
Oh, désolé, bonjour.
Laissez-moi vous offrir un verre. Um, une bière, OK ?
Charmant, merci.
Tout le monde est par là, j'arrive dans une minute, OK ?
Ok, merci.
Salut.
Tu es revenu rapidement, alors je ne pensais pas que tu l'aurais fait.
Ouais, je ne suis pas resté et j'ai pris un vol plus tôt, alors...
- Bonjour - Bonjour
Alors, comment s'est passé l'évaluation ?
Bien, ils ont dit qu'ils me laissaient une seconde chance la semaine prochaine...
Oh. Mais c'est bien ?
Heu...
- Plus tard ? - Plus tard.
Ok.
- Comment va Jody ? - A la maison, Gina fait du baby-sitting.
Hé.
Jonas, c'est...
- Liam ... - Jonas.
Mec, ravi de te rencontrer.
- Tu vas bien? - Bien, merci.
- Tu connais Jeff? - Oui.
Ouais, tu te souviens d'avoir rencontré Jeff, parce qu'il t'aurait montré
je ne sais pas, un mémo sur le côté de son réfrigérateur.
Ouais, ouais, ouais, tu m'emmerdes Jonas.
- Bonjour. - Bonjour.
Ta femme a été très méchante avec moi ce soir.
Oh, elle est comme ça.
Ouais, m'en parle pas.
- Tu veux boire un verre ? - Ça va, merci, Jonas.
Lynn, viens rencontrer Liam, il est...
Un futur avocat au chômage/inemployable.
Et Jeff.
Jeff et Fi...
qui, autrefois allait aux fêtes au bas de la route Frazer avec Paul et moi.
Les vieux jours fous.
Avant que nous débutions les Rois.
Alors ouais...
Alors, Liam, qu'est-ce que tu avais, un bilan ?
Evaluation.
Comment ça s'est passé ?
Bien.
Eh bien, ce fût un désastre, mais vous savez, je ne sais pas.
- Difficile à évaluer ? - Ouais
Laisse moi regarder.
On recommence, on peut évaluer l'évaluation.
Ouais, super.
Mets le là et on peut te classer.
- Viens - Hum...
Ça pourrait être amusant, on pourrait
voter !
- Paul ? - Ouais ?
Je bosse dans un cabinet de recrutement, ça pourrait t'être utile.
Ok, d'accord.
Liam refait son évaluation afin que l'on puisse lui donner des notes.
- Des notes. - des suggestions,
- Je pense que Liam voudrait... - Oui, vous savez quoi...
Les gars, non, sérieusement, c'est pas cool.
Liam est manifestement mal à l'aise,
alors, laissons tomber, OK ?
Passe un bon moment.
Il est l'heure de manger !
Oh, c'est prêt.
Merci beaucoup de nous avoir invité ce soir.
Ça a été long, trop long.
Fi.
Je l'ai déjà rencontré avant ? Jonas, c'est ça ?
Il est l' un de notre ancienne bande.
Il me semble te l'avoir dit.
- Est-ce que ça va ? - Ouais, ouais.
- Si tu n'es pas d'humeur, nous pouvons y aller. - Non, ça va.
Sûr ?
Hé !
Oui, j'en ai apporté suffisament pour partager avec les autres.
Merci.
J'en ai cuisiné pas mal depuis la rupture.
Jonas en a eu une très dure.
ON SONNE A LA PORTE
C'était mauvais ?
Eh, ouais.
Ouais on était en train de tout mettre en place
et j'ai soudainement réalisé que moins d'amis signifiait
plus de temps pour le mariage, tu sais !
Vous faites une fixation sur les plus petits détails,
comme l'épaisseur du carton d'invitation du mariage
parce que je veux dire que Dieu sait que vous avez besoin de parler de quelque chose.
Alors tout le monde, voici Helen.
Helen, Jonas.
- Salut. - Salut.
Et tout le monde !
- Salut ! - Sers-toi.
Jonas nous expliqué pourquoi les relations sont bidons.
Elles le sont ? Merde !
