Anteriormente em Defiance...
Não acredito que Rahm Tak vá liberar Alak vivo.
Uma nave de guerra Omec em total funcionamento
poderia destruir toda a Coletiva Votanis.
T'evgin precisa morrer.
Enquanto esse louco tem o poder de nos expor,
devemos obedecer as suas ordens.
Isso é veneno?
Vou encher uma agulha escondida
e injetar no Omec durante o coito.
Por que me quer morto?
Na verdade, não quero.
Preciso saber se posso contar com você.
Você o tinha, e se não tivesse travado,
Rahm Tak seria um cadáver congelado agora,
e Defiance estaria muito mais segura.
- Você está fora. - Nolan!
Ficará aqui com Berlin.
Descubram quem plantou os explosivos.
Eu sou Guardiã agora.
Nolan...
A coisa na cabeça desse homem, está matando ele.
Não parece quebrado, vai ficar bem.
Aqui, isso ajudará a estancar o sangue.
- Obrigado. - Eca, eca, eca!
Está funcionando?
- Bastante. - Você revidou?
Você está brincando?
O que há de errado com você?
Ele é o maior garoto do pátio.
Se eu bato de volta, ele bate duas vezes.
É mais seguro só cair.
Não te criei para ser um capacho.
Ah, então você me criou?
Não diga para a mamãe nem ao papai.
Veja! São os alienígenas!
Se afaste da janela.
Está tudo bem.
Jon Stewart diz que eles são amigáveis.
Cuidado!
Ela aguenta.
Josh, me ajude a colocar essas coisas no lugar.
Como você sabia?
Porque essa é a minha irmã, Rebecca.
- Quebrou alguma coisa? - Não, tudo parece bem.
E aquele menino sou eu.
Coloque as coisas em qualquer lugar.
- Não. - Onde estamos?
Tudo precisa voltar para onde estava.
Você sabe como o transtorno...
Há quanto tempo ele está assim?
Um hora, uma hora e meia.
Paramos para reabastecer e ele entrou em colapso.
Precisamos sedá-lo! Gaveta de cima, atrás de você!
Você sabe algumas medidas. Você é médico?
Veterinário.
Eu cuido disso. Há um desfibrilador aí,
- pegue no caso de precisarmos. - É pra já.
O que há de errado com ele?
Não sei. Mas estamos perdendo ele.
Acha que estamos mortos?
Não me sinto morto.
Não.
Isso é outra coisa.
Você nunca disse que tinha uma irmã.
Rebecca?
Josh, tenha cuidado com essas armas.
São de ponta explosiva.
Sei o que estou fazendo, treinei nas T9s.
Ei, olha para mim. Tenha foco.
Você está com medo e se mijaria se não estivesse tão exausto.
E eu também.
Mas a unidade de Cooper vem amanhã
e eles precisaram desta munição que protegemos, certo?
Eu sei, eu sei.
Sabe aqueles caixões vazios no funeral da mãe e do pai.
- Por quê? - Você tem que falar nisso?
Eles foram vaporizados, e perdemos nossos pais.
Eu quero vingança, e você?
É, claro!
Nós somos Nolans. Temos uma regra.
- Vivemos juntos... - Ou morremos juntos.
Bom garoto.
Eles estão no telhado!
Me lembro disso.
Não!
Intrusos. Acabe com esse rato Irathient!
Por favor, não quero...
mais lutar.
Sem... mais... luta.
Vamos Josh, mate-o e venha aqui!
Escute-a. Atire nele!
Por favor!
Não.
Morte ao sutso!
Está tudo bem. Você ficará bem.
Precisa manter a posição.
Todos estão contando conosco.
E...
o que quer que faça...
não...
Não...
Diga-me.
Eu não vou.
- Ah, vamos lá! - Eu não vou.
Eu prometo que não vou.
eXtremeSubs Apresenta
Castithans: Mr.A | Glaubercast | Zinho
Castithans: Yroan | Nagini | WwAntunes
Chancellors: OnlyHPJ | AStutz
DEFIANCE | S03E05 History Rhymes
fb.com/XSubs @TeamXSubs
Uma única tarefa: matar o Omec.
O envenenei com zwimbo suficiente para matar uma besta.
Mas o Omec está morto? Não.
Está em casa sentindo seu cheiro em seus dedos
e rindo sobre como chifrou Datak Tarr!
Duvido que T'evgin saiba seu nome.
Incompetência não é uma palavra que normalmente associo a você.
Bom, talvez haja algo mais a fundo aqui.
A fundo? O que isso quer dizer?
E agora veja o que você fez, você...
você acordou o bebê.
Olá, pequenino!
A vovó Stahma ama tanto um pênis roxo-encantador
que esqueceu tudo sobre seu pai Alak.
Isso é com você.
E agora o vovô Datak vai sair
e colocar uma bala no cérebro do encantador...
para compensar a embaraçosa fraqueza feminina da vovó.
Você já terminou?
Há algo mais que queira dizer?
Atirar no Omec é um plano estúpido.
E por quê?
Aprendi que Omecs ficam mais fortes à medida que envelhecem.
T'evgin é muito mais velho do que aparenta ser.
Duvido que uma bala vá fazer algo mais além de irritá-lo.
Bom, fico feliz de poder testar essa teoria.
Um Omec irritado poderá caçá-lo, pendurá-lo pelos tornozelos,
- e separa-lo de sua coluna. - Gostaria de vê-lo tentar.
Assim como eu.
Mas isso não ajudará Alak.
Como isso ajudaria Alak?
Rahm Tak é Castithan.
Ele foi criando com os mesmos contos de fadas que nós.
Ele teme T'evgin, por isso nos mandou matá-lo.
Se eu conseguir trazer T'evgin para nosso lado,
podemos usar esse medo para assegurar a libertação de Alak.
Por que T'evgin nos ajudaria?
Devo desenhar?
Ao contrário do que pensa, minha querida,
sua vagina não é mágica.
Em muitas ocasiões você disse algo diferente.
Precisa confiar em mim.
Mas é claro.
Sempre.
Ninguém mandou parar.
Favi Tak! O vendedor de armas chegou.
Finalmente. Bem-vindo.
Sua reputação o precede, é claro.
Sou o General Rahm Tak da Coletiva Votan.
Estes são os Tenentes Bebe e Geeze.
Prazer.
Por favor, junte-se a mim e tome um vinho.
Volte ao trabalho.
Sim, chefe.
- Qual a gravidade? - Ele precisa de um respirador.
Estou mantendo-o vivo com remédios.
Ele não responde a estímulos de dor.
Basicamente, está com morte cerebral.
Isso é verdade?
Parece que sim.
Está perguntando ao Dr. Dolittle?
Agora minha opinião não é boa o suficiente?
Só quero ter certeza que todo o possível
está sendo feito para salvar a vida dele.
Espera, o que está acontecendo?
Amanda tem medo que eu tente matar Nolan.
Por que você faria isso?
Porque há algumas semanas dois deles me seguraram
e me esfolaram viva.
Qual é, você está brincando, certo?
Isso não é verdade.
Está me sacaneando, não é?
Bem vindo a chatice, cabeção.
Espera um pouco. Vejam isso.
- Atividade cerebral. - Vindo de lugar nenhum.
E não é humano.
Há uma massa no lóbulo temporal médio de Nolan.
Acho que é tecnologia da Arca.
Como isso é possível?
Deve ser do casulo que ele compartilhou com Irisa.
Ela tem uma cicatriz como essa.
Tenho um teoria.
Traga a Irisa aqui.
Mas eu não sei onde ela está.
Se quiser uma chance de salvar Nolan, ache-a.
Agora!
Você viu Irisa?
Não somos almas gêmeas mais.
Temos que encontrá-lo, ou Nolan vai morrer.
Droga, Droga. Cadê você?
Ajude-me.
- Como você sabia? - Só me ajuda.
Sinto muito sobre Rebecca.
Não quero falar sobre isso.
- Ela parecia que ela... - Falei que não quero falar.
- Deveria ter isso eu. - Não fale isso.
Ela nem deveria estar lá.
Achei que a guerra me ajudaria a provar algo.
Me fazer homem, ou algo do tipo.
E quando cheguei, não tinha nada romântico,
nobre ou bom.
Rebecca sabia que seria assim.
Ela se alistou, e fez com que fosse para minha unidade
para me proteger.
Ela foi corajosa.
Ela não ligava para os pensamentos dos outros.
Era o tipo de mulher que preferia consertar um carro,
do que pegar um garoto no carona.
Seus amigos amavam Taylor Swift,
mas ela amava Johnny Cash.
Não tinha nada nela que eu não queria ser.
Se eu tivesse sido mais forte, ela estaria vida.
Tem um ano que a fatídica noite,
virou a maré da Guerra Pale.
A noite em que as naves alienígenas explodiram.
- Várias bateram na Terra, - Em que ano estamos?
Esse é o Shaming Rack.
A chuva dividiu Watering Hole.
Tornando as viagens no espaço impossíveis.
A maioria dos destroços ficaram na órbita
e foi nomeado Cinturão da Arca.
O evento trágico não tinha hora melhor para chegar
para a colisão militar da Terra,
já que tinha perigo deles perderam a guerra há um ano.
É o aniversário de um ano da queda da Arca.
Os humanos que eu conhecia ficaram bêbados nessa noite.
Falamos com a Emb. do Coalizão, Olfin Tennety,
e eis o que ela disse:
Durante o ano passado, uma coisa ficou clara:
nós destruimos o suporte da Coletiva Votanis.
Eles não são mais capazes de manterem-se na guerra,
forçando-os à mesa de negociação.
A guerra acabou!
Citando um grande líder da Terra:
"A Paz está próxima."
Não próxima o bastante para esse cara, não é?
Verdade.
Senti sua falta na guerra, cara. Como paga suas contas?
Sabe que ainda tem alguns destroços caindo na Terra?
Essa cara Varis, paga bem por tecnologia da Arca.
Você é um dos limpadores com a garota a tiracolo?
O termo oficial é Arca-Caçador, meu caro, e as crianças amam.
Ela sobe nos pequenos espaços que eu não alcanço.
Prestem atenção, pessoal. O Pai do Ano.
Não sou o pai dela.
Só a ajudei sair de uma situação difícil.
- Queda de Arca. Tenho que ir. - Vou arrumar.
Você fez o último, J-Turk. Eu arrumo esse.
Terra é para humanos.
Até, irmão.
Não me lembro dessa noite.
Isso realmente aconteceu?
- Criança... - Não me chame assim.
Aconteceu?
Eram tempos diferentes.
O dia de hoje mexeu com o cérebro.
O quê?
Tem tecnologia da Arca na cabeça da Irisa, igual na do Nolan.
Quer saber como sei? No momento em que a trouxe,
os sinais vitais deles estabilizaram.
E ele está respirando sozinho.
Isso é bom, certo? Significa que vão melhorar.
Na verdade é ruim. Muito ruim.
Os Casulos Votan não foram feitos para humanos.
O compartilhamento forçou algumas modificações
para manter Nolan vivo.
Quais modificações?
O casulo conectou fisicamente os cérebros deles.
Mantendo os dois vivos, mas com cérebro interdependente..
Como órgãos de gêmeos siameses.
Os gêmeos podem sobreviver, se permanecerem ligados.
Exatamente.
O Omec cortou o anexo,
quando tirou Nolan e Irisa do casulo.
O hardware se adaptou, mantendo a conexão
através de um sinal de propagação espectral.
Como o Bluetooth?
Você é adorável.
Mas é claro, vamos chamar isto de "Bluetooth para o cérebro".
Quando você e Nolan deixaram a cidade, a conexão caiu.
E, em vez de uma queda de sinal, eles tiveram danos cerebrais.
Aproximá-los, restabeleceu a conexão,
e estabilizou suas condições.
Mas, infelizmente, isso é temporário.
O hardware está crescendo descontroladamente.
O que podemos fazer para salvá-los?
Tenho que fazer uma incisão e tirar o hardware.
Você já fez esta cirurgia antes, certo?
É melhor não falarmos sobre isto.
Minhas mãos estão congelando, mal consigo usar o machado.
- Deixe-me aquecê-las. - De pé.
Quero tempo para aquecê-las, cara.
Bebe, Geeze, vamos começar a descarregar estas caixas.
Favi Tak. Como está nosso convidado?
Ele não para de falar, ou beber meu vinho.
Agora, ele e seu Biomen
estão submetendo os homens a tocar músicas antigas.
Ele é o homem mais repugnante que eu já conheci,
e confie em mim, já conheci vários.
Ele venderia seu armamento para qualquer um que tiver títulos.
Sem honra, sem lealdade com os outros humanos.
Quero matá-lo só para tornar o planeta um lugar melhor.
Eu mesmo vou entrega-lo ao exterminador.
Só posso esperar isto de você, Bebe. Obrigado.
Mas podemos precisar de reabastecimento.
É melhor ele partir com o lucro e nós termos as armas.
Defiance não saberá o que os atingiu.
Não cante vitória, Geeze. É prematuro.
Precisa de muito para este plano funcionar,
incluindo o elemento surpresa. Isso é essencial.
Eu preciso voltar.
Vou descobrir se a planta carnívora come Audrey.
Qual é o problema?
Me desculpe.
Achei que seria uma boa distração,
mas só penso no meu filho na Coletiva Votanis.
Meu marido insiste que eu cumpra o que pedem.
Você acredita que com minha morte ele seria libertado?
Só um milagre o salvará.
É estranho.
Quando fecho meus olhos, eu só imagino Alak quando criança.
Eu continuo lembrando desse específico dia.
Os humanos têm essa tradição chamada de piquenique.
Você já ouviu sobre isso?
Não.
Você come ao ar livre entre insetos e roedores.
Alak era criança e insistia que fizéssemos isso.
Eu confesso, foi divertido de uma maneira suja.
Até encontrarmos uma espécie de Hellbug.
Alak achou o animal fofo e queria brincar com ele.
Mas eu o segurei em meus braços e corri.
Meu marido encarou o animal.
E o matou com uma faca.
Impressionante.
Segurei meu filho próximo a mim
e sussurrei repetidamente,
"Você está comigo. Eu sempre te protegerei".
Agora eu percebo que era uma mentira.
Eu queria que alguém fizesse com Rahm Tak
o mesmo que meu marido fez com aquele Hellbug.
Alguém forte.
Alguém destemido.
Alguém como eu.
Seria tão simples para você.
Uma nave Omec sobre o acampamento
iria aterrorizá-lo.
Ele se submeteria a qualquer ordem.
Ou eles, sendo espertos e engenhosos,
inventariam algo para desativar minha nave.
Poderíamos tomar algumas precauções.
Kindzi e eu estamos sozinhos.
Enfrentamos a extinção de toda a nossa raça.
Nossa única chance de achar outros Omec vivos
é com esta nave.
Não faria nada para colocá-la em perigo.
Nem mesmo por você.
Parece que o humor azedou.
Nós temos um problema.
O quê?
Quando removo parte do hardware do Nolan,
o da Irisa aumenta para compensar.
Preciso saber como remover o hardware
de ambos os cérebros ao mesmo tempo.
Certo, nós temos dois médicos,
podemos fazer duas cirurgias ao mesmo tempo.
O que acha, Dr. Dolittle?
Alguma experiência em cirurgia cerebral a laser?
Bem, eu...
eu uma vez removi um tumor de um cérebro de gato.
E ele sobreviveu... por um ano e meio.
Fale sobre mãos que curam.
Está bem. Quais opções temos?
Preciso de um módulo cirúrgico,
que permita operar dois pacientes ao mesmo tempo.
Bom, onde consigo um desses?
Não aqui perto.
Mas consigo fazer um.
Só preciso de um drone Omec.
É um problema?
O que faz aqui?
Não tem o direito de invadir aqui!
- Onde está o seu pai? - Saiu, não me disse para onde.
Saia daqui ou te faço sair.
Nolan e Irisa morrerão se eu sair.
Por favor, ele lutou por você.
Salvou a sua vida.
De uma ferida de bala infligida por você.
Não o puna pelos meus erros.
O que você precisa?
Se puder interagir com um do drone,
conseguirei fazer duas cirurgias simultaneamente.
E roubar nossa tecnologia, eu presumo.
É esse o plano, astuta Indogene?
Joga nos dois lados? Mandy e eu temos uma aposta...
Doutora, cala a boca. Por favor, Kindzi.
Não posso perdê-lo.
Vou ajudá-la.
Mas, então, a divida estará paga.
Não deveremos nada ao seu povo.
Entendido.
Lembre-se, Indogene, sou habilidosa.
Se tentar algo enquanto conectada,
eu verei, e a matarei rapidamente.
Entenda, eu ia matá-la devagar.
Brincar um pouquinho.
Vamos começar, senhoritas?
Aqui, Spot. Vem para mamãe.
Boa bola.
Até agora tudo certo.
Por que ficou comigo que odeia tanto os aliens?
Porque quanto olhei para você, não vi um inimigo.
Vi uma garota assustada que precisava de ajuda.
Além disso, você era diferente.
Como assim?
Bom, você nasceu na Terra.
Não é como os Votans que lutamos.
Está dizendo que me adotou
porque não sou alienígena o bastante para odiar?
- Não. - Por que sou uma Votan.
Nada diferente dos milhões que morreram.
É.
Você era jovem demais para ver o horror.
Não viu o pior da Guerra Pálida.
Não me mate. Não quero morrer.
Ele veio atrás de nós pela recompensa.
- Por favor, eu tenho família. - O que é isso?
Direi que não o encontrei.
Não acho que estamos vendo essas coisas aleatóriamente.
Muita problema se ele nos delatar.
Acha que ela vai desistir e sair?
Por favor...
Me deixe ir.
Sabe aquele cara morto ali? O chamava de "odolo"
É Casti para "irmão".
Ele tem um laço de honra para vingar a família.
Ele não irá se safar e ir para casa.
Para em uma noite ele vir, e corta nossas gargantas?
É isso que você quer?
Não.
Então o que faremos?
Seguiremos com o plano?
Seguiremos com o plano.
O coração Casti é do outro lado.
Diante de Deus...
me faço humilde.
Como todos devemos nos humilhar
diante de Deus.
Sei que não foi fácil, garota.
Estou orgulhoso de você.
Certo, vamos carregar o Roller e cair fora daqui.
Sinto muito.
Não diga que não cresci no horror.
Vamos.
Saia.
Ou matarei os dois.
Quer que saiba que entendo.
Precisa colocar sua família primeiro.
Agradeço por isso.
- Já tentou "Pow Vindaloo"? - Não.
Topa uma surpresa?
Por aqui.
Vaca sorrateira!
Alak!
Por que está desacompanhado?
Implorei Sagyan por uma pausa.
Não pude com o cheiro dos corpos.
Vou ter que falar com Sagya sobre sua clemência.
É estranho o cheiro te incomodar.
Você foi casado com uma humana.
Estou curioso.
Você teve que esfregar muito
para tirar o cheiro de sua gwavayo?
Eu conheço esse lugar.
Sinto muito.
Pelo quê?
Pelo caçador de recompensas.
Não sabia que tinha te afetado tanto.
Embora eu não sinta o mesmo pelas aulas.
Você teria morrido anos atrás
se eu não tivesse te ensinado a sobreviver.
Ei, garotinha.
O frio não está te deixando dormir?
Venha cá.
Venha, eu te cubro.
Muito bem.
Pronto.
- Isso foi real? - Algo está acontecendo.
Foi real? Aconteceu de verdade?
Não lembro disso.
Não acredito em você.
- Acredite no que quiser. - Não, eu lembro dessa noite.
Essa foi a primeira que pensei que tudo ficaria bem.
Foi a primeira vez que nos vimos como uma família.
- Aconteceu. - Por quê?
Porque eu estava com medo de você.
Estava com medo de você.
Eles acordaram.
Graças a Deus.
Como está se sentindo?
Tonto.
Irisa, como se sente?
Uma merda.
Certo, vai com calma.
Você me assustou.
Eu não saberia o que fazer sem você.
Você nunca deveria ter permitido eles aqui.
Onde está essa indogene agora?
Foi à cidade com Nolan e Irisa para fazer mais testes.
Eu deveria arrancar sua pele e servir de comida ao meu bulel.
Você é meu comandante. É um direito seu.
Você não tem a noção do perigo?
Permitiu que um transformador acessasse nossa rede.
Uma Indogene!
Ela poderia até mesmo ter controlado nossos drones.
A rede é uma via de mão dupla.
Ela estava tão ocupada com a cirurgia,
que não percebeu que eu copiei sua impressão cerebral.
Pegou tudo.
Tudo.
Esse transformador é inteligente demais para os padrões Indogene.
Uma vez iniciada, seus conhecimentos
serão valiosos na colheita.
Você foi muito audaciosa.
Mas também imprudente.
Destrua isso.
Por quê?
Se criássemos novos Indogenes, Defiance se viraria contra nós.
Nós somos Omecs.
Nos alimentamos de raças inferiores.
Não os tememos.
Temo qualquer coisa que possa interromper o fluxo de gulanite
e que nos impeça de consertar Tsuroz.
Você é jovem.
Duas balas vindas de um ser humano quase a matou.
Já esqueceu disso?
Eu nunca vou esquecer isso.
Siga minhas ordens. Destrua isso.
Claro, comandante.
- Sua cabeça dói? - Um pouco.
Posso estar sentindo algo.
Queimações?
É! Isso mesmo.
Então...
Se estava com medo de mim,
por que não pegou sua faca e acabou comigo?
Porque eu não sou você.
Algo trouxe essas memórias
em ambas as mentes para entender isso.
Assim poderíamos ver a mentira
que nos manteve juntos por todos esses anos.
Que mentira? Nunca menti para você.
Você me ensinou a acreditar que somos iguais.
Sim, crescemos com sangue em nossas mãos.
Você pode não se sentir mal em matar.
Mas eu não.
Eu odiava isso antes, e odeio isso agora.
Acho que isso é porquê eu não te esfaqueei.
Eu preciso partir.
Não há lugar para mim aqui.
Não com Rahm Tak vindo.
Se eu ficar, terei que machucar pessoas,
e se eu não for, você será morto.
Não se preocupe comigo.
Não pode proteger a mim e a cidade ao mesmo tempo.
Eu sei o que você tem a fazer.
É preciso um assassino para parar um assassino.
Sei o que tem que ser,
mas não quero estar aqui para isso.
Tudo bem.
"Viver juntos, morrer juntos."
Funciona quando você tem que continuar lutando.
É uma merda na vida real.
Tem um transporte vindo amanhã.
Bom, me avise onde você estará.
Talvez quando tudo isso acabar posso me juntar a você.
Talvez.
Acabei de ver seus raios-x pós-operatório.
Não queria dizer nada até ter certeza.
Certeza de quê?
Não fui capaz de remover o hardware, então o reparei.
Reforcei a conexão.
Vocês permanecerão estáveis contanto que não se separem.
- O que significa? - Significa que se ficarem
muito distantes, forçarão a conexão,
e uma dor excruciante, mataria os dois.
Até que ponto é longe demais?
Eu não sei. 1,5 quilômetros, talvez mais.
Por que essas caras?
Vocês são praticamente carne e unha.
"Nossa, obrigado, Dra. Yewl,
por nos salvar da morte iminente."
Sem problema crianças, estou aqui pra isso.
Peguem um pirulito na saída.
Vá embora.
Mas não tão longe, obviamente.
Como é Rahm Tak pessoalmente?
Como é?
Desculpe-me. A pergunta foi impertinente.
Não, está tudo bem, Andina.
Por que perguntou?
Vi o holograma dele no dia que o Arco caiu.
Ele é muito bonito.
Um olhar perigoso.
Sim.
Prefiro homens perigosos, você não?
Geralmente eles têm preferência por mim.
Alguns dos outros criados acham que os humanos
trouxeram tudo isso com eles.
Tudo o quê?
A ira justa da Coletiva Votan.
Se os humanos tivessem reagido melhor
sobre compartilhar o planeta, então não os odiaríamos.
Essa é a mensagem de Rahm Tak.
Há muito mais do que isso.
Você está em choque.
Você matou Christie.
Não, não, não, eu não...
Cale a boca, sua mentirosa!
Sempre tem uma desculpa. Você nunca fala a verdade.
>>eXtremesubs<< Lealdade ao eXtremo.