ST : MemoryOnSmells, UKsubtitles.ru Trad : www.addic7ed.com
Hem.
Ils sont prêts.
Gwendolyn Harris. On s'est rencontrés.
Bournemouth.
Mais tu ne connais pas les autres.
Non, mais je te connais un peu.
Pourquoi veux-tu devenir un membre du Parlement ?
Parce que je ne suis pas satisfaite de la façon dont se passe les choses,
et au lieu de m'asseoir et de me plaindre, je préfère faire quelque chose contre ça.
Recommence du début.
Je ne sais pas pourquoi personne est étonné que l'idole des jeunes numéro 1
soit devenu un Scientologue.
Accélère la réplique automatique, s'il te plaît.
Les stars de la pop croient en des choses étranges.
'Abba croyait aux anges. R Kelly croyait qu'il pouvait voler.'
Ils ont dit de vous montrer ça.
Ca vient d'arriver ?
Gladwell ?
"Tory Jadon Gladwell a démissionné dans la honte" - capitales -
"à cause de photos pornos scandaleuses sur Twitter."
Oh, il n'a pas été piraté finalement.
"Il a originellement clamé que son compte avait été piraté,
"la déclaration de démission admet une correspondance inappropriée
"avec une fille de 15 ans."
Envoyer des photos de sa bite est appelé correspondance, maintenant ?
"Ce départ déclenche une élection partielle
"dans ses circonscriptions électorales de Stentonford et Hersham."
Tu dois utiliser le truc sur Gladwell.
Mets tout ça avant le monologue.
Quelqu'un a vu Jamie ?
Rach ?
Tu ne devrais plus m'appeler.
Tu dois te reprendre en main.
J'essaie.
Concentre-toi sur Waldo, ça te fait du bien.
Mais ce n'est pas...
Il est célèbre, Jamie.
"Il." Pas moi, lui.
Fais juste ton show.
Je le ferai. J'veux dire, chérie, si tu pouvais seulement...
Jamie ?
Jamie, dépêche-toi.
Que savez-vous à propos de Stentonford et Hersham ?
Ils ont un siège assuré au Parti Conservateur.
Donc, pour être réaliste, je sais qu'il n'y a pas beaucoup de chance, mais...
Donc, c'est un tremplin pour vous ?
Oui.
Bien sûr, je ne dirai pas ça en dehors de cette pièce,
mais, et bien, vous voulez que je sois honnête.
C'est inutile de faire semblant.
Il y a-t-il certaines choses de votre passé qui pourraient pauser problème ?
Non.
Excepté...
J'ai commis une série de meurtres à Huddersfield
entre 1999 et 2003.
Mais à part ça...
Bien, merci Gwendolyn.
Si vous pouviez partir par cette porte.
Cette porte ?
On préfère garder les candidats séparés.
Bien, oui.
Idiote. Idiote !
Le super toiletteur honteux et couillon toutes catégories confondues,
Jason Gladwell, a démissionné de son poste de député,
en disant qu'il ne pouvait plus maintenir sa position.
Cette position qui fut, probablement, d'être courbé
en se masturbant frénétiquement sur des écolières.
Un pote de Gladwell a dit...
T'es prêt ?
... quel âge avait la fille.
C'est le genre d’excuse pourrie
que seul une écolière naïve aurait avalé...
ce qui, probablement, était le but.
Bref, la mauvaise nouvelle c'est qu'il a démissionné dans le déshonneur.
La bonne nouvelle c'est qu'il est maintenant libre de continuer sa carrière
dans l'industrie honteuse de la pédophilie.
Personnellement, je ne comprend pas pourquoi personne n'est surpris...
On a changé un peu l'intro.
Quoi ?
- Pas grand chose, Connor voulait la blague de Jacko pour le monologue... - C'était mon passage.
- Y'a le truc du Chancelier, tu peux utiliser ça. - Un peu de politique.
Tu peux faire la politique.
Je peux me foutre de sa gueule.
Deviens Waldo.
Oui, commandant.
'R Kelly croyait qu'il pouvait voler,
et Michael Jackson croyait que son docteur était qualifié...
Grosses couilles rondes d'ours bleu.
Et maintenant il est l'heure de notre dernière visite
dans le monde de l'émission éducative pour enfants
offert par le chouchou de tout le monde,
et seulement parfois un personnage indécent et cool de la TV pour enfants,
Waldo.
Dont la mère est ici ce soir, apparemment.
Waldo, qui avez-vous reçu dans votre grotte cette semaine ?
Conor, dans ma grande grotte rose cette semaine,
j'ai reçu l'ancien ministre de la culture Liam Monroe.