Ils sont comme en allant au théâtre, OK ?
Vous payez un max et finalement vous gâchez toute votre nuit,
alors quand quelqu'un vous demande "Avez-vous passé un bon moment ?",
vous répondez "Ouais, ouais, c'était génial".
Le problème est que plus vous payez,
et que plus ça dure, plus vous direz "Oh oui, on a adoré !"
vous savez, "On aime être ensemble et ne jamais baiser quelqu'un d'autre"
"et seulement avoir juste une autre personne"
"pour partager nos vraies pensées pour nos vies entières, oui, c'est génial !"
Dirais-tu que tu l'as aimée, quoique ?
Je pense juste qu'on a vraiment juste eus envie l'un de l'autre et que c'était ce qu'il en était.
Tu sais ce qu'il en était dès le début.
Tu sais, nous étions juste, je ne sais pas,
nous étions juste deux outils dans un atelier
on allait bien ensemble, surtout pour faire l'amour.
Je veux dire, tout de même, à la fin, je serais comme, "Continues chérie, tu montes, "
"Je vais juste regarder encore un peu les infos"
et je me retrouverais, regardant en arrière, comme,
les moments chauds dans de précédentes relations !
Facile !
Je dis juste, qu'il y a une superbe femme en haut des escaliers,
vous savez, qui m'attend pour faire l'amour avec moi.
Quoi, maintenant ?
Elle est en haut des escaliers, vous savez, attendant de faire l'amour avec moi
et je suis assis en bas de l'escalier, me remémorant des choses, comme quelques bons moments
avec une fille chaude que je viens juste de lever quelque part
et je m'arrache carrément à moi-même. Je veux dire, sérieusement ?
Oh, vous plaisantez...
Allons, les mecs.
Je veux dire, nous faisons tous défiler le Grain
fouillant dans nos plus grands succès
pour un peu de saleté de temps en temps, sûrement ?
Pas moi.
Helen n'a pas un Grain !
- Oh wow ! - Wow !
Non, merde !
C'était un truc politique ?
Non, non, j'ai été incisée il y à environ 12 mois.
Jésus, c'était douloureux ?
Une agonie totale.
Mais en plus de ça, je ne me rappelle pas cela clairement.
Il y a une cicatrice ici.
Ouais, je peux, euh... ?
Ouais, ça semble agréable.
Ouais, pas de dommages au cerveau, c'est clair !
Eh bien, ma vue reste excellente, donc...
Qui l'a pris, alors ?
Volé sur ordre, pour autant qu'ils pouvaient dire,
probablement à quelque pervers chinois millionnaire.
Vraiment ?! Ouais.
Vraiment ?
Oui, et rien n'était encrypté, donc...
Ils ont tout vu !
Le truc c'est que,après avoir été troué je n'en avais plus pendant quelques jours
et ensuite, j'ai juste apprécié.
Cool.
C'est cool.
Je veux dire, de plus en plus de gens...
Je veux dire, maintenant, hein? Genre, sans Grain?
Je crois que c'est tendance chez les prostituées.
Sans vouloir t'offenser !
Non, non, pas de problème. Je...
Bon, je suis un peu ennuyeux. Un homme à la fois.
Bou!
Pur monogame.
Je suis un pur monogame.
Je reste fidèle à mes cornflakes pour le moment!
Bon,je pense que c'est un choix intéressant,ne pas avoir de Grain.
C'est un choix courageux.
Je suis désolé, mais je...
Je ne pouvais pas le faire.
Uh-huh.
OK, j'allais me repasser les jours Fraser O.
Yay!
Des trucs de la nuit dernière, déprimant et drôle.
Tu sais, la moitié de tes souvenirs biologiques c'est des conneries,
pas fiables, c'est tout.
Colleen travaille dans le développement du Grain.
Avec la moitié de la population tu peux implanter de faux souvenirs,
juste en dirigeant par des questions en thérapie
Tu peux faire en sorte que les gens se souviennent de s'être perdus
dans des centres commerciaux où ils ne sont jamais allés,
ennuyés par des baby-sitters pédophiles qu'ils n'ont jamais eus.
