Anteriormente em Defiance...
Você tinha ele,
Rahm Tak, o líder do do Votanis Coletiva.
E se você não tivesse engasgado,
ele seria um cadáver arrefecimento agora
e Defiance seria muito mais seguro.
Estamos em guerra, garoto, e você se tornar um parceiro confiável.
Rahm Tak está pronto para fazer sua jogada.
Eu vi ele comprar um caminhão de armas de um traficante de armas.
As armas tinham o logotipo Von Bach Indústrias sobre eles.
Quando Alak estava descrevendo o traficante de armas,
você teve uma reação.
Alak é claramente descrevendo minha ex-namorado Conrad Von Bach.
Minha mãe e meu pai, eles são trabalhar como espiões para o VC
Vá! Vai!
Datak nos viu. Ele vai correr.
Agarre-o agora.
Eu acho que um de nós vai morrer.
Tenho sido esfaqueado. Preciso de sua ajuda.
Eu estou em uma perda para palavras.
Eu sei o quanto você e sua esposa me odeiam.
Acredite em mim, o sentimento mais de mútuo.
Mas, apesar de tudo,
Eu realmente pensei que você amava nossa cidade.
Talvez até mesmo tanto quanto eu faço.
Eu realmente acreditava que, quando confrontados com um inimigo comum,
um inimigo que quer destruir nossa cidade
E tudo que ela representa,
que você iria ficar com a gente.
Eu nunca diria que você é um bom homem,
mas aliar com um assassino em massa?
Eu pensei que você fosse melhor que isso.
É com o coração pesado que Eu voto para condenar.
Anuncie seu produto ou marca aqui contato www.OpenSubtitles.org hoje
Anuncie seu produto ou marca aqui fale com www.OpenSubtitles.org hoje
Datak Tarr, este painel tem encontrou-o culpado de alta traição,
que prevê uma pena de morte por enforcamento.
Se você quiser, você pode agora fazer uma breve declaração.
Será que minha esposa fazer isso com seu rosto?
É uma boa olhada para você.
Agradável cidade, Bento.
Acha que eu deveria comprá-lo?
Eu acho que você deve comprar um avião.
Você é um romântico incorrigível.
Assista ao caminhão.
Ok.
Obrigado, Augusta.
Não, estes não são realmente me quer, não é?
Um, como sobre os quadros azuis?
O que é com o sinal?
O meu marido e eu estão se movendo a oeste.
Não é seguro em Defiance.
Não é seguro?
Eles dizem que os soldados são vindo para matar seres humanos.
A maioria dos meus amigos não deixaram cidade já.
Bem, Você é inteligente para sair.
Estou me dirigindo para o oeste após Concluo um pouco de negócios.
Se você está sempre em AngelArc, procure-me.
- Você é um Von Bach? - Sim.
Realmente?
É sido um longo tempo, Conrad.
Jess.
Foi um tempo.
Você parece bem.
Tenho duas perguntas para você.
One, você vendeu armas ao Votanis Coletivo?
Culpado.
Mas você entende, isso é...
Oh.
Você tinha outra pergunta?
Você trouxe armas para nós?
Você nunca foi muito em preliminares.
Sincronização Legenda e correções por awaqeded para www.addic7ed.com.
Snapdragon bolt-rifles, canhões mão fria-fogo...
Particle Overmag.
Arma bonita.
Eu vou dizer.
Veja?
É o que Von Bach Indústrias são tudo.
Fornecer armas de qualidade para pessoas para se defender.
E aqui eu pensei que você fosse uma família
de aproveitadores da guerra cruel que se preocupava com nada
mas a linha de fundo.
O Açougueiro de Yosemite está me chamando cruel?
Ouch.
Você forneceu armas ao V.C.
Ah, vamos lá. Somos homens de negócios.
Nós não discriminamos. Não tomar partido.
Nós vendemos armas para aqueles que podem comprá-los.
Nolan.
Você colocar um monte de vidas inocentes em risco.
Você escolhe suas próximas palavras com cuidado.
Aloe Vera.
Ativação de correspondência de voz.