Oh, il est pas mal, pas vrai ?
J'espérais qu'il me dévore !
Vous voulez voir comment il s'en est sorti ?
Je pense que l'on devrait.
Envoyez !
Hey, tout le monde !
Il est l'heure de Waldo !
Yeah !
Cool ! Cool
Waldo-gnifique !
Hey, les enfants, mon invité cette semaine est M. Monroe.
Bonjour, M. Monroe.
Bonjour, Waldo.
M. Monroe est un homme politique.
Qu'est-ce qu'un homme politique, M. Monroe ?
Un homme politique est une personne
qui essaie de faire du monde un endroit plus juste.
Comme Batman.
Pas exactement comme Batman.
Vous frappez des gens ?
Non, je ne frappe pas des gens.
Vous êtes une fiotte alors ?
Je ne suis pas sûr de savoir exactement ce que...
Vous ne savez pas ce qu'est une fiotte ?
OK, c'est clairement une sorte de blague.
Pas de blague, désolé, continuons.
Amis ?
Oh, salut, mon pote, très bonne émission.
Bien joué, vraiment bien.
On va le ramener.
Tu y vas et tu vas le trouver, j'expliquerai ce que...
'Maintenant, il tombe sur...'
Jamie !
Qu'est-ce que vous voulez, Mlle Tamsin ?
Derrière moi, l'homme à lunettes qui parle à Jack Nalpier.
- Jack me fait flipper. - Oui, moi aussi,
mais il possède l'entreprise et l'homme avec lui est important et veut te parler.
Il est de la chaîne.
Vas-y.
- 'Honnêtement, tout ce que je dis..' - 'Il est timide ?'
'Non, tout ce que je dis c'est que c'est un type formidable...'
Jim, Jamie, Jamie, Jim.
Comment ça va ?
Jim, Jack, James.
Jamie.
Jim parlait de Waldo.
Oui. Liam Monroe a déposé une plainte.
Les jouets sur la sellette.
Et ?
Bonne presse.
C'est tellement dur d'avoir un progrès ces jours-ci,
mais quand ça arrive, c'est juste fantastique.
C'est fantastique la façon dont Waldo met Monroe hors de lui.
Tu sais, tous ces cons, c'est punk, c'est... C'est...
'Jack ?'
Excusez-moi.
Twitter n'en a jamais assez de Waldo, ils l'adorent.
Ecoute, je sais que l'émission revient l'année prochaine,
mais nous voulons voir plus de Waldo.
Ils veulent faire un pilote.
Un pilote de Waldo ?
Oui. Ca semble comment ?
Oui. Ca semble bien.
C'est une tempête Norman, une putain de tempête.
Je vais leur en donner.
Mais écoute, on ne peut pas faire de sketchs sans Waldo.
C'est un pilote de Waldo, c'est une émission de Waldo,
ça doit être Waldo, Waldo, Waldo.
De façon réaliste, il n'y a pas assez de budget pour d'autres animations.
Je veux dire de l'action en direct, d'autres personnages que je peux faire.
Pourquoi pas le Chevalier Brown ?
Quoi, l'homme merdique des croisées ?
Nous pouvons réfléchir au Chevalier Brown.
Mais maintenant trouvons plus d'idées sur Waldo.
Le problème est que tous les invités que nous prendrons seront au courant.
Ils savent que Waldo est une blague, la surprise c'est fini.
Donc on réfléchit à ça.
Hey, les garçons et les filles ! C'est le temps de Waldo !
Il est génial, pas vrai ?
Ton nom à la con est connu, tu deviens une application maintenant, mon frère.
Ca va, Sara ? Comment le brainstorming se passe, des bonnes choses ?
Oui, oui, on avance.
Bien.
Je vois que notre ami Monroe est encore dans les actualités,
il se rode pour les élections partielles de Stentonford.
On devrait envoyer Waldo là-bas.
Hey, ce n'est pas une mauvaise idée, en fait.
On prend un van doté d'un écran avec l'image de Waldo sur le côté.
J'aime ça.
Et là, quand Monroe fera son accueil,
on allume et on lui met sous le nez.
J'adore ça, j'adore ça.
Nous finissons Monroe.
Mais on tient le bon bout.
Je ne suis pas assez stupide ou assez intelligent pour être en politique...
Pourquoi ne présenterions-nous pas Waldo pour les élections partielles ?
- Amener les gens à voter pour lui ? - Il n'est pas réel.
Mais des gens ont déjà suivi des personnages de fiction auparavant.
Tu penses que Screaming Lord Sutch était un vrai nom ? (*comte d'Harrow de son vrai nom David Edward Sutch)
On met juste "de son vrai nom" sur le bulletin de vote.