Je suis juste plus heureux maintenant.
'OK, super, Liam, ça a été, ça a été vraiment super, hem...
'on espère vraiment vous revoir.'
Il espère te revoir, c'est bien.
"espère" me revoir.
'Nous espérons vraiment vous revoir.'
C'est bidon.
Attends.
Fais une pause.
Maintenant sauvegarde.
Zoom ici.
Allons, c'est une marque.
Ca peut être un V ou un L.
-C'est une marque! -Ou le début d'une Swastika
C'est probablement le début de la croix gammée, il étaient bien abrutis !
-Tu t'es amusé avec le vieux gang? -Ouais.
Tu parles beaucoup à Jonas ?
Non, non, pas vraiment.
C'est un peu une bite, non?
Un peu une bite?
Jonas.
Se retirant à ses théories relationnelles.
Oh, ça doit être barbant, Jonas, coucher avec tout le monde!
Et quand il me protégeait de tous ces trous du culs,
"Hey, allez, les gars,"
"c'est vraiment pas cool de repasser les appréciations d'un autre mec,les gars."
Alors pourquoi l'inviter ?
Je l'aime bien.
Tu voulais que je l'invite.
J'ai jamais rien dit.
Tu rigolais à chaque mots qu'il disait.
Tu l'a invité !
C'était évident que je voulais pas qu'il vienne.
'Wow, c'est seulement, c'est tôt pour appeler ça une nuit.'
't'en as envie d'un petit coup rapide en bas au pub?'
'Oh, on doit rentrer,
'sauver Jodie du babysitter pédophile!
'Ouais .'
'Mais pourquoi tu ne reviens pas chez nous, pour une tisane si tu veux?'
Tu vois?
C'était évident que je voulais qu'il vienne, j'étais juste polie face à un imbécile.
Si tu veux vraiment pas de lui, tu peux t'en débarrasser.
Hey, hey !
Hey.
Bon, à vrai dire, quelle heure il est?
Il est minuit.
Merde, il est tard, l'heure tourne.
Oui... l'heure fait souvent ça.
15 minutes
Ouai.
Mais on a la babysitter à l'intérieur, alors...
Et alors, c'est nouveau ?
Non, c'est juste que, je veux dire, on pensait, hein, Fi?
Ouais, ouais.
Ok, non, j'ai compris.
Non, c'est juste que, en faite, il s'avère qu'on est fatigués.
et je pense qu'on avait oublié, mais maintenant, on s'en rappel, alors...
Désolé.
Non, c'est bon, vraiment.
Je suis désolé.
Oh, c'est cool, pas de problème.
J'ai un plan de secours, donc...
Oh, cool, bon, on est pour le plan de secours.
Oui, je vais faire ça.
A plus alors, Fi.
C'était cool d'te voir mec.
Ouais.
Joli coup.
Brillant. Brillant.
OK, cool.
Cool de te voir, mec
Ouais.
Ecoute, Gina, tu peux attendre 40 minutes pour le taxi, mais sinon,
Le lit est fait dans mon bureau.
Euh... Ok, merci, Fi.
Prends ce dont tu as besoin. Il y a des T-shirts et...
Ok, merci, j'y vais.
Ok, bonne nuit.
Bonne nuit.
Bonne nuit, Gina.
merci.
'Salut.
'OK.
'je t'aime, je t'aime.'
C'était un membre important de votre groupe ?
Qui ? Jonas ?
Je ne sais pas, OK ?
Laisse moi deviner, il passait son temps à tourner autour des filles,
proposant de vous frotter le dos.
Pas vraiment.
Il tournoyait au-dessus des orifices.
Est-ce qu'il était toujours si huileux ou...
Ok, écoute.
Quoi ?
C'est pas grand chose, mais...
Tu as pu peut-être remarqué un petit quelque chose, parce que...
Jonas et moi, il y a quelques années, on a eu une petite histoire.
tu as quelque chose avec le type huileux?