Eu digo quando minhas armas funcionam. Eu digo quando não o fazem.
Não se preocupe, nós vamos combiná-lo com a sua voz
uma vez que tenha resolvido em um preço.
Pare de se exibir. Qual é o número?
Ainda sem preliminares.
Eu estou dizendo a você, Jess, Você está perdendo.
Tudo bem, é um zero. é.
Considere as armas um presente.
Um presente.
Você está brincando?
Von Bachs Nunca brinco quando se trata de negócios.
Isso é o que nos torna tão chato.
Qual é o truque?
O problema é, você me comprar uma bebida.
Como é esse som?
Fazê-lo.
As bebidas estão na casa.
Qualquer coisa para a equipe.
Goldenrod.
Eles têm aproximadamente tanto quanto que podem com as pás.
Estamos prestes a trazer a broca.
Bom.
Suponho que não há nenhum ponto em colocar esta fora por mais tempo.
Isso vai doer, Bebe.
A pureza exige o sacrifício.
Ei, garoto.
Bom trabalho nesses folhetos.
Não tirar sarro de mim.
O quê?
"Bom trabalho nesses folhetos"?
Você não acha que eu quero pegar -se uma arma e defender a cidade
como todo mundo?
Eu não estava zombando.
Direito.
Então, eu sou apenas hipersensibilidade. É isso que você está dizendo?
Não! No.
O que quer.
Vou fazer cópias.
Quase pronto.
Você estava na cidade hoje.
Qualquer notícia do meu marido?
Ele foi condenado a morrer.
Quando?
Em três dias.
Tenho certeza que você gostaria de algum tempo sozinho com seus pensamentos.
Você pode descansar em meus aposentos enquanto estou nas minas.
Eu ter causado tantos problemas,
Ainda assim você me mostrar nada, mas bondade.
Acorde-me quando você voltar.
_
Perdoe minha filha.
Ela está propenso a acessos de raiva.
Não há nada a perdoar.
_
Falar Inglês.
Você precisa da prática.
Esta cidade vai se transformar em nós
se eles aprendem Você está protegendo um espião.
Eu não tenho nenhuma intenção de dizer-lhes.
E você?
Então, como é o seu nariz?
Dói.
Obrigado pelas armas.
Você está convidado para as armas.
Quanta dificuldade você está?
Oh, bem, muito em breve esperar para fazer a transição
de ovelha negra da família
para deserdados ovelha negra mortos da família.
Então, por que você fez isso?
Bem, foi o único gesto que eu poderia pensar
grande o suficiente para impressioná-lo.
Não, não, não.
Connie, você e eu somos história antiga.
- Você e I. - não corrigir minha gramática.
Você sabe que eu odeio isso.
Sim, eu sei.
Eu sei.
Então eu fiz?
- Você queria o quê? - Impressioná-lo.
Eu perdi você.
Você diz isso, mas eu não tenho certeza que você faz.
Eu cheguei em casa a partir do turismo,
e nosso apartamento Redwood estava vazio.
Mobiliário ido. Você levou o cão.
E o advogado de sua mãe estava lá
com uma maleta cheia de scri.
Me disse que você tinha reconsiderou a sabedoria
do nosso relacionamento.
Qual. Eu nunca disse isso.
Vamos lá.
Eu nunca disse isso.
Eu estava sob a impressão que você me deixou.
O quê?
Sim.
Mãe me disse que ela ofereceu-lhe dinheiro
para romper o noivado
e você aceitou.
Ela disse que você estava provado somente após o nosso dinheiro da família.
Não, não, não, não, não.
O que realmente aconteceu foi que eu tiro um buraco na pasta,
e, em seguida, eu tiro o advogado de sua mãe no pé.
- É que a verdade? - Sim.
Foi ótimo.
Bem, parece que Mãe nós dois enganado.
Ninguém nunca a chamou de estúpida.
Eu sinto muito. Eu...
Eu só queria... Eu queria que você vir... me contou a verdade.
Certeza que você tem que para trás.
Então você está feliz aqui em Defiance?
Quando o E-Rep estava aqui, me senti segura.