Personne ne va réellement voter pour lui, ce n'est pas le but.
Le but est d'être dans les parages et présents pour le total des voix.
Pars sur ça, Sara, bats le fer chaud.
'Il est avec un groupe de mamans et bébés.'
Ok. Live dans 5... 4... 3... 2...
'Merci beaucoup de m'avoir rejoint ce matin.'
C'était incroyablement instructif
et je pense que l'on devrait applaudir les enfants,
qui ont été fantastiques.
Merci, Naomi.
Merci pour votre temps.
Hey !
Hey, c'est moi Waldo.
J'aime tes baskets, mec !
Je porterais des baskets mais je ne peux pas car je n'ai pas de pieds.
J'ai des moignons.
Il est dehors.
Hey, M. Monroe ! M. Monroe !
Hey ! Vous êtes sortis avec une des mères ?
Vous regardiez quand elles donnaient le sein ?
Elles ont de gros tétons laiteux, M. Monroe !
Il l'a dit !
M. Monroe, ne partez pas !
- Je suis désolé pour ça, Liam. - Hey, on me snobe !
Hey, ne m'ignorez pas. Ne montez pas dans votre voiture.
C'est un piège mortel de toute façon, regardez moi ça !
Découvrons ce que nous pouvons sur l'idiot dans cette chose.
Bien.
M. Monroe. Hey !
'Parti Ouvrier de Stentonford.'
Vous avez un choix de styles,
choisissez-en un d'ici. Puis mettez votre nom ici.
C'est personnalisable.
Ne jetez pas le courrier gratuit.
Je parie que Liam Monroe n'utilise pas d'applications Fisher-Price comme tracts.
Il n'en a pas besoin.
Premier jour de la campagne à Stentonford et Hersham,
Et Tory a bon espoir que Liam Monroe soit immédiatement opérationnel.
Le droit de licence est quelque chose que j'ai à coeur...
'M. Monroe, hey ! Oh, oh, oh ! Regardez moi M Monroe, s'il vous plaît !'
Hey, par ici ! Hey, par ici.
Regardez par ici, M. Monroe...
Le Parti Conservateur a discuté...
A discuté d'une réduction des droits de licence pour...
- Bonjour, tout le monde. - Pardon ?
Pourquoi vous m'ignorez, M. Monroe ? M. Monroe ? Pourquoi vous m'ignorez ?
Je vous demande pardon.
Je suis désolé. C'est plutôt bruyant.
Nous avons discuté d'une réduction supplémentaire pour le droit de licence...
M. Monroe ? Pourquoi vous m'ignorez ?
La maman avec la poussette - Traîne là là-dedans.
Hey, vous. La maman avec la poussette.
Oui, vous. Demandez à M. Monroe pourquoi il m'ignore.
Pourquoi ignorez-vous Waldo ?
'M. Monroe, qu'est-ce que Waldo vous a fait ?'
Nous devrions nous éclipser avant que ça tourne au ridicule.
Je ne m'enfuis pas devant un cartoon.
'Je ne vous ignore pas.'
Si, vous le faisiez, vous m'avez énervé.
Vous avez rendu Waldo triste.
Je suis absolument dévasté de vous avoir énervé...
Laisse le placer un mot.
Je ne vous ignore pas car il n'y a pas de vous.
Vous êtes une image doublée par un comédien,
un prétendu comédien, plus précisément.
Si je ne suis pas réel, pourquoi lui parler ?
Et par "lui" je veux dire moi, ma biche !
Ca ne sert à rien de tenter de discuter avec un cartoon.
Oh, "discuter", Monsieur le Juge !
Votre langage fleuri me donne une lancinante érection !
Fini.
Boisson ?
J'ai des e-mails.
Tu connais cette Gwendolyn Harris ?
La candidate du Parti Ouvrier.
Tu as lu mon document de référence ?
Oui.
Pourquoi ne pas le lire ce soir ? Seul.
Je passerai vers 9h, donc prends ton ptit-déjeuner avant.
Tu es mon père ?
Apparemment non. A demain.
'... Waldo l'ours a laissé Monroe hébété et silencieux.
'Le coloré Waldo a lancé sa propre campagne
'dans un style typiquement tapageur et très apprécié de la foule...'
Quelqu'un a du cran ? Je vous connais ?
Jolie façon d'accueillir un votant.
Désolé, je pensais que vous étiez...
En fait, je suis plutôt un rival.
"Hey, M. Monroe, M. Monroe, pourquoi m'ignorez- vous, M. Monroe ?"
Vous êtes bon à ça !
Parce que je suis "ça."