C'était juste une petite histoire
et je ne te connaissais même pas à l'époque, donc...
Tu as couché avec le type huileux ?
C'est énorme !
On a tous nos squelettes, regarde toi et Gemma.
Je t'ai parlé de Gemma.
Gemma était cinglée...
Mais tu n'as jamais mentionné Jonas.
Si, je t'ai dit que j'avais accroché avec quelqu'un à Marrakech.
Jonas est M. Marrakesh ?!
C'était stupide...
Je croyais que M. Marrakesh était une sorte de super cool...
Pas lui.
C'était il y a plusieurs années et...
Ça te met mal à l'aide ça ?
Parce que c'est embarrassant.
Je suis désolé, mais, toi, t'es pas embarrassé ?
C'était il y a plusieurs années.
Mais vous êtes sortis ensemble un mois ?
C'est ce que j'ai dit.
Parce que quand tu m'as parlé de M. Marrakesh, c'était une semaine.
Je n'ai jamais dit ça.
Pah!
'Et toi?'
Je ne veux pas voir notre première fois maintenant.
Chut, tu vas parler.
'Je suis parti et j'ai eu un petit truc dans la tête pendant un moment
'avec cet espèce de...
'cette espèce de tête de bite que j'ai rencontré à Marrakech.
M. Marraskesh ?
Ouais.
j'imagine un shilom et une grosse bite.
Non, c’était comme le loir.
Histoire sérieuse, coeur brisé ?
Non, ça n'a duré qu'une semaine.
C'était une semaine étrange.
Donc, une semaine étrange, ou un mois ?
Le fait est que, c'était pas une affaire d'état.
Eh bien, c'était suffisant pour que tu y fourres ton nez.
Jonas, King Dormouse-Dick of Marrakech did your head in!
C'était une nuit sympa, ça l'était.
Tu deviens obsédé.
Je ne le suis pas.
On avait tout ça avec Dan, je ne veux pas que tu redeviennes comme ça.
Il avait de petits yeux brillants qui fichaient la chair de poule et et il était toujours...
Quoi ? Il se comportait comme si il était interessé ?
Et tu sais quoi, je pense que je lui plaisais
et en fait, il n'était pas complètement hideux
et dans une autre vie, je ne sais mais il ne s'est rien passé !
Et Jonas...
c'est un vieux coup. Et alors? Ne va pas tout foutre en l'air!
Quoi, je suis foutu, c'est ça?
Non, je veux dire...
Non, non, très bien, parfois t'es une vraie salope.
Je ne voulais pas dire ça.
T'es une vraie salope !
J'aimerais que tu effaces ça.
T'es une vraie salope !
J'ai dis "parfois".
Tu ne peux pas juste enlever le mot "parfois" !
Je suis désolé, Fi, je sais que je deviens un peu bizarre et détraqué parfois.
- Je t'aime, tu sais ça ? - Je sais.
..dans un abri de jardin qui vont tellement bien ensemble,
mais encore vers la fin j'étais genre, "vas-y, va au lit chérie,
"je vais juste attraper un peu plus de nouvelles,"
et ensuite j'étais là, tu sais, à me repasser les moments chauds
des relations passées.
Il y a une jolie femme là-haut qui attend de coucher avec moi.
et j'étais là, tu sais, à me repasser les moments chauds
des relations passées.'
Doucement!
Reconstruction de lecture sur lèvres activée.
- Hé, c'est bon de te voir. - content de te voir, aussi.
J'étais nerveux quand j'ai appris que tu serais ici
C'est bizard, non?
- Bonjour. - C'est Gina.
Viens ici une seconde. J'ai besoin de ton avis.
C'est juste un jeu débile.
Assieds toi.
Réponds à ça.
Je suis un sacré monogame.
Je reste fidèle à mes corns flakes pour le moment.
Et maintenant, est ce que c'est drôle ?
Pas besoin d'être gentil, ce gars est un con.
Est ce que c'est drôle, à ton avis?
Et bien...
Je suis monogame.