Havia um cara Tommy,
e ele foi gentil e amável
e tinha uma bunda grande.
Ok, então agora eu estou com ciúmes.
Não seja. Ele está morto.
Você quer ir lá em cima?
Sim, eu faço.
- Você está atrasado. - Long noite.
Eu aposto.
Bem, decente turn-out.
Ele vai fazer, para começar.
Ok, recrutas!
Fall in
Aqui você vai.
Não, obrigado. Eu trouxe meu próprio.
Vamos lá, que é uma antiguidade.
Aleta de tempo.
Ela começa o trabalho feito.
Eu acho que sim.
Qual é o seu nome?
Ranikar, mas você pode me chamar de Zera.
Tudo bem, Zero, você pode filmagem. Quem te ensinou?
Meu pai.
Eu construí-lhe que me arma de peças de sucata e velho metal.
Me levou três meses para obter o escopo direita.
Eu sou Indur, pelo caminho.
Bom ter-te aqui.
Obrigado. Então é isso?
Isto é tudo que você tem?
Estamos no processo de construção.
Bebe!
_
Isso é que é, vamos lá.
- Escolha as pernas para cima. - Quatro!
- Vamos. Isso é melhor. - Cinco!
- Tudo bem, bom. - Seis!
- Sete! - Vamos lá pessoal.
- Oito! - O que você está fazendo?
- Onde está sua filha? - Nove!
- O quê? - Eu lhe fiz uma pergunta.
- Onde está sua filha? - Ten!
Eu não tenho tempo para suas perguntas.
Eu estou tentando obter pessoas pronto para a batalha.
Não desperdice meu tempo!
Vou continuar perdendo seu tempo
até que você me dar uma resposta direta.
_
A maioria dessas crianças li
A Deusa surpreendente das Badlands.
_
E eu quero saber onde ela está.
Por que não é a deusa surpreendente luta ao seu lado?
A minha filha foi por um monte recentemente.
Agora ela não é capaz de pegar uma arma.
Mas meu filho é?
E você deve saber que estamos não os únicos recrutas
com essas perguntas.
Muitos de nós pensam o Votanis Coletiva
é um problema humano.
Realmente? Realmente, um problema humano?
E eles acreditam que Rahm Tak
trataria os Votans com bondade se ele tomou Defiance.
Isso é uma fantasia.
Isso é o que alguns acreditam.
Você acredita nisso?
Eu acredito que se sua família não vai
para lutar por Defiance, então nem é meu.
Desculpe. Ele é meu pai.
Mais alguém?
Mantê-los em movimento. Vamos lá.
Certo, e...
16, 17, 18!
Obrigado por terem vindo.
O que aconteceu com você?
Passado o dia no treinamento básico.
Nolan chicoteando-nos em forma para enfrentar o seu bom amigo Rahm Tak.
De Rahm nenhum amigo meu.
Qualquer palavra de sua mãe?
Eles não pegou ainda.
Eles nunca será. Ela é muito inteligente.
Onde está o meu neto?
Home.
Ignorando a vontade de um homem condenado,
é tipo de pequeno, você não acha?
Você ajudou Rahm Tak,
e agora que psicopata está vindo para nós,
e se não podemos lutar com ele,
bem, então meu filho meio-humano
vai a ser brutalmente assassinada.
Então, não, pai, Luke vai não visitar você sempre.
Eu não tive escolha.
Há sempre uma escolha.
Olha, o minuto em que você chegar em casa,
você e mamãe deve ter advertiu Nolan e Amanda.
Você era refém de Rahm. Ele teria matado você.
Eu escapei.
Bem, como eu poderia saber que iria acontecer?
Você sabe, mesmo se Rahm Tak tinha me matado, e daí?
Eu teria morrido protegendo meu filho e minha casa.
Eu estaria com Christie agora.
Minha morte teria significado.
Você... você deveria ter dito a verdade.
Você e mamãe deve ter ajudado.
Não deixe. Por favor, aguarde.
Eu falhei com você, Alak. Eu falhei a nossa família.
Se eu pudesse mudar minhas ações, se eu poderia assassinar Rahm Tak
e elevar o Arch, gostaria de fazê-lo.