Quoi ? Tu es cette chose ?
Waldo n'est pas une chose, c'est un ours.
Liam Monroe le nomme d'une façon bien pire. Bon boulot, au passage.
Ce sont des blagues de bites à ses frais essentiellement.
Une autre ?
Ok. Une.
La façon dont tu le décris, c'est comme si tu faisais ça pour un clip...
Non...
comme cet endroit est l'équivalent d'un rendez-vous dans un sketch...
Shut !
Mais le leader de votre parti doit se dévoiler parce que c'est...
une élection partielle de mi-mandat.
Le vocabulaire des seins.
Tu as 12 ans !
Donc parce que le leader de mes couilles est là,
tout d'un coup il est de plain-pied dans un sketch de Ricky Gervais
et c'est une bonne exposition.
- Tu ne vas pas gagner, tu sais que tu ne vas pas gagner... - Allez, chut.
Tu ne vas pas gagner pourtant.
Bien sûr que non.
Alors, pourquoi ne pas être honnête ?
Dis, "Vous les trous du cul n'allez pas voter pour moi,
"mais voilà ce que je pense de toute façon." ?
- Ca ne marche pas comme ça. - Rien ne marche comme ça, c'est pourquoi tout part en couille.
Tu es en colère, pour quelqu'un qui s'en sort bien.
Je suis la voix d'un ours bleu...
si ça, c'est "bien s'en sortir", alors nous sommes foutus !
Je ne peux pas le voir !
Attendez, il y a une chose.
Tu as un renard ici ou tu vis comme un gamin de 14 ans ?
Ne t'excite pas trop, je ne dors pas dedans.
Merde, vraiment ?
Tu es incroyable.
Pardon ?
Tu es incroyable ?
Oh, merci !
Quoi de neuf ?
Rien.
Tu en es sûr ?
C'est juste...
Je n'avais pas été heureux depuis un moment...
et c'est bien, tu sais ?
Hm.
Puis je... avoir votre numéro ?
Oui !
Où en est notre tâche ce matin ?
Nous sommes en bonne voie.
Ooh.. bien sûr.
Oh, bonjour, je suis Mr Monroe. Votez pour moi et gardez de la merde.
Votez Waldo ! Votez Waldo !
'Vous avez raison. Puissant Tory.'
'Je vous ai averti.'
Tu sais que tu es dans le domaine de Monroe quand ils vivent si loin.
Je vote Waldo !
J'ai rencontré Waldo la nuit dernière.
Jamie, le gars qui le joue.
Il est marrant.
Marrant ?
Tu lui as dit quelque chose sur notre campagne ?
Pas vraiment.
Pas vraiment ou non ?
Hm, pas vraiment.
Regarde, il va bien.
C'est un comédien,
il se moque de Monroe maintenant, ce sera toi la prochaine.
Son jeu c'est que des mots en F et des blagues sur les pénis.
Mais...
Ne le revoie pas.
Ok. Le boulot est fait jusqu'à la plateforme électorale de demain.
Quelques étudiants dans les médias font un truc de question-réponse.
Ils ont demandé à Waldo de se joindre au panel.
Oh, voyons. C'est mon cauchemar d'aller sur un plateau de question-réponse.
Ce sont des étudiants, tu géreras.
Je ne peux pas répondre aux questions sérieuses...
Personne ne veut que tu le fasses ! Tu es la note d'humour, détends-toi.
Jette un oeil. je suis sûr que tu trouveras beaucoup là-dedans...
Y'a t-il des questions particulières qui te préoccupent ?
Hey.
Oh, salut.
- Je pensais que nous... - Désolé, j'ai eu une dure journée....
Ok. Pas même un ?
Désolé.
Bien, et pour demain ?
- Je ne peux pas, quand ça arrive, je ne peux pas te voir. - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je suis désolé.
Ils pensent que ça ressemble à un plateau de question-réponse ?
Oui. Ca ressemble à du politique.
Regarde l'hôte.
Jailbait Dimbleby.
Quand on en vient aux dépendances et aux toxicomanes, nous devons compatir,
mais nous ne devons pas les protéger.
L'utilisation de drogues dures est une infraction pénale,
qui est commise volontairement et pour le plaisir...
Je suis désolé, ce sont les faits.
Waldo, qu'en penses-tu ?
M. Monroe, êtes-vous accroc ?
Non.
Désolé, je voulais dire, êtes vous une tête de gland ?
Je pense que nous devons nous demander...
Je pense que nous devons nous demander, à quoi ça sert ?
Et pourquoi perdre notre temps avec des trivialités animées comme lui ?
Je veux dire pourquoi ?
Pourquoi ? Je veux dire pourquoi ?