Je reste fidèle à mes corn flakes pour le moment.
- Non ? - Non.
- Je sais pas. - Si, tu l'sais.
Bonjour
C'est quoi ?
Je demande juste l'opinion de Gina sur un truc.
Je suis un pur monogame.
Je suis fidèle à mes céréales actuellement.
Je me demandais juste parce que tu as trouvé ça drôle, mais ça ne l'est pas,
et Gina est d'accord.
Je veux pas vraiment m'en mêler.
Laisse moi t'appeler un taxi. Mon père est en route.
Juste une dernière chose.
On veut tout les deux qu'il revienne, mais est ce qui le veut le plus ?
A part toi, qui veut le plus son retour ?
Ok, bon, salut.
Ouai, salut.
Wow, il est tôt. Il est tôt pour appelé ça la nuit.
On va prendre un dernier verre au bar ?
Je dois rentré, secourir Jodie de son pédophile de baby-sitter.
C'est juste...
C'est une blague.
Désolé.
Jonas, pourquoi tu viendrais pas chez nous pour la nuit, si tu veux ?
Ouai.
Maintenant, ignore la blague. Qui veut le plus son retour?
Je sais pas.
Si tu sais Gina
Je suis désolé, il a vraiment la gueule de bois.
C'est bon.
Je suis fidèle à mes céréales actuellement.
C'est juste objectivement pas drôle.
Quelqu'un pourrait dire " ce n'est pas drôle".
C'était vraiment la honte.
Pour importe pour quoi tu fais la queue, arrêtes.
assieds-toi, s'il te plait.
Tu vois ça ?
tu connais Geoff?
Ouai, tu te souviens de Geoff et moi, parce qu'il t'aurait montré
un flashback du côté de son frigo, quelque chose comme ça.
- repère la différence - t'es bourré.
C'est moi la différence. C'est le meilleur mec du monde
et ensuite j'arrive et... tu te fermes.
Pour être clair.
On était juste en train de parler.
Mais un peu après, tu es si dur.
Je sais pas, un flashback...
Tu ne sais pas comment te comporter près de lui.
Tes indicateurs sont partout dans cet endroit, chauds et froids.
C'est juste stupide !
Tu ne peux pas le cacher. Pas complètement.
Vois comment tu le regardes.
Moins la relation est importante, plus tu dépenses pour le mariage.
Vraiment, tu vires à l'obsession avec ces minuscules petits détails.
comme l'épaisseur de ces cartons d'invitation.
Maintenant, ta façon de me regarder.
Je pense que c'est un choix intéressant,ne plus avoir de Grain
C'est courageux.
Je suis désolé mais...
Dis moi que tu me regardes gentiment comme tu le regardes. Tu peux pas.
Et comment est ce que je te regardes Liam ?
Tu es sortie combien de temps avec lui ?
C'est important ?
Tu sais, la moitié de tes souvenirs biologiques sont des conneries.
Pas fiables, c'est tout. Quand on arrive aux petites choses.
Et aux grosses.
C'est Marrakech ?
Est ce que ça ressemble à Marrakech ?
Non.
C'est pas Marrakech.
Donc, tu es sortie combien de temps avec lui ?
Très bien, à peu près six mois.
Donc, pas une semaine, ni un mois. Six mois.
L'histoire d'amour qui prend toujours plus d'importance.
Tu sors probablement encore avec lui.
Je suis jugé pour quoi là?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il ne s'est rien passé.
C'était... Jesus Christ, tu sais comment c'est la première fois que tu te mets avec quelqu'un
Ensuite on parle des ex.
Ca n'a jamais été un petit ami, plutôt une semaine bizarre.
Je l'ai minimisé, J'ai zappé, c'était...
Tu mens.
Ce qui n'est pas vrai n'est pas forcément un mensonge, Liam.
Allo ?
Alors, c'était plus gros que ce que je croyais et, oui, il est en quelque sorte un connard.
En quelque sorte ? C'est le plus grand des...
Je l'aime bien ok ?
Et moi je l'aime pas, pas comme ça, pas maintenant.
Donc, juste pour être clair.
mais vous êtes toujours amis.
C'est triste !
- Parce que s'il était... - C'est juste triste !
Il est probablement assis là à balancer la sauce
partout sur sa couverture en cachemire.
C'était il y plusieurs années !
Pas pour lui.
J'étais là à me repasser le film de moments très chauds
au début des relations.
Facile
Déssaoûle. Fais-toi vomir.
Peu importe, je m'en fou. Juste règle ça.
Putain.
J'étais là à me repasser le film de moments très chauds
au début de relations.
Facile.
Et je suis en bas à me repasser le film d'une nuit
où j'ai levé quelqu'un d'autre et...
Ouais, super, Geoff. Elle est en haut, à attendre qu'on s'envoie en l'air
et je suis en bas en train de me repasser le film
d'une nuit où j'ai levé quelqu'un d'autre.
Doucement.
Et putain je suis en train de me déshabiller. C'est ce que je dis.
Alerte verte.
L'assistant du Grain suggère que vous pourriez ne pas être
dans une condition physique convenable pour l'activité dans laquelle vous vous engager
Pour passer outre, continuez à vos risques et périls.
Tout accident d'assurance santé et personnel est... '
Merci.
Qui est là ? C'est Liam.
On s'est vu hier soir.
Liam. Fi est avec toi ?
Non.
Désolé Liam, mec, tu veux quelque chose ?
Oui, je veux juste entrer et te parler.
Tu peux ouvrir la porte ?
Ouais, ouais. Je te fais entrer.
Nice one, nice one.
- Salut. - Salut.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux juste entrer quelques minutes.
Ca a l'air cher. C'est cher ?
Regarde Liam, c’est le matin mec.
Putain. Liam.
Jonas, c'est un bel endroit !
Hey. Seriously, man, it's not cool you just walking in like this.
Pour être honnête avec toi, c'est un peu bizarre.
Elle vient de Marrakesh, cette lampe ?
Liam, est-ce que je dois appeler Fi ?
Vous vous êtes battus ou quelque chose comme ça ?
- Assis-toi. - Je suis bien debout.
Allez, assis toi. C'est pas un piège à loup, c'est une chaise.
Tu veux que je t'éclate ça contre la tête ?
Je rigole, Jonas.
Putain, je pensais que t'étais censé être cool mec.
Je pensais que tu étais fais pour être brillant.
que se passe-t-il ?
C'est bien ce que je pensais.
T'as trouvé de bons trucs pour le scrapbook ?
Je pense que tu devrais partir.
Je ne t'en veux pas. J'aurais fait pareil.
Je vais te dire, jettons-y un oeil.
Allez, montre le à l'écran, ne sois pas timide !
Allez !
Je rigole encore, Jonas !
Bon dieu, tu devrais vraiment travailler ton sens de l'humour.
- Il est crispé, n'est-ce pas ? - OK, Liam.
- Cette pièce est plutôt jolie. - Merci.
C'est ici que tu te masturbes sur les photos de ma femme ?
- Ou tu le fais dans cette pièce ? - Ok, Liam, je veux que tu partes maintenant.
Est-ce que, parfois, tu commence ici et puis finis là dedans ?
The world's pretty much your oyster, isn't it?
je veux que tu partes
C'est dommage
- Allez, mon pote. - Très bien, maintenant, qu'est ce que tu fais?
Ne fais pas ça. Viens maintenant!
- Qu'est-ce que tu fais ? - Qu'est-ce que tu fais ?
- bon dieu! Sors! - Debout, Jonas, allez!
Hey.
qu'est ce que tu veux ?
Ne fais pas ça.
Allez Danny!
- 'qu'est ce que tu fais? - 'qu'est ce que tu fais?
'Bon dieu! sors, espèce d'abruti.
'jvais te dire... '
Arrête !
Je vais te dire quoi faire.
Tu vas récupérer chaque morceau sur Fi qu'il y a là-bas
et tu vas tout selectionner et tu vas l'effacer!
Allo, police, j'assiste a une terrible aggression a cinq...
Efface le !
Va te faire foutre.
Je n'ai pas de bout de cervelle à te montrer.
C'est une bouteille, pas vrai?
Soit tu l'essuie, soit je te troue moi-même.
Bon Dieu!
D'accord.
Faites ce qu'il dit.
Pas sur ton oeil, ici.
Ici!
Il le fait!
Maintenant, efface tout. Tout!
Ou je briserai ton crâne et je te créverai ton putain de cou.
Je le fais.
Ne t'approche pas de ma maison !
Maintenant, efface tout. Tout !
Ou je briserai ton crâne et je te créverai ton putain de cou.
Je le fais.
Liam ?
T'étais où ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Liam, qu'est-ce qui s'est passé ?
As tu utilisé un préservatif ou pas?
Dis-le.
Liam, quoi que vous pensiez...
je suis le père de Jodie?
-Liam ! -je le suis ?
Oui, bien sur.
- Tu es sur de ça ? - Oui !
C'est sympa.
J'ai toujours aimé cette image, pas toi ?
C'est pour ça que je te l'ai acheté.
J'ai jamais aimé ça. Je pensais que c'était de la merde prétentieuse.
'Je vais te dire quoi faire.
Vous obtenez tout de Fion
Mon Dieu, qu'avez vous fait ?
Sélectionnes tout...
On arrive à la meilleure partie.
Police,je suis le témoin d'une agression à...
Maintenant, efface tout. Tout !
ou je vais de defoncer votre tête et crever votre putain de cou.
Il y a 18 mois dans cette chambre.
Tu sais quand tu soupçonnes quelque chose,
c'est toujours mieux quand ça se trouve être vrai.
C'est comme si j'avais une carie pendant des années et que finalement je
creusais avec ma langue pour en retirer toute la merde pourrie.
Ce n'est pas ce dont ça a l'air.
Oh, est-ce que Jonas est venu te lire une histoire ?
Non, c'était...
Une histoire de cul?
c'était
Quand tout ces trucs avec Dan étaient en train de se passer et que tu étais sorti.
Pendant environ dix minutes.
Pendant cinq jours, Liam.
Aucun appel, rien.
Tu te l'es tapé après 4 jours ?
C'est héroïque.
Je veux dire, trois jours, c'est admirable, mais quatre ?
J'étais tellement énervée.
On est allé prendre un verre, j'étais saoûle.
Ca n'aurait pas du arriver.
Je suis désolée.
Je suis tellement désolée, je ne sais pas quoi dire d'autre.
Je t'aime.
Tu as utilisé un préservatif ?
oui.
Parce qu'on en avait aucun ici.
Il en avait.
dans sa poche ?
dans sa voiture.
C'était sa décision ou c'est toi qui lui a fait mettre ?
C'est moi.
- Et tu as vu le mettre sur lui? - Oui.
Montre moi, alors.
Montre moi le là.
J'ai besoin de le voir, Fi.
Je l'ai supprimé.
Je voulais ne plus m'en souvenir, j'ai tout effacé.
- Vraiment ? - Oui.
Alors, il y a juste un blanc dans ton enregistrement ?
Yeah.
Montre moi ça, alors.
Yeak, OK.
Il faut que je le trouve.
Non! Tu ne le supprimes pas maintenant.
Non, non.
C'est toujours là, pas vrai?
Je suis désolé.
Tu dois me le montrer, Fi.
Pourquoi?
Parce que je veux le voir.
Je t'aime.
Montre moi-le.
Non.
- Montre moi-le. - Non.
- Montre le moi ! - Non !
Montre le moi ! Je veux le voir ! Je veux voir à quoi il ressemble !
Ce n'est pas moi ! Regarde ce que tu m'as fait !
Fi, je dois le voir !
S'il te plait.
Je dois le voir Fi.
Dépêche-toi.
Désolé.'
Je t'aime.
Je sais.
Oh!
Salut minable !
Hey.
Marron ou vert ?
Vert ?
www.tvsubtitles.net