Se me matar e sua mãe
Traria de volta Christie, eu cortaria ambas as nossas gargantas.
Mas meu tempo é feito aqui.
Estou fora das escolhas.
Então, devo pedir
_
Você sabe, não é realmente o melhor tempo.
Por favor, me ouça.
Eu quero que você vá para Amanda.
Diga a ela que eu não posso enfrentar a justiça humana.
Eu quero morrer corretamente.
Nas mãos de nosso próprio povo.
Em um rack de vergonha.
Só para que eu sou claro,
ao invés de uma morte rápida por enforcamento,
Você está pedindo para ser torturado até a morte por pesos
puxando lentamente os braços e as pernas das órbitas.
Isto é o que você está perguntando?
É a única forma de remover a mancha da minha alma imortal.
Alak.
Eu vou ver o que posso fazer.
Não, de jeito nenhum, Nolan. Eu não vou fazer isso.
Você acha que eu quero ser pedindo-lhe para fazer isso?
Eu sei que você não quer lutar.
Em seguida, parar de tentar me fazer.
Você não aderir à milícia, Eu não posso defender a cidade.
Eles vão chegando aqui, eles estão indo para arrastar
cada ser humano que pode encontrar em Darby Square,
alinhá-los e matá-los na cabeça dez de cada vez.
Isto é como nós detê-los.
Por quê? Hã?
Por que todo mundo machucar uns aos outros?
Por que é o nosso mundo como este?
Eu não sei, garoto.
Esta é a forma como ela é.
Você sempre fica com medo?
Durante todo o tempo.
Você está com medo agora?
Sim.
E cansado.
Eu te amo.
Você está sujo. Você precisa ser limpo.
Na verdade, eu banhado bastante recente...
eu insisto.
Você está muito bonita.
Macio.
Você tem um cheiro agradável. Eu vejo por que meu pai gosta de você.
Você me lisonjeia.
Omec beleza é o padrão pelo que o resto de nós são julgados.
Porque o meu povo, um escravo Castithan era um sinal de status.
As competições amargas melhor acenderam
para ver quem poderia estragar -los com presentes caros
e perfumes finos.
Mas quando o encantado Castithan foi usado para cima,
eles ser colocado para baixo nas canetas...
força-alimentado, oleada
até que ele estava apto a ser consumido.
Você sabe, meus pneus pai de suas concubinas mais rápido do que a maioria.
Foi-me dito que quando ele é feito com um,
ele daria a seus crianças como um brinquedo vivo.
É uma grande honra a devorar prostituta de seu pai.
Você sabe, eu acho que estou limpo agora.
Você é mais problemas do que você vale a pena.
Por favor. Vou deixar aqui.
Só me diga o que você quer.
Eu quero que você
morrer
assustada.
I considerar cuidadosamente os comandos Eu lhe dão, Kindzi.
Eu espero que você obedecê-los com precisão.
Agora, em um momento, eu estou indo para aliviar
a pressão de sua garganta,
e você vai pedir desculpas a Stahma.
Peço desculpas...
Stahma.
Não foi nada.
Conrad?
O que você tem feito para ele.
Tudo Que o Céu Permite.
Lembrei-me o quanto você amava Douglas Sirk.
Eu não sei o que dizer.
Bem, como sobre dizendo:
"Uau, Conrad, que foi incrivelmente bem planejadas ,
e eu desejo que o nosso tempo juntos não ia acabar nunca"?
Todas as coisas boas.
Eles não têm que.
Não desta vez.
Jess, estou indo embora amanhã.
É um grande caminhão.
Muito espaço para um passageiro extra.
O que, você está indo só para me levar para longe de tudo isso?
Você sabe, quando eu concordei em vir aqui,
eu não sabia o que esperar.
Embalado-se o filme,
as armas,
esperava para o melhor.
E?
O melhor foi aqui.
Eu não posso ir embora com você.
Defiance é a minha casa,
e eu preciso estar aqui para defendê-la.
Defiance não é a sua casa.
Você foi implantado aqui pela República Terra.
Bem, adivinhem.
E-Rep está morto.
Seu namorado Tommy está morto.
Eu estou vivo,
e eu estou aqui.
E eu quero um futuro com a menina Eu nunca deixou de amar.
Vamos apenas assistir ao filme.
Eu não tinha pensado sobre o casamento.
Porque você acha que eu tenho visto você?
Alak me de ter perguntado diz morrer na prateleira vergonha.
Qual é o seu ângulo?
Tenho muito possivelmente entregue esta cidade
nas mãos de um louco.
Eu ter destruído a minha família.
Eu ter colocado a vida de todos Eu amo em risco.
Para um Castithan, expiação só pode ser alcançado
por aquilo que você chamaria de seres humanos
". Dura justiça"
Eu poderia explicar isso em maior detalhe , mas qual é o ponto?
Minhas razões não importam.
Eu sugiro que você pergunte a si mesmo se você preferir minha morte
ser rápido e limpo
ou uma lenta e agonizante espetáculo público?
Hmm.
O seu pedido é concedido.
Hey.
O que se passa?
Eu queria falar com você.
Por todos os meios.
Eu quero detalhes.
O que está acontecendo com Von Bach, hein?
Você tem visto muito dele.
Eu sei. Louco, né?
Todos esses anos odiando o cara, Eu esqueci o quanto eu gostava dele.
Bem, eu realmente gosto de suas armas.
Então eu acho que todo mundo está feliz.
O que está errado?
Conrad me pediu para ir embora com ele.
O que quer dizer?
Deixar Defiance?
Para sempre?
Conrad Von Bach partiu seu coração.
Na verdade, foi sua família que foi mais do assunto.
Tudo bem, agora você está apenas dando desculpas.
Quero dizer, vamos lá, Jess, você não pode seriamente considerar isso.
Ele me ama.
Oh, por favor.
O que fazer... e você o ama?
Eu não sei. Talvez.
Ok, bem, se ele realmente te ama, ele vai esperar por você.
Estamos no meio de uma crise no momento.
Estamos deixando amanhã.
Planos mudar.
- Fale com ele. - Amanda.
- Eu vou com você. - Por favor.
Vamos descobrir isso juntos.
Eu não quero descobrir isso.
Então, o que você quer?
O seu apoio.
Qual é a pressa?
Estou com medo.
-Vindo ao clube.
Você sabe o que minha infância foi como.
Depois de os atacantes mataram a minha família , eu estava sozinho, e então...
Estamos negociando infância
- choradeira histórias aqui? - Quando eles viram as costas ao redor,
- Gostaria apenas de roubar sua comida. - Porque se é isso que estamos a fazer,
- eu vou ganhar. - Você vai parar? Você vai me ouvir?
Eu estava com medo o tempo todo.
Eu estava com medo de ser pego.
Eu estava com medo de morrer. Eu estava com medo de não morrer.
E então, quando eu tinha 16 anos, eu se juntou a República Terra,
e, de repente, lá estava comida e roupas
e pessoas que mantiveram o controle de mim, e eles eram minha família.
Em seguida, ele foi tudo tirado,
e agora estou só que com medo, garoto solitário tudo de novo.
Olha, você ainda tem família, certo?
Eu sou sua família, e você não pode virar as costas para mim.
Não agora, não quando eu estou tentando para manter tudo isso junto.
Para mim, a família tem que ser mais do que boas intenções.
E eu não acho que você pode proteger-nos do que está por vir.
Nem eu, nem a si mesmo, e não nesta cidade.
Eu sinto muito.
Você é um covarde.
Eu não tenho certeza se Amanda lhe disse...
Ela me disse.
Defiance agradece a seu serviço.
Não foi uma escolha fácil, Nolan.
Você sabe o quanto significa para mim Defiance,
e se eu tivesse qualquer outra opção...
Como eu disse,
Defiance agradece a seu serviço.
Relatório para o dever.
É bom ter você a bordo, soldado.
Ei, olha, a Deusa surpreendente.
Obrigado.
Ok.
Aqui está, rapazes.
Você é uma máquina.
Você deveria me ver quando Eu estou caçando Kanga-ratos.
Então, o que você acha?
Para a maior parte, é o que nós esperávamos...
agricultores pow e lojistas,
inexperiente, mas fazer o seu melhor.
Há algum talento real aqui, miúdo Indur.
Ele pode ser inexperiente, mas ele é provavelmente
o melhor atirador de longo alcance que eu já vi.
Nós temos um punhado de soldados profissionais
como eu.
O lance em Irisa, poderíamos apenas tem o início
de uma força de ataque.
Irisa.
Tommy, sou eu.
Tommy, eu sinto muito.
Eu sinto muito, Tommy.
Eu sinto muito.
Eu gostaria de poder ter tudo de volta.
- Ok, ok. Vamos. - Eu queria...
Eu gostaria de poder levá-la de volta.
Vamos lá. Tirá-la daqui.
Só não deixe que esta queda distante.
Muito bem, pessoal. Venha , vamos trazê-lo em
Desculpe.
Eu sinto muito.
Eu estraguei tudo.
Eu arrastei minha filha aqui
quando eu sabia que ela estava em sem condições de lutar,
porque Indur fez um bom ponto.
Um ponto justo.
Como podemos pedir a vocês que corre o risco de suas próprias vidas
E as vidas de seus filhos defendem Defiance
a menos que estejamos preparados para fazer o mesmo?
Ponto Fair.
Mas aqui está a coisa, as pessoas.
Ao longo da história,
a forte ter sido chamado a defender os fracos.
Eu sei que não é justo.
Mas aqueles de vocês que servir, suor e sangrar
e empurrar seus corpos passado seu ponto de ruptura
passar horas intermináveis no treinamento de combate
para aqueles que não podem mostrar-se a si mesmos,
que são incapazes, ou que não pode ser incomodado
ou simplesmente não o fará.
A forte defender os mais fracos.
Não é justo,
Mas é certo.
É nossa responsabilidade,
e é nosso privilégio.
Agora deixe-me esclarecer uma coisa.
A minha filha não é fraco.
Ela é salva a minha vida mais vezes do que posso contar.
Ela é forte.
Ela é possivelmente a pessoa mais forte Eu sei.
E eu acredito nela.
Eu acredito que quando o tempo vem, ela vai ficar com a gente,
ombro a ombro defender Defiance,
mas vai ser em seus termos.
Eu tenho que voltar.
Não, hoje não.
E, enquanto isso,
esta milícia,
Esta confederação do forte vai manter a linha com orgulho.
Vamos enfrentar The Beast, e vamos derrotá-lo.
Nós temos um entendimento?
- Defiance! - Defiance!
Defiance!
Tudo bem.
Isso é o que eu queria ouvir.
Todo mundo, de volta para suas linhas de queima.
Temos trabalho a fazer.
Segundo pensamentos?
Absolutamente não.
Vamos lá.
Bem, parabéns.
Você está oficialmente saudável o suficiente para executar.
Notei que o voto a condenar me foi unânime.
Não teria mudado o resultado,
E eu ainda tenho que viver em esta cidade depois que você está desaparecido.
Bem, eu respeito o seu pragmatismo.
Eu vou sentir sua falta.
_
Peço desculpas ao povo de Defiance.
_
Difayantso.
Difayantso!
Defiance.
_
Olá?
Quem são vocês?
O que você está fazendo aqui?
Desculpe, meu velho.
Lugar errado, hora errada.
Eu estou indo para a cidade para o abastecimento.
Talvez você poderia ir mais um dia?
Eu prometo a você Kindzi irá se comportar.
Não vai?
Naturalmente, padre.
Eu não sou seu inimigo.
Coma isso.
O que, um seixo?
Comê-lo.
Eu não vou. O que... o que é?
Coma... ela.
Você não pode me forçar.
Eu discordo.
Abrir.
Sincronização Legenda e correções por awaqeded para www.addic7ed.com.
Por favor, classifique desta legenda em www.osdb.link/4q2xm ajudar outros usuários a escolher as melhores legendas
Contribua tornando-se um usuário VIP e remova todos os anúncios do.OpenSubtitles.org