Je veux dire pourquoi ? Je veux dire pourquoi ?
C'est juste le genre de choses... Plutôt que de vous voir rire...
Ils rient de toi, Limbo.
Vous riez, vous riez grâce à quelqu'un qui ne veut pas s'engager.
Qui a peur de s'engager, qui se cache derrière un dessin animé pour enfant.
Qui appelez-vous un dessin animé pour gamin, imbécile ?
Je parle de James Salter.
Ne vous inquiètez pas.
C'est votre vrai nom, pas vrai ?
James Salter, c'est l'homme qui est derrière tout ça.
Il a 33 ans,
un homme dont la carrière peut être résumée incroyablement rapidement.
Il était dans une troupe de sketch
qui a apprécié un succès moindre il y a 6 ans,
et les autres ont évolué vers de meilleures choses,
mais votre plus grand réussite semble être d'avoir joué
le rôle d'un épi de maïs
dans une publicité pour les crédits de consommation.
J'ai remarqué que vous étiez discret sur ça.
Et maintenant bien sûr jouant cette sorte d'ours en peluche.
Ce qui est plus facile que ce qu'il y paraît. Tout le monde pourrait le faire.
Vous oyez, c'est le truc. C'est facile, ce qu'il fait.
Il se moque.
Et quand il ne trouve pas une blague authentique,
ce qui arrive assez souvent, il insulte.
Je pense que l'inclusion de cette marionnette dans ce panel avilit
le processus du débat, et étouffe toute discussion éloquente sur les questions.
Donc je reviens à ma question de départ, est-ce vraiment pour ça ?
Il n'a rien à offrir et il n'a rien à dire.
Prouvez-moi le contraire.
Parlez, Waldo.
S'il vous plaît. Allez. Parlez.
Vous voyez, rien.
Oh, allez vous faire foutre.
C'est plus d'insultes.
Vous êtes une blague.
Vous semblez moins humain que moi
et je suis un ours fabriqué avec une bite turquoise.
Qu'est-ce que vous êtes ? Une vieille attitude avec une nouvelle coupe de cheveux.
Présumant que vous m'êtes supérieur parce que je ne vous prends pas au sérieux ?
Personne ne vous prends au sérieux, c'est pourquoi personne ne vote.
Une vaste majorité vote.
C'est des conneries.
Cela est suffisant ?
Vous pensez que vous méritez le respect.
Simple courtoisie.
Car vous êtes allé dans une école publique
et vous avez cru avoir droit à tout.
- Peut-être que nous pourrions revenir... - Sottises de Ad Hominem...
Gwendolyn Harris...
Quelque chose doit changer. Personne ne vous fait confiance car ils savent
que vous vous foutez de tout à part de votre bulle.
Et votre pote Gladwell, l'ami des enfants ?
Vous le connaissiez depuis 20 ans, ne saviez-vous pas ce qu'il était ?
Non, bien sûr que non.
Oui, car vous êtes simplement une façade, comme lui, rusé et jouant un rôle,
et dans ce sens vous êtes les mêmes.
Gwendolyn Harris, est-ce que la politique est une perte de temps?
Bien sûr je pense que non...
Oh, ta gueule, tu es pire !
Sérieusement, elle est aussi fausse que lui.
- Pour une fois je suis d'accord avec Liam Monroe... - Vous allez gagner ?
Ca ne nous amène nulle part et ça ne sert à rien qu'on continue...
Dites-leur pourquoi vous êtes ici.
Si nous ne pouvons rien avoir qui ressemble à un débat...
Dites-leur pourquoi vous êtes ici.
Elle est ici pour monter une émission.
Je ne plaisante pas, c'est littéralement ça.
Elle sait qu'elle ne va pas gagner. C'est toute une expérience,
pour passer à la télé.
Elles se fout encore plus de tous les gens autour d'elle que lui,
parce qu'il va effectivement vous représenter.
Ai-je tort ?
Une carrière de politicien, Quelqu'un d'autre moins réel que moi,
et je peux faire ça.
Puis faire deux points ?
Oh, la ferme, toi le galet.
A quoi rime tout ça ? C'est ce que vous vouliez savoir, M. Monroe.
Et la vérité est, qu'aucun d'entre nous n'en sait plus, merci à vous.
Que faîtes vous pour ? Que faîtes vous pour ?
Merci et bonne nuit.
Jamie.
Jamie ?
Jack est là. Il veut nous voir.
Tu ne peux pas l'éviter.
Habille-toi, il nous rejoint dehors.
" Et pourtant accusations d'insipidité mises à part,
" ça a clairement touché un nerf.
'Enseulement trois jours, Waldo est devenu viral.
'La vidéo de son clash a déjà été vue plus d'un million de fois
'sur YouTube. Il y a des groupes Facebook appelant Waldo
'créer un parti national.'
'Vous êtes une blague.
'Vous semblez être moins humain que moi et je suis un ours fabriqué
'avec une (BIP) turquoise. Qu'est-ce que vous êtes ?
'
" Si vous êtes mon supérieur car je ne vous prends pas au sérieux. "
" Personne ne vous prend (BIP) au sérieux. "
Oh, regardez, voici l'homme du moment !
Qu'est ce que ça vous fait d'être un phénomène ?
Terrifiant.
Tu es partout, mon fils.
Twitter, les nouvelles... Avez vous vu le sondage ?
Tu es en troisième place, mon pote.
Tu as dépassé ce con de Lib Dem...
- Oui, il est un verre d'eau. - C'est une opportunité, Jamie.
Il connait mon nom maintenant.
On pourrait vraiment faire quelque chose.
Tu sais, tout le monde est en colère sur le statu quo.
Et Waldo donne à ça une voix.
Waldo est un ours. Un ours bleu.
Dis-lui, Tams.
On a été invité à un Consensus.
C'est une interview face-à-face de 10 minutes avec Phillip Crane.
Crane le pitbull ?
Aux grands maux les grands remèdes.
Bonjour ? Je ne suis pas un homme politique, OK ? Je ne veux pas être un homme politique.
Nous savons que tu détestes les politiques.
Je ne les déteste pas, je ne m'intéresse pas à eux.
Tu n'as pas besoin de t'intéresser à eux.
Tu as juste besoin d'être Waldo.
Et quand Crane demande quelque chose difficile et que j'ai l'air stupide car je ne connais pas la réponse ?
Tu sauras la réponse.
Parce que tu as un producteur.
Ecoute, je ne peux pas te dire quoi dire.
Je peux trouver sur Google tous les faits, te donner les statistiques, les citations,
tout ce dont tu as besoin.
Donc tu as un filet de sécurité sur les trucs concrets
et le reste c'est Waldo et tu peux le faire en dormant.
Tu vas exploser Crane.
Il saura que j'ai une équipe avec moi, il le verra.
Oui bien. J'espère qu'il le verra. J'espère qu'il pointera une caméra sur ça.
Tous les Membres du Parlement ont des équipes, on est juste plus honnêtes qu'eux.
Allez. T'en dis quoi ?
Jamie ! Jamie !
Pourquoi je voudrais faire ça ?
Le monde est fatigué et tu peux faire quelque chose.
Je ne sais pas de quoi tu parles tout le temps.
Waldo a l'attention de la jeunesse, et la jeunesse se fout
de tout à part des chaussures de sport et du piratage de films.
Avez vous d'autres théories étonnantes sur les jeunes ?
Oui, oui j'en ai effectivement. Ecoute, il se soucient de Waldo.
Ils voteront pour Waldo.
La vidéo a été un succès pour une raison.
La vidéo est embarrassante. J'en suis embarrassé.
J'avais fustigé. Je n'avais même pas articulé
Peu importe. Ou marrant, ce qui est presque pire.
Nous pouvons construire là dessus.
Waldo n'est pas réel.
Exactement ! C'est ce que vous avez dit qui touche vraiment. Il n'est pas réel,
mais il est plus réel que tous les autres.
Il ne représente rien.
Ouais, bien, au moins il ne fait pas semblant.
Tu vois, nous... nous n'avons pas besoin de politiciens,
nous avons tous des iPhones et des ordinateurs, non ?
Donc toute décision qui doit être prise toute politique, est juste mise en ligne.
Laisse le peuple voter pousse levé, pousse baissé, la majorité gagne.
C'est une démocratie. C'est une... c'est une démocratie réelle.
Concernant YouTube, et j'ignore si vous l'avez vu mais
mais la vidéo la plus populaire est un chien pétant l'air de Happy Days.
Et bien, aujourd'hui c'est Waldo.
Non. C'est encore le chien.
Ecoute, peux tu imaginer toutes les choses que nous pouvons changer
si nous virons les politiciens de l'équation ?
J'ai dit ce que j'ai dit et maintenant je ferme cette porte.
Sais tu qui est notre Waldo ?
Oui, je possède les droits.
Il est mon personnage.
Ouais, écrit pour mon spectacle.
Tu as trop peur d'aller au niveau supérieur. Très bien. Je comprends.
Mais aussi, casse-toi !
Et regarde moi voler.
Tu possèdes Waldo, tu ne peux pas être Waldo.
Hé, Jamie, Jamie, Jamie, que se passe t'il, hé ?
Assez proche, je dois dire.
Que se passe t'il ? Ahh !
Waldorific, ouais ! Ouais !
Pourquoi est ce que ça ne va pas encore plus loin à gauche ?
Parce que le...
- Je sais ! J'ai eu mon ... - Placez votre pouce dans le truc blanc.
Je l'ai eu. Là dedans ? OK.
Ce n'est pas la façon dont ça marche.
Une première ce soir, une personnalité ou plus précisément un personnage
qui a causé un renversement dans les élections partielles de Stentonford.
Contrairement aux autres candidats, il n'est affilié à aucun parti.
Il n'a même pas un surnom.
Il est Waldo, il y a quelques semaines juste un personnage de comédie culte.
Aujourd'hui, une mascotte officielle pour les votes de protestation.
Votez Waldo.
Les dessins animés ne jouent pas selon les règles et le mépris ouvert de Waldo
pour ses opposants a clairement touché une corde sensible.
Waldo, comme une mascotte pour les démunis, n'est ce pas
finalement une neutralisation très efficace de l'opinion dissidente ?
Je peux avoir des sous-titres pour M. Crane, s'il vous plaît ?
En encourageant les gens à s'en foutre, vous êtes activement dangereux.
Dangereux ? Tu penses qu'on ne peut pas placer notre confiance dans le public ?
Non.
Tu es en fait en train de les traiter de cons ?
Non, je...
La sonnerie de fin ?
Es-tu venu pour une discussion ou...
Tu es prétentieux pour une marionnette glorifiée, Phil.
Tu sais que tu vas avoir tes meilleures évaluations au cours de ces derniers moi car je suis ici.
Pour te rapprocher des chiffres que je vais faire pour toi ce soir,
tu devrais baiser un sandwich de crevettes en direct.
Fais un bon cocktail de crevettes.
Pourrions-nous faire un point politique sérieux qui est...
J'ai une grosse remarque bleue à faire.
- Aimerais-tu jeter un oeil dessus ? - Oh mon dieu. Merci.
Bon travail ce soir. Regarde... Regarde ça.
C'est l'application des élections de Waldo. Ca peut te localiser avec le GPS,
comme ça quand tu es au bureau de vote,
ça débloque des téléchargements de merdes gratuites, regarde.
Merci de voter, tête de gland !
C'est bien, n'est-ce pas ?
Qui est ce type que nous rencontrons ?
Je ne sais pas Mais il est de Washington et il a mon numéro restreint.
Jeff Carter, de l'agence.
Hey. Hey.
Et j'irai droit au but.
Je trouve que ce que vous faites avec Waldo est fascinant.
De "l'agence ?"
Oui, écoutez. Waldo pourrait être la parfaite figure de proue politique.
Waldo l'Ours.
L'Ours, les gens aiment. Le fait est qu'il soit un ours est une aide.
- Une aide ? - Ca aide.
Vrai. Tu regardes les hommes politiques,
tu es instinctivement genre "brrr" - troublée, pas vrai ?
Comme les filles dans le porno.
Tu sais que quelque chose ne va pas, car sinon pourquoi elles en font ?
C'est normalement des problèmes avec leurs pères, OK ?
Comme les politiques. Waldo a dépassé ça.
Tu sais déjà qu'il n'est pas réel, donc pas de défauts personnels.
Je suis une personne.
Avec mon respect, Waldo est plus que toi.
Il est une équipe, et tu es ouverte à ça, ce qui est fantastique.
Le truc de l'honnêteté fonctionne.
Waldo est un concept que les gens ne font pas qu'accepter, ils le soutiennent.
En ce moment il est anti-politique,
ce qui est une position politique en soi, pas vrai ?
Mais il peut transmettre n'importe quelle genre de contenu politique,
en évitant les inconvénients potentiels d'un messager humain.
Dans un débat, ton équipe peut googler chaque mot que l'autre type dit,
et permettre à Waldo de lui faire mal en démystifiant les statisitiques
et cracher une phrase toute prête de Twitter dans la phrase d'après.
Il est le parfait assassin.
Nous ne gagnerons pas, cependant.
Vous êtes tellement anglais.
Non, bien sûr qu'il ne gagnera pas. Vous avez démarré trop rudement d'entrée de jeu.
Il n'y a pas de base substantielle dans ce que vous offrez, et tout le truc
nihiliste "la démocratie ça craint", c'est un peu dingo,
mais avec un message ciblé, plein d'espoir, ce que l'on peut vous fournir,
dynamisant les laisser pour compte sans faire peur aux classes moyennes
via notre nouvelle plateforme... Tu obtiens un produit global
de politique-divertissement que les gens veulent.
Vous pourriez vous déployer dans le monde.
Comme les Pringles.
Absolument.
C'est... C'est intéressant cependant.
Quand tu en auras fini avec Stentonford,
il y aura peut-être une opportunité en Amérique du Sud.
Se puede hablar espanol ?
Vivi en Madrid tres anos.
Excelente.
Quoi ?
Il ne vient pas.
Mais il est le leader du parti !
C'est trop toxique.
En attendant, en tant qu'appui de Gwendolyn Harris,
qui semble s'affaiblir,
le Parti Ouvrier dément qu'il est en train de perdre foi en sa jeune candidate.
Mais Mlle Harris a passé la plupart de la journée bloquée dans une réunion de crise
au siège social du...
Dans l'élection partielle de Stetonford, Waldo le cartoon continue de...
Avez-vous vu Gwendolyn Harris hier ?
On dirait qu'elle a été empoisonnée.
Parce qu'il va la rattraper.
Nous sommes toujours en avance.
Si cette chose est l'opposition principale, alors l'ensemble du système semble absurde.
Ce qui risque d'arriver.
Mais il a fait son chemin.
Rentre, Roy.
Je suis désolée, OK ?
J'ai eu tort de te parler comme ça et...
Après la campagne, je t'aurais appelé.
Après la campagne !
Tout ce que tu as fait c'est rendre plus fort Monroe.
Je ne gagnerai pas non plus, mais au moins j'ai essayé de représenter...
Je ne sais ! Ne pas tout foutre en l'air.
Si tu avais prêché la révolution, ça aurait été quelque chose,
mais tu ne le fais pas car ça t'aurait demandé du courage et du caractère.
Et qu'est-ce que tu as ?
Qui es-tu ?
Tu sers à quoi ?
Bonjour.
Donc, dernière étape.
Vous vous rappelez tous ceux qui ont l'application
que si vous la recommandez à un ami, vous débloquez un petit chapeau pour Waldo.
Nous sommes là.
Attention, acheteurs !
Je suis ici pour vous demander une faveur importante. Rassemblez-vous.
Venez ici et écoutez.
Ne votez pas pour moi. Je suis un affront.
Sérieusement.
Votez pour Monroe ou Harris ou, je ne sais pas, le Parti Indépendant,
ou même ce type Libéral Démocrate.
Il est con !
Sérieusement, seulement un trou du cul voterait pour moi.
Qu'est-ce que c'est ? De l'ironie ?
Je suis pire qu'un vote gaspillé.
Il est originaire de la campagne d'Harris.
Je le pense, bande d'idiots ! Ne votez pas pour moi !
Ne votez pas pour moi !
Ne...
Tais-toi.
Non. Ne le huez pas, il a raison ! Il a raison !
Qu'est-ce que tu fais ?
- Je démissionne. - Jamie !
Regarde ! C'est moi, je suis Waldo.
Ce type, peu importe qu'il est, c'est un héros.
Vous devriez jeter des trucs sur Waldo, il est porteur de mauvaises nouvelles.
- Il est drôle ! - Non il ne l'est pas.
N'écoutez pas cet homme, c'est un lesbien.
Donc souvenez-vous, les votes sont ouverts, et si vous avez mon application, vous pouvez
débloquer de nouvelles choses comme un petit chapeau et autre.
Seulement un idiot ne voterait pas pour moi donc remettez en question le statu quo !
Tuez-le ! Tuez-le !
Frappez-les là où ça fait mal.
Le premier homme à le frapper aura 500 de bénéfices !
Oui, c'est ça. Assommez-le. Assommez-le.
Brisez-le !
Oui ! Oui !
Oui ! Oui ! Oui...
Moi,
étant le directeur du scrutin de la circonscription de Stentonford
et Hersham, je déclare que le nombre total
de votes enregistrés pour chaque candidat de l'élection est le suivant.
Finch, Simon Arthur. Libéraux-Démocrates.
2.449.
Harris, Gwendolyn Jodie. Parti Ouvrier.
11.237.
Monroe, Liam George Tennyson. Conservateur.
19.161.
Waldo, Indépendant.
16.784.
Mesdames... Mesdames et messieurs, s'il vous plaît ! Je déclare que Liam Monroe
est dûment élu membre du Parlement pour la circonscription électorale.
Hey, hey ! Tout le monde !
500 de bénéfices pour tous ceux qui peuvent lancer une chaussure !
Sors de là, allez.
Allez !
Allez. Sors.
Hé !
ST : MemoryOnSmells, UKsubtitles.ru Trad : www.addic7ed